www.GreenElectricalSupply.com
Contents
1. Green Electrical Supply maximize your green www GreenElectricalSupply com Sled IE ENTERPRISES LLG STEP 1 Attach the looped cable supplied to a convenient anchor point ZiP CLIP CABLE LOCK SET Assembly Instructions and Warnings STEP 2 Pass the cable through the hole in the strut and into the cable lock until at least 6 of cable exits the cable lock Always confirm engagement of cable lock on wire before applying load STEP 3 Insert the cable lock into the strut NOTE If using 1 la x 1 p strut with a 7g opening the Zip Clip may be secured in posi tion in the strut by twisting the Zip Clip 90 degrees A wrench or plier may be required T shaped release STEP 4 To adjust the cable lock take the load off and pull the cable tail slightly to disengage the cable lock teeth Then release the cable by pulling on the T shaped release ETAPE 1 Attachez le cdble pr boucl fourni un point d encrage qui convient FRANCAIS DIRECTIVES DVASSEMBLAGE ET AVERTISSEMENTS TAPE 2 Passez le c ble travers le trou de la barre de soutien et dans le bloc de verrouillage prenant soin de laisser au minimum 6 de c ble sortir du bloc de verrouillage Assurez vous toujours de la mise en prise du Kwik Loc au c ble J P avant d appliquer la charge ETAPE 3 Ins rez le bloc de verrouillage dans la barre de soutien Note Si vous utilisez une barre de 1 1 2 1 2 avec2. une ouverture de 7 8 vous pourrez s curiser le bloc Zip Clip en le tournant de 90 Vous aurez peut tre besoin d une cl ou d une pince 4 x1 Reldche en T ETAPE 4 Pour ajuster le bloc de ver rouillage soulevez la charge et tirez un peu le bout du c ble pour d sengager les crans de s ret du bloc de verrouil lage Tirez ensuite sur la rel che en T pour lib rer le c ble PASO 1 Coloque el cable met lico con lazo suministrado en el punto de anclaje adecuado ESPANOL MODO DE EMPLEO AND WARNINGS PASO 2 Pase el cable a trav s del ori ficio del puntal y a trav s del dispositivo de bloqueo hasta que al menos 15 cm de cable sobresalgan del dispositivo de bloqueo del cable Siempre certifique que los Kwik Loc estean trabados antes de aplicar la carga PASO 3 Inserte el dispositivo de bloqueo del cable en el puntal NOTA Si emplea un puntal de 3 8 cm 1 1 2 x 3 8 cm 1 1 2 con un orificio de 2 22 cm 7 8 puede fijar el Zip Clip en su sitio girando el Zip Clip 90 grados Es posible que necesite una llave inglesa o unos alicates mecanismo liberador en forma de T PASO 4 Para ajustar el dispositivo de bloqueo del cable retire la carga y tire del extremo del cable para aflojar los dientes del dispositivo de bloqueo del cable A continuaci n libere el cable tirando del mecanismo liberador en forma de T ZIiP CLIP CABLE LOCK SET Mianufacturer s R
3. ASARLO POR EL KWIK LOC NO UTILIZARLO EN ATM SFERAS CLORADA POUR EMPLACEMENTS SECS MM R pree E S EE s s SEULEMENT RA AM Work Load Limit Safety Factor BASED UPON SAFE WORKING LOAD VALUE Charge d utilisation maximale Facteur de s curit BAS SUR LES VALEURS DE LIMITES DE CHARGE L mite de la carga de trabajo Factor de seguridad BASADO EN EL VALOR DE LA CARGA DE TRABAJO AUTORIZADA 220 Ibs 100 kg S DO NOT EXCEED THE SAFE WORKING LOAD OF THE PRODUCT NE PAS EXCEDER LES CHARGES D UTILISATION MAXIMALE DU PRODUIT NO SOBREPASE LA CARGA DE TRABAJO AUTORIZADA DEL PRODUCTO IMPORTANT TO ENSURE THE INTEGRITY OF THE ZIP CLIP CABLE LOCK SYSTEM USE THE CABLE LOCK ONLY WITH THE RIZE ENTERPRISES LOOPED CABLE SUPPLIED WITH THE CABLE LOCK THE PRODUCTS ARE PROVIDED ON AN AS IS BASIS THERE SHALL BE NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SUPPLIER SHALL NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES BE LIABLE FOR INDIRECT SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOST PROFITS IMPORTANT POUR ASSURER LINTEGRITE DES SYSTEMES DE BLOC DE VERROUILLAGE ZIP CLIE UTILISEZ LES BLOCS DE VERROUILLAGE SEULEMENT AVEC LES CABLES PRE BOUCLES RIZE FOURNIS AVEC LES BLOCS DE VERROUILLAGE CES PRODUITS SONT FOURNIS TELS QUELS SANS GARANTIE SP CIFIQUE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A LA QUALIT MARCHANDE ET AU CARACTERE AD QUAT PO
4. UR UN USAGE PARTICULIER DE CES PRODUITS LE FOURNISSEUR NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INT R TS INDIRECTS OU SP CIAUX NI DE PERTE DE PROFITS ET CE EN AUCUNE CIRCONSTANCE IMPORTANTE PARA GARANTIZAR LA INTEGRIDAD DEL SISTEMA DE BLOQUEO DE CABLES ZIP CLIP UTILICE EL SISTEMA DE BLOQUEO DE CABLES UNICAMENTE CON EL CABLE CON LAZO DE RIZE ENTERPRISES QUE SE SUMINISTRA JUNTO CON EL DISPOSITIVO DE BLOQUEO DE CABLES LOS PRODUCTOS SE COMERCIALIZAN TAL Y COMO SE PRESENTAN NO EXISTE UNA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO ENTRE OTRAS UNA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O COMPATIBILIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO EL PROVEEDOR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO DE LOS POSIBLES DANOS INDIRECTOS ESPECIALES O CONSECUENCIALES AS COMO DE LA P RDIDA DE BENEFICIOS Date Code D RIZE um ee ENTERPRISES LLG 11 11 Rize Enterprises LLC Rize Enterprises Canada Inc PO Box 1311 Brentwood NY 11717 5030 Francois Cusson Lachine Quebec H8T 1B3 Tel 631 930 7532 Fax 631 249 8976 Tel 514 633 9587 Fax 514 636 0328
5. ecommandations Recomendaciones Recommendations du fabricant del fabricante DO NOT USE FOR LOADS OUTSIDE THE STATED NE PAS EXC DER LA CHARGE D UTILISATION RESPETE LA CARGA M XIMA ESPECIFICADA EN EL RANGE OF THE PRODUCT MAXIMALE DU PRODUIT DISPOSITIVO DO NOT EXCEED THE SAFE WORKING LOAD OF THE NE PAS UTILISER POUR DES CHARGES SUP RIEURES POR MOTIVOS DE SEGURIDAD TENGA ESPECIAL PRODUCT CELLES RECOMMANDEES POUR LE PRODUIT CUIDADO EN NO SOBREPASAR LA CARGA UTIL DO NOT USE ON COATED WIRE ROPE NE PAS UTILISER AVEC DES CABLES RECOUVERTS DEL TENSOR DO NOT APPLY PAINT OR OTHER COATING NE PAS APPLIQUER DE PEINTURE OU TOUT AUTRE EL DISPOSITIVO NO ES UTIL PARA CABLES DO NOT APPLY LUBRICANT REVETEMENT REVESTIDOS RECUBIERTOS DO NOT USE FOR LIFTING OR DYNAMIC LOADS NE PAS UTILISER DE LUBRIFIANT LA APLICACION DE PINTURA U OTRO TIPO DE KEEP THE PRODUCT CLEAN AND FREE FROM DIRT NE PAS UTILISER POUR SOULEVER NI AVEC DES REVESTIMIENTO PUEDE BLOQUEAR EL DISPOSITIVO REMOVE DAMAGED CABLE END PRIOR TO INSERTING CHARGES EN MOUVEMENT EVITE EL USO DE LUBRICANTES INTO THE KWIK LOC GARDEZ LE PRODUIT PROPRE ET LIBRE DE SALET NUNCA DEBE UTILIZAR EL TENSOR PARA LEVANTAR DO NOT USE IN CHLORINATED ATMOSPHERES COUPEZ LES BOUTS DE CABLES ENDOMMAGES CARGAS AVANT DE LES INSERER DANS LES BLOCS DE MANTENGA EL PRODUCTO LIMPIO Y EXENTO DE NE PAS UTILISER DANS UNE ATMOSPHERE CORTE LOS EXTREMOS DESHILACHADOS DEL CABLE CHLORUREE ANTES DE P
Download Pdf Manuals
Related Search
www.GreenElectricalSupply.com