Home

BA Universal-FB Retail, Flash-Software, 18 Sprachen CS2.indd

1. 1 10 1 10 via DVD
2. Tru TOU T Me Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002 96 EU do prawa narodowego obowi zuj nast puj ce ustalenia Urz dze elektrycznych i elektronicznych nie nale y wyrzuca wraz z innymi odpadami domowymi U ytkownik zobowi zany jest zepsute lub niepotrzebne ju urz dzenia elektryczne i elektroniczne odnie do specjalnego punktu wyrzuci do specjalnego kontenera lub ewentualnie odnie urz dzenie do sprzedawcy Szczeg owe kwestie reguluj przepisy prawne danego kraju Informuje
3. CD Player TAPE TUNER AMPLIFIER pia 1 AUD LED 2 4 3 LED 1
4. HE TIG A 2 10 B VCR DVD CD TAPE DVD CD va T CND 4 LED 43 A O H LED E COD
5. 10 DVD player CD player AUX TO CD player 1 CR2025 03 2 3
6. 15 VCR DVD CD TAPE To TUNER 2 COD LED Z Kal VCR SAT DVD CD TAPE TUNER AMP va To VCR SAT DVD CD TAPE TUNER AMP TV
7. TO GUD 2 GPD 3 5 MD 5 TOU MR VA TOUS TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD AMPLIFIER 45 INSTRU JA OBSLUGI PILOT UNIWERSALNY Dzi kujemy Pa stwu za zakup pilota uniwersalnego Pilot wymaga 2 baterii typu AAA LRO3 i mo e obs ugiwa w zale no ci od modelu TV VCR DVD SAT odtwarzacz
8. TUNER f ra Tou CD PLAYER 1 10 TUNER CD PLAYER TAPE 5 1 va f ra CD PLAYER 1 10 TAPE CD PLAYER AMPLIFIER ENIZXYTH 5 oe 1 AMPLIFIER CD PLAYER 1 10 AMPLIFIER CD PLAYER
9. A Z MD PD OOOO M ika ED ka CD 5 GD GD 0 EP ka GD OOOO N GPD 0000 via mv SAT kai AMP CBD via VCR DVD CD TAPE TUNER A GD 4 LED LED LED O
10. DVD 1 10 DVD 42 CD PLAYER 5 1 O CD PLAYER 1 CR2025 AAA LROS 2 ro CD PLAYER 3 CD PLAYER Sony 4 4
11. Sony 4 5 D 4 va LED 6 Sony 1165 7 HAuxv a LED va 8 65 To 9 3 8 4W QIO 10
12. A Appuyez sur la touche CID sur votre t l commande pendant environ 4 secondes jusqu ce que le voyant clignote deux fois B Saisissez le code l aide des touches num riques Le voyant clignote deux fois C Appuyez sur et comptez combien de fois le voyant clignote c est le premier chiffre D Appuyez sur 2 et comptez combien de fois le voyant clignote c est le deuxi me chiffre Pour 0 le voyant ne clignote pas E Appuyez sur et comptez combien de fois le voyant clignote c est le troisi me chiffre Pour 0 le voyant ne clignote pas F Appuyez sur et comptez combien de fois le voyant clignote c est le quatri me chiffre du code Pour 0 le voyant ne clignote pas G Vous pouvez r p ter les tapes C D E et F autant de fois que n cessaire Pour consulter les codes momentan ment utilis s en magn toscope SAT DVD AUX CD K7 RADIO ou AMP proc dez comme pour la consultation pour la TV Suivez les tapes A F et utilisez les touches ED GD GID CUD PD UB ou GD Notez les num ros de code consult s 16 MODE D EMPLOI Programmation du champ AUX Gr ce votre t l commande vous avez la possibilit de g rer un deuxi me t l viseur magn toscope r cepteur satellite c ble lecteur de CD lecteur de cassettes TAPE poste de radio TUNER ou amplificateur suivant le modele Pour r gler votre t l commande sur un deuxi me appareil proc dez comme suit 1 Appu
13. Television kirkkauden v rin kontrastin basson diskantin balanssin s t minen kaukos timell 1 Varmista ett kaukos din on TV tilassa paina GW 2 Paina GHED painiketta 3 Paina 5 sekunnin aikana kirkkaus v ri kontrasti diskantti basso balanssi K yt television nenvoimakkuuden asettamiseen ja D painikkeita 5 sekunnin kuluttua kaukos din kytkeytyy takaisin normaaliin tilaan ja voit suorittaa j lleen ohjelmavalinnan R Merkitse laitteesi 4 numeroinen koodinumero muistiin tulevia s t j varten koska paristojen vaihdon j lkeen kaukos din ohjaimen mallista riippuen on mahdollisesti ohjelmoitava uudelleen TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD NAUHURI VIRITIN VAHVISTIN 41 TOU TO Ba CR2025 Linum AAA LR03 ra AlveusLux 10 5 1
14. A 2 LED 0 LED To LED 0 LED O LED O 0 LED Z va T A E VCR SAT DVD AUX CD TAPE TUNER AMP A GR GAD GD O GD GD GD 44 AUX
15. GHED 4 LED Sony H LED CD PLAYER COD CD PLAYER 8a 10 CD PLAYER Ta 3 8 11 CD PLAYER Nou vo TUNER 5 1 va
16. a za kontrolu SATELITSKOG ili KABELSKOG PRIJEMNIKA Procedura za programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu satelitskog ili kabelskog prijemnika je ista kao i za televizor Sledite stavke od 1 do 10 koriste i GPD dugme na daljinskom upravlja u Obratite pa nju da prilikom programiranja daljinskog upravlja a za satelitski prijemnik koristite kodove iz sekcije SATELIT a ne iz TV sekcije Programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu DVD PLEJERA Procedura za programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu DVD plejera je ista kao i za televizor Sledite stavke od 1 do 10 koriste i dugme na daljinskom upravlja u Obratite pa nju da prilikom programiranja daljinskog upravlja a za DVD koristite kodove iz sekcije DVD a ne iz TV sekcije 62 ca NAVODILA ZA UPORABO Programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu CD PLEJERA nije za modele 5 i 1 Procedura za programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu CD plejera je ista kao i za televizor Sledite stavke od 1 do 10 ali morate prvo pritisnuti i pustiti GED dugme a zatim dr ati dugme na daljinskom upravlja u Obratite pa nju da prilikom programiranja daljinskog upravlja a za CD plejer koristite kodove iz sekcije CD a ne iz TV sekcije Programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu RADIO PRIJEMNIKA nije za modele 5 i 1 Procedura za programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu radio prijemnika je ista kao to je opisano za CD plejer Samo to se umesto dugmeta CD k
17. hogy megv s rolta ezt az univerz lis t vir nyit t Miel tt elkezden hasznalni k t CR2025 t pus minden Linum modell eset ben vagy k t AAA LRO3 t pus AlveusLux 10 s 5 az 1 ben modellek eset ben elemet kell behelyeznie az elemtart ba gyelve az elemtart belsejeben jelzett helyes polarit s betart s ra Ezut n mar haszn lhatja is a t vir nyit t ak r 10 k l nfele eszk z vez rl s re mint pl televizi videomagn DVD lejatsz m holdas vagy k beles belteri egys g CD lej tsz tuner r di magn vagy er sit Ha a taviranyit n AUX gomb is tal lhat egy m sodik televizi t videomagn t m holdas vagy k beles belt ri egys get CD lej tsz t tunert magn t vagy er sit t is vez relhet K nny beprogramoz s a TV KESZULEK vez rl s re 1 Helyezzen be 2 uj CR2025 vagy AAA LROS tipus elemet a modellt l f gg en Tartsa be az elemtart n is jel lt helyes polaritast Kapcsolja be a TV KESZ LEKET A mell kelt list b l keresse ki TV k sz l ke m rk j t vagy gy rt j t pl Sony 1165 A gy rt neve mellett tal l egy vagy t bb negyjegy k dot Ezt a k dot kell megadni ahhoz hogy a t vir nyit m k dj n az adott TV k sz l kkel Nyomja le a t vir ny t CND gombj t kb 4 m sodpercig am g a LED kett t nem villan A k t villan s utan de 5 m sodpercen bel l adja meg a listan tal lhat sz mk dot A k d megad sa ut n a LED kett
18. od ta ke A do G samo da za videorekorder upotrebite dugme GD i otkucajte broj GM GD odnosno GD i GH i GD GD i GB ili Wi 0000 U koraku E za satelitski prijemnik i poja alo pritisnite GD dugme za VCR DVD CD i kasetofon koristite dugme za radio pritisnite dugme 2 Is itavanje koda koji je u upotrebi Ukoliko ste programirali daljinski upravlja funkcijom automatskog tra enja koda ili ste zaboravili koji kod je u memoriji daljinskog upravlja a slede a procedura e vam omogu iti da saznate kod A Pritisnite dugme D i dr ite ga oko 4 sekunde dok LED dioda ne zasija 2 puta B Unesite kod LED dioda e zasijati 2 puta C Pritisnite dugme i izbrojte koliko puta e LED dioda zasijati Ovaj broj odgovara prvoj cifri koda D Pritisnite dugme 2 i izbrojte koliko puta e LED dioda zasijati Ovaj broj odgovara drugoj cifri koda Ukoliko je cifra 0 LED dioda ne e zasijati E Pritisnite dugme i izbrojte koliko puta e LED dioda zasijati Ovaj broj odgovara tre oj cifri koda Ukoliko je cifra 0 LED dioda ne e zasijati F Pritisnite dugme OD i izbrojte koliko puta e LED dioda zasijati Ovaj broj odgovara etvrtoj cifri koda Ukoliko je cifra 0 LED dioda ne e zasijati G Koraci C D E i F mogu se ponoviti koliko je god potrebno Da biste pro itali kod koji trenutno koristite za VCR S
19. t villan jelezve hogy elfogadta a k dot Ir ny tsa a t vir ny t t a TV k sz l ke fel majd nyomja meg a CB gombot Ha a TV nem kapcsol ki k szenl ti zemm dba ism telje meg a 3 8 l p seket a listan tal lhat k vetkez k ddal 9 Ha a TV k sz l k a CD gomb megnyom s nak hat s ra k szenl ti zemm dba l p azt jelenti hogy a t vir nyit megtal lta a megfelel k dot Ha bizonyos funkci k ezutan sem m k dnek megfelel en pr b lkozzon a k vetkez k dokkal a listar l mivel ez javithat a helyzeten 10 Ha a list n tal lhat k dokkal egy ltal n nem siker l vez relni a TV t l pjen tov bb az automatikus k dkeres si m dra ld al bb pon Nou K nny beprogramoz s a VIDEOMAGNO vezerlesere A videomagn vez rl s re t rten programoz skor a televizi n l leirt m don j rjon el Hajtsa v gre az 1 10 l p seket amp s haszn lja a t vir nyit gombj t K rj k gy z dj n meg r la hogy a programoz shoz a VIDEOMAGNO reszben felt ntetett k dokat haszn lja s nem a TV k sz l kek t K nny beprogramozas a MUHOLDVEVO vezerlesere A MUHOLDAS vagy K BELES BELTERI EGYSEG vez rl s re t rt n programoz skor a televizi n l leirt m don j rjon el Hajtsa v gre az 1 10 l p seket s hasznalja a t vir nyit gombj t K rj k gy z dj n meg r la hogy a programoz shoz a MUHOLDVEV r szben felt ntetett k dokat haszn lja s nem a TV k s
20. yt kaukos timen GAD painiketta ja lue sanan TELEVISIO asemesta SATELLIITTIVASTAANOTIN Yksinkertainen asetus DVD SOITTIMEN k ytt n Menettele DVD SOITTIMEN kaukos timen asetuksessa kuten television kohdalla Seuraa vaiheita 1 10 ja k yt kaukos timen D painiketta ja lue sanan TELEVISIO asemesta DVD SOITIN 38 K YTT OHJE Yksinkertainen asetus CD SOITTIMEN k ytt n ei 5in1 malliin CD SOITTIMELLE asetus on l hes samanlainen kuten television kohdalla 1 Sy t kaksi uutta CR2025 tai AAA LR03 paristoa kauko ohjaimeesi mallista riippuen Tarkista oikea napaisuus paristoluukun sis lt 2 Kytke CD SOITIN p lle 3 Etsi liitteen olevasta koodiluettelosta CD SOITTIMEN valmistajan nimi esim Sony 4 Valmistajan nimen vieress on yksi tai useampia 4 numeroisia koodinumeroita jotka on sy tett v ohjaimeen Paina lyhyesti HED painiketta Paina D painiketta n 4 sekuntia kunnes LED v l ht kahdesti 7 Anna kaukos timen numeropainikkeilla ensimm inen 4 numeroinen koodi luettelosta esim Sony n LED v l ht kahdesti osoittaen ett koodi on hyv ksytty Suuntaa nyt kaukos din CD SOITINTA kohden ja paina D painiketta Kaukos din on oikein s detty jos CD SOITIN kytkeytyy pois p lt 10 Jos CD SOITIN ei reagoi ja tai jos se ei reagoi oikein toista vaiheet 3 8 ja anna seuraava 4 numeroinen koodi luettelosta 11 Jos mik n annetui
21. 8 m sodpercen bel l nem nyomja meg Ujra a t vir nyit vissza ll keszenleti izemm dba Ha a TV kesz lek az automatikus keres s sor n kikapcsol engedje fel azonnal a COD gombot s nyomja meg az gombot amig a LED kett t nem villan jelezven hogy a t vir ny t elt rolta a tal lt k dot F El fordulhat hogy a t vir ny t t bb olyan k dot is tal l melyek vez rlik a k sz l ket azonban ha egyes funkci k nem haszn lhat ak akkor a t vir ny t val sz n leg egy r szlegesen kompatibilis k dot tal lt Ilyen esetben jra kell kezdeni az automatikus k dkeres st B F l p sek am g egy jobb k dot nem tal l Az automatikus k dkeres s jraind t s n l a k d keres s az utolj ra t rolt k dt l folytat dik s nem a k d adatb zis elej t l VIDEO DVD CD vagy MAGNO eset ben a fenti m veletsorn l a GD gomb helyett a gombot nyomja meg TUNER eset ben a fenti m veletsorn l a GD gomb helyett a gombot nyomja meg 51 GD FELHASZN L I KEZIK K dkereses a VIDEO MUHOLD DVD CD MAGNO TUNER ES EROSITO eseten VIDEO MUHOLD DVD CD MAGN TUNER vagy ER S T k dkeres se eset n j rjon el a TV n l leirtak szerint Haladjon v gig az A G pontokon az egyes k sz l kfajt knak megfelel en az al bbi gombokkal GD 0 GD vagy M 000 vagy ED s GD 0 GD s GD 0 ED s OB vagy GHED s a
22. AMP Zapi te si k d kter indikuje LED dioda Programov n AUX za zen V z vislosti na modelu m ete pou t d lkov ovlada pro ovl d n druh televize video rekord ru satelitniho kabeloveho p ij ma e CD p ehr va e kazetov ho p ehr va e radia nebo zesilova e K naprogramov n d lkov ho ovl da e pro druh za zen pou ijte n sleduj c postup 1 Zm kn te a dr te tla tko GUD na d lkov m ovlada i dokud LED dioda 2x neblikne 2 Na kl vesnici navolte po adovan 4 m stn k d z listu k d 3 LED dioda 2x blikne k d je ulo en 68 CD N V Speci ln funkce d lkov ho ovlada e Jas Barvy Kontrast atd K nastaveni Jasu Barev Kontrastu Basu Stfed nebo Balancu na Va i televizi pou ijte d lkovy ovlada takto 1 P esv d te se e d lkov ovlada je naprogramov n k Va i televizi 2 Zm kn te tla tko GHD 3 Do 5 vte in zm kn te tla tko K OBSLUZE pro Jas pro Barvy pro Kontrast Pro St edy pro Basy pro Balanc 4 K nastaven pou ijte tla tka MED a WD 5 Po 5 vte in ch se d lkov ovlada p epne do standardn ho m du Pros m zapi te si ty m stn k d Va ich za zen pro budouc pou it Po v m n bateri v d lkov m ovlada i pravd podobn budete muset op tovn zadat k dy jednotliv ch za zen co z vis na modelu d lkov ho ovlada e
23. CD tuner radio magnetofon amplifier wzmacniacz Je eli pilot wyposa ony jest dodatkowo w przycisk AUX mo na obs ugiwa drugi telewizor magnetowid odbiornik satelitarny odtwarzacz CD tuner radio magnetofon amplifier wzmacniacz Proste ustawienie do obs ugi TELEWIZORA W pilocie umie ci 2 szt w a ciwych baterii zgodnie z zaznaczon polaryzacj W czy TELEWIZOR Wyszuka w do czonej li cie kod w nazw producenta Pa stwa TELEWIZORA np Sony Obok nazwy producenta widnieje jeden lub wi cej 4 cyfrowy kod kt ry nale y wpisa Nacisn przycisk GW na pilocie ok 4 sekundy do momentu a dioda LED dwukrotnie b y nie 6 Wprowadzi za pomoc przycisk w numerycznych pierwszy 4 cyfrowy kod z listy np dla Sony 1165 Dioda LED dwa razy b y nie wskazuj c i kod zosta przyj ty 8 Skierowa pilota w stron TELEWIZORA i nacisn przycisk GD Pilot jest prawid owo ustawiony je eli telewizor si wy czy 9 Je eli TELEWIZOR nie reaguje i lub reaguje niew a ciwie nale y powt rzy kroki 3 do 8 z wprowadzeniem nast pnego z listy 4 cyfrowego kodu 10 Je eli aden z podanych kod w nie umo liwia sterowania TELEWIZOREM nale y zastosowa Wyszukiwanie qua o ue N Proste ustawienie do obstugi MAGNETOWIDU Aby ustawi pilota do obs ugi Pa stwa MAGNETOWIDU nale y post powa jak w przypadku ustawienia do obs ugi telewizora Nale y zastosowa kroki 1
24. Easy programming for the control of your DVD PLAYER To programme the remote control to operate your DVD PLAYER proceed as described for the television set Complete steps 1 to 10 using the key on your remote control Please ensure that you refer to the codes listed under the DVD section and not the TV section Easy programming for the control of your CD PLAYER not for 5 in 1 model To programme the remote control to operate your CD PLAYER proceed as described for the television set Complete steps 1 to 10 except you must first press and release the GED key followed by holding down the key Please ensure that you refer to the codes listed under the CD section and not the TV section Easy programming for the control of your TUNER RADIO not for 5 in 1 model To programme the remote control to operate your TUNER proceed as described for the CD PLAYER but using the key instead of the CD key Please ensure that you refer to the codes listed under the TUNER section and not the CD PLAYER section Easy programming for the control of your TAPE RECORDER TAPE DESK not for 5 in 1 model To programme the remote control to operate your TAPE RECORDER proceed as described for the CD PLAYER but using the PD key instead of the CD key Please ensure that you refer to the codes listed under the TAPE section and not the CD PLAYER section Easy programming for the control of your AMPLIFIER not for 5 in 1 model To programme the r
25. Sony 4 Accanto al nome del produttore sono riportati uno o piu codici numerici da 4 cifre che devono essere inseriti nel telecomando Premere brevemente il tasto GPD Premere il tasto sul telecomando per 4 secondi fino a quando il LED lampeggia per due volte consecutive Utilizzare i tasti numerici per inserire il primo codice a 4 cifre trovato nell elenco II LED lampegger per due volte consecutive se il codice amp stato memorizzato correttamente Puntare il telecomando sul LETTORE CD e premere il tasto COD Il telecomando configurato correttamente se il LETTORE CD si spegne 10 Se il LETTORE CD non reagisce e o non reagisce correttamente ripetere i passi da 3 a 8 inserendo il codice a 4 cifre successivo 11 Se nessuno dei codici inseriti consente la gestione del LETTORE CD utilizzare la procedura di ricerca codice del telecomando ou ON Configurazione semplice per la gestione del SINTONIZZATORE RADIO non per il modello 5in1 Seguire la stessa procedura passi da 1 a 11 utilizzata durante la configurazione del telecomando per la gestione del lettore CD Utilizzare il tasto EB al posto del tasto passo 6 ed inserire i codici per SINTONIZZATORE trovati nell elenco Configurazione semplice per la gestione del REGISTRATORE A CASSETTE non per il modello 5in1 Seguire la stessa procedura passi da 1 a 11 utilizzata durante la configurazione del telecomando per la gestione del lettore CD Utilizzare il tasto GAPE
26. afstandsbediening en lees in plaats van CD PLAYER het woord AMPLIFIER 27 ND GEBRUIKSAANWIJZING Zenderzoeksysteem Indien de eenvoudige invoer voor de instelling van de afstandsbediening op uw toestellen niet succesvol was maak dan gebruik van het automatisch zenderzoeksysteem A Vergewist u zich dat 2 nieuwe batterijen zijn ingelegd zie stap 1 bij de eenvoudige code invoer B Schakelt u uw televisie in Op het moment dat u doorgaat met het automatisch zoeken naar de juiste code dient u uw apparaat Video DVD CD of cassette speler aan te zetten en een Video DVD CD of cassette af te spelen Normaal gezien met behulp van de Play knop op uw apparaat Druk de GMD toets op uw afstandsbediening ca 4 seconden tot de LED tweemaal knippert Voer met de cijfertoetsen de code 9 O in De LED knippert tweemaal Druk en houd de CO toets tot uw TELEVISIE uitschakelt Dit kan tot en met 15 minuten duren bij gebruik van het zenderzoeksysteem in het VCR DVD CD of TAPE bereik drukt u de toets en in het TUNER bereik de toets zonder onderbreking F Nu druk de D toets op uw afstandsbediening nogmaals tot de LED tweemaal knippert G Indien zich uw TELEVISIE niet correct laat bedienen herhaal stap B tot F Een herhaalde start van het zender zoekprogramma begint met het laatst opgeslagen codenummer Heeft u alstublieft geduld het kan zijn dat u een groot aantal van codes moet doorzoeken alvorens u een passende code voor uw toestel vi
27. definite in legea nationala a fiecarei tari Acest simbol de pe produs manualul de instructiuni sau ambalajul specifica faptul ca acesta este subiect al reglemantarilor BN precizate Prin reciclare refolosirea materialelor sau alte forme de folosire a vechilor aparate veti contribui in mod semnificativ la protejarea mediului inconjurator CD Ochrana Zivotniho prostredi Evropska sm rnice 2002 96 EU stanovuje o Elektrick a elektronick pr stroje se nesmi vhazovat do dom ciho odpadu Elektrick a elektronick piistroje musi byt zlikvidov ny podle z kona na mistech k tomu urcenych Recyklac nebo jinym zp sobem zpracov n v razn p isp v te k ochran na eho ivotn ho prost ed E 76 Notes 77 Notes 78 Notes 79 992 752 00
28. het woord VIDEORECORDER Eenvoudig instelling om uw SATELLIETENONTVANGER te bedienen Om de afstandsbediening op uw SATELIETONTVANGER of KABELBOX in te stellen gaat u op dezelfde manier te werk als bij de instelling van uw televisie Volg de stappen 1 tot 10 en gebruik de GD toets op uw afstandsbediening en lees in plaats van TELEVISIE het woord SATELLIETONTVANGER Eenvoudig instelling om uw DVD SPELER te bedienen Om de afstandsbediening op uw DVD SPELER in te stellen gaat u op dezelfde manier te werk als bij de instelling van uw televisie Volg de stappen 1 tot 10 en gebruik de toets op uw afstandsbediening en lees in plaats van TELEVISIE het woord DVD speler 26 ND GEBRUIKSAANWIJZING Eenvoudig instelling om uw CD PLAYER te bedienen Niet toepasbaar voor 5 in 1 model De instelling op uw CD PLAYER is bijna identiek dan de instelling op uw televisie 1 Legt u 2 nieuwe 1 5V alkalibatterijen van het type AAA LR03 in uw afstandsbediening in let u op de markeringen in het batterijvakje 2 Schakel de CD PLAYER in 3 Zoek in de ingesloten codelijst na de naam van de fabrikant van uw CD PLAYER bv Sony 4 Naast de naam van de fabrikant vindt u een of meerder codenummers met 4 cijfers die u moet invoeren Druk kort de toets Druk de GD toets ca 4 seconden tot de LED tweemaal knippert Voert u met de cijfertoetsen van uw afstandsbediening de eerste code van de lijst bv voor Sony In De LED zal tweemaal knipperen o
29. kontrolo RADIJSKEGA SPREJEMNIKA ni za modela 5 in 1 Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo RADIJSKEGA SPREJEMNIKA je enako kot za CD PREDVAJALNIK Namesto tipke uporabite tipko na daljinskem upravljalniku Pazite da pri programiranju izbirate kodna tevila za TUNER in ne CD PREDVAJALNIK ali TV APARAT Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo KASETOFONA ni za modela 5 in 1 Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo KASETOFONA je enako kot za CD PREDVAJALNIK Namesto tipke uporabite tipko MD na daljinskem upravljalniku Pazite da pri programiranju izbirate kodna tevila za TAPE in ne za CD PREDVAJALNIK ali TV APARAT Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo OJA EVALNIKA ni za modela 5 in 1 Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo OJA EVALNIKA je enako kot za CD PREDVAJALNIK Upo tevajte navodila v to kah od 1 do 10 Namesto tipke CD uporabite tipko na daljinskem upravljalniku Pazite da pri programiranju izbirate kodna tevila za AMPLIFIER in ne za CD PREDVAJALNIK Funkcija avtomatskega iskalnika kode e programiranje s prilo enimi kodnimi tevili ni bilo uspe no morate uporabiti funkcijo avtomatskega iskalnika kode A Preverite ali sta bateriji pravilno vstavljeni v daljinski upravljalnik B Vklju ite TV APARAT Ko i ete kodo za VCR DVD CD ali KASETOFON vklju ite aparat in vstavite video ali avdio kaseto ter DVD ali CD medij in za nit
30. l get tryck p EM 2 Tryck p ED knappen 3 Tryck inom 5 sekunder pa O Ljusstyrka Farg Kontrast O Diskant Bas Balans R Anv nd och knapparna f r att stalla in TV en 5 Efter 5 sekunder kopplar fj rrkontrollen tillbaka till normaltillst ndet och Ni kan ater v lja program Notera nedan de 4 siffriga kodnumren f r Era apparater f r framtida inst llningar eftersom Er fj rrkontroll beroende pa modell eventuellt maste omprogrammeras efter batteribyte TV VCR SAT KABELDEKODER DVD AUX CD KASETTBANDSPELARE RADIO F RSTARKARE 37 K YTT OHJE UNIVERSAL KAUKO OHJAIN Kiitos ett valitsit t m n universaalin kauko ohjaimen Ennen k yt n aloittamista sinun pit sy tt kauoko ohjaimeen kaksi CR2025 paristoa kaikki Linum mallit tai kaksi AAA LRO3 paristoa kaikki AlveusLux 10 ja 5 in 1 mallit kauko ohjaimen paristoluukkuun tarkista oikea napaisuus Voit nyt k ytt kauko ohjaintasi maksimissaan kymmenen laitteen k ytt n mukaanlukien TV videonauhuri DVD soitin satelliitti tai kaapelivastaanotin CD soitin viritin radio kasettinauhuri ja vahvistin Jos kauko ohjaimesi on varustettu AUX toiminnolla voit k ytt sit my s toisen TV n videonauhurin satelliitti tai kaapelivastaanottimen CD soittimen virittimen radio kasettinauhurin tai vahvistimen ohjaukseen Yksinkertainen asetus TELEVISION k ytt n
31. s kfunktionen A F rs kra Er om att Ni lagt i 2 nya batterier se steg 1 f r den enkla kodinmatningen B Sla p Din TV N r Ni anv nder den automatiska s kfunktionen f r VCR DVD CD eller KASSETBANDSPELARE ska Du sla pa din apparat och s tta in ett VIDEO KASSETBAND DVD eller CD skiva och trycka pa play knappen s att t ex VIDEOBANDET spelar upp C Tryck pa GD knappen p Er fj rrkontroll ca 4 sekunder tills LED lampan blinkar kort tva ganger D Mata med sifferknapparna in koden O O LED lampan blinkar kort tv g nger E Tryck p D knappen och hall ner knappen tills Er TV apparat st ngs av Detta kan ta upp till 15 minuter Under den automatiska s kningen kan Du flytta bort ditt finger eller byta hand bara Du trycker in knappen inom 8 sekunder Om inte knappen ater trycks in inom 8 sekunder terg r fj rrkontrollen till urspungsl get Om din TV st ngs av under den automatiska s kningen ska Du omedelbart ta bort ditt finger fran knappen och trycka p D knappen tills LED lampan blinkar kort tva ganger dett a lagrar koden som fj rrkontrollen har hittat F I vissa fall n r den automatiska s kmetoden anv nds kan fj rrkontrollen hitta flera koder som fungerar till din TV etc om vissa knappar inte fungerar som de ska s r det m jligt att fj rrkontrollen har hittat en kod som fungerar delvis dessa fall kan Du beh va starta om den automatiska s kmetoden steg B till F tills Du har hittat en b ttr
32. the code you have stored then the following procedure will replay the codes being used A Press the GiD key of your remote control for approx 4 seconds until the LED flashes twice B Enter code using the numerical keys The LED flashes twice C Press key and count the number of LED flashes This number corresponds to the first digit of the code D Press key and count the number of LED flashes This number corresponds to the second digit of the code if the digit is 0 the LED does not flash E Press key and count the number of LED flashes This number corresponds to the third digit of the code if the digit is 0 the LED does not flash F Press key and count the number of LED flashes This number corresponds to the fourth digit of the code if the digit is 0 the LED does not flash G Steps C D E and F can be repeated as often as necessary To read the currently used code for the control of a VCR SAT DVD AUX CD TAPE TUNER or AMP device proceed as described above for your TV SET Complete steps A to F pressing the CD GD GD GD GD UB or key respectively Write down the code number as indicated by the LED Programming for AUX devices Depending on the model you can use your universal remote control to operate a second TV set video recorder satellite receiver cable box CD player tape recorder tuner or amplifier To program your remote control for a second device proceed as follows
33. yciem przycisk w 4p 9000 GD lub AM lub EP lub ED GD lub GD ED lub GH lub GD lub APD dla okre lonego urz dzenia Przy punkcie E nale y u y dla SAT i AMP przycisk GB dla VCR DVD CD i TAPE przycisk a dla TUNER przycisk Odczytanie ustawionych kod w Je eli pilot zosta ustawiony za pomoc wyszukiwania b d te kod zosta zapomniany aktualnie ustawiony kod mo na odczyta A Nacisn przycisk GMD na pilocie ok 4 sekundy do momentu a dioda LED dwukrotnie b y nie B Wprowadzi kod za pomoc przycisk w numerycznych Dioda LED dwukrotnie b y nie C Nacisna O i przeliczy ile razy b y nie dioda LED to jest pierwsza cyfra kodu D Nacisna i przeliczy ile razy b y nie dioda LED to jest druga cyfra kodu Przy O dioda LED nie b yska E Nacisn i przeliczy ile razy b y nie dioda LED to jest trzecia cyfra kodu Przy 0 dioda LED nie b yska F Nacisna i przeliczy ile razy b y nie dioda LED to jest czwarta cyfra kodu Przy 0 dioda LED nie b yska G Kroki C D E i F mo na powtarza dowoln ilo razy W celu odczytania aktualnie ustawionego kodu dla VCR SAT DVD AUX CD TAPE TUNER lub AMP nale y post powa jak w przypadku dla TV Nale y zastosowa kroki A do F z zastosowaniem odpowiednich dla urz dzenia przycisk w G GD GD CD GFD E
34. 1 Press the UD key of your remote control until the LED flashes twice 2 Onthe numerical keypad enter a 4 digit code from the enclosed list 3 The LED flashes twice indicating that the code has been accepted Special functions of your remote control Brightness Colour Contrast etc Adjusting brightness colour contrast bass tremble balance at your TV set using the universal remote control 1 Ensure that your remote control is set to TV press key 2 Press the key 3 Within 5 seconds press O for brightness for colour for contrast O for tremble for bass for balance To adjust the settings use the and keys After 5 seconds your remote control returns to standard mode for the selection of channels a Please write down the 4 digit codes of your devices for future reference Depending on the remote control model you might have to reprogram me the universal control device after a battery change TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD TAPE TUNER AMPLIFIER CID ISTRUZIONI PER L USO TELECOMANDO UNIVERSALE Vi ringraziamo per avere acquistato questo telecomando Il Vs telecomando adesso necessita unicamente di 2 batterie del tipo CR2025 per tutti i modelli Linum oppure del tipo AAA LR03 per AlveusLux 10 ed i modelli 5in1 per consentirVi la gestione di fino a 10 apparecchi televisore videoregistratore DVD Player ricevitore satellitar
35. 1 Satti 2st nya batterier av modellen CR2025 eller AAA LR03 beroende p vilken modell Du k pt Observera att Du s tter i batterierna med r tt polaritet Sl pa Er TV Leta i den bifogade kodlistan efter Er TV s fabrikat marke t ex Sony Bredvid tillverkarens namn hittar ni ett eller flera 4 siffriga kodnummer som ni m ste mata in Tryck p GD knappen p Er fj rrkontroll ca 4 sekunder tills LED lampan blinkar tv g nger kort efter varandra Mata med sifferknapparna in den f rsta 4 siffriga koden fr n listan t ex f r Sony 1165 LED lampan blinkar tv ganger f r att ange att koden har accepterats att koden finns i kodregistret 8 Rikta nu fj rrkontrollen mot Er TV och tryck p C amp D knappen Er fj rrkontroll r r tt inst lld om TV en st ngs av 9 Om Er TV inte reagerar och eller om den inte reagerar r tt upprepar Ni steg 3 till 8 och matar in n sta 4 siffriga kod fr n listan 10 Om ingen av de angivna koderna far Er TV att fungera kan ni anv nda S k funktionen p Er fj rrkontroll gra o ne Enkel installning for att anv nda fjarrkontrollen till Er VIDEO F r att stalla in Er VIDEO g r Ni p samma s tt som vid installningen av Er TV F lj steg 1 till 10 och anv nd knappen p fj rrkontrollen och l s ordet VIDEO i st llet f r TELEVISION Enkel inst llning f r att anv nda fj rrkontrollen till Er SATELLITMOTTAGARE F r att stalla in Er SATELLITMOTTAGARE eller KABELBOX g r ni pa samm
36. 1 Sy t kaksi uutta CR2025 tai AAA LROS paristoa kauko ohjaimeesi mallista riippuen Tarkista oikea napaisuus paristoluukun sis lt Kytke TELEVISIO p lle Etsi liitteen olevasta koodiluettelosta TELEVISION valmistajan nimi esim Sony Valmistajan nimen vieress on yksi tai useampia 4 numeroisia koodinumeroita jotka sinun on sy tett v ohjaimeen Paina kaukos timen GMD painiketta n 4 sekuntia kunnes LED v l ht kahdesti Anna numeropainikkeilla ensimm inen 4 numeroinen koodi luettelosta esim Sony 1165 LED valo v l ht kahdesti osoittaen ett koodi on hyv ksytty Suuntaa nyt kaukos din TELEVISIOTA kohden ja paina amp painiketta Kaukos din on oikein s detty jos televisio kytkeytyy pois p lt 9 Jos TELEVISIO ei reagoi ja tai jos se ei reagoi oikein toista vaiheet 3 8 ja anna seuraava 4 numeroinen koodi luettelosta 10 Jos mik n annetuista koodeista ei ohjaa TELEVISIOTA k yt kaukos timen hakutoimintoa pon ONDA Yksinkertainen asetus VIDEONAUHURIN VCR k ytt n Menettele VIDEONAUHURIN kaukos timen asetuksessa kuten television kohdalla Seuraa vaiheita 1 10 ja k yt kaukos timen painiketta ja lue sanan TELEVISIO asemesta VIDEONAUHURI Yksinkertainen asetus SATELLIITTIVASTAANOTTIMEN k ytt n Menettele SATELLIITTIVASTAANOTTIMEN tai KAAPELIVIRITTIMEN kaukos timen asetuksessa kuten television kohdalla Seuraa vaiheita 1 10 ja k
37. 5 ou AAA LROS dependendo do modelo Observe a polaridade como se indica no compartimento das pilhas 2 Ligue o seu LEITOR DE CDs 3 Na lista de c digos em anexo procure pelo nome do fabricante do seu LEITOR DE CDs p ex Sony 4 Ao lado do nome do fabricante encontrar um ou v rios c digos de 4 algarismos que dever introduzir Prima por instantes a tecla ID Prima a tecla aprox 4 segundos at o LED piscar duas vezes 7 Com as teclas num ricas do seu comando dist ncia introduza o primeiro c digo de 4 algarismos da lista p ex para a Sony O LED ir piscar duas vezes para indicar que o c digo foi aceite Aponte agora o comando dist ncia para o seu LEITOR DE CDs e prima a tecla COD O seu comando dist ncia est programado correctamente se o seu LEITOR DE CDs desligar 10 Se o seu LEITOR DE CDs n o reagir e ou reagir incorrectamente repita os passos 3 a 8 e introduza o pr ximo c digo de 4 algarismos da lista 11 Se nenhum dos c digos indicados comandar o seu LEITOR DE CDs utilize a Busca autom tica do seu comando dist ncia on Programac o simples para comandar o seu TUNER RADIO Nao para o modelo 5 em 1 Para programar o comando a distancia para o seu TUNER proceda do mesmo modo que para a programa o do seu LEITOR DE CDs Siga os passos 1 a 10 utilize a tecla CIB no seu comando dist ncia e em vez de LEITOR DE CDs leia a palavra TUNER Programa
38. 96 EU otetaan k ytt n kansallisessa lains id nn ss p tev t seuraavat m r ykset S hk ja elektroniikkalaitteita ei saa h vitt talousj tteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa s hk ja elektroniikkalaitteet niiden k ytt i n p tytty niille varattuihin julkisiin ker yspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan T h n liittyvist yksityiskohdista s det n kulloisenkin osavaltion laissa N ist m r yksist mainitaan my s tuotteen symbolissa k ytt ohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenk yt ll materiaalien uudelleenk yt ll tai muilla vanhojen laitteiden uudelleenk ytt tavoilla on t rke vaikutus yhteisen ymp rist mme suojelussa Zuu oAn 2002 96 EE Or dev
39. AT DVD AUX CD kasetofon radio prijemnik ili poja alo postupite kao to je opisano za televizor Ispo tujte korake od A do F koriste i CD Gm GD CD WD UB ili GW dugmi e Zapi ite kod Programiranje AUX ure aja Zavisno od modela daljinski upravlja mo ete koristiti za kontrolu jo jednog televizora videorekordera satelitskog kabelskog prijemnika CD plejera kasetofona radio prijemnika ili poja ala Za programiranje daljinskog upravlja a za drugi ure aj procedura je slede a 1 Pritisnite GU dugme dok LED dioda ne zasvetli dva puta 2 Unesite etverocifreni kod iz liste 3 LED dioda e zasijati dva puta kao potvrda ispravnosti une enog koda 64 ca NAVODILA ZA UPORABO Posebne funkcije daljinskog upravljaca Svetlost Boja Kontrast itd Podesavanje svetlosti boje kontrasta basova bass srednjih tonova treble i balansa balance pomo u univerzalnog daljinskog upravlja a 1 Uverite se da je daljinski upravlja u funkciji kontrole televizora pritisnite CND dugme 2 Pritisnite GED dugme 3 U roku od 5 sekundi pritisnite za svetlost za boju za kontrast za treble za bass za balans 4 Za promenu vrednosti koristite i dugmi e 5 Nakon 5 sekundi daljinski se vra a u standardan mod za promenu programa Molimo vas zapi ite kodove za va e ure aje radi kasnijeg kori enja U zavisnosti od modela mo da e biti potrebno da reprogramirate daljinski upravlj
40. BD pro VCR DVD CD a TAPE zm kn te tla tko pro TUNER zm kn te tla tko Zji t n pr v pou van ho k du Pokud jste naprogramovali d lkov ovlada automatick m hled n m nebo jste zapomn li k dy kter jste vlo ili pak n sleduj c m postupem zjist te pr v ulo en k d A Zm kn te a dr te tla tko CND na d lkov m ovlada i po dobu 4 vte in dokud LED dioda 2x neblikne B Vlo te k d na kl vesnici LED dioda 2x blikne Zm kn te tla tko a po tejte kolikr t LED dioda blikne Po et bliknut indikuje prvn slici ulo en ho k du C Zm kn te tla tko a po tejte kolikr t LED dioda blikne Po et bliknuti indikuje druhou slici ulo en ho k du pokud je slo 0 LED dioda neblikne D Zm kn te tla tko a po tejte kolikr t LED dioda blikne Po et bliknut indikuje t et slici ulo en ho k du pokud je slo 0 LED dioda neblikne E Zm kn te tla tko a po tejte kolikr t LED dioda blikne Po et bliknut indikuje tvrtou slici ulo en ho k du pokud je slo 0 LED dioda neblikne G Krok C D E a F m e b t zopakov n tak dlouho kolikr t je t eba Ke zji t n ulo en ho k du pro VCR SAT DVD CD TAPE TUNER nebo AMP postupujte stejn jako v p pad televize jen v kroc ch A a F pou ijte m sto tla tka TV nap klad tla tka GoD GMD GD M GD UB nebo
41. BP lub CAMP Nale y zanotowa sobie odczytany kod 48 INSTRUKCJA OBSLUGI Programowanie funkcji AUX Jezeli pilot posiada przycisk AUX oznacza to mozliwos obstugi drugiego urzadzenia TV VCR SAT CD TAPE TUNER lub AMPLIFIER w zale no ci od modelu Aby pilota w a ciwie ustawi do obs ugi drugiego urz dzenia nale y 1 Nacisna przycisk UD do momentu a dioda LED dwukrotnie b y nie 2 Wprowadzi za pomoc przycisk w numerycznych 4 cyfrowy kod z listy 3 Dioda LED b y nie dwukrotnie wskazuj c i kod zosta przyj ty Specjalne funkcje pilota Jasno Kolor Kontrast itd Ustawienie funkcji Jasno Kolor Kontrast Tony niskie Tony wysokie Balans w telewizorze za pomoc pilota 1 Nale y upewni si e pilot jest ustawiony na obs ug TV nacisn przycisk CD 2 Nacisn przycisk GHD 3 Nacisna w przeci gu 5 sekund O Jasno O Kolor Kontrast Tony wysokie Tony niskie Balans 4 U ywa przycisk w GD i aby ustawi telewizor 5 Po 5 sekundach pilot prze czy sie do normalnego stanu obs ugi Prosimy zanotowa 4 cyfrowe kody Pa stwa urz dze dla przysz ych ustawie poniewa pilot w zale no ci od modelu po wymianie baterii musi by ewentualnie programowany na nowo TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD AMPLIFIER 49 CH FELHASZN L I K ZIK UNIVERZ LIS TAVIRANYIT K sz nj k
42. CD SPELARE st ngs av 10 Om Er CD SPELARE inte reagerar och eller inte reagerar r tt upprepar Ni steg 3 till 8 och matar in nasta 4 siffriga kod fran listan 11 Om ingen av de angivna koderna far Er CD SPELARE att fungera kan Ni anv nda S k funktionen pa Er fj rrkontroll Ns wr Enkel inst llning f r att anv nda fj rrkontrollen Er TUNER RADIO inte aktuellt f r modellen 5 i 1 F r att st lla in Er TUNER g r Ni pa samma s tt som vid inst llningen av Er CD SPELARE F lj steg 1 till 10 och anv nd MB knappen p Er fj rrkontroll och l s ordet TUNER i st llet f r CD SPELARE Enkel inst llning f r att anv nda fj rrkontrollen till Er TAPE KASSETTBANDSPELARE inte aktuellt f r modellen 5 i 1 F r att st lla in Er KASSETBANDSPELARE g r Ni pa samma s tt som vid inst llningen av Er CD SPELARE F lj steg 1 till 10 och anv nd GB knappen p Er fj rrkontroll och l s ordet KASSETBANDSPELARE i stallet f r CD SPELARE Enkel inst llning f r att anvanda fjarrkontrollen till Er AMPLIFIER FORSTARKARE inte aktuellt f r modellen 5 i 1 F r att stalla in Er F RST RKARE g r Ni pa samma s tt som vid inst llningen av Er CD SPELARE F lj steg 1 till 10 och anvand knappen pa Er fjarrkontroll och l s ordet FORST RKARE i st llet f r CD SPELARE 35 gt BRUKSANVISNING S kfunktionen Om den enkla kodinmatningen inte lyckades f r att stalla in dina apparater kan Ni anvanda Er av den automatiska
43. D ED GPD NE oder Taste Notieren Sie sich die ausgelesene Code Nummer CD BEDIENUNGSANLEITUNG Programmierung der AUX Ebene Mit Ihrer Fernbedienung haben Sie die M glichkeit einen zweiten Fernseher Videorecorder Satelitenempf nger Kabelbox CD Player Kassettendeck TAPE Radio TUNER oder Verst rker AMPLIFIER zu steuern je nach Ausf hrung Um Ihre Fernbedienung auf ein zweites Ger t einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die QUO Taste bis die LED zweimal blinkt 2 Geben Sie mit den Zifferntasten eine 4 stellige Codenummer aus der Liste ein 3 Die LED wird zweimal blinken um anzuzeigen dass der Code angenommen wurde Spezielle Funktionen Ihrer Fernbedienung Helligkeit Farbe Kontrast usw Einstellung von Helligkeit Farbe Kontrast Bass H hen Balance bei Ihrem Fernseher mit Ihrer Fernbedienung 1 Vergewissern Sie sich dass Ihre Fernbedienung in der TV Ebene ist dr cken Sie GD 2 Dr cken Sie die ED Taste 3 Dr cken Sie innerhalb von 5 Sekunden Helligkeit Farbe Kontrast H hen Bass Balance Benutzen Sie die und Tasten um Ihren Fernseher einzustellen Nach 5 Sekunden wird Ihre Fernbedienung in den normalen Zustand zur ck schalten und Sie k nnen wieder die Programmwahl ausf hren a Notieren Sie sich die 4 stelligen Codenummern Ihrer Ger te f r zuk nftige Einstellungen da Sie Ihre Fernbedienung ja nach Modell nach einem Batteriewechsel eve
44. HER ein 3 Suchen Sie in der beigelegten Codeliste nach dem Herstellernamen Ihres FERNSEHERS z B Sony 4 Neben dem Namen des Herstellers finden Sie eine oder mehrere 4 stellige Codenummern welche Sie eingeben m ssen 5 Dr cken Sie die D Taste auf Ihrer Fernbedienung ca 4 Sekunden bis die LED zweimal blinkt 6 Geben Sie mit den Zifferntasten den ersten 4 stelligen Code von der Liste z B f r Sony 1165 ein 7 Die LED Leuchte wird zweimal blinken um anzuzeigen dass der Code angenommen wurde 8 Richten Sie nun die Fernbedienung auf Ihren FERNSEHER und dr cken Sie die CD Taste Ihre Fernbedienung ist richtig eingestellt wenn Ihr Fernseher ausschaltet 9 Sollte Ihr FERNSEHER nicht reagieren und oder reagiert er nicht richtig wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 und geben Sie den n chsten 4 stelligen Code aus der Liste ein 10 Wenn keiner der angegebenen Codes Ihren FERNSEHER steuert verwenden Sie den Suchlauf Ihrer Fernbedienung Einfache Einstellung um Ihren VIDEORECORDER zu bedienen Um die Fernbedienung auf Ihren VIDEORECORDER einzustellen gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres Fernsehers vor Folgen Sie den Schritten 1 bis 10 und benutzen Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung und lesen Sie statt FERNSEHER das Wort VIDEORECORDER Einfache Einstellung um Ihren SATELLITENEMPFANGER zu bedienen Um die Fernbedienung auf Ihren SATELLITENEMPF NGER oder KABELBOX einzustellen gehen Sie wie bei der Einstellung I
45. KAZETOFON RADIO POJA ALO 73 12 lt lt lt 9 a Informazioni per protezione ambientale Nota em Protecc o Ambiental Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europ ischen Richtlinie 2002 96 EU in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer an den daf r eingerichteten ffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zur ckzugeben Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Note on environmental protection After the implementation of the European Directive 2002 96 EU in the national legal system the following applies Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the instruction manual or the package indic
46. LED en blinker to gange Tryk pa O og teel hvor mange gange LED en blinker Dette er det f rste ciffer Tryk p og hold je med LED en dette er det andet ciffer Ved O blinker LED en ikke Tryk pa og hold je med LED en dette er det tredje ciffer Ved 0 blinker LED en ikke Tryk pa og t l antallet af LED blink Nummeret svarer til det 4 ciffer i koden hvis cifferet er 0 blinker LED en ikke G Du kan gentage trin C D E og F s ofte du nsker nmoowx For at udleese de aktuelt indstillede koder i omr det VCR SAT DVD AUX CD TAPE TUNER eller AMP benyttes samme fremgangsm de som ved udlaesning i omr det TV Udf r trinnene A F og benyt tasten D ED GD CD GRE OD eller MD Noter det udl ste kode nummer 32 BRUGSANVISNING Programmering af AUX niveau Med din fjernbetjening har du mulighed for at styre et ekstra tv apparat en videooptager satellitmodtager kabelboks cd afspiller kassettedeck TAPE radio TUNER eller forst rker AMPLIFIER alt efter udf relse For at indstille din fjernbetjening til et ekstra apparat skal du benytte folgende fremgangsm de 1 Tryk p tasten GW indtil LED en blinker to gange 2 Indtast et 4 cifret kodenummer fra listen ved hj lp af taltasterne 3 LED en blinker to gange for at vise at koden er godkendt Fjernbetjeningens specielle funktioner Lysstyrke farve kontrast osv Indstilling af lysstyrke farve kontrast bas diskant bal
47. O CD DD CE CP QD O EN D co a Index BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI MODO DE EMPLEO MANUAL DE INSTRUC ES GEBRUIKSAANWIJZING BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING K YTT OHJE INSTRUKCJA OBS UGI FELHASZN L I KEZIK NYV MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO NAVODILA ZA UPORABO NAVOD K OBSLUZE UPUTE ZA UPORABU 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 CD BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSAL FERNBEDIENUNG Vielen Dank dass Sie sich bei Ihrer Kaufentscheidung speziell f r diese Fernbedienung entschieden haben Ihre Fernbedienung ben tigt jetzt nur noch 2 Batterien vom Typ CR2025 f r alle Linum Modelle oder vom Typ AAA LRO3 f r AlveusLux 10 und 5in1 Modelle und kann dann je nach Modell bis zu 10 Ger te bedienen Fernseher Videorecorder DVD Spieler Satellitenempf nger oder Kabelbox CD Player Tuner Radio Tape Kassettendeck Amplifier Verst rker bedienen Wenn Ihre Fernbedienung auch mit einer zus tzlichen AUX Ebene ausgestattet ist k nnen Sie sogar einen zweiten Fernseher Videorecorder Satellitenempf nger und oder Kabelbox CD Player Tuner Tape oder Amplifier bedienen Einfache Einstellung um Ihren FERNSEHER zu bedienen 1 Legen Sie 2 neue CR2025 oder AAA LR03 Batterien je nach Modell in Ihre Fernbedienung ein Achten Sie auf die Markierungen im Batteriefach 2 Schalten Sie Ihren FERNSE
48. SAT i AMP za VCR DVD za TUNE pritisnite tipku WD CD i TAPE pritisnite tipku R pritisnite tipku Prikaz koda koji je u uporabi Ukoliko si ite korake od A do G koriste i tipke GM D 0000 ii GDi PD OOOO GP i AD Di GP i LD 0 E e koristili funkciju automatskog tra enja koda ili ste zaboravili kod koji je unesen sljede i postupak omogu iti e Vam prikaz koda koji je u itan u daljinski upravlja dioda ne zasvijetli dva puta dva puta jetle a dioda Ovaj broj odgovara prvoj etle a dioda Ovaj broj odgovara drugoj 0 dioda ne e zasvijetliti jetle a dioda Ovaj broj odgovara tre oj jetle a dioda Ovaj broj odgovara etvrtoj A Pritisnite tipku CM i dr ite je 4 sekunde dok svjetle a B Unesite kod Svjetle a dioda e zasvijetliti C Pritisnite tipku Di izbrojite koliko puta e zasvijetliti svj znamenki koda D Pritisnite tipku i izbrojite koliko puta e zasvijetliti svj znamenki koda Ukoliko je vrijednost druge znamenke E Pritisnite tipku i izbrojite koliko puta e zasvijetliti svj znamenki koda Ukoliko je vrijednost tre e znamenke 0 dioda ne e zasvijetliti F Pritisnite tipku i izbrojite koliko puta e zasvijetliti svj znamenki koda Ukoliko je vrijednost etvrte znamenke 0 dioda ne e zasvijetliti G Ovaj postupak se mo e ponoviti vi e puta Da biste pro itali kod koj
49. TELEVISOR n o reagir e ou reagir incorrectamente repita os passos 3 a 8 e introduza o pr ximo c digo de 4 algarismos da lista 10 Se nenhum dos c digos indicados comandar o seu TELEVISOR utilize a Busca autom tica do seu comando dist ncia Programa o simples para comandar o seu VIDEOGRAVADOR Para programar o comando dist ncia para o seu VIDEOGRAVADOR proceda do mesmo modo que para a programa o do seu televisor Siga os passos 1 a 10 utilize a tecla no seu comando dist ncia e em vez de TELEVISOR leia a palavra VIDEOGRAVADOR Programa o simples para comandar o seu RECEPTOR DE SAT LITE Para programar o comando dist ncia para o seu RECEPTOR DE SAT LITE ou CAIXA TV CABO proceda do mesmo modo que para a programa o do seu televisor Siga os passos 1 a 10 utilize a tecla no seu comando dist ncia e em vez de TELEVISOR leia a palavra RECEPTOR DE SAT LITE Programa o simples para comandar o seu LEITOR DE DVDs Para programar o comando dist ncia para o seu LEITOR DE DVDs proceda do mesmo modo que para a programa o do seu televisor Siga os passos 1 a 10 utilize a tecla no seu comando dist ncia e em vez de TELEVISOR leia a palavra leitor de DVDs 22 L DE INSTRUC ES Programag o simples para comandar o seu LEITOR DE CDs Nao para o modelo 5 em 1 A programac o para o seu LEITOR DE CDs 6 quase igual programac o para o seu televisor 1 Insira 2 novas pilhas dos tipos CR202
50. TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD TAPE TUNER AMPLIFIER 69 UPUTE ZA UPORABU UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJA Zahvaljujemo Vam na kupnji ovog univerzalnog daljinskog upravlja a Prije uporabe umetnite dvije baterije CR 2025 za modele Linum odnosno dvije AAA LR 3 baterije za AlveusLux 10 i5 U 1 modele u mjesto predvi eno za njih vode i ra una o polaritetu Sada s va im daljinskim upravlja em mo ete upravljati do 10 razli itih ure aja TV VIDEO DVD player satelitski prijemnik kabelski prijemnik CD player tuner radio kazetofon i poja alo Ukoliko na daljinskom upravlja u postoji gumb AUX ovisno o modelu upravlja a pomo u njega mo ete upravljati s jo jednim dodatnim ure ajem televizorom videorekorderom satelitskim prijemnikom ili CD playerom tunerom kazetofonom i poja alom PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJA A U SVRHU UPRAVLJANJA TELEVIZOROM 1 Umetnite dvije nove baterije veli ine CR 2025 ili AAA LR03 ovisno o mdelu daljinskog upravlja a Obratite pa nju na polaritet prilikom umetanja baterija oznake polariteta nalaze se u pretincu za baterije 2 Uklju ite televizor 3 Prona ite u prilo enoj listi kodova naziv proizvo a a va eg televizora npr SONY 1165 4 Pored naziva proizvo a a u listi nalazi se jedan ili vi e etveroznamenkastih kodova koje morate unijeti tipkanjem u daljinski upravlja 5 Dr ite pritisnutom tipku CND 4 sekunde n
51. VISOR desligar Isto pode demorar at 15 minutos caso esteja a utilizar a busca autom tica no VCR DVD CD ou TAPE prima a tecla e no TUNER a tecla sem interrup o F Prima agora novamente a tecla no seu comando dist ncia at que o LED pisque duas vezes G Se n o for poss vel comandar correctamente o seu TELEVISOR repita os passos B a F Uma nova busca autom tica inicia se com o ltimo c digo memorizado Por favor tenha paci ncia pode suceder que seja necess rio procurar um grande n mero de c digos antes de encontrar o c digo adequado para o seu aparelho Busca autom tica para VCR SAT DVD CD TAPE TUNER e AMP Para efectuar a busca autom tica no VCR SAT DVD CD TAPE TUNER ou AMP proceda como na busca autom tica para TV Siga os passos de A a G e utilize as teclas EV GM ou AM GD e CD GD e GD 0 GD e GH 2 ou GMD e para o respectivo aparelho No passo E Utilize para O SAT e AMP a tecla para o VCR DVD CD e TAPE utilize a tecla e para o TUNER a tecla Leitura do c digo programado Se programou o comando a distancia por meio de busca autom tica de c digo ou caso se tenha esguecido do c digo poder ler o c digo actualmente programado A Prima a tecla no seu comando dist ncia aprox 4 segundos at o LED piscar duas vezes B Introduza o c digo atra
52. X CD TAPE TUNER of AMP bereik gaat u op dezelfde manier te werk dan bij het uitlezen in het TV bereik Voer de stappen A tot F uit en maak gebruik van de Gt GD UD CD FH NE of toets Noteert u zich het uitgelezen codenummer 28 ND GEBRUIKSAANWIJZING Programmeren van het AUX niveau U heeft met uw afstandsbediening de mogelijkheid een tweede televisie videorecorder satellietenontvanger kabelbox Cd player cassettedeck TAPE radio TUNER of versterker AMPLIFIER te sturen al naar uitvoering Om uw afstandsbediening op een tweede toestel in te stellen gaat u op de volgende manier te werk 1 Druk de CAD toets tot de LED tweemaal knippert 2 Voer met de cijfertoetsen een codenummer met 4 cijfers uit de lijst in 3 De LED zal tweemaal knipperen om weer te geven dat de code werd geaccepteerd Extra functies van uw afstandsbediening Lichtsterkte Kleur Contrast enz Instelling van lichtsterkte kleur contrast bas hoogtes balans bij uw televisie met uw afstandsbediening Afstandsbediening 1 Vergewist u zich dat uw afstandsbediening in het TV niveau is druk CD 2 Druk de toets 3 Druk binnen 5 seconden O Lichtsterkte O Kleur Contrast Hoogte Bas Balance Maak gebruik van de ID en toetsen om uw televisie in te stellen Na 5 seconden zal uw afstandsbediening in de normale toestand terug schakelen en u kunt weer de programmakeuze uitvoeren an Noteert u zich de codenummer
53. a nakon zamene baterija TV VCR SAT DVD AUX CD KASETOFON RADIO POJA ALO 65 N VOD K OBSLUZE Univerz ln d lkov ovl d n D kujeme V m e jste si zakoupili tento d lkov ovlada P ed pou it m d lkov ho ovlada e vlo te dv baterie typu CR2025 pro v echny modely Linum nebo dv baterie typu AAA LR06 pro modely AlveusLux 10 a 5in1 do prostoru pro baterie na zadn stran ovlada e P i vkl d n bateri d vejte pozor na jejich spr vnou polaritu D lkov ovlada m ete pou t a na 10 r zn ch za zen jako nap TV videorekord r DVD p ehr va satelitn i kabelov p ij ma tuner radio kazetov p ehr va nebo zesilova Pokud je V d lkov ovlada vybaven tla tkem AUX d lkov ovlada Ize pou t k ovl d n druh televize video rekord ru satelitn ho kabelov ho p ij ma e CD p ehr va e tuneru kazetov ho p ehr va e i zesilova e Jednoduch programov n d lkov ho ovlada e pro pou it s Va televiz 1 Vlo te 2 baterie typu CR2025 nebo AAA LR06 z le na modelu d lkov ho ovlada e Zkontrolujte polaritu bateri Polarita je zn zorn na v bateriov m prostoru 2 Zapn te televizi 3 V p ilo en m listu k d najd te v robce Va televize nap Sony 1165 4 Vedle n zvu televize je uveden jeden nebo v ce ty m stn ch k d kter mus te vlo it do d l
54. a daljinskom upravlja u dok svjetle a dioda ne zasvijetli dva puta 6 Nakon toga u roku od 5 sekundi unesite prvi etveroznamenkasti kod sa liste 7 Poslije uno enja koda svjetle a dioda e zasvijetliti dva puta u svrhu potvr ivanja ispravno unesenog koda 8 Usmjerite daljinski upravlja prema televizoru i pritisnite tipku ES Ukoliko se televizor ne ugasi ponovite korake od 3 do 8 unose i slijede i kod iz liste 9 Ukoliko se televizor ugasi nakon pritiska tipke C amp D zna i da je unesen kompatibilan kod Sada je potrebno provjeriti jo da li su sve tipke predvi ene za upravljanje va im televizorom u funkciji Ukoliko nisu unesite slijede i kod iz liste 10 Ako nijedan od ponu enih kodova ne odgovara va em televizoru poku ajte s automatskim tra enjem opisano dalje u tekstu PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJA A U SVRHU UPRAVLJANJA VIDEOREKORDEROM Postupak za programiranje daljinskog upravlja a u svrhu upravljanja videorekorderom isti je kao i za televizor Ponovite korake od 1 do 10 i obratite pa nju da sada dr ite pritisnutom tipku te da unosite kodove iz liste videorekorder PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJA A U SVRHU UPRAVLJANJA SATELITSKIM PRIJEMNIKOM Postupak za programiranje daljinskog upravlja a u svrhu upravljanja satelitskim prijemnikom isti je kao i za televizor Ponovite korake od 1 do 10 i obratite pa nju da sada dr ite pritisnutom tipku te da unosite kodove iz liste satelitski prijem
55. a ne zaboravite prvo pritisnuti i pustiti tipku GHIED prije dr anja tipke te da unosite kodove iz liste GPD PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJA A U SVRHU UPRAVLJANJA POJA ALOM ne vrijedi za 5 u 1 modele Postupak za programiranje daljinskog upravlja a u svrhu upravljanja poja alom isti je kao i postupak za CD player Umjesto tipke sada treba dr ati tipku GAMP Ne zaboravite prvo pritisnuti i pustiti tipku GED prije dr anja tipke te da unosite kodove iz liste AMPLIFIER poja alo FUNKCIJA AUTOMATSKOG TRA ENJA KODA Ukoliko niste uspjeli ru no isprogramirati daljinski upravlja jednim od prethodno opisanih postupaka molimo Vas upotrijebite funkciju automatskog tra enja koda A Uvjerite se da su umetnute baterije u za tu svrhu predvi eno mjesto pretinac sa stra nje strane daljinskog upravlja a B Uklju ite televizor Pri tra enju koda za VCR DVD CD ili za kazetofone TAPE uklju ite ure aj i umetnite video kazetu DVD CD ili audio kazetu i pokrenite reprodukciju umetnutog medija naj e e tipka PLAY na prednjoj strani ure aja C Dr ite pritisnutom tipku W na daljinskom upravlja u u trajanju od cca 4 sekunde dok svjetle a dioda ne zasvijetli dva puta D Nakon toga u roku od 5 sekundi unesite kod Svjetle a dioda e opet zasvijetliti dva puta to zna i da daljinski upravlja potvr uje uneseni kod E Pritisnite i dr ite tipku GB dok se televizor ne ugasi Imajte na umu da ovo mo
56. a satt som vid inst llningen av Er TV F lj steg 1 till 10 och anv nd GD knappen p Er fj rrkontroll och l s ordet SATELLITMOTTAGARE i st llet f r TELEVISION Enkel inst llning f r att betj na Er DVD SPELARE F r att st lla in Er DVD SPELARE g r ni pa samma s tt som vid inst llningen av Er TV F lj steg 1 till 10 och anv nd knappen p Er fj rrkontroll och l s ordet DVD spelare i st llet f r TELEVISION 34 CSD BRUKSANVISNING Enkel inst llning f r att anv nda fj rrkontrollen till Er CD SPELARE inte aktuellt f r modellen 5 i 1 Att stalla in Er CD SPELARE gar nastan till pa samma s tt som installningen av Er TV 1 Satti 2st nya batterier av modellen CR2025 el AAA LR03 beroende p vilken modell Du k pt Observera att Du s tter i batterierna med r tt polaritet Sl pa Er CD SPELARE Leta i den bifogade kodlistan efter Er CD SPELARES fabrikat marke t ex Sony Bredvid tillverkarens namn hittar Ni ett eller flera 4 siffriga kodnummer som Ni m ste mata in Tryck helt kort pa knappen Tryck pa knappen ca 4 sekunder tills LED lampan blinkar tva ganger kort efter varandra Mata med sifferknapparna pa Er fjarrkontroll in den f rsta 4 siffriga koden fran listan t ex f r Sony 8 LED lampan blinkar kort tva ganger f r att ange att koden har accepterats att koden finns i kodregistret 9 Rikta nu fj rrkontrollen mot Er CD SPELARE och tryck p C amp D knappen Er fj rrkontroll r r tt inst lld om Er
57. al posto del tasto passo 6 ed inserire i codici per REGISTRATORE A CASSETTE trovati nell elenco Configurazione semplice per la gestione dell AMPLIFICATORE non per il modello 5in1 Seguire la stessa procedura passi da 1 a 11 utilizzata durante la configurazione del telecomando per la gestione del lettore CD Utilizzare il tasto al posto del tasto passo 6 ed inserire i codici per AMPLIFICATORE trovati nell elenco 11 CID ISTRUZIONI PER L USO Procedura di ricerca codice Se la configurazione semplice non consente di individuare un codice adatto alla gestione di un apparecchio utilizzare la procedura di ricerca codice automatica A Assicurarsi che nel telecomando siano inserite due batterie nuove vedi anche passo 1 della configurazione semplice B Accendere il televisore accendere l apparecchio ed avviare la riproduzione in caso di utilizzo della ricerca nella modalit VCR DVD CD e TAPE C Premere il tasto sul telecomando per 4 secondi fino a quando il LED lampeggia per due volte consecutive D Inserire il codice O mediante i tasti numerici II LED lampeggera per due volte consecutive E Premere e mantenere premuto il tasto GD fino a quando il TELEVISORE si spegne utilizzare il tasto 8 in caso di utilizzo della ricerca nella modalit VCR DVD CD e TAPE oppure il tasto per la ricerca nella modalit TUNER La procedura pu richiedere fino a 15 minuti F Ripremere il tasto fino a quando il LED lam
58. al que la realizada para su televisor 1 Coloque 2 pilas nuevas del tipo CR2025 AAA LR03 dependiendo de su modelo Observe la polaridad indicada en el compartimiento de las pilas 2 Conecte el reproductor de CD 3 Busque en la lista de c digos adjunta el nombre del fabricante de su reproductor de CD p ej Sony 4 Junto al nombre del fabricante encontrar uno o varios c digos de 4 digitos Estos son los c digos a introducir para la programaci n Pulse la tecla en su mando a distancia durante un momento Pulse la tecla CD en su mando a distancia durante unos 4 segundos hasta que el LED luminoso emita dos destellos Con las teclas num ricas inserte el primer c digo de 4 d gitos de la lista p ej para Sony El LED luminoso emitir dos destellos para indicar que el c digo ha sido validado Oriente ahora el mando a distancia hacia el reproductor de CD y pulse la tecla COD Si su reproductor de CD se apaga querr decir que el c digo introducido es correcto 10 Si su reproductor de CD no reacciona y o lo hace parcialmente repita los pasos 3 a 8 introduciendo el siguiente c digo de 4 d gitos de la lista Tenga en cuenta que el primer c digo introducido no necesariamente puede ser el m s apropiado 11 Si ninguno de los c digos indicados corresponde a su reproductor de CD utilice el m todo de b squeda de su mando a distancia ou ON Programaci n sencilla para su sintonizador de RADIO no para e
59. ance pa dit tv apparat ved hj lp af fjernbetjeningen 1 Kontroller at din fjernbetjening er p TV niveau tryk p GD 2 Tryk p tasten GE 3 Tryk i l bet af 5 sekunder pa O Lysstyrke Farve Kontrast O Diskant Bas Balance Benyt tasterne og for at indstille dit tv apparat Efter 5 sekunder skifter din fjernbetjening tilbage til den normale tilstand og du kan igen foretage programvalg a Noter de 4 cifrede kodenumre for dine apparater med henblik p fremtidige indstillinger da du efter et batteriskift muligvis skal foretage en ny programmering af din fjernbetjening alt efter model TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD AMPLIFIER 33 gt BRUKSANVISNING UNIVERSAL FJARRKONTROLL Tack f r att Du k pt denna fjarrkontroll Innan anv ndning beh ver Du 2st batterier av modellen CR2025 detta batteri anvands till alla LINUM modeller eller 2st AAA LROS till ALVEUS LUX10 EL 5i 1 modellen L gg noga marke till Polariteten som visas i batterifacket el luckan nar Du s tter in batterierna Darefter kan Du b rja anv nda Din fj rrkontroll f r att hantera upp till 10 olika apparatmodeller t ex TV VIDEO DVD SAT KABELBOX CD RADIO KASSETBANDSPELARE eller F RSTARKARE Ar Din fj rrkontroll f rsedd med en knapp markt AUX kan Du programmera den f r en andra modell av tidigare uppraknade apparater Enkel inst llning f r att anv nda fjarrkontrollen till Er TV apparat
60. apaga querr decir que el c digo introducido es correcto 9 Si su TELEVISOR no reacciona y o lo hace parcialmente repita los pasos 3 a 8 introduciendo el siguiente c digo de 4 d gitos de la lista Tenga en cuenta que el primer c digo introducido no necesariamente puede ser el m s apropiado 10 Si ninguno de los c digos indicados corresponde a su TELEVISOR utilice el m todo de b squeda de su mando a distancia Programaci n sencilla para su V DEO Para programar el mando a distancia para su V DEO proceda igual que en el ajuste para su televisor Sigua los pasos 1 a 10 utilizando la tecla de su mando a distancia y lea en vez de TELEVISOR la palabra VIDEORECORDER Programaci n sencilla para su RECEPTOR DE SAT LITE Para programar el mando a distancia para su RECEPTOR DE SAT LITE o CTV cable box proceda igual que en el ajuste para televisor Sigua los pasos 1 a 10 utilizando la tecla de su mando a distancia y lea en vez de TELEVISOR las palabras RECEPTOR DE SATELITE Programaci n sencilla para su reproductor DVD Para programar el mando a distancia para su reproductor DVD proceda igual que en el ajuste para su televisor Siga los pasos 1 a 10 utilizando la tecla de su mando a distancia y lea en vez de TELEVISOR las palabras reproductor DVD 18 GE MODO DE EMPLEO Programaci n sencilla para su reproductor de CD no para el modelo 5 en 1 La programaci n del mando a distancia para su reproductor de CD es casi igu
61. ates that a product is subject to these regulations By recycling reusing the materials or other forms of utilising old devices you are making an important contribution to protecting our environment Dopo l implementazione della Direttiva Europea 2002 96 EU nel sistema legale nazionale ci sono le seguenti applicazioni I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici consumatori sono obbligati dalla legge a restituire dispositivi elettrici ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta collerici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto amp soggetto a queste regole Dal riciclo e re utilizzo del material o altre forme di utilizzo di dispositivi obsoleti voi renderete un importante contributo alla protezione dell ambiente Remarques concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et afin dOatteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de lOenvironnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Elles concernent les d chets dO quipement lectriques et lectroniques Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel dQutilisation ou son emballage indique que le produit est soumis a cette r glementat
62. av s de la b squeda autom tica de c digo o bien no se acuerda del c digo que introdujo mediante la programaci n sencilla no se preocupe ya que tiene la opci n de conocer el c digo programado en el mando a distancia A Pulse la tecla de su mando a distancia durante unos 4 segundos hasta que el LED luminoso emita dos destellos B Con las teclas num ricas inserte el c digo EI LED luminoso emitir de nuevo dos destellos C Pulse Dy cuente cu ntas veces parpadea el LED esa es la primera cifra D Pulse amp y fijese en el LED el n mero de destellos ser la segunda cifra Si es O el LED no se ilumina E Pulse y fijese en el LED el n mero de destellos ser la tercera cifra Si es 0 el LED no se ilumina F Pulse O y fijese en el LED el n mero de destellos ser la cuarta cifra Si es 0 el LED no se ilumina G Los pasos C D E y F los podr repetir cuantas veces quiera Para conocer el c digo introducido para los casos de VCR SAT DVD AUX CD TAPE TUNER 0 AMP proceda igual que en la lectura de c digo para el TV Realice los pasos A a F utilizando la tecla GD GD GD GD GED UB AP An tese los n meros de c digo seleccionados 20 E MODO DE EMPLEO Programaci n de la funci n AUX Su mando a distancia tiene la posibilidad en funci n del modelo de operar con un segundo televisor video reproductor de DVD receptor de satelite o CTV reproductor de CD sint
63. cedura di ricerca codice del telecomando Configurazione semplice per la gestione del VIDEOREGISTRATORE Seguire la stessa procedura passi da 1 a 10 utilizzata durante la configurazione del telecomando per la gestione del televisore Utilizzare il tasto al posto del tasto CND passo 5 ed inserire i codici per VIDEOREGISTRATORE trovati nell elenco Configurazione semplice per la gestione del RICEVITORE SATELLITARE o RICEVITORE VIA CAVO Seguire la stessa procedura passi da 1 a 10 utilizzata durante la configurazione del telecomando per la gestione del televisore Utilizzare il tasto GD al posto del tasto GW passo 5 ed inserire i codici per RICEVITORE SATELLITARE trovati nell elenco Configurazione semplice per la gestione del LETTORE DVD Seguire la stessa procedura passi da 1 a 10 utilizzata durante la configurazione del telecomando per la gestione del televisore Utilizzare il tasto al posto del tasto D passo 5 ed inserire i codici per LETTORE DVD trovati nell elenco 10 CID ISTRUZIONI PER L USO Configurazione semplice per la gestione del LETTORE CD non per il modello 5in1 L impostazione per il RIPRODUTTORE CD e altrettanto rapida di quella per il televisore 1 Inserire nel telecomando 2 nuove batterie alcaline da 1 5V del tipo AAA LRO3 rispettare la polarita corretta segnata nel vano batterie 2 Accendere il LETTORE CD 3 Individuare nell allegato elenco dei codici il nome del produttore del LETTORE CD ad esempio
64. compartimiento de las pilas asegurandose de seguir correctamente la polaridad indicada en el interior Ahora ya puede usar su mando a distancia para controlar hasta 10 aparatos diferentes como son TV Videocasete Reproductor DVD Receptor por Satelite o Cable Reproductor CD Sintonizador Radio Reproductor Grabador Casete y Amplificador Si su mando a distancia incorpora la funci n AUX tambien podra controlar una segunda unidad de TV Videocasete Reproductor DVD Receptor por Sat lite o Cable Reproductor CD Sintonizador Radio Reproductor Grabador Casete o Amplificador Programacion sencilla para su TELEVISOR 1 Coloque 2 pilas nuevas del tipo CR2025 AAA LRO3 dependiendo de su modelo Observe la polaridad indicada en el compartimiento de las pilas 2 Encienda el TELEVISOR 3 Busgue en la lista de codigos adjunta el nombre del fabricante de su TELEVISOR p ej Sony 4 Junto al nombre del fabricante encontrara uno o varios c digos de 4 digitos Estos son los c digos a introducir para la programaci n 5 Pulse la tecla ID de su mando a distancia durante unos 4 segundos hasta que el LED luminoso haga dos destellos 6 Con las teclas num ricas inserte el primer c digo de 4 d gitos de la lista p ej para Sony 1165 7 El LED luminoso destellar dos veces para indicar que el c digo introducido ha sido validado 8 Oriente ahora el mando a distancia hacia el TELEVISOR y pulse la tecla GD Si su Televisor se
65. d le 5 en 1 Pour r gler la t l commande de votre RADIO procedez comme pour le r glage de votre lecteur de CD Suivez les tapes 1 10 et utilisez la touche GAPE sur votre t l commande et s lectionnez au lieu de LECTEUR CD le mot LECTEUR DE CASSETTES TAPE R glage simple pour la t l commande de votre AMPLIFICATEUR sauf pour le modele 5 en 1 Pour r gler la telecommande de votre AMPLIFICATEUR proc amp dez comme pour le r glage de votre lecteur de CD Suivez les tapes 1 10 et utilisez la touche sur votre t l commande et selectionnez au lieu de LECTEUR CD le mot AMPLIFICATEUR 15 GE MODE D EMPLOI Fonction recherche Au cas ou la simple saisie du code n aurait pas fonctionn pour r gler votre t l commande utilisez la fonction recherche automatique A Assurez vous que 2 piles neuves sont bien en place voir tape 1 saisie simple du code B Allumez votre t l viseur Pour activer la recherche automatique pour le magn toscope les lecteurs DVD CD et cassettes audios il faut mettre en lecture une cassette vid o un DVD un CD ou une cassette audio dans I appareil D une mani re g n rale activer la fonction lecture de vos appareils C Appuyez sur la touche sur votre t l commande pendant environ 4 secondes jusqu ce que le voyant clignote deux fois D Saisissez l aide des touches num riques le code 9 O Le voyant clignote deux fois E Appuyez sur la touche COD et maintenez
66. d within 5 seconds enter the 4 digit numerical code from the list After entering the code the LED will flash twice indicating that the code has been accepted 8 Point the remote control towards your TV and press the D key If your TV does not respond by going into Stand By mode then repeat steps 3 to 8 and enter the next code in the list 9 If your TV goes into Stand By mode when the GB key pressed then your remote control has found a compatible code Next test all of the other function buttons If certain functions are not working correctly then restart the process moving onto the next code number as this may well improve the situation 10 Ifthe codes in the list fail to operate your TV then next move onto the automatic code scan function see below No Easy programming for the control of your VIDEO RECORDER To programme the remote control to operate your VIDEO RECORDER proceed as described above for the television set Complete steps 1 to 10 using the key on your remote control Please ensure that you refer to the codes listed under the VIDEO RECORDER section and not the TV section Easy programming for the control of your SATELLITE RECEIVER To programme the remote control to operate your SATELLITE RECEIVER or CABLE BOX proceed as described for the television set Complete steps 1 to 10 using the key on your remote control Please ensure that you refer to the codes listed under the SATELLITE section and not the TV section
67. den andra siffran Vid O blinkar inte LED lampan E Tryck p och ge akt p LED lampan detta r den tredje siffran Vid O blinkar inte LED lampan Tryck pa knapp och r kna antalet LED blinkningar det numret verenst mmer den fj rde siffran i koden Om LED inte blinkar r siffran 0 G Ni kan upprepa steg C D E och F s ofta Ni vill 36 CSD BRUKSANVISNING F r att l sa av den just inst llda koden f r VCR SAT DVD AUX CD KASSETBANDSPELARE RADIO och FORSTARKARE g r Ni pa samma s tt som vid avl sningen f r TV Genomf r steg A till F och anv nd G ED GM GD GE UD eller knappen Skriv upp de avlasta kodnumren Programmering pa AUX nivan Ni har m jlighet att med Er fj rrkontroll styra ytterligare en TV Video Satellitmottagare kabelbox CD spelare Kassettbandspelare TAPE Radio TUNER eller F rstarkare AMPLIFIER beroende pa utf rande F r att st lla in Er fjarrkontroll mot ytterligare en apparat g r Ni enligt f ljande 1 Tryck p AWD knappen tills LED lampan blinkar kort tva g nger 2 Mata med sifferknapparna in ett 4 siffrigt kodnummer fran listan 3 LED lampan blinkar kort tva g nger f r att ange att koden har accepterats finns i kodregistret Specialfunktioner pa Er fj rrkontroll Ljusstyrka f rg kontrast osv Inst llning av ljusstyrka f rg kontrast bas diskant balans pa Er TV med fjarrkontrollen 1 Se till att fj rrkontrollen befinner sig i TV
68. do 10 z u yciem przycisku na pilocie a zamiast TELEWIZOR nale y czyta s owo MAGNETOWID Proste ustawienie do obs ugi ODBIORNIKA SATELITARNEGO Aby ustawi pilota do obs ugi Pa stwa ODBIORNIKA SATELITARNEGO nale y post powa jak w przypadku ustawienia do obs ugi telewizora Nale y zastosowa kroki 1 do 10 z u yciem przycisku na pilocie a zamiast TELEWIZOR nale y czyta s owo ODBIORNIK SATELITARNY Proste ustawienie do obs ugi DVD Aby ustawi pilota do obs ugi Pa stwa DVD nale y post powa jak w przypadku ustawienia do obs ugi telewizora Nale y zastosowa kroki 1 do 10 z u yciem przycisku na pilocie a zamiast TELEWIZOR nale y czyta s owo DVD 46 INSTRUKCJA OBSLUGI Proste ustawienie do obstugi odtwarzacza CD tylko dla okre lonych modeli pilot w Ustawienie do obs ugi odtwarzacza CD jest prawie identyczne jak ustawienie do obs ugi telewizora W pilocie umie ci 2 szt w a ciwych baterii zgodnie z zaznaczon polaryzacj W czy odtwarzacz CD Wyszuka w do czonej li cie kod w nazw producenta Pa stwa CD np Sony Obok nazwy producenta widnieje jeden lub wi cej 4 cyfrowy kod kt ry nale y wpisa Nacisn kr tko przycisk GED Nacisn przycisk ok 4 sekundy do momentu a dioda LED dwukrotnie b y nie Wprowadzi za pomoc przycisk w numerycznych pierwszy 4 cyfrowy kod z listy np dla Sony Dioda LED dwa razy b y nie wskazuj c i kod zosta
69. duceti o caseta video DVD sau CD sau o banda audio si reglati unitatea pe Play mode VCR tape functioneaza C Apasati tasta de pe telecomanda pentru aprox 4 secunde pana LED va sclipi de doua ori D Dupa ce veti vedea cele doua aparitii in cele 5 secunde introduceti codul Dup ace a ti introdus codul LED va sclipi de doua ori aratand ca a fost acceptat codul introdus E Apasati si tineti apasata tasta GD pana se stinge TV ul Retine ti ca acest proces poate dura pana la 15 minute In timpul scanarii automate puteti sa va ridicati degetul de pe tasta sau sa schimbati mainile daca nu dureaza mai mult de 8 secunde Daca lasati tasta mai mult de 8secunde telecomanda se va intoarce la modul normal de actiune Daca TV ul trece in modul de Stand by in timpul procesului automat ridicati va imediat degetul de pe tasta si apasati pana LED va sclipi de doua ori aceasta va stoca codul pe care l a gasit telecomanda F In unele cazuri pe durata cautarii scanarii automate telecomanda poate gasi cateva coduri cu care poate opera TV ul dvs Cu toate astea daca anumite taste nu functioneaza corespunzator s ar putea ca telecomanda dvs sa fi gasit coduri compatibile partial In acest caz va trebui sa reluati procesul automat de scanare pasii B F pana un cod mai bun nu va fi gasit Daca se reia procesul telecomanda va continua sa caute de la ultimul cod stocat si nu de la inceputul datei de baze a codurilor Pentru a completa o scanare d
70. e cor contraste baixos agudos balance no seu televisor atrav s do seu comando dist ncia 1 Certifique se de que o seu comando dist ncia se encontra no n vel TV prima GM 2 Prima a tecla GE 3 No espa o de 5 segundos D Luminosidade O Cor O Contraste Agudos Baixos Balance Utilize as teclas e para configurar o seu televisor O comando dist ncia regressa ao estado normal ap s 5 segundos e poder voltar a efectuar a selecc o de programas R Para efeitos de programa es futuras anote os c digos de 4 algarismos dos seus aparelhos visto que o seu comando dist ncia conforme o modelo necessita eventualmente de ser reprogramado ap s cada substitui o de pilhas TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD AMPLIFIER 25 ND GEBRUIKSAANWIJZING UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe afstandsbediening Voordat u uw afstandsbediening kunt gebruiken dient u eerst 2 batterijen CR2025 voor Linium modellen of LR03 AAA voor Alveuslux 10 and 5 in een modellen te installeren Let bij het installeren goed op de en symbolen Nadat u de batterijen juist heft geinstalerd zal uw afstandsbediening gebruikt kunnen worden voor 10 apparaten ie TV Video DVD Sateliet Receiver CD speler Tuner Versterker Indien uw afstandsbediening voorzien is van een AUX knop kunt u hieronder een tweede TV Video DVD Sateliet Receiver CD s
71. e som ved indstillingen af din CD AFSPILLER F lg trin 1 10 benyt tasten p din fjernbetjening og l s ordet TUNER i stedet for CD AFSPILLER Enkel indstilling for at betjene din TAPE KASSETTEDECK ikke for 5in1 modellen For at indstille fjernbetjeningen til din TAPE skal du benytte samme fremgangsm de som ved din CD AFSPILLER F lg trin 1 10 benyt tasten GAP p din fjernbetjening og l s ordet TAPE i stedet for CD AFSPILLER Enkel indstilling for at betjene din AMPLIFIER FORST RKER ikke for 5in1 modellen For at indstille fjernbetjeningen til din AMPLIFIER skal du benytte samme fremgangsm de som ved din CD AFSPILLER F lg trin 1 10 benyt tasten p din fjernbetjening og l s ordet AMPLIFIER i stedet for CD PLAYER 31 BRUGSANVISNING Sogning Hvis det ikke lykkes at indstille apparatet ved hj lp af den enkle indtastning skal du benytte den automatiske s gning A Forvis dig om at der er indsat 2 nye batterier se trin 1 under den enkle kodeindtastning B T nd for dit tv apparat Ved s gning i omr det VCR DVD CD eller TAPE skal du t nde apparatet og starte gengivelsen af et videob nd en dvd en cd eller et kassetteb nd Normalt ved hj lp af funktionen Play pa dit apparat Tryk p tasten p din fjernbetjening i ca 4 sekunder indtil LED en blinker to gange Indtast koden ved hj lp af taltasterne LED en blinker to gange Tryk p tasten D og
72. e cod pentru VCR DVD CD sau TAPE aplicati procedura de mai sus dar folositi tasta si nu cea pentru GB Pentru a completa o scanare de cod pentru TUNER urmati procedura de mai sus dar folositi tasta 55 MANUAL DE UTILIZAR Scanare de cod pentru VCR SAT DVD CD TAPE TUNER si AMP Pentru a complete o scanare de cod pentru VCR SAT DVD CD TAPE TUNER si AMP aplicati procedura descrisa la sectiunea TV scanare cod Urmati pasii A G folosind tastele W A ED sau GD sau EPD si TD GD si RD KD si GH sau ED si AD OO La pasul E Pentru SAT si AMP apasti tasta CD Pentru VCR DVD CD si TAPE apasati tasta si Pentru TUNER apasati tasta Pentru a afla ce cod folositi Daca ati programat telecomanda folosind functia automata de scanare a codului sau daca ati uitat codul pe care l ati stocat urmatoarea procedura va relua codurile folosite Apasati tasta GD de pe telecomanda pt aprox 4 secunde pana LED va sclipi de doua ori Introduceti codul folosind tastele numerice LED sclipeste de doua ori Apasati tasta si numarati aparitiile LED Acest numar corespunde primei cifre a codului digital Apasati tasta 2 si numarati aparitiile LED Acest numar corespunde cifrei a doua a codului digital daca e 0 zero LED nu va sclipi Apasati tasta si numarati aparitiile LED Acest numar corespunde cifrei a tre
73. e kod Nar den automatiska s kmetoden startas om forts tter s kningen fran den senaste sparade koden och b rjar inte om fran b rjan av koddatabasen F r att s ka en kod f r VCR DVD CD eller KASSETBAND f lj stegen ovan men anv nd knappen och inte CS gt knappen F r att s ka en kod f r RADIO f lj stegen ovan men anv nd knapp S kning f r VCR SAT DVD CD KASSETBANDSPELARE RADIO och FORSTARKARE F r att genomf ra s kningen f r VCR SAT DVD CD KASSETBANDSPELARE RADIO och F RSTARKARE g r Ni p samma s tt som vid s kningen f r TV en F lj steg A till G och anv nd knapparna P GM eller AM A resp EPD och GD 0 EP och GD 0 ED och IB 7 eller ED och 0 f r respektive apparat I steg E anv nder Ni E knappen f r SAT och F RST RKARE knappen f r VCR DVD CD och KASSETBANDSPELARE och f r RADIO knapp Att avl sa den inst llda koden Om Ni har st llt in fj rrkontrollen med hj lp av s kfunktionen eller har gl mt koden kan Ni l sa av den just inst llda koden A Tryck p GD knappen p Er fj rrkontroll ca 4 sekunder tills LED lampan blinkar kort tv g nger B Mata in kod med sifferknapparna LED lampan blinkar tv g nger C Tryck p och r kna hur ofta LED lampan blinkar detta r den f rsta siffran D Tryck p och ge akt p LED lampan detta r
74. e potrajati i do 15 minuta Tijekom automatskog tra enja mo ete skloniti prst sa tipke ili promijeniti ruku u kojoj dr ite daljinski upravlja ali ne du e od 8 sekundi jer se nakon toga prekida postupak automatskog tra enja koda i daljinski upravlja se vra a u normalni modus Ukoliko se televizor isklju i odmah otpustite tipku CBD i dr ite pritisnutom tipku dok svjetle a dioda ne zasvijetli dva puta to potvr uje uspje no pronala enje koda F Tijekom automatske pretrage Va daljinski upravlja mo e prona i i vi e kodova koji odgovaraju za Va ure aj Ukoliko ure aj ne reagira na neke komande daljinskog upravlja a probajte sa slijede im kodom ponavljaju i postupak od to ke B do E Ako do e do prekida automatskog pretra ivanja prilikom sljede eg pokretanja nastavlja se pretra ivanje od to ke posljednjeg uspje no unesenog koda a ne od po etka liste kodova Postupak za automatsko tra enje koda za VCR DVD CD ili TAPE isti je kao i za televizor osim to umjesto tipke dr ite pritisnutom tipku Postupak za automatsko tra enje koda za TUNER radio prijemnik isti je kao i za televizor osim to treba koristiti tipku 71 UPUTE ZA UPORABU Funkcija automatskog tra enja koda za VCR SAT DVD CD kazetofon TAPE radio prijemnik TUNER i poja alo AMP Postupite isto kao i pri programiranju za TV uredaj koriste i tipke VCR SAT DVD CD TAPE TUNER ili AMP Prat UB U koraku za
75. e predvajati film ali glasbo C Pritisnite tipko CD na daljinskem upravljalniku in jo dr ite pribli no 4 sekunde da LED dioda dvakrat zasveti D V petih sekundah morate vnesti kodo O LED dioda bo dvakrat zasvetila e bo koda sprejeta E Pritisnite in dr ite tipko GB tako dolgo da se TV APARAT izklju i to lahko traja celo 15 minut Pri tem lahko zamenjate roko ali popustite tipko vendar ne za ve kot 8 sekund ker bo postopek neuspe en e popustite tipko za ve kot 8 sekund se bo daljinec vrnil na za etek funkcije Ko se TV APARAT izklju i spustite tipko COD pritisnite pa na tipko GO in sicer tako dolgo da LED dioda dvakrat zasveti tako shranite najdeno kodno tevilo F V asih se lahko pri funkciji avtomatskega iskalnika kode va aparat odziva na ve razli nih kod S ponavljanjem postopka od A do E najdite in izberite funkcionalno najustreznej o Daljinski upravljalnik vedno nadaljuje z iskanjem od zadnjega najdenega kodnega tevila in ne od za etka Za iskanje kodnega tevila za VCR DVD CD ali KASETOFONA je postopek enak le da namesto tipke C amp D uporabite tipko Za iskanje kodnega tevila RADIJSKEGA SPREJEMNIKA je postopek enak le da namesto tipke COD uporabite tipko 59 NAVODILA ZA UPORABO Funkcija avtomatskega iskalnika kode za VIDEOREKORDER SATELITSKI SPREJEMNIK DVD PREDVAJALNIK CD PREDVAJALNIK KASETOFON RADIJSKI SPEJEMNIK in OJACEVALNIK Postopek avtomatske
76. e via cavo CD Player Tuner radio registratore a cassette o amplificatore Se il Vs telecomando dotato della modalita AUX potete persino comandare un secondo televisore videoregistratore DVD Player ricevitore satellitare via cavo CD Player Tuner radio registratore a cassette o amplificatore Configurazione semplice per la gestione del TELEVISORE 1 Inserite 2 nuove batterie del tipo CR2025 oppure AAA LR03 a seconda del modello nel Vs telecomando rispettando la corretta polarit indicata nel vano batterie 2 Accendere il TELEVISORE 3 Individuare nell allegato elenco dei codici il nome del produttore del TELEVISORE ad esempio Sony 4 Accanto al nome del produttore sono riportati uno o piu codici numerici da 4 cifre che devono essere inseriti nel telecomando 5 Premere il tasto D sul telecomando per 4 secondi fino a quando il LED lampeggia per due volte consecutive 6 Utilizzare i tasti numerici per inserire il primo codice a 4 cifre trovato nell elenco 7 Il LED lampegger per due volte consecutive se il codice amp stato memorizzato correttamente 8 Puntare il telecomando sul TELEVISORE e premere il tasto CD II telecomando configurato correttamente se il TELEVISORE si spegne 9 Se il TELEVISORE non reagisce e o non reagisce correttamente ripetere i passi da 3 a 8 inserendo il codice a 4 cifre successivo 10 Se nessuno dei codici inseriti consente la gestione del TELEVISORE utilizzare la pro
77. eggia per due volte consecutive 2 Utilizzare i tasti numerici per inserire un codice a 4 cifre ricavato dall elenco 3 II LED lampegger per due volte consecutive se il codice stato memorizzato correttamente Funzioni speciali del telecomando Luminosita Colore Contrasto ecc Per regolare luminosita colore contrasto bassi acuti e bilanciamento del televisore 1 Assicurarsi che il telecomando si trovi nella modalit TELEVISORE premere il tasto 2 Premere il tasto GE 3 Premere entro 5 secondi uno dei tasti O Luminosit Colore Contrasto O Acuti Bassi Bilanciamento Utilizzare i tasti e per effettuare la regolazione 5 Dopo 5 secondi il telecomando torna nella modalita normale e consente nuovamente p es la selezione dei programmi Annotare i codici a 4 cifre corrispondenti agli apparecchi gestiti in quanto il telecomando a seconda del modello pu richiedere una nuova impostazione dopo la sostituzione delle batterie TV VCR SAT CABLE DVD AUX cD TAPE TUNER AMPLIFIER 13 CD MODE D EMPLOI TELECOMMANDE UNIVERSELLE Nous vous remercions d avoir choisi cette t l commande universelle Avant toute utilisation vous devez inserer deux piles neuves de type CR2025 pour tous les modeles Linum ou deux piles AAA LR03 pour Alveus Lux 10 et 5 en 1 dans le compartiment pr vu a cet effet et dans lequel vous trouverez la polarit a respecte
78. emote control to operate your AMPLIFIER proceed as described for the CD PLAYER Complete steps 1 to 10 using the key on your remote control Please ensure that you refer to the codes listed under the AMPLIFIER section and not CD PLAYER section Code scan If programming using the codes in the enclosed list failed to work then you must next try the automatic code scan A Ensure that the remote control is eguipped with 2 new batteries see step one of easy programming procedure B Switch on your TV SET When using the automatic scan function for the VCR DVD CD or TAPE switch on your device insert a video tape DVD CD or tape cassette and put the unit into Play mode i e the VCR tape etc is running C Press the GW key of your remote control for approx 4 seconds until the LED flashes twice D After seeing the 2 flashes and within 5 seconds enter the code O After entering the code the LED will flash twice indicating that the code has been accepted E Press and hold the GD key until your TV switches off Please note that this process might take up to 15 minutes During the automatic scanning you can remove your finger or change hands provided it is replaced within 8 seconds If left off of the key for more than 8 seconds then the remote will revert back to its normal mode If your TV switches into Stand By mode during the automatic process then immediately remove your finger from the GD key and then press the key until the LED f
79. en Sie wie bei dem Suchlauf f r TV vor Folgen Sie den Schritten A bis G und benutzen Sie die Tasten GD OOOO GD O0000 oder GD oder GPD und D 0000 GP und GD O ED und GH oder HED und 00 O f r das jeweilige Ger t Im Schritt E verwenden Sie f r SAT und AMP die GB Taste f r VCR DVD CD und TAPE die Taste und f r TUNER die Taste Auslesen der eingestellten Codes Falls Sie die Fernbedienung mit Hilfe des Codesuchlaufs eingestellt haben oder den Code nicht mehr wissen k nnen Sie den aktuell eingestellten Code auslesen A Dr cken Sie die GMD Taste auf Ihrer Fernbedienung ca 4 Sekunden bis die LED zweimal blinkt Geben Sie den Code amp mit den Zifferntasten ein Die LED blinkt zweimal Dr cken Sie und z hlen Sie mit wie oft die LED blinkt dies ist die erste Ziffer Dr cken Sie 2 und achten Sie auf die LED dies ist die zweite Ziffer Bei O blinkt die LED nicht Dr cken Sie und achten Sie auf die LED dies ist die dritte Ziffer Bei O blinkt die LED nicht Dr cken Sie und achten Sie auf die LED dies ist die vierte Ziffer Bei 0 blinkt die LED nicht Sie k nnen die Schritte C D E und F beliebig oft wiederholen ommoow Zum Auslesen des aktuell eingestellten Codes im VCR SAT DVD AUX CD TAPE TUNER oder AMP Bereich gehen Sie wie beim Auslesen im TV Bereich vor F hren Sie die Schritte A bis F durch und verwenden Sie die GR GD G
80. es de usar o Telecomando necessitar de inserir dois tipos de pilhas CR2025 para os modelos da linha Linum ou 2 pilhas AAA LR03 para os modelos da linha AlveusLux no compartimento para as pilhas assegurando se que segue a polaridade mostrada no interior Pode agora usar o seu telecomando para operar at 10 aparelhos diferentes como TV V deo DVD Receiver Sat lite CD Radio Radio Gravador e Amplificador Se o seu Telecomando estiver equipado com a chave AUX ent o pode tamb m usar para um segundo TV V deo Sat CD Radio gravador ou Amplificador Programa o simples para comandar o seu TELEVISOR 1 Insira 2 novas pilhas dos tipos CR2025 ou AAA LRO3 dependendo do modelo Observe a polaridade como se indica no compartimento das pilhas 2 Ligue o seu TELEVISOR 3 Na lista de c digos em anexo procure pelo nome do fabricante do seu TELEVISOR p ex Sony 4 Ao lado do nome do fabricante encontrar um ou v rios c digos de 4 algarismos que dever introduzir 5 Prima a tecla D no seu comando dist ncia aprox 4 segundos at o LED piscar duas vezes 6 Com as teclas num ricas introduza o primeiro c digo de 4 algarismos da lista p ex para a Sony 1165 7 OLED ir piscar duas vezes para indicar que o c digo foi aceite 8 Aponte agora o comando dist ncia para o seu TELEVISOR e prima a tecla GD O seu comando dist ncia est programado correctamente se o seu televisor desligar 9 Seo seu
81. evila e je tevilka 0 LED dioda ne bo zasvetila o ke C D E in F se lahko ponavljajo e je potrebno owp 9 F m D D ATA D U G e elite od itati trenutno kodno tevilo za VCR SAT DVD AUX CD KASETOFON RADIO ali OJA EVALNIK naredite to tako kot pri TV APARATU to ke A do F uporabite pa tipke Gm Gm AM CD GD UB ali am Zapi ite si kodno Stevilo Programiranje AUX aparata Daljinski upravljalnik odvisno od modela lahko uporabljate za upravljanje Se enega TV aparata videorekorderja satelitskega ali kabelskega sprejemnika CD predvajalnika kasetofona radia ali oja evalnika Za vstavljanje drugega enakega aparata je postopek naslednii 1 Pritisnite tipko GD da LED dioda dvakrat zasveti 2 Vnesite Stirimestno kodno tevilo iz prilo ene liste 3 LED dioda bo dvakrat zasvetila e boste vnesli pravilno kodno tevilo 60 NAVODILA ZA UPORABO Posebne funkcije daljinskega upravljalnika svetloba barva kontrast itd Uravnavanje svetlobe barve kontrasta basov bass srednjih tonov treble in sredine balance va ega TV aparata s pomo jo univerzalnega daljinskega upravljalnika 1 2 3 4 5 Preverite ali je va daljinski upravljalnik preklopljen na TV pritisnite tipko CD Pritisnite tipko ED V petih sekundah pritisnite tipke za svetlobo za barvo za kontrast O za srednje tone za bas za sredino Za spremembo teh vredn
82. ezze fel a LED ltal visszajelzett k dokat AUX eszk z k programoz sa Modellt l f gg en az univerz lis t vir nyit egy m sodik TV k sz l ket videomagn t m holdas vagy k beles belt ri egys get CD lej tsz t magn t tunert vagy er sit t is tud vez relni A m sodik eszk z vez rl s nek programoz s hoz tegye a k vetkez ket 1 Nyomja meg a t vir ny t gombj t amig a LED kett t nem villan 2 Aszamgombok seg ts g vel adja meg a mell kelt list r l a k v nt n gyjegy k dot 3 A LED kett t villan jelezve hogy a t vir ny t elfogadta a k dot 52 CD FELHASZN L I KEZIK N A t vir nyit k l nleges funkci i Fenyer Szin Kontraszt stb A TV k sz l k f nyerej nek sz n nek kontrasztjanak mely hangsz n nek bass magas hangszinenek treble balansz nak az univerz lis t vir ny t val t rt n be ll t s hoz tegye a k vetkez ket 1 Gy z dj n meg rola hogy a t vir ny t TV m dban van nyomja meg a TV m d gombj t 2 Nyomja meg a GHED gombot 3 5 m sodpercen bel l nyomja meg a z gombot a fenyer gombot a szin gombot a kontraszt gombot a magas hangsz n treble gombot a m ly hangszin bass gombot a balansz be llit s hoz 4 Abe ll tott rt kek v ltoztat s hoz haszn lja a MED s gombokat 5 5 m sodperc m lva a t vir ny t visszat r a standard csatornav laszt zemm dba K rj k jegy
83. ezze fel eszk zeinek n gyjegy k djait Modellt l f gg en el fordulhat hogy az univerz lis t vir ny t t jra kell programoznia egy elemcsere ut n TV VIDEO M HOLDAS K BELES BELT RI EGYS G DVD AUX CD MAGN TUNER ER SIT 53 MANUAL DE UTILIZAR TELECOMAND UNIVERSAL Va multumim puntru cumpararea acestei telecomenzi Inainte sa incepeti sa o folositi va trebui sa introdiceti 2 baterii CR2025 pentru toate modelele LINUM sau doua baterii AAA LR03 pentru AlveusLux10 si modelele 5 in 1 Acestea trebuie introduse in compartimentul special respectand polaritatea Dupa ce ati facut acest lucru puteti folosi telecomanda sa controlati pana la 10 aparate diferite incluzand Televizor aparat video DVD player Receptor de satelit si cablu CD Player tuner radio casetofon si amplificator Daca tecelecomanda dvs este echipata cu o cheie tip AUX atunci puteti sa o fololsiti deasemenea pentru a controla un al doilea set TV aparat video Receptor satelit si sau decodor de televiziune prin cablu CD player acordor casetofon si amplificatory Programare usoara pentru controlul setului dsv TV 1 2 3 4 10 ntroduceti doua baterii noi de tip CR2025 sau AAA LRO3 depinde de modelul pe care l aveti tinand cont de polaritatea indicata in interiorul compartimentlui destinat bateriilor Porniti Televizorul Gasiti marca modelul de fabricatie al Televizorului dvs i
84. funci n PLAY de su aparato C Pulse la tecla de su mando a distancia durante unos 4 segundos has que el LED luminoso emita dos destellos D Con las teclas num ricas inserte el c digo EI LED emitir dos nuevos destellos E Mantenga pulsada la tecla C amp D hasta que se apague su TELEVISOR Esto puede tardar hasta 15 minutos Si utiliza la b squeda para VCR DVD CD o TAPE pulse sin interrupci n la tecla y si es para TUNER la tecla F Ahora pulse la tecla de su mando a distancia otra vez hasta que el LED luminoso emita dos destellos G Sisu TELEVISOR no se puede manejar de forma correcta repita los pasos B a F Un nuevo inicio de la b squeda comienza con el ltimo c digo guardado Tenga paciencia puede ocurrir que tenga que buscar un gran n mero de c digos antes de encontrar el c digo adecuado a su aparato B squeda para VCR SAT DVD CD TAPE TUNER y AMP Para realizar la b squeda en el rea de VCR SAT DVD CD TAPE TUNER o AMP proceda igual que en la b squeda para TV Siga los pasos A a G utilizando las teclas EV GM AM respectivamente GD y GD GD y GD EP y GH O o GHD y D para el respectivo aparato En el paso E utilice para SAT y AMP la tecla COD para VCR DVD CD y TAPE la tecla para TUNER la tecla Lectura del c digo programado Si usted ha programado el mando a distancia a tr
85. g ist richtig eingestellt wenn Ihr CD PLAYER ausschaltet 10 Sollte Ihr CD PLAYER nicht reagieren und oder reagiert er nicht richtig wiederholen Sie die Schritte 3 bis 8 und geben Sie den n chsten 4 stelligen Code aus der Liste ein 11 Wenn keiner der angegebenen Codes Ihren CD PLAYER steuert verwenden Sie den Suchlauf Ihrer Fernbedienung nem Oo Einfache Einstellung um Ihren TUNER RADIO zu bedienen nicht f r das Modell 5in1 Um die Fernbedienung auf Ihren TUNER einzustellen gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres CD PLAYER vor Folgen Sie den Schritten 1 bis 10 und benutzen Sie die UD Taste auf Ihrer Fernbedienung und lesen Sie statt CD PLAYER das Wort TUNER Einfache Einstellung um Ihr TAPE KASSETTENDECK zu bedienen nicht fiir das Modell 5in1 Um die Fernbedienung auf Ihr TAPE einzustellen gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres CD PLAYER vor Folgen Sie den Schritten 1 bis 10 und benutzen Sie die MD Taste auf Ihrer Fernbedienung und lesen Sie statt CD PLAYER das Wort TAPE Einfache Einstellung um Ihren AMPLIFIER VERST RKER zu bedienen nicht f r das Modell 5in1 Um Ihre Fernbedienung auf Ihren AMPLIFIER einzustellen gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres CD PLAYER vor Folgen Sie den Schritten 1 bis 10 und benutzen Sie die AMD Taste auf Ihrer Fernbedienung und lesen Sie statt CD PLAYER das Wort AMPLIFIER CD BEDIENUNGSANLEITUNG Suchlauf Falls die einfache Eingabe um die Fernbedienung auf Ih
86. ga iskalnika kode za VIDEOREKORDER SATELITSKI SPREJEMNIK DVD PREDVAJALNIK CD PREDVAJALNIK KASETOFON RADIJSKI SPREJEMNIK ali OJACEVALNIK je enak kot za TV APARAT od to ke A do G vendar za videorekorder uporabite gumb in vnesete kodo GM GD A ali gumba EP in ED EP in HD EP in GH ED in 000 to ki E za SATELITSKI SPREJEMNIK in OJA EVALNIK pritisnite in dr ite tipko GB za VCR DVD CD in kasetofon uporabite tipko za RADIJSKI SPREJEMNIK uporabite tipko 2 Od itavanje kodnega tevila e ste programirali daljinski upravljalnik z avtomatskim iskalnikom kode ali e ste pozabili vneseno kodno tevilo ki je v spominu daljinskega upravljalnika ga lahko od itate Pritisnite tipko EMD in jo dr ite pribli no 4 sekunde da LED dioda dvakrat zasveti Vnesite kodno tevilo LED dioda bo dvakrat zasvetila Pritisnite tipko in pre tejte kolikokrat bo zasvetila LED diod to je prva tevilka kodnega tevila ritisnite tipko in pre tejte kolikokrat bo zasvetila LED dioda to je druga tevilka kodnega evila e je tevilka 0 LED dioda ne bo zasvetila ritisnite tipko in pre tejte koliko krat bo zasvetila LED dioda to je tretja tevilka kodnega evila e je tevilka 0 LED dioda ne bo zasvetila ritisnite tipko in pre tejte koliko krat bo zasvetila LED dioda to je etrta tevilka kodnega
87. gramov n d lkov ho ovlada e pro pou it s Va m DVD p ehr va em K naprogramov n d lkov ho ovlada e pro pou it s DVD p ehr va em postupujte stejn jako p i programov n k televizi Prove te krok 1 10 ale s pou it m tla tka na d lkov m ovlada i Pros m pou vejte k dy ze sekce DVD ne ze sekce TV 66 CD N VOD K OBSLUZE Jednoduch programovani d lkov ho ovladace pro pou iti s Vasim CD prehr vacem ne pro model 5in1 K naprogramov ni d lkov ho ovlada e pro pou iti s CD pfehr va em postupujte stejn jako pri programov ni k televizi Provedte krok 1 10 jen zm ckn te tla itko a nasledn tla itko PLAYER na d lkovem ovlada i Prosim pou ivejte k dy ze sekce CD ne ze sekce TV Jednoduch programovani d lkov ho ovlada e pro pou iti s Vasim tunerem radiem ne pro model 5in1 K naprogramov n d lkov ho ovlada e pro pou it s tunerem radiem postupujte stejn jako p i programov n k CD p ehr va i Prove te krok 1 10 ale s pou it m tla tka WED na d lkov m ovlada i Pros m pou vejte k dy ze sekce TUNER ne ze sekce CD Jednoduch programov n d lkov ho ovlada e pro pou it s Va m kazetov m p ehr va em K naprogramov n d lkov ho ovlada e pro pou it s kazetov m p ehr va em postupujte stejn jako p i programov n k CD p ehr va i Prove te krok 1 10 ale s pou it m tla tka MD na d lkov m ovlada i Pros m pou
88. hold tasten nede til dit TV APPARAT er slukket Dette kan tage op til 15 minutter ved anvendelse af s gefunktionen i omr det VCR DVD CD eller TAPE skal du trykke p tasten og i omr det TUNER p tasten amp uden afbrydelse Tryk nu igen p tasten p din fjernbetjening indtil LED en blinker to gange G Hvis dit TV APPARAT ikke kan betjenes rigtigt skal du gentage trin B F En ny s gning starter med det senest lagrede kodenummer V r t lmodig det er muligt at du skal gennems ge et stort antal koder f r du finder en passende kode til dit apparat moo Sogning for VCR SAT DVD CD TAPE TUNER og AMP For at gennemfore sogningen i omradet VCR SAT DVD CD TAPE TUNER eller AMP skal du benytte samme fremgangsm de som ved s gning for TV F lg trin A G og benyt tasterne GD GM eller GD respektive GD og GD MP og GD GD og GH eller ED og MP OO O for det p g ldende apparat I trin E benytter du tasten D for SAT og AMP tasten for VCR DVD CD og TAPE og tasten 2 for TUNER Udleesning af de indstillede koder Hvis du har indstillet fjernbetjeningen ved hj lp af kodesagefunktionen eller du ikke l ngere kender koden kan du udl se den aktuelt indstillede kode Tryk p tasten GMD p din fjernbetjening i ca 4 sekunder indtil LED en blinker to gange Indtast koden amp med taltasterne
89. hres Fernsehers vor Folgen Sie den Schritten 1 bis 10 und benutzen Sie die GD Taste auf Ihrer Fernbedienung und lesen Sie statt FERNSEHER das Wort SATELLITENEMPF NGER Einfache Einstellung um Ihren DVD SPIELER zu bedienen Um die Fernbedienung auf Ihren DVD SPIELER einzustellen gehen Sie wie bei der Einstellung Ihres Fernsehers vor Folgen Sie den Schritten 1 bis 10 und benutzen Sie die ADD Taste auf Ihrer Fernbedienung und lesen Sie statt FERNSEHER das Wort DVD Spieler CD BEDIENUNGSANLEITUNG Einfache Einstellung um Ihren CD PLAYER zu bedienen nicht fiir das Modell 5in1 Die Einstellung auf Ihren CD PLAYER ist fast gleich wie die Einstellung auf Ihren Fernseher 1 Legen Sie 2 neue 1 5V Alkali Batterien vom Typ AAA LR03 hinten in Ihre Fernbedienung ein Achten Sie auf die Markierungen im Batteriefach 2 Schalten Sie Ihren CD PLAYER ein 3 Suchen Sie in der beigelegten Codeliste nach dem Herstellernamen Ihres CD PLAYER z B Sony 4 Neben dem Namen des Herstellers finden Sie eine oder mehrere 4 stellige Codenummern welche Sie eingeben m ssen Dr cken Sie kurz die Taste Dr cken Sie die Taste ca 4 Sekunden bis die LED zweimal blinkt Geben Sie mit den Zifferntasten Ihrer Fernbedienung den ersten 4 stelligen Code von der Liste z B f r Sony ein Die LED wird zweimal blinken um anzuzeigen dass der Code angenommen wurde Richten Sie nun Ihre Fernbedienung auf Ihren CD PLAYER und dr cken Sie die D Taste Ihre Fernbedienun
90. i je trenutno u itan za VCR SAT D kao to je opisano za televizor Izvr ite korake od A do F pri Zapi ite kod Programiranje AUX ure aja Ovisno o modelu daljinski upravlja mo ete koristiti za upravljanje jo jednim dodatnim ure ajem Postupak je sl 1 2 3 Unesite amp jede i etveroznamenkasti kod iz odgovaraju e liste 72 VD AUX CD TAPE TUNER ili AMP postupite om koriste i tipke za odgovaraju i ure aj Pritisnite tipku GUD i dr ite ju dok LED dioda ne zasvijetli dva puta Svjetle a dioda e zasvijetliti dva puta pokazuju i da je kod prihva en UPUTE ZA UPORABU Posebne funkcije daljinskog upravlja a Svjetlost Boja Kontrast itd Pode avanje Svjetlosti Boje Kontrasta Basa Visokih tonova Balansa itd pomo u univerzalnog daljinskog upravlja a 1 Uvjerite se da je daljinski upravlja u funkciji upravljanja televizorom Pritisnite tipku CD 2 Pritisnite tipku GPD 3 U roku od 5 sekundi pritisnite D za svjetlost za boju za kontrast za treble visoki tonovi za bass za balans 4 Za promjenu vrijednosti koristite tipke i 5 Nakon 5 sekundi daljinski se vra a u na in rada za promjenu kanala standardan na in rada Molimo Vas zapi ite kodove va ih ure aja kako biste ih kasnije mogli koristiti Ovisno o modelu daljinskog upravlja a mo e biti potrebno unijeti ponovno kodove nakon promjene baterija TV VCR SAT DVD AUX CD
91. ia a codului digital daca e 0 zero LED nu va sclipi F Apasati tasta si numarati aparitiile LED Acest numar corespunde cifrei a patra a codului digital daca e 0 zero LED nu va sclipi G Pasii C D E si F pot fi repetati de cate ori este necesar por m Pentru a afla citi codul current folosit de telecomanda pentru VCR SAT DVD AUX CD TAPE TUNER sau AMP a dispozitivului dvs procedati conform procedurii descrise la sectiunea de mai sus pentru TV Urmati pasii de la A F apasand tastele CD GD GD CD FFD MED sau AMD Scrieti codul indicat de numarul de aparitii LED Programarea pentru dispozitivele AUX In functie de model puteti sa folositi telecomanda dvs universala pentru a controla un al doilea TV aparat video receptor de satelit decodor de televiziune prin cablu CD Player Casetofon tuner sau amplificatory Pentru a programa telecomnada pentru a controla un al doilea dispozitiv procedetati dupa cum urmeaza 1 Apasati tasta a telecomenzii pana LED va sclipi de doua ori 2 Cu ajutorul tastelor numerice introduceti codul digital format din 4 cifre din lista incercuita 3 LED sclipeste de doua ori aratand ca a fost acceptat codul introdus 56 MANUAL DE UTILIZAR Functii speciale ale telecomenzii Luminozitate Culoare Contrast etc Pentru a regla luminozitatea culoarea contrastul basul echilibrul TV ului procedati in felul urmator 1 Asigurati va ca telecomanda este setata pentru TV apasati tas
92. ii de la 1 10 utilizand tasta de pe telecomanda Asigurati va ca fololsiti codurile listate la sectiunea VIDEO RECORDER si nu la cea destinata televizorului Programarea simplificata pentru controlul receptorului de satelit Pentru a programa telecomanda sa opereze in conformitate cu receptorul de satelit sau Decodorul de Televiziujne prin Cablu aplicati procedura de reglare a telecomenzii pentru TV Urmati pasii 1 10 fol se osind tasta GD de pe telecomanda Asigurativa ca folositi codurile adecvata listate in cadrul ctriunii SATELIT si nu de la cea destiunata TV ului Programare simplificata pentru controlul DVD Player ului Pentru a programa telecomanda sa opereze cu DV Player ul aplicati procedura de reglare a telecomenzii pentru TV Urmati pasii 1 10 folosind tasta de pe telecomanda Asigurativa ca folositi codurile adecvata listate in cadrul sectriunii DVD si nu de la cea destiunata TV ului 54 MANUAL DE UTILIZAR Programare usoara pentru controlul CD Player ului nu e destinata modelului 5 in 1 Pentru a programa telecomanda sa opereze cu CD Player ul aplicati procedura de reglare a telecomenzii pentru TV Urmati pasii 1 10 cu exceptia ca trebuie sa apasati prima data tasta GD urmata de tasta de pe telecomanda Asigurativa ca folositi codurile adecvata listate in cadrul sectriunii CD si nu de la cea destiunata TV ului Programare usoara pentru controlul Tuner ului Radio nu este destinata modelului 5 in 1 Pen
93. ion Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte pr vus cet effet Il peut aussi le remettre un revendeur En permettant enfin le recyclage des produits le consommateur contribuera a la protection de notre environnement COest un acte cologique Nota sobre la protecci n medioambiental Despues de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002 96 EU en el sistema legislativo nacional Se aplicara lo siguiente Los aparatos el ctricos y electr nicos as como las pilas y las pilas recargables no se deben evacuar en la basura dom stica El usuario est legalmente obligado a Ilevar los aparatos el ctricos y electr nicos asi como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquiri Los detalles quedaran definidos por la ley de cada pais El simbolo en el producto en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello Gracias al reciclaje al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados contribuye Usted de forma importante a la protecci n de nuestro medio ambiente Ap s a implementag o da directiva comunit ria 2002 96 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Todos os aparelhos el ctricos e electr nicos n o podem ser despejados juntamente com o lixo dom stico Consumidores est o obrigados por lei a colocar os aparelhos electricos e electr nicos sem uso em locais p blico
94. isissez le code 4 chiffres suivant de la liste 10 Si aucun des codes indiqu s ne fonctionne utilisez la fonction recherche de votre telecommande Reglage simple pour la t l commande de votre MAGNETOSCOPE Pour r gler la t l commande de votre MAGNETOSCOPE procedez comme pour le r glage de votre televiseur Suivez les tapes 1 a 10 et utilisez la touche sur votre t l commande et s lectionnez au lieu de TELEVISEUR le mot MAGNETOSCOPE VIDEORECORDER R glage simple pour la t l commande de votre RECEPTEUR SATELLITE Pour r gler la t l commande de votre RECEPTEUR SATELLITE ou r cepteur CABLE proc dez comme pour le r glage de votre t l viseur Suivez les tapes 1 10 et utilisez la touche GM sur votre t l commande et s lectionnez au lieu de TELEVISEUR le mot RECEPTEUR SATELLITE R glage simple pour la t l commande de votre LECTEUR DVD Pour r gler la t l commande de votre LECTEUR DVD procedez comme pour le r glage de votre t l viseur Suivez les tapes 1 10 et utilisez la touche sur votre t l commande et s lectionnez au lieu de TELEVISEUR le mot LECTEUR DVD 14 KE MODE D EMPLOI Reglage simple pour la t l commande de votre lecteur de CD sauf pour le modele 5 en 1 Le r glage sur votre lecteur CD est presque le meme que le r glage sur votre t l viseur 1 Ins rez dans votre t l commande l arri re 2 piles neuves alcalines du type AAA LR03 1 5V respectez les marquages dan
95. kega upravijalnika za kontrolo TV APARATA 1 Vstavite dve bateriji tipa CR2025 ali AAA LRO3 odvisno od modela Pazite na polarnost ki je ozna ena v vlo i u za baterije Vklopite va aparat V prilo eni kodni listi poi ite proizvajalca va ega aparata npr SONY 1165 Ob imenu proizvajalca je eno ali ve tirimestnih kodnih tevil ki jo jih morate vnesti v daljinski upravljalnik da bo deloval na dolo en aparat Tipko WD dr ite tako dolgo pribli no 4 sekunde da LED dioda dvakrat zasveti V asu petih sekund morate vnesti tirimestno kodo e boste kodno tevilo pravilno vnesli bo LED dioda dvakrat zasvetila Usmerite daljinski upravljalnik proti aparatu in pritisnite GD tipko e se aparat ne izklju i e enkrat ponovite postopke od 3 do 8 in sicer tako da vpi ete drugo kodno tevilo ki je na listi 9 Ce aparat ugasne ko pritisnete tipko lt POWER gt pomeni da ste vnesli pravilno kodno tevilo Preveriti morate tudi funkcijske tipke e posamezne funkcije ne delujejo vnesite drugo naslednje kodno tevilo z liste to lahko izbolj a delovanje daljinskega upravljalnika 10 e ne najdete pravega kodnega tevila v prilo eni listi uporabite avtomatski iskalnik kode v nadaljevanju Pon onen Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo VIDEOREKORDERJA Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo VIDEOREKORDERJA je enako kot za TV APARAT Upo tevajte nav
96. kov ho ovlada e 5 Zm kn te tla tko WD na d lkov m ovlada i a dr te jej asi 4 vte iny dokud LED dioda 2x neblikne Jakmile LED dioda 2x blikne do 5 vte in vlo te 4 m stn k d Va televize z listu k d Po vlo en k du LED dioda 2x blikne pokud je k d p ijat 8 Nami te d lkov ovlada na televizi a zm kn te tla tko COD Pokud se televize nevypne pak opakujte krok 3 a 8 a vlo te dal k d z listu 9 Pokud se Va e televize po zm knut tla tka COD vypne potom je vlo en k d spr vn Nyn vyzkou ejte v echna funk n tla tka Pokud n kter tla tka nejsou funk n opakujte hled n k du a zkuste pou t dal k d No Jednoduch programov ni d lkoveho ovlada e pro pou iti s Vasim videorekorderem K naprogramov ni d lkov ho ovlada e pro pou iti s videorekorderem postupujte stejn amp jako pri programov ni k televizi Provedte krok 1 10 ale s pou itim tla itka na d lkov m ovladati Prosim pouzivejte k dy ze sekce VIDEO RECORDER ne ze sekce TV Jednoduch programovani d lkov ho ovlada e pro pou iti s Va im satelitnim kabelovym p ij ma em K naprogramov n d lkov ho ovlada e pro pou it se satelitnim kabelovym p ij ma em postupujte stejn jako p i programov n k televizi Prove te krok 1 10 ale s pou it m tla tka na d lkov m ovlada i Pros m pou vejte k dy ze sekce SATTELITE ne ze sekce TV Jednoduch pro
97. l s ordet DVD AFSPILLER i stedet for TV APPARAT 30 BRUGSANVISNING Enkel indstilling for at betjene din CD AFSPILLER ikke for 5in1 modellen Indstillingen af din CD AFSPILLER er neesten identisk med indstillingen af dit tv apparat 1 Inds t 2 nye batterier af type CR2025 eller AAA LRO3 afh ngig af din model L g m rke til batteri polariteten som vist I batterirummet 2 T nd for din CD AFSPILLER 3 Find navnet p fabrikanten af din CD AFSPILLER f eks Sony i den vedlagte kodeliste 4 Ved siden af fabrikantens navn finder du et eller flere 4 cifrede kodenumre som du skal indtaste Tryk kort p tasten GED Tryk p tasten i ca 4 sekunder indtil LED en blinker to gange Indtast den f rste 4 cifrede kode fra listen f eks for Sony med taltasterne p din fjernbetjening LED en blinker to gange for at vise at koden er godkendt Ret nu fjernbetjeningen mod din CD AFSPILLER og tryk p tasten COD Hvis du dermed har slukket din CD AFSPILLER er din fjernbetjening indstillet rigtigt 10 Hvis din CD AFSPILLER ikke reagerer og eller ikke reagerer rigtigt skal du gentage trin 3 8 og indtaste den n ste 4 cifrede kode fra listen 11 Hvis ingen af de angivne koder styrer din CD AFSPILLER skal du benytte din fjernbetjenings sagefunktion non o Enkel indstilling for at betjene din TUNER RADIO ikke for 5in1 modellen For at indstille fjernbetjeningen til din TUNER skal du benytte samme fremgangsm d
98. l modelo 5 en 1 Para programar el mando a distancia para su sintonizador de radio proceda igual gue en el ajuste para su reproductor de CD Siga los pasos 1 a 10 utilizando la tecla NBD de su mando a distancia y lea en vez de reproductor de CD la palabra TUNER sintonizador de radio Programaci n sencilla para su platina tape deck no para el modelo 5 en 1 Para programar el mando a distancia para su platina tape deck proceda igual gue en el ajuste para su reproductor de CD Siga los pasos 1 a 10 utilizando la tecla GAP de su mando a distancia y lea en vez de reproductor de CD la palabra TAPE Programaci n sencilla para su AMPLIFICADOR no para el modelo 5 en 1 Para programar el mando a distancia para su amplificador proceda igual gue en el ajuste para su reproductor de CD Siga los pasos 1 a 10 utilizando la tecla de su mando a distancia y lea en vez de reproductor de CD la palabra AMPLIFIER 19 GE MODO DE EMPLEO M todo de busqueda Si no tuvo xito con la programacidn sencilla para ajustar el mando a distancia a su aparato utilice el m todo de la b squeda autom tica A Cerci rese de que hay puestas dos pilas nuevas v ase paso 1 de la programaci n sencilla B Encienda el televisor Durante el procedimiento de la b squeda automatica para Video DVD CD y Cassette TAPE encienda el aparato e inicie la reproducci n de una cinta de video DVD CD o cassette seg n sea el caso Normalmente corresponde a la
99. la enfonc e jusqu ce que votre t l viseur s teigne Cela peut prendre jusqu 15 minutes en cas d utilisation de la fonction recherche pour un magn toscope un lecteur de DVD CD ou K7 appuyez sur la touche et pour une radio sur la touche 2 en continu F Appuyez maintenant de nouveau sur la touche de votre t l commande jusqu ce que le voyant clignote deux fois G Si votre t l viseur ne r agit pas correctement r p tez les tapes B F Un red marrage de la fonction recherche se fait partir du dernier num ro de code enregistr Soyez patient il est possible que vous deviez passer par un grand nombre de codes avant d en trouver un qui convienne pour votre appareil Fonction recherche pour magn toscope SAT DVD CD K7 RADIO et AMP Pour utiliser la fonction recherche pour magn toscope SAT DVD CD K7 RADIO ou AMP proc dez comme pour la fonction recherche TV Suivez les tapes A G et utilisez les touches ED ou AM OOOO ou GH et CD 0 GD et AD ED et UB 0 ou GD et GD 0 pour l appareil respectif Dans l tape E utilisez Pour SAT et AMP la touche COD pour magn toscope DVD CD et K7 la touche et pour RADIO la touche Consultation des codes de reglage Si vous avez r gl la telecommande a l aide de la fonction recherche ou si vous avez oubli le code vous pouvez consulter le code momentan ment en usage
100. lashes twice this will then store the code that the remote control has found F In some cases during the automatic scanning search the remote control might find several codes that appear to operate your TV etc however if some of the buttons fail to work properly then it s possible the remote has found a partially compatible code In such cases you will need to restart the automatic scanning process steps B to F until a better code is found Please note that once the automatic process is restarted the remote continues from the last stored code and not at the beginning of code database To complete a code scan for the VCR DVD CD or TAPE follow the procedure above but use the key and not the GD key To complete a code scan for the TUNER follow the procedure above but use the key 7 Code scan for VCR SAT DVD CD TAPE TUNER and AMP To complete a code scan for VCR SAT DVD CD TAPE TUNER or AMP proceed as described for a TV code scan Complete above steps A to G using keys 9000 GD or AM or GD and GD ED and GD EP and GH A or GD and 8 O respectively At step E for SAT and AMP press the COD key for VCR DVD CD and TAPE press the key and for TUNER press key O Finding out what code number you are using If you have programmed your remote control by means of the automatic code scan or if you have forgot
101. levize vypne okam it pus te tla tko CD a zm kn te tla tko GD dokud LED dioda 2x neblikne co znamen e k d byl ulo en F V n kter ch p padech m e b hem automatick ho hled n d lkov ovlada naj t n kolik r zn ch k d kter pracuj s Va televiz atd Nicm n jestli e n jak tla tka nefunguj ovlada nena el kompatibiln k d V tomto p pad mus te restartovat automatick hled n krok B a F dokud nebude nalezen spr vn k d Jakmile je automatick hled n restartov no ovlada hled dal k dy od posledn ho ulo en ho k du ne od za tku datab ze Pro dokon en automatick ho hled n pro VCR DVD CD nebo kazetov ho p ehr va e postupujte jako p i hled n k du televize jen m sto tla tka POWER pou ijte tla tko STOP Pro dokon en automatick ho hled n pro TUNER radio postupujte jako p i hled n k du televize jen m sto tla tka POWER pou ijte tla tko 2 67 CD N VOD K OBSLUZE Vyhled n k du pro VCR SAT DVD CD TAPE TUNER a AMP Pro automatick nalezen k du pro VCR SAT DVD CD TAPE TUNER nebo AMP postupujte obdobn jako u hled n k du pro TV Provedte kroky A a G s pou it m kl ves GM nebo GD A Dale pak PD a EP a A GD a GD nebo GHD a 0000 P i kroku E pro SAT A AMP zm kn te tla tko C
102. m weer te geven dat de code werd geaccepteerd Richt nu de afstandsbediening op uw CD PLAYER en druk de GB toets Uw afstandsbediening is correct ingesteld wanneer uw CD PLAYER uitschakelt 10 Indien uw CD PLAYER niet reageert en of niet correct reageert herhaal de stappen 3 tot 8 en voer de volgende code uit de lijst in 11 Als geen van de vermelde codes uw CD PLAYER regelt maakt u gebruik van het Zenderzoeksysteem van uw afstandsbediening non o Eenvoudig instelling om uw TUNER RADIO te bedienen Niet toepasbaar voor 5 in 1 model Om de afstandsbediening op uw TUNER in te stellen gaat u op dezelfde manier te werk als bij de instelling van uw CD PLAYER Volg de stappen 1 tot 10 en maak gebruik van de CB toets op uw afstandsbediening en lees in plaats van CD PLAYER het woord TUNER Eenvoudige instelling om uw TAPE CASSETTEDECK te bedienen Niet toepasbaar voor 5 in 1 model Om de afstandsbediening op uw TAPE in te stellen gaat u op dezelfde manier te werk als bij de instelling van uw CD PLAYER Volg de stappen 1 tot 10 en maak gebruik van de GPD toets op uw afstandsbediening en lees in plaats van CD PLAYER het woord TAPE Eenvoudig instelling om uw AMPLIFIER VERSTERKER te bedienen Niet toepasbaar voor 5 in 1 model Om de afstandsbediening op uw AMPLIFIER in te stellen gaat u op dezelfde manier te werk als bij de instelling van uw CD PLAYER Volg de stappen 1 tot 10 en maak gebruik van de MD toets op uw
103. n Az E l p sn l M HOLD s ER S T eset n nyomja meg a C amp D gombot VIDEO DVD CD s MAGN eset n nyomja meg a gombot TUNER eset n nyomja meg a gombot A haszn latban l v k d meghat roz sa Ha automatikus k dkereses ssel programozta be a t vir nyit t vagy elfelejtette a t rolt k dot az al bbi m veletekkel a t vir ny t kijelzi az ppen haszn latban l v k dot Nyomja meg a t vir nyit CND gombj t kb 4 m sodpercig amig a LED kett t nem villan A sz mgombok segits g vel adja meg a k dot A LED k tszer villan Nyomja meg az gombot s sz molja meg a LED villan sait Ez a sz m lesz a k d els sz mjegye Nyomja meg a gombot s sz molja meg a LED villan sait Ez a sz m lesz a k d els sz mjegye ha a sz mjegy 0 a LED nem villan E Nyomja meg a 8 gombot s sz molja meg a LED villan sait Ez a sz m lesz a k d els sz mjegye ha a sz mjegy 0 a LED nem villan F Nyomja meg a gombot s sz molja meg a LED villan sait Ez a sz m lesz a k d els sz mjegye ha a sz mjegy 0 a LED nem villan G AC D E s F l p sek ak rh nyszor megism telhet k om GO VIDEO MUHOLD DVD AUX CD MAGN TUNER vagy ER SIT eszk z knel is hasonl keppen jarhat el Haladjon v gig az A F l p seken a k sz l k fajt j nak megfelel en haszn lja a GD GD GD CD GEE UB vagy CAMPO gombokat Jegy
104. n cadrul codului incercuit ex Sony n afara numelui producatorului veti gasi un cod digital din 4 cifre acesta va fi introdus in elecomanda pentru a permite sa funtioneze in compatibilitate cu televizorul dvs Apasati tasta GUD de pe telecomanda pentru aprox 4 secunde pana cand LED va scilipi apaea de doua ori Dupa ce veti vedea cele doua aparitii in cele 5 secunde introduceti codul digital din cele 4 cifre de pe lista Dupa ce ati introdus codul LED va aparea de doua ori indicand faptul ca a fost acceptat codul dvs Indreptati telecomanda catre televizor si apasati tasta GOD Daca televizorul dvs nu reactioneaza tecand in modulul de Stand by atunci trebuie sa reveniti la pasii 3 si 8 si introduceti urmatorul cod de pe lista Daca televizorul dvs trece in modulul de Stand by cand apasti tasta COD atunci telecomanda dvs a gasit codul de compatibilitate Urmatorul pas este sa testati celelalte functii ale tastelor Daca unele functii nu lucreaza in mod correct atunci trebuie sa reporniti procesul introducand urmatorul cod acest lucru fiind capabil sa imbunatateasca sau sa resolve definitiv situatia Daca codurile nu reusesc sa faca operational televizorul dvs urmatorul pas este sa utilizati codul automat al functiei scanate vedeti mai jos Progamare simplificata pentru controlul aparatul video Pentru a programa telecomanda sa functioneze si pentru aparatul video procedati la fel ca si in cazul programarii televizorului Urmati pas
105. ndt moo Zenderzoekprogramma voor VCR SAT DVD CD TAPE TUNER en AMP Om het zender zoekprogramma in het VCR SAT DVD CD TAPE TUNER of AMP bereik uit te voeren gaat u op dezelfde manier te werk als bij het zender zoekprogramma voor TV Volg de stappen A tot G en maakt gebruik van de toetsen 9000 000090 of AM resp GD en D O GD en GD O EP en UB of GPD en AD O voor het desbetreffend toestel In stap E maakt u gebruik voor SAT en AMP van de CO toets voor VCR DVD CD en TAPE van de toets en voor TUNER van de toets Uitlezen van de ingestelde codes Indien u de afstandsbediening met behulp van het code zoekprogramma heeft ingesteld of de code niet meer weet kunt u de actueel ingestelde code uitlezen Druk de 44 toets op uw afstandsbediening ca 4 seconden tot de LED tweemaal knippert Voer de code met de cijfertoetsen in De LED knippert tweemaal Druk en tel mee hoe vaak de LED knippert dit is het laatste cijfer Druk en let op de LED dit is het tweede cijfer Bij 0 knippert de LED niet Druk en let op de LED dit is het derde cijfer Bij O knippert de LED niet Druk op en let op de LED Het aantal keren dat de LED knippert is het vierde cijfer Bij 0 knippert de LED niet G U kunt de stappen C D E en F willekeurig vaak herhalen nmoowx Voor het uitlezen van de actueel ingestelde code in het VCR SAT DVD AU
106. nik PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJA A U SVRHU UPRAVLJANJA DVD PLAYEROM Postupak za programiranje daljinskog upravlja a u svrhu upravljanja DVD playerom isti je kao i za prethodne ure aje Ponovite korake od 1 do 10 i obratite pa nju da sada dr ite pritisnutom tipku te da unosite kodove iz liste DVD player 70 UPUTE ZA UPORABU PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJA A U SVRHU UPRAVLJANJA CD PLAYEROM ne vrijedi za 5 u 1 modele Postupak za programiranje daljinskog upravlja a u svrhu upravljanja CD playerom isti je kao i za prethodne ure aje Ponovite korake od 1 do 10 ali sada prvo pritisnite i pustite tipku AED i nakon toga dr ite pritisnutom tipku CD Sli no kao i za prethodne ure aje sada unosite kodove iz liste CD player PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJA A U SVRHU UPRAVLJANJA RADIO PRIJEMNIKOM TUNEROM ne vrijedi za 5 u 1 modele Postupak za programiranje daljinskog upravlja a u svrhu upravljanja radio prijamnikom isti je kao i postupak za CD player Umjesto tipke sada dr ite pritisnutom tipku FEB ali ne zaboravite prije toga pritisnuti i pustiti tipku GP Obratite pa nju da sada unosite kodove iz liste EB radio prijemnik PROGRAMIRANJE DALJINSKOG UPRAVLJA A U SVRHU UPRAVLJANJA KAZETOFONOM ne vrijedi za 5 u 1 modele Postupak za programiranje daljinskog upravlja a u svrhu upravljanja kazetofonom isti je kao i postupak za CD player Umjesto tipke sada dr ite pritisnutom tipku GAPB ovoga put
107. ntia kunnes LED v l ht kahdesti Sy t numeropainikkeilla koodi LED v l ht kahdesti Paina ja pid D painiketta alhaalla kunnes TELEVISIO kytkeytyy pois p lt T m voi kest jopa 15 minuuttia VIDEO n DVD n CD n tai NAUHURIN hakutoiminnon k yt n yhteydess paina painiketta ja VIRITTIMEN yhteydess painiketta ilman keskeytyst F Paina nyt kaukos timen D painiketta viel kerran kunnes LED v l ht kahdesti G Jos TELEVISIO ei toimi oikein toista vaiheet B F Uusi hakutoiminton k ynnistys alkaa viimeksi tallennetulla koodinumerolla Ole k rsiv llinen sill voi k yd niin ett on etsitt v suuri m r koodeja ennen kuin laitteelle sopiva koodi l ytyy VIDEO n VCR SAT virittimen DVD n CD n NAUHURIN TAPE VIRITTIMEN TUNER ja VAHVISTIMEN AMP hakutoiminto Menettele VIDEO n SAT virittimen DVD n CD n NAUHURIN VIRITTIMEN tai VAHVISTIMEN haun kohdalla kuten TV n hakutoiminton kohdalla Noudata vaiheita A G ja k yt painikkeita DW GM tai GM sek ED ja CD GP ja GD 0 EP ja UB O tai GED ja 00 kullekin laitteelle K yt vaiheessa E SAT viritin ja VAHVISTIN CO gt painiketta VIDEO DVD CD ja NAUHURI painiketta VIRITIN painiketta moo Asetettujen koodien talteenotto Jos olet asettanut kaukos timen koodihaulla tai et en tied koodia
108. ntuell neu programmieren m ssen TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD AMPLIFIER UNIVERSAL REMOTE CONTROL Thank you for purchasing this universal remote control Before using the remote you will need to insert two type CR2025 batteries for all Linum models or two AAA LR03 batteries for AlveusLux 10 and 5 in 1 models in the battery compartment ensuring that you follow the polarity shown on the inside You can now use your remote control to operate up to 10 different devices including a TV video recorder DVD player satellite or cable receiver CD player tuner radio tape recorder and amplifier If your remote control is equipped with an AUX key then you can also use it to control a second TV set video recorded satellite receiver and or cable box CD player tuner tape recorder or amplifier Easy programming for the control of your TV SET 1 Insert 2 new batteries of type CR2025 or AAA LRO3 depending on your model Observe battery polarity as indicated in the battery compartment 2 Switch on your TV SET 3 In the enclosed code list find your TV brand or manufacturer e g Sony 1165 4 Beside the manufacturer s name you will find one or more 4 digit codes These codes must be entered into the remote to enable it to work with your particular TV set 5 Press the key on the remote control for approximately 4 seconds until the LED flashes wice After seeing the 2 flashes an
109. o simples para comandar o seu TAPE LEITOR DE CASSETES N o para o modelo 5 em 1 Para programar o comando dist ncia para a sua TAPE proceda do mesmo modo que para a programa o do seu LEITOR DE CDs Siga os passos 1 a 10 utilize a tecla PD no seu comando dist ncia e em vez de LEITOR DE CDs leia a palavra TAPE Programa o simples para comandar o seu AMPLIFIER AMPLIFICADOR N o para o modelo 5 em 1 Para programar o comando dist ncia para o seu AMPLIFIER proceda do mesmo modo que para a programa o do seu LEITOR DE CDs Siga os passos 1 a 10 utilize a tecla CAMP no seu comando dist ncia e em vez de LEITOR DE CDs leia a palavra AMPLIFIER 23 CPD MANUAL DE INSTRU ES Busca autom tica Se a introdu o simples n o foi bem sucedida para programar o comando dist ncia para os seus aparelhos utilize a busca autom tica A Certifique se que est o inseridas 2 pilhas novas ver passo 1 na introdu o do c digo B Ligue o seu televisor Ao efectuar a busca autom tica para o VCR DVD CD ou TAPE ligue o respectivo aparelho e inicie a reprodu o de uma cassete de v deo DVD CD ou leitor de cassetes audio Normalmente a fun o Play no seu aparelho C Prima a tecla D no seu comando dist ncia aprox 4 segundos at o LED piscar duas vezes D Com as teclas num ricas introduza o c digo O LED pisca duas vezes E Prima a tecla GB e mantenha a premida at o seu TELE
110. o tym symbol przekre lonego kosza na mieci umieszczony na opakowaniu produktu lub w instrukcji Segreguj c smieci przeznaczone do recyklingu pomagasz chroni rodowisko naturalne 75 CH K rnyezetv delmi tudnival k Az eur pai ir nyelvek 2002 96 EU aj nl sa szerint a megjel lt id pontt l kezdve minden EU s tag llamban rv nyesek a k vetkez k A leselejtezett elektromos s elektronikus k sz l keket nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit ez rt azokat el kell sz ll tani egy kijel lt gy jt helyre vagy visszavinni a v s rl s hely re A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l kek begy jt se visszav lt sa vagy b rmilyen EEEE form ban t rt n jra hasznos t sa k z s hozz j rul s k rnyezet nk v delm hez Reglementare pentru protejarea mediului Dupa implementarea Directivei Europene 2002 96 EU in sistemul national de legi se aplica urmatoarele reglementari Aparatele electronice si electrice nu trebuie aruncate impreuna cu gunoiul menajer Consumatorii sunt obligati prin lege sa restituie aparatele electronice si electrice dupa ce acestea nu mai sunt functionabile la punctele de colectare publice special amenajate in acest scop sau la punctele de vanzare Detaliile sunt
111. odila v to kah od 1 do 10 in pri tem uporabljajte CP tipko na daljinskem upravljalniku Pazite da pri tem programiranju izbirate kodna tevila za VIDEOREKORDER in ne za TV APARAT Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo SATELITSKEGA ALI KABELSKEGA SPEJEMNIKA Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo SATELITSKEGA ALI KABELSKEGA SPREJEMNIKA je enako kot za TV APARAT Upo tevajte navodila v to kah od 1 do 10 in pri tem uporabljajte tipko amp na daljinskem upravljalniku Pazite da pri programiranju izbirate kodna tevila za SATELLITE in ne za TV APARAT Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo DVD PREDVAJALNIKA Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo DVD PREDVAJALNIKA je enako kot za TV APARAT Upo tevajte navodila v to kah od 1 do 10 in pri tem uporabljajte tipko na daljinskem upravljalniku Pazite da pri programiranju izbirate kodna tevila za DVD PREDVAJALNIK in ne za TV APARAT 58 NAVODILA ZA UPORABO Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo CD PREDVAJALNIKA ni za modela 5 in 1 Programiranje daljinskega upravljalnika za kontrolo CD PREDVAJALNIKA je enako kot za TV APARAT Upo tevajte navodila v to kah od 1 do 10 vendar pa morate najprej pritisniti in spustiti tipko nato pa dr ati tipko na daljinskem upravljalniku Pazite da pri programiranju izbirate kodna tevila za CD PREDVAJALNIK in ne za TV APARAT Programiranje daljinskega upravljalnika za
112. onizador de radio platina tape deck o amplificador seg n modelo Para programar su mando a distancia con un segundo aparato proceda de la manera siguiente 1 Pulse la tecla hasta que el LED luminoso emita dos destellos 2 Con las teclas num ricas inserte el c digo de 4 d gitos de la lista correspondiente a la marca y aparato deseado 3 El LED luminoso emitir dos destellos para indicar que el c digo ha sido aceptado Funciones especiales de su mando a distancia Claridad Color Contraste etc Ajuste de claridad color contraste graves agudos balance en su televisor mediante su mando a distancia 1 Cerci rese de que su mando a distancia est en el nivel de TV pulse GD 2 Pulse la tecla GHD 3 Pulse seguidamente no debe sobrepasar de 5 segundos O Claridad O Color Contraste Agudos O Graves O Balance Utilice las teclas y para realizar los ajustes Pasados 5 segundos su mando a distancia volver al estado normal y podr realizar de nuevo la selecci n de canales a An tese los c digos de 4 digitos programados para sus aparatos para futuros ajustes puesto que eventualmente puede darse el caso de que tenga que reprogramar su mando a distancia seg n modelo al cambiar las pilas TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD AMPLIFIER 21 L DE INSTRUCOES COMANDO A DIST NCIA UNIVERSAL Agradecemos ter adquirido este controlo remoto Universal Ant
113. oristi CED dugme na daljinskom upravlja u Obratite pa nju da prilikom programiranja daljinskog upravlja a za radio prijemnik koristite kodove iz sekcije TUNER a ne iz CD sekcije Programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu KASETOFONA nije za modele 5 i 1 Procedura za programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu kasetofona je ista kao to je opisano za CD plejer Samo to se umesto dugmeta CD koristi dugme na daljinskom upravlja u Obratite pa nju da prilikom programiranja daljinskog upravlja a za kasetofon koristite kodove iz sekcije TAPE kasetofon a ne iz CD sekcije Programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu POJA ALA Procedura za programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu poja ala je ista kao to je opisano za CD plejer Sledite stavke od 1 do 10 koriste i dugme na daljinskom upravlja u Obratite pa nju da prilikom programiranja daljinskog upravlja a za poja alo koristite kodove iz sekcije AMPLIFIER poja alo a ne iz CD sekcije Funkcija automatskog tra enja koda Ukoliko programiranje daljinskog upravlja a nije bilo uspe no koriste i tablicu kodova morate upotrebiti funkciju automatskog tra enja koda A Uverite se da se u daljinskom upravlja u nalaze dve baterije B Upalite televizor Kada tra ite kod za VCR DVD CD ili kasetofon uklju ite ure aj i ubacite video ili audio kasetu DVD ili CD plo u i pustite film odnosno muziku C Pritisnite CND dugme na daljinskom upravlja u i dr i
114. osti uporabite tipki in CD Po petih sekundah se daljinski upravljalnik vrne v izhodi ni polo aj za spremembo programov Prosimo vas da si zapi ete tirimestna kodna tevila va ih aparatov saj jih boste morali pri nekaterih modelih ob zamenjavi baterij ponovno vnesti TV VCR SAT DVD AUX CD KASE TOFON RADIO OJA E VALNIK 61 o NAVODILA ZA UPORABO UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJA Hvala vam za kupovinu ovog univerzalnog daljinskog upravlja a Pre upotrebe je potrebno je staviti dve CR2025 baterije za sve Linum modele ili dve AAA baterije za AlvensLux modele 10 5 in 1 u mesto predvideno za njih vode i ra una o polaritetu Sada mo ete koristiti daljinski upravlja za kontrolu do 10 razli itih uredaja ovisno od modela televizora videorekordera DVD plejera satelitskog ili kabelskog prijemnika CD plejera radio prijemnika kasetofona i poja ala Ukoliko na daljinskom upravlja u postoji i AUX dugme ne nalazi se na svim modelima onda daljinski mo ete koristiti i za kontrolu jo jednog televizora videorekordera satelitskog prijemnika CD plejera radio prijemnika kasetofona ili poja ala Programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu TELEVIZORA 1 Stavite dve nove baterije tipa CR2025 ili JAAA LR03 ovisno od modela Obratite pa nju na polaritet baterije 2 Upalite televizor 3 U prilo enoj listi kodova prona ite marku ili proiz
115. pegger per due volte consecutive C Premere il tasto e contare il numero di lampeggi del LED il numero corrisponde alla prima cifra D Premere il tasto 2 e contare il numero di lampeggi del LED il numero corrisponde alla seconda cifra II LED non lampeggia se la cifra amp 0 E Premere il tasto e contare il numero di lampeggi del LED il numero corrisponde alla terza cifra II LED non lampeggia se la cifra 0 F Premere il tasto e contare il numero di lampeggi del LED il numero corrisponde alla quarta cifra II LED non lampeggia se la cifra 0 G lpassaggi C D E ed F possono essere ripetuti pi volte facendo attenzione a non fare trascorrere piu di 5 secondi tra la lettura di una cifra e la pressione di uno dei tasti numerici 000 12 Gp ISTRUZIONI PER L USO La lettura di un codice memorizzato per VCR SAT DVD AUX CD TAPE TUNER o AMP va eseguita nella stessa maniera seguendo i passi da A a F ed utilizzando i tasti atm ED am ED CD ED APD GED OB GHIED secondo l apparecchio punto A Annotare il numero di codice letto Programmazione della modalit AUX II telecomando consente a seconda della versione la gestione di un secondo televisore videoregistratore ricevitore satellitare o via cavo lettore CD sintonizzatore radio registratore a cassette amplificatore Seguire la seguente procedura 1 Premere il tasto GW sul telecomando fino a quando il LED lamp
116. peggia per due volte consecutive G Se il telecomando non consente la corretta gestione del TELEVISORE ripetere i passi da B a F Un eventuale nuova ricerca codice inizia dall ultimo codice memorizzato Si prega di avere pazienza in quanto pu essere necessario provare numerosi codici prima di individuare quello corrispondente al proprio apparecchio Procedura di ricerca codice per VCR SAT DVD CD TAPE TUNER e AMP Per eseguire la procedura di ricerca codice automatica per VCR SAT DVD CD TAPE TUNER o AMP operare come descritto nella procedura di ricerca codice per il televisore Eseguire i passi da A a G ed utilizzare i pulsanti CD 0 GD 0 ED 0 0 0 0 GD D 5 A GD GD OOO ED 0 o GD OOOO secondo l apparecchio punti C e F Nel passaggio E utilizzare per SAT e AMP il tasto COD per VCR DVD CD e TAPE il tasto gli apparecchi si devono travare in fase di riproduzione per TUNER il tasto Lettura di un codice memorizzato Se il codice inserito nel telecomando amp stato trovato mediante la procedura di ricerca automatica del codice o se non si ricorda piu il codice corrispondente ad un apparecchio amp possibile leggere dal telecomando stesso il codice memorizzato A Premere il tasto sul telecomando per 4 secondi fino a quando il LED lampeggia per due volte consecutive B Inserire il codice mediante i tasti numerici II LED lam
117. peler Tuner of Versterker installeren Eenvoudige instelling om uw TELEVISIE te bedienen 1 Installeer 2 nieuwe batterijen CR2025 of LRO3 AAA afhankelijk van uw model Let goed op de polariteit van de batterij zoals aangegeven op het batterij compartement Schakel uw TELEVISIE in Zoek in de ingesloten codelijst na de naam van de fabrikant van uw TELEVISIE bv Sony Naast de naam van de fabrikant vindt u een of meerdere codenummers met 4 cijfers die u moet Invoeren Druk de GMD toets op uw afstandsbediening ca 4 seconden tot de LED tweemaal knippert Voert u met de cijfertoetsen de eerste code van 4 cijfers uit de lijst bv voor Sony 1165 in Het LED lampje zal tweemaal knipperen om weer te geven dat de code werd geaccepteerd Richt nu de afstandsbediening op uw TELEVISIE en druk de GB toets in Uw afstandsbediening is correct ingesteld wanneer uw televisie uitschakelt 9 Indien uw TELEVISIE niet reageert en of niet correct reageert herhaalt u de stappen 3 tot 8 en voert u de volgende code uit de lijst in 10 Als geen van de vermelde codes uw TELEVISIE regelt maak dan gebruik van het Zenderzoeksysteem van uw afstandsbediening pon ONDA Eenvoudig instelling om uw VIDEORECORDER te bedienen Om de afstandsbediening op uw VIDEORECORDER in te stellen gaat u op dezelfde manier te werk als bij de instelling van uw televisie Volg de stappen 1 tot 10 en gebruik de CP toets op uw afstandsbediening en lees in plaats van TELEVISIE
118. przyj ty Skierowa pilota w stron CD i nacisn przycisk COD Pilot jest prawid owo ustawiony je eli odtwarzacz CD si wy czy Je eli CD nie reaguje i lub reaguje niew a ciwie nale y powt rzy kroki 3 do 8 z wprowadzeniem nast pnego z listy 4 cyfrowego kodu 11 Je eli aden z podanych kod w nie umo liwia sterowania CD nale y zastosowa Wyszukiwanie OO ND NE ON 8 Proste ustawienie do obs ugi TUNERA RADIO tylko dla okre lonych modeli pilot w Aby ustawi pilota do obs ugi Pa stwa TUNERA nale y post powa jak w przypadku ustawienia do obs ugi CD Nale y zastosowa kroki 1 do 10 z u yciem przycisku na pilocie a zamiast CD nale y czyta s owo TUNER Proste ustawienie do obs ugi MAGNETOFONU TAPE tylko dla okre lonych modeli pilot w Aby ustawi pilota do obs ugi Pa stwa MAGNETOFONU nale y post powa jak w przypadku ustawienia do obs ugi CD Nale y zastosowa kroki 1 do 10 z u yciem przycisku GAPE na pilocie a zamiast CD nale y czyta s owo MAGNETOFON Proste ustawienie do obs ugi AMPLIFIER WZMACNIACZ tylko dla okre lonych modeli pilot w Aby ustawi pilota do obs ugi Pa stwa AMPLIFIERA nale y post powa jak w przypadku ustawienia do obs ugi CD Nale y zastosowa kroki 1 do 10 z u yciem przycisku na pilocie a zamiast CD nale y czyta s owo AMPLIFIER 47 INSTRU JA OBSLUGI Wyszukiwanie Je eli proste ustawienie pilo
119. r Vous pouvez a pr sent utiliser votre t l commande op rationnelle pour 10 appareils diff rents incluant le TV le magn toscope le lecteur DVD le d modulateur satellite ou cable le lecteur CD le tuner le lecteur cassette audio et ampli L auxiliaire vous permettra de programmer un second t l viseur magn toscope satellite cable lecteur CD tuner lecteur cassette audio ou ampli Reglage simple pour la t l commande de votre TELEVISEUR 1 Ins rez deux piles neuves de type CR2025 ou AAA LR03 selon le modele Appliquez les indications concernant la polarit des piles inscrites dans le compartiment 2 ALLUMEZ votre t l viseur 3 Cherchez dans la liste de codes jointe le nom du fabricant de votre t l viseur ex Sony 4 Ac t du nom du fabricant vous trouverez un ou plusieurs num ros de code a 4 chiffres que vous devrez saisir 5 Appuyez sur la touche GD de votre t l commande pendant environ 4 secondes jusqu ce que le voyant clignote deux fois 6 Saisissez sur les touches num riques le premier code 4 chiffres de la liste par ex pour Sony 1165 7 Le voyant clignote deux fois pour indiquer que le code a t accept 8 Orientez maintenant la t l commande en direction de votre t l viseur et appuyez sur la touche O Votre t l commande est bien r gl e si votre t l viseur s teint 9 Si votre t l viseur ne r agit pas ou du moins pas correctement r p tez les tapes 3 48 et sa
120. re Gerate einzustellen nicht erfolgreich war verwenden Sie bitte den automatischen Suchlauf A Vergewissern Sie sich dass 2 neue Batterien eingelegt sind siehe Schritt 1 bei der einfachen Codeeingabe B Schalten Sie Ihren Fernseher ein Beim Suchlauf im VCR DVD CD oder TAPE Bereich schalten Sie bitte das Ger t ein und starten die Wiedergabe einer Videokassette DVD CD oder Tonbandkassette Im Normalfall ist dies die Play Funktion auf Ihrem Ger t C Dr cken Sie die Taste auf Ihrer Fernbedienung ca 4 Sekunden bis die LED zweimal blinkt D Geben Sie mit den Zifferntasten den Code O ein Die LED blinkt zweimal E Dr cken und halten Sie die CD Taste bis Ihr FERNSEHER ausschaltet Dies kann bis zu 15 Minuten dauern Bei Verwendung des Suchlaufs im VCR DVD CD oder TAPE Bereich dr cken Sie die Taste und im TUNER Bereich die Taste ohne Unterbrechung F Jetzt dr cken Sie die GD Taste auf Ihrer Fernbedienung nochmals bis die LED zweimal blinkt G Falls sich Ihr FERNSEHER nicht richtig bedienen l sst wiederholen Sie die Schritte B bis F Ein neuerlicher Start des Suchlaufs beginnt mit der zuletzt abgespeicherten Codenummer Bitte haben Sie Geduld es kann sein dass Sie eine gro e Anzahl von Codes durchsuchen m ssen bevor Sie einen passenden Code f r Ihr Ger t finden Suchlauf f r VCR SAT DVD CD TAPE TUNER und AMP Um den Suchlauf im VCR SAT DVD CD TAPE TUNER oder AMP Bereich durchzuf hren geh
121. s 4 cijfers van uw toestellen voor toekomstige instellingen omdat u uw afstandsbediening al naar model na een batterijwissel eventueel opnieuw moet programmeren TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD AMPLIFIER 29 BRUGSANVISNING UNIVERSALFJERNBETJENING Tak fordi du k bte denne universale fjernbetjening Far du bruger fjernbetjeningen er det n dvendigt at inds tte to type CR2025 batterier for alle Linum modeller eller to AAA LR03 batterier for AlveusLux 10 og 5 i 1 modeller i batterirummet og sikre dig at du folger polariteten som vist pa indersiden Du kan nu anvende din fjernbetjening til at styre op til 10 forskellige apparater inklusive et TV videomaskine DVD SAT eller kabelmodtager CD afspiller tuner radio b ndoptager og forst rker Hvis din fjernbetjening har en AUX tast sa kan du ogs bruge den til at styre et ekstra TV videomaskine satellitmodtager og eller kabel box CD afspiller tuner b ndoptager eller forst rker Enkel indstilling for at betjene dit tv apparat 1 Inds t 2 nye batterier af type CR2025 eller AAA LRO3 afh ngig af din model L g m rke til batteri polariteten som vist I batterirummet T nd for dit tv apparat Find navnet p fabrikanten af dit tv apparat f eks Sony i den vedlagte kodeliste Ved siden af fabrikantens navn finder du et eller flere 4 cifrede kodenumre som du skal indtaste Tryk p tasten Gw p din fjernbetjening i ca 4 sek
122. s especificos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo s o definidos por lei pelos respectivos paises Este simbolo no produto o manual de instru es ou a embalagem indicam que o produto est sujeito a estes regulamentos Reciclando reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos esta a fazer uma enorme contribui o para a protec o do ambiente 74 Notitie aangaande de bescherming van het milieu At gt lt ml far Da Not om milj skydd Ymp rist nsuojelua koskeva ohje Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002 96 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het huishoudelijk afval Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de nationale wet van het betreffende land Dit symbool op het product de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat het product onderworpen is aan deze richtlijnen Door te recycleren hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude toestellen levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu Anvisninger til beskyttelse af miljoet Efter implementeringen af de
123. s le compartiment des piles 2 ALLUMEZ votre lecteur de CD 3 Cherchez dans la liste de codes jointe le nom du fabricant de votre lecteur de CD ex Sony 4 Ac t du nom du fabricant vous trouverez un ou plusieurs num ros de code a 4 chiffres que vous devez saisir Appuyez brievement sur la touche Appuyez sur la touche pendant environ 4 secondes jusqu a ce que le voyant clignote deux fois Saisissez sur les touches num riques le premier code a 4 chiffres de la liste par ex pour Sony Le voyant clignote deux fois pour indiquer que le code a t accept Orientez maintenant la telecommande en direction de votre lecteur de CD et appuyez sur la touche GOD Votre t l commande est bien r gl e si votre lecteur de CD s teint 10 Si votre lecteur de CD ne r agit pas ou du moins pas correctement r p tez les tapes 3 8 et saisissez le code 4 chiffres suivant de la liste 11 Si aucun des codes indiqu s ne fonctionne utilisez la fonction recherche de votre t l commande ou OON R glage simple pour la t l commande de votre POSTE DE RADIO TUNER sauf pour le modele 5 en 1 Pour r gler la t l commande de votre RADIO proc dez comme pour le r glage de votre lecteur de CD Suivez les tapes 1 10 et utilisez la touche sur votre t l commande et s lectionnez au lieu de LECTEUR CD le mot RADIO TUNER R glage simple pour la t l commande de votre LECTEUR DE CASSETTES TAPE sauf pour le mo
124. sta koodeista ei ohjaa CD SOITINTA k yt kaukos timen hakutoimintoa on o Yksinkertainen asetus VIRITTIMEN RADIO k ytt n ei 5in1 malliin Menettele kaukos timen VIRITTIMELLE asettamiseksi kuten CD SOITTIMEN kohdalla Seuraa vaiheita 1 10 ja k yt kaukos timen MEB painiketta ja lue CD SOITTIMEN asemesta sanaksi VIRITIN Yksinkertainen asetus NAUHURIN KASETTIDEKKI k ytt n ei 5in1 malliin Menettele kaukos timen NAUHURILLE asettamiseksi kuten CD SOITTIMEN kohdalla Seuraa vaiheita 1 10 ja k yt kaukos timen PD painiketta ja lue CD SOITTIMEN asemesta sanaksi NAUHURI Yksinkertainen asetus VAHVISTIMEN k ytt n ei 5in1 malliin Menettele kaukos timen VAHVISTIMELLE asettamiseksi kuten CD SOITTIMEN kohdalla Seuraa vaiheita 1 10 ja k yt kaukos timen GWP gt painiketta ja lue CD SOITTIMEN asemesta sanaksi VAHVISTIN 39 GID K YTTOOHJE Hakutoiminto Jos 4 numeroisten koodien sy tt ei tuota tulosta kaukos timen asettamiseksi laitteelle k yt automaattista hakutoimintoa A Varmista ett 2 uutta paristoa on asetettu paikalleen ota huomioon paristokotelossa olevat merkinn t B Kytke televisio p lle Kytke hakutoiminnossa VIDEO n DVD n CD n tai NAUHURIN virta p lle ja k ynnist videokasetin DVD tai CD levyn tai nikasetin toisto Normaalitapauksessa t m on laitteen Play toiminto Paina kaukos timen D painiketta n 4 seku
125. t europ iske direktiv 2002 96 EU i det nationale lovgivningssystem geelder folgende Elektriske og elektroniske apparater ma ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet Forbrugeren er ved afslutningen af elektriske og elektroniske apparaters levetid lovm ssigt forpligtet til at aflevere disse p de dertil indrettede offentlige indsamlingssteder eller hos s lgeren Enkeltheder vedr rende dette fastl gges af de respektive landes nationale lovgivning Dette symbol pa produktet betjeningsvejledningen eller emballagen viser at produktet er underlagt disse bestemmelser Med genanvendelse genanvendelse af materialer eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores milj Efter implementeringen av EU direktiv 2002 96 EU i den nationella lagstiftningen g ller f ljande Elekriska och elektroniska apparater f r inte avyttras med hush llsavfall Konsumenter r skyldiga att terl mna elektriska och elektroniska apparater vid slutet av dess livsl ngd till f r detta ndam l offentliga uppsamlingsplatser Detaljer f r detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol p produkten instruktionsmanualen eller p f rpackningen indikerar att produkten innefattas av denna best mmelse Genom tervinning och teranv ndning av material bidrar du till att skydda milj n och din omgivning Siit l htien kun Euroopan unionin direktiivi 2002
126. ta corespunzatoare 2 Apasati tasta GHD 3 In maxim 5 secunde apasati O pentru luminozitate pentru culoare pentru contrast O sunete inalte pentru basi pentru echilibru 4 Pentru a ajusta aceste saetari folositi tastele si B 5 Dupa 5 secunde telecomanda se va intoarce la modul standard de selectie a canalelor Va rugam sa va notati codul digital format din 4 cifre pentru referintele din viitor In funtie de modelul telecomenzii s ar putea sa fie nevoie sa reprogramati mecanismul universal de control dup ace ii schimbati bateriile TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD TAPE TUNER AMPLIFIER 57 NAVODILA ZA UPORABO UNIVERZALNI DALJINSKI UPRAVLJALNIK Hvala ker ste kupili na univerzalni daljinski upravljalnik Preden ga za nete uporabljati morate vanj vstaviti dve CR2025 bateriji za vse Linum modele ali dve AAA LR03 bateriji za AlvensLux modele 10 5 in 1 pazite na in oznako polarnost Daljinski upravljalnik lahko uporabljate za najve deset razli nih aparatov odvisno od modela televizija videorekorder DVD predvajalnik satelitski ali kabelski sprejemnik CD predvajalnik radio kasetofon in oja evalnik Ce ima daljinski upravljalnik tudi AUX tipko nimajo je vsi modeli ga lahko uporabljate za upravljanje e ene televizije videorekorderja satelitskega sprejemnika CD predvajalnika radia kasetofona ali oja evalnika Programiranje daljins
127. ta do obs ugi Pa stwa urz dze nie przynios o rezultat w nale y zastosowa automatyczne wyszukiwanie A Nale y upewni si e w pilocie umieszczone s 2 nowe baterie krok 1 Proste ustawienie B Wlaczyc telewizor Przy wyszukiwaniu w VCR DVD CD lub TAPE w czy urz dzenie i rozpocz odtwarzanie kasety wideo DVD CD lub magnetofonowej Zwykle jest to funkcja Play na urz dzeniu C Nacisna przycisk W na pilocie ok 4 sekundy do momentu a dioda LED dwukrotnie b y nie D Wprowadzi za pomoc przycisk w numerycznych kod O 0 Dioda LED dwa razy b y nie E Nacisn i przytrzyma przycisk COD a Pa stwa TELEWIZOR si wy czy Mo e to trwa do 15 minut Przy u yciu wyszukiwania w VCR DVD CD lub TAPE nacisn przycisk STOP a dla TUNER przycisk 2 bez przerwy F Teraz nacisn przycisk na pilocie do momentu a dioda LED dwukrotnie b y nie G Je eli TELEWIZOR nadal nie daje si prawid owo obs ugiwa nale y powt rzy kroki B do F Nowe wyszukiwanie rozpoczyna si od ostatnio zapisanego kodu Prosimy o cierpliwo mo e si zdarzy i konieczne b dzie wielokrotne przeszukanie kod w zanim zostanie znaleziony ten w a ciwy dla danego urz dzenia Wyszukiwanie dla VCR SAT DVD CD TAPE TUNER i AMP Aby przeprowadzi wyszukiwanie w VCR SAT DVD CD TAPE TUNER lub AMP nale y post powa jak przy wyszukiwaniu dla TV Nale y zastosowa kroki A do G z u
128. te ga oko 4 sekunde dok LED dioda ne zasija dva puta D Nakon toga u roku od 5 sekundi unesite kod LED dioda e zasijati dva puta kao potvrda da je kod prihva en E Pritisnite i dr ite dugme amp D dok se televizor ne ugasi Imajte na umu da ovaj proces mo e da traje i do 15 minuta Tokom automatskog tra enja koda mo ete skloniti prst sa dugmeta ili promeniti ruku ali ne na du e od 8 sekundi Ako pustite dugme na du e od 8 sekundi procedura e biti neuspe na Ukoliko se televizor isklju i momentalno pustite GD dugme i pritisnite dugme dok LED dioda ne zasija dva puta Ovime e biti memorisan prona eni kod F U nekim slu ajevima tokom automatske pretrage daljinski upravlja e mo da prona i nekoliko kodova koji su kompatibilni za va ure aj U tim slu ajevima mo ete ponoviti korake od A do E dok ne prona ete najbolji kod Imajte na umu da kada se ponovi procedura automatskog tra enja koda daljinski upravlja kre e od poslednjeg uspe nog koda a ne od po etka Za pronala enje koda za VCR SAT DVD CD ili kasetofon procedura je ista samo se umesto ED dugmeta koristi dugme Za pronala enje koda za radio procedura je sa dugmetom 63 o NAVODILA ZA UPORABO Funkcija automatskog tra enja koda za VCR SAT DVD CD kasetofon radio prijemnik i poja alo Procedura avtomatskog tra enja koda za VCR SAT DVD CD kasetofon radio prijemnik ili poja alo je ista kao Sto je opisano za televizor
129. tru a programa telecomanda sa opereze cu Tunerul Radio aplicati procedura de reglare a telecomenzii pentru CD Player dar folosind tasta MB in locul celei pentru CD Asigurativa ca folositi codurile adecvata listate in cadrul sectiunii TUNER si nu de la cea destiunata CD Player ului Programare usoara pentru controlul Casetofonului nu este destinata modelului 5 in 1 Pentru a programa telecomanda sa opereze cu Casetofonul aplicati procedura de reglare a telecomenzii pentru CD Player dar folosind tasta PD in locul celei pentru CD Asigurativa ca folositi codurile adecvata listate in cadrul sectiunii TAPE si nu de la cea destiunata CD Player ului Programare usoara pentru controlul AMPLIFICAATORULUI nu este pentrul modelul 5 in 1 Pentru a programa telecomanda sa opereze cu AMPLIFICATORUL dvs procedati conform procedurii descrise la sectiunea destinata controlului CD Player ului Treceti prin pasii 1 10 folosind tasta Gi de pe telecomanda dvs Asigurativa ca folositi codurile adecvata listate in cadrul sectiunii AMPLIFICATOR si nu de la cea destinata CD Player ului Cifru codul scanat Daca programarea telecomenzii folosind codurile din cadrul listei incercuite a esuat trebuie sa incercati sa fololsiti codul scanat automat A Asigurat va ca telecomanda este echipata cu doua baterii noi uitatiu va la pasul nr 1 B Porniti TV ul Atunci cand folositi functia automata pentru VCR DVD CD sau TAPE porniti dispozitvul dvs intro
130. under indtil LED en blinker to gange Indtast den f rste 4 cifrede kode fra listen f eks for Sony 1165 med taltasterne LED lampen blinker to gange for at vise at koden er godkendt Ret nu fjernbetjeningen mod dit TV APPARAT og tryk p tasten C amp D Hvis du dermed har slukket dit tv apparat er din fjernbetjening indstillet rigtigt 9 Hvis dit TV APPARAT ikke reagerer og eller ikke reagerer rigtigt skal du gentage trin 3 8 og indtaste den n ste 4 cifrede kode fra listen 10 Hvis ingen af de angivne koder styrer dit TV APPARAT skal du benytte din fjernbetjenings sagefunktion Pon BNP Enkel indstilling for at betjene din VIDEOOPTAGER For at indstille fjernbetjeningen til din VIDEOOPTAGER skal du benytte samme fremgangsmade som ved indstilling af dit tv apparat F lg trin 1 10 benyt tasten p din fjernbetjening og l s ordet VIDEOOPTAGER i stedet for TV APPARAT Enkel indstilling for at betjene din SATELLITMODTAGER For at indstille fjernbetjeningen til din SATELLITMODTAGER eller KABELBOKS skal du benytte samme fremgangsm de som ved indstillingen af dit tv apparat F lg trin 1 10 benyt tasten p din fjernbetjening og l s ordet SATELLITMODTAGER i stedet for TV APPARAT Enkel indstilling for at betjene din DVD PLAYER For at indstille fjernbetjeningen til din DVD PLAYER skal du benytte samme fremgangsm de som ved indstillingen af dit tv apparat F lg trin 1 10 benyt tasten p din fjernbetjening og
131. v s das teclas num ricas O LED pisca duas vezes C Prima De conte o n mero de vezes que o LED pisca este n mero o primeiro algarismo D Prima o e observe o LED este o segundo algarismo Se o algarismo for 0 o LED n o pisca E Prima o e observe o LED este o terceiro algarismo Se o algarismo for o 0 o LED n o pisca F Prima o e observe o LED este o quarto algarismo Se o algarismo for o 0 o LED n o pisca G Pode repetir os passos C D E e F as vezes que quiser Para ler o c digo actualmente programado no VCR SAT DVD AUX CD TAPE TUNER ou AMP proceda do mesmo modo que para ler o c digo na TV Execute os passos A a F e utilize a tecla GD GD GD GD GED UB GD Anote o c digo lido 24 GE MANUAL DE INSTRUC ES Programag o do nivel AUX O seu comando distancia permite Ihe comandar um segundo televisor videogravador receptor de satelite caixa TV Cabo leitor de CDs leitor de cassetes TAPE radio TUNER ou amplificador AMPLIFIER conforme a vers o Para programar o seu comando a dist ncia para um segundo aparelho proceda do seguinte modo 1 Prima a tecla AUD at o LED piscar duas vezes 2 Com as teclas num ricas introduza um c digo de 4 algarismos proveniente da lista 3 OLED ir piscar duas vezes para indicar que o c digo foi aceite Fun es especiais do seu comando dist ncia luminosidade cor contraste etc Configurar a luminosidad
132. vejte k dy ze sekce TAPE ne ze sekce CD Jednoduch programov n d lkov ho ovlada e pro pou it s Va m zesilova em K naprogramov n d lkov ho ovlada e pro pou it se zesilova em postupujte stejn jako p i programov n k CD p ehr va i Prove te krok 1 10 ale s pou it m tla tka na d lkov m ovlada i Pros m pou vejte k dy ze sekce AMP ne ze sekce CD Automatick hled n k d Pokud selhalo manu ln vkl d n k d zkuste automatick vyhled v n A Zkontrolujte zda jsou v ovlada i 2 nov baterie podivejte se na Jednoduch programov n krok slo jedna B Zapn te televizi Pokud hled te k d pro VCR DVD CD nebo kazetov p ehr va zapn te toto za zen vlo te kazetu CD DVD nebo audio kazetu a zapn te p ehr v n kazeta CD atd se to C Zm kn te tla tko na d lkov m ovlada i a dr te jej asi 4 vte iny dokud LED dioda 2x neblikne D Jakmile LED dioda 2x blikne do Sti vte in vlo te k d O Po vlo en k du LED dioda 2x blikne pokud je k d p ijat E Zm kn te a dr te tla tko D dokud se televize nevypne Tento process m e trvat a 15 minut P i automatick m hled n k du m ete sundat prst z tla tka POWER a vym nit ruce ale tla tko nesm b t pu t no d le jak 8 vte in Po osmi vte in ch se vypne vyhled v n a d lkov ovlada b v norm ln m m du Pokud se b hem hled n Va e te
133. vo a a va eg televizora npr SONY 1165 4 Pored naziva proizvo a a nalazi se jedan ili vi e etverocifrenih kodova Ovi kodovi moraju biti uneti u daljinski upravlja da bi on mogao funkcionisati na odre enom televizoru 5 Dr ite pritisnuto GW dugme na daljinskom upravlja u oko 4 sekunde dok LED dioda ne zasija dva puta Nakon toga u roku od 5 sekundi unesite etverocifreni kod iz liste Posle uno enja koda LED dioda e zasijati dva puta kao potvrda ispravnosti une enog koda 8 Uperite daljinski prema televizoru i pritisnite GD dugme Ukoliko se televizor ne ugasi ponovite korake od 3 do 8 unose i slede i kod iz liste 9 Ukoliko se televizor ugasi nakon pritiska C amp D dugmeta zna i da ste uneli kompatibilan kod Sada je potrebno da testirate funkcijske dugmi e Ako neke funkcije ne odgovaraju ponovite proces sa slede im kodom iz liste to e mo da popraviti situaciju 10 Ukoliko nijedan kod iz liste ne odgovara mo ete upotrebiti funkciju automatskog tra enja koda opisano u daljnjem tekstu No Programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu VIDEOREKORDERA Procedura za programiranje daljinskog upravlja a za kontrolu videorekordera je ista kao i za televizor Sledite stavke od 1 do 10 koriste i dugme na daljinskom upravlja u Obratite pa nju da prilikom programiranja daljinskog upravlja a za videorekorder koristite kodove iz sekcije VIDEO REKORDER a ne iz TV sekcije Programiranje daljinskog upravlja
134. voit lukea ja kirjoittaa muistiin ohjaimeen asetetun koodin Paina kaukos timen D painiketta 4 sekuntia kunnes LED v l ht kahdesti Sy t numeropainikkeilla koodi LED v l ht kahdesti Paina ja laske mukana kuinka usein LED v l ht t m on ensimm inen numero Paina amp ja huomioi LED t m on toinen numero LED ei vilku luku 0 Paina ja huomioi LED t m on kolmas numero LED ei vilku luku 0 Paina ja huomioi LED t m on nelj s numero LED ei vilku luku 0 Voit toistaa vaiheet C D E ja F niin usein kuin haluat nmmoowx Ohjaimeen asetettujen VIDEO n SAT virittimen DVD AUX n CD n NAUHURIN VIRITTIMEN tai VAHVISTIMEN kohdalla menettele kuten TV n kohdalla suorita vaiheet A F ja k yt MM GAD GD O HD GH tai AM painiketta Merkitse poimitut koodinumerot muistiin 40 K YTT OHJE AUX ohjelmointi esim toinen TV Kaukos timell on mahdollista ohjata toista televisiota videonauhuria SAT kaapeliviritint CD soitinta kasettidekki TAPE radiota TUNER tai vahvistinta AMP ohjaimen mallista riippuen Menettele seuraavasti asetettaessa kaukos din toiselle laitteelle 1 Paina GWD painiketta kunnes LED v l ht kahdesti 2 Sy t numeropainikkeilla 4 numeroinen koodinumero luettelosta 3 LED v l ht kahdesti osoittaen ett koodi on hyv ksytty Kaukos timen erityistoiminnot Kirkkaus v ri kontrasti jne
135. yez sur la touche GW jusqu ce que le voyant clignote deux fois 2 Saisissez l aide des touches num riques un num ro de code 4 chiffres de la liste 3 Le voyant clignote deux fois pour indiquer que le code a t accept Fonctions sp ciales de votre t l commande Luminosit couleur contraste etc R glage de luminosit couleur contraste graves aigus quilibre sur votre t l viseur l aide votre t l commande 1 Assurez vous que votre t l commande est dans le champ TV appuyez sur lt 2 Appuyez sur la touche GED 3 Appuyez dans les 5 secondes sur Luminosit Couleur Contraste Aigus Graves Equilibre Utilisez les touches et pour r gler le son de votre t l viseur Au bout de 5 secondes votre t l commande se remet en position normale et vous pouvez de nouveau choisir les chaines ar Notez les numeros de code a 4 chiffres de vos appareils pour les prochains r glages car il vous faudra ventuellement reprogrammer votre t l commande suivant le modele apr s un changement de piles TV VCR SAT CABLE DVD AUX CD AMPLIFIER 17 E MODO DE EMPLEO MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL Gracias por adguirir este mando a distancia universal Antes de usar el mando a distancia es necesario colocar las dos pilas del tipo CR2025 para el modelo Linum o las dos pilas del tipo AAA LRO3 para el modelo AlveusLux 10 y los modelos 5 en 1 en el
136. z l kek t K nny beprogramoz s a DVD LEJ TSZ vez rl s re A DVD LEJ TSZ vez rl s re t rt n programoz skor a telev zi n l le rt m don j rjon el Hajtsa v gre az 1 10 l p seket s haszn lja a t vir ny t gombj t K rj k gy z dj n meg r la hogy a programoz shoz a DVD r szben felt ntetett k dokat haszn lja s nem a TV k sz l kek t 50 CH FELHASZN L I KEZIK K nny beprogramoz s a CD LEJ TSZ vez rl s re kiv ve 5 az 1 ben modell A CD LEJ TSZ vez rl s re t rt n programoz skor a telev zi n l le rt m don j rjon el Hajtsa v gre az 1 10 l p seket azzal a k l nbs ggel hogy el bb a GD gomb megnyom sa s nyomva tart sa k zben meg kell nyomnia a gombot K rj k gy z dj n meg r la hogy a programoz shoz a CD r szben felt ntetett k dokat haszn lja s nem a TV k sz l kek t K nny beprogramoz s a TUNER R DI vez rl s re kiv ve 5 az 1 ben modellt A TUNER vez rl s re t rt n programoz skor a CD LEJ TSZ N L le rt m don j rjon el de a CD gomb helyett haszn lja a CEB gombot K rj k gy z dj n meg r la hogy a programoz shoz a TUNER r szben felt ntetett k dokat haszn lja s nem a CD LEJATSZOET K nny beprogramoz s a KAZETT S MAGN vez rl s re kiv ve 5 az 1 ben modellt A MAGN vez rl s re t rt n programoz skor a CD LEJ TSZ N L le rt m don j rjon el de a CD gomb helyett has
137. zn lja a PD gombot K rj k gy z dj n meg r la hogy a programoz shoz a TAPE r szben felt ntetett k dokat haszn lja s nem a CD LEJ TSZ ET K nny beprogramoz s az ER S T vez rl s re kiv ve 5 az 1 ben modellt Az ER S T vez rl s re t rt n programoz skor a CD LEJ TSZ N L le rt m don j rjon el s haszn lja a t vir ny t gombj t K rj k gy z dj n meg r la hogy a programoz shoz az ER S T r szben felt ntetett k dokat haszn lja s nem a CD LEJ TSZ T K dkeres s Ha a mell kelt k dlist val nem siker l a t vir ny t vez rl s t beprogramozni pr b lkozzon az automatikusa k dkeres ssel A Gy z dj n meg r la hogy a t vir ny t ba k t j elem van behelyezve k nny beprogramoz s els l p se B Kapcsolja be TV KESZ LEKET Ha VIDEO DVD CD vagy MAGNO programoz s hoz van sz ks g a k dkeres sre helyezzen be egy lemez vagy kazett t s inditsa el a lej tsz st C Nyomja meg a t vir ny t CND gombj t kb 4 m sodpercig am g a LED k tszer nem villan D Aket villan s ut n de 5 m sodpercen bel l adja meg k dot A k d megad sa ut n a LED kett t villan jelezve hogy elfogadta a k dot E Nyomja le s tartsa lenyomva a GD gombot am g a TV ki nem kapcsol Ez ak r 15 percig is eltarthat Az automatikus k dkeres s sor n leveheti az ujj t a t vir ny t r l ha 8 m sodpercen bel l visszahelyezi Ha

BA Universal-FB Retail, Flash-Software, 18 Sprachen CS2.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents