The new era for color and haircare
Contents
1. touc H TO To SLS SLES Bpeyu va DISPONIBILE NELLA VERSIONE 1000 ml 500 ml 250 ml gt CleanseSystem pdoka Ta H To Ta am WaAida2. Eva TOV xat vov H
3. TTEOYAUOVTOV H mo TOEUAUEVO musk exAezvvou vo TN QOQOQQQOQQQQQOQOQQOQQQOQQzQOQQQQQQQQQOxQQQQQQQQQQQOxQQQOQQQQQQQQQQOQQQQOQQQQQOQQQQQQOQQQOQQQQQOQQQOQQXQQQOQQQOQQQQQXQQQQQQOQXQQQWQXQXQX0X Bio Activator bio Activator OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOOOOOOIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOCOICOIO BIO ACTIVATOR OXIDIZING EMULSION 10 20 30 40 VOLUME gt Una formulazione attentamente studiata e realizzata ad hoc per garantire una perfetta miscelazione con KYO KOLOR La consistenza cremosa unitamente at principi attiv
4. H xau vov KOAAATONO H tyv TOV OLATNOEL TO TOV EVV ATWUEVO HALO Evioyver ex styling gt KEPATINH AVADOUNTIA
5. Macadamia kat tou and SLS SLES oe Bpeyu va E Co LA N I E cC Co LA I E cC cC Co LL S e UA OZ L LI lt L LL L LI CO S CO C N C gt HydraSystem SCP Kat pe avadopei To kat To Macadamia TO
6. 5 10 kat gt deali per capelli sfibrati e rovinati i cristalli RestructSystem ricompattano e sigillano la cuticola disciplinando il capello e prevenendo l effetto crespo Non ungono non appesantiscono e riparano rendendo il capello luminoso e morbido Modo d uso distribuire in piccole quantit su capelli umidi o asciutti Senza risciacquo gt deal for damaged and stressed hair RestructSystem crystals leave hair compact and carry out a filming action that helps disciplining hair preventing the frizzy effect It doesn t oil and it is weightless It leaves hair shine and soft How to use it apply a small amount to damp or dry hair Do not rinse 000000000009000000000000000000000000000000000000000900000900000000000000900000000000000000000000000000000000000900000009 gt Los cristales RestructSystem ideales para el cabello desfibrado y arruinado reafirman y sellan la cut cula disciplinando el cabello y previniendo el efecto crespo No engrasan no aportan pesadez y reparan dejando el cabello luminoso y suave Modo de uso distribuir en peque as cantidades sobre el cabello humedo o seco Sin aclarado gt Parfaits pour les cheveux d fibr s et ab m s les cristaux RestructSystem recompact
7. QCOCOCOCOOCOCCOCOQCCOCOCCOCOOCOOQCOCOCQCOCOQCOCCOCCOCOQCOCCOCCOCOQCOCCOCCOQCOQCOCCOCOQCOQCCOQOCCOCOCOQCOCCOCOQCOQCCOCOCOQOQCCOCOCOQCOOCCOCCOCOQOOCCOCCOO Shampoo Maschera OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOOOOICOOIOOIOOOOOOOCOICOICOICOICO SHAMPOO MASCHERA gt TIPO DI CAPELLO Per capelli che necessitano di una detersione e cura quotidiana AZIONE Deterge e gienizza con delicatezza il cuoio capelluto lasciando il capello morbido e lucido PLUS Arricchito con pantenolo e semi di lino Senza sls e sles gt HAIR TYPES or hair that needs a daily cleaning ACTION t gently cleanses hair and scalp leaving hair soft and shine PLUS Enriched with panthenol and linseed oil Without sls sles gt TIPO DE CABELLO Para cabello que necesita un lavado y cuidado diario ACCION Lava e higieniza con delicadeza el cuero cabelludo dejando el cabello suave y brillante VENTAJA Enriguecido con pantenol y semillas de lino Sin sls ni sles gt TYPE DE CHEV EU Pour les cheveux qui requierent un lavage et des soins quotidiens ACTION Elle apporte en douceur propret et hygiene du cuir chevelu pour des cheveux doux et brillants PLUS Enrichi avec du panth nol et des graines de lin Sans sls ni sles gt HAARTYP Fur Haare die eine tagliche Reinigung
8. BonOd TNG tqv xat TOV Fragrance La Piramide Olfattiva KYO TOP BERGAMOTTO POMPELMO PERA FRUTTI ROSSI ACCORDO VERDE BERGAMOT GRAPEFRUIT PEAR RED FRUITS GREEN SCENT BERGAMOTA POMELO PERA FRUTOS ROJOS NOTAS VERDES BERGAMOTE PAMPLEMOUSSE POIRE FRUITS ROUGES ACCORD DE NOTES VERTES ERN nd BERGAMOTTE GRAPEFRUIT BIRNE ROTE FR CHTE GR NE DUFTHARMONIE EEE FKPEINOPOYT APOMA KYO HEART PEONIA GARDENIA FRESIA ROSA MUGHETTO PEONY GARDENIA FREESIA ROSE LILY OF THE VALLEY PEONIA GARDENIA FREESIA ROSA LIRIO DEL VALLE PIVOINE GARDENIA FRESIA ROSE MUGUET PFINGSTROSE GARDENIE FREESIE ROSE MAIGLOCKCHEN HAIONIA TAPNENIA OPEZIA IPIANTAOYAAO MIT KE LEGNO CEDRO MUSCHIO WOOD CEDAR MUSK MADERA CIDRO ALMI CLE LEGNO CEDRO MUSCHIO HOLZ EDER MOSCHUS YAO KEAPO MUSK PAN q i a mer i P DE e gi Cee AE Fi i irn TR A dr Pa k T AME e A s W peg ORE Jr A i t s A FK pt i qe z iba pla eni a m s
9. sls sles gt Lo shampoo RestructSystem deterge ristrutturando con efficacia il capello Ideale per capelli sensibilmente danneggiati grazie alla cheratina ristruttura il capello dall interno favorendo il rinnovamento cellulare II collagene marino apporta le sostanze nutrizionali perse elimina gli inestetismi del capello e rinforza la cuticola Modo d uso Applicare sui capelli bagnati Massaggiare delicatamente per qualche minuto quindi risciacquare abbondantemente Ripetere se necessario gt La maschera RestructSystem con cheratina e collagene marino ristruttura il capello in profondit andando a riparare le parti danneggiate e sensibilizzate Conferisce tono forza e luminosit Modo d uso Applicare il prodotto sui capelli lavati e tamponati Massaggiare lasciare in posa 5 10 minuti Risciacquare accuratamente gt RestructSystem restructuring shampoo cleanses and restructures the hair efficiently Ideal for substantially damaged hair thanks to keratin it restructures from the inside helping the cell renewal Marine collagen gives back the lost nutritional substances prevents from beauty flaws and reinforces the cuticle How to use it apply to wet hair and gently massage for a few minutes Rinse Repeat if necessary gt RestructSystem mask with keratin and marine collagen restructures the hair deeply repairing the most sensitive and damaged areas
10. Kat yia 5 10 009090000090990009009900000900000900900000000000000900000000000900000000000000090000000900000000900000009090000090000000090900000 3 dmD990000090000009000000900000090000000000000009000000000000000000000000000000000000000000000900000090000000900000909000009090 O20000000900009000900000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000009000000090000009000000009090000000000000099 Macadamia amp Pomegranate 9 9 III I PRINCIPI ATTIVI DI HYDRA SYSTEM gt MACADAMIA La macadamia un frutto molto nutriente ricco di minerali soprattutto calcio e fosforo e vitamina A B1 e B2 Contiene flavonoidi preziosi antiossidanti naturali e elevate quantita di acido palmitoleico MELOGRANO melograno contiene potassio zinco rame fosforo e manganese oltre a un alta concentrazione di vitamine A D C E K E ricchissimo di acido allegico e polifenoli che svolgono un azione antiossidante La sua scorza contiene i tannini che fissano t colore sulla cheratina e prevengono lo sbiadimento gt MACADAMIA Macadamia is a very nourishing fruit rich in minerals especially calcium and phosphorus and A B1 and B2 vitamins It contains flavonoids precious natural antio
11. TO TOLYWTO TOV xar tyv UE ue KYO to vo TO ULA KYO A AF Kolor System AMMONIA FREE amp PPD FREE KOLOR SYSTEM EA I 4 AMMONIA FREE amp PPD FREE KOLOR SYSTEM MVIMONIA FREE amp PPD FREE KOLOR SYSTEM yy gt SENZA AMMONIACA E PPD gt COLORAZIONE PERMANENTE gt SCHIARISCE FINO A 4 TONI gt 100 COPERTURA CAPELLI BIANCHI gt CHERATINA E COLLAGENE MARINO gt AMMONIA amp PPD FREE gt PERMANENT gt LIFTS COLOR UP TO 4 TONES gt 100 WHITE HAIR COVERING gt KERATIN MARINE COLLAGEN
12. Kolor System Collagen amp Keratin COLLAGENE amp CHERATINA L impiego di materte prime di qualit e certificate garanzia di un risultato di colorazione perfetto e nel pieno rispetto della struttura del capello e della fibra capillare L azione sinergica di cheratina e collagene marino protegge idrata e ristruttura prevenendo l azione ossidante esterna gt COLLAGENE MARINO La produzione del collagene fondamentale per il benessere e la salute di pelle e capelli Grazie alle sue propriet igroscopiche il collagene mantiene il cuoio capelluto idratato Dona morbidezza alla struttura del capello Grazie al suo effetto filmogeno protegge il capello dalle aggressioni esterne e dat danni ambientali specialmente dall esposizione at raggi solari Rinforza e fortifica il capello aumentandone il diametro e dando perci volume all acconciatura gt CHERATINA Possiede un notevole effetto ricostruttore e ripara le parti danneggiate in modo tenace e duraturo Aiuta a ripristinare la forza tensile det capelli e la loro lucentezza Migliora l elasticit del capello e migliora il risultato della messa in piega Promuove il rinnovamento cellulare COLLAGEN amp KERATIN The usage of high quality and certified raw materials guarantees a perfect color result respecting the hair structure and fiber T he combined action of keratin and marine collagen protects hydrates and restructures preventing from oxidation g
13. Kal 5 10 Linseed Oil amp Pantheno QOQQQOQQQQQOQOQQQQOQOQQQOQQQQOQQQQQOQQQOQQXQQQQQQQQOQQQOQQOXQQQOXQQOXQQQOQQXQQQQQQQQXQQQOQQOQQQOXQQQQXQXQQOQQQXQQQOXQQXQQQOXQQXQXQQOXQQXQXQQOXQQXQXqQXQX9 I PRINCIPI ATTIVI DI CLEANSE SYSTEM gt PANTENOLO pantenolo o vitamina B5 noto per la sua alta capacit di idratazione cutanea e l elevata tollerabilit SEMI DI LINO semi di lino contengono molte fibre acidi grassi sali minerali proteine e acido linoleico e per questo sono un valido antiossidante naturale gt PANTHENOL Panthenol or B5 vitamin is known for tis hydrating power and for being highly tolerable LINSEED OIL Linseed oil contains many fibers fat acids mineral salts proteins and linoleic acid and are therefore a perfect natural anti oxidant gt PANTENOL pantenol o vitamina B5 es famoso por su alta capacidad de hidrataci n cut nea y su alta tolerabilidad LINSEED OIE Las semillas de lino contienen muchas fibras cidos grasos sales minerales prote nas y cido linoleico y por eso es un v lido antioxidante natural gt PANTHENOL Ze panth nol aussi nomm vitamine B5 est r put pour am liorer Uhydratation cutan e a haute tol rance GRAINES DE LIN Les graines de lin contiennent une grande quantit de
14. uxo xoxxovsc UN ue xat 7 4 gt MASSIMO COMFORT gt RISULTATI UNIFORMI 2 Bleaching gt TEXTURE VELLUTATA gt MASSIMA PRECISIONE u gt FORMULA AD ALTA ADERENZA gt SCHIARITURA FINO A 7 TON gt CON COLLAGENE E CHERATINA 0000000000000 0000000000090009000000009000090000009 0000000000000 00 0000000000000 000000000000000000000000000000000000000 gt TOP COMFORT i gt UNIFORM RESULTS gt VELVETY TEXTURE gt HIGHEST PRECISION gt HIGH ADHERENCE FORMULA gt BLEACHING UP TO 7 TONES gt WITH COLLAGEN AND KERATIN 0900900090909000990909000009090000090900090000009009009009000009009090000009000000900000900900000099000009000000090090090000900000909909000099 0000000000000900000000000000000000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000009000000000000000090000099 gt CONFORT M XIMO i gt RESULTADOS UNIFORMES gt TEXTURA ATERCIOPELAD gt PRECISION M XIMA gt F
15. kat kat Collagen amp Keratin QOQOQOQQQQQQOQQQQQQOQOQQQQQQOQOQQQQQOQOQQQQQQxXQQQQQQOQOXQQQQXQzQOXQQQQQQQXQQQQQQOQQQQQQOQQQQQQQXQXQQQQQXQXQXQQXQ QQXQQXQQQQXQQXQXQXQ QOXQQQXX I PRINCIPI ATTIVI DI RESTRUCT SYSTEM gt CHERATINA Za cheratina una proteina fibrosa estremamente ricca di aminoacidi in particolare di cisteina diffusa net tessuti di rivestimento I capelli contengono alti livelli di cheratina che ne assicura la solidit e integrit La solidit della cheratina pu per essere minata da fattori ambientali trattamenti chimici e fisici e stress COLLAGENE MARINO collagene una delle proteine pi importanti e rappresenta un terzo delle proteine totali del corpo umano dove riveste un ruolo fondamentale nella struttura e nella funzionalit di organi e tessuti La carenza di collagene causa det processi di invecchiamento perdita di tono e dt elasticit gt KERATIN Keratin is a fibrous protein extremely rich in aminoacids especially cysteine present in the connecting tissues Hair contains high levels of keratin that give tt solidity and integrity The solidity of keratin can be damaged by external factors chemical and physical treatments and str
16. 0900900990900090900099090000000000090090000009000000000000900900000000000090000000090000009000009000000900090000000000000000000009 gt SIN AMON ACO NI PPD gt PERMANENTE gt ACLARA HASTA 4TONOS gt CUBRE EL 100 DE LAS CANAS gt QUERATINA COL GENO MARINO gt SANS AMMONIAQUE NI PPD gt PERMANENTE gt PEUT CLAIRCIR JUSQU 4 TONS gt COUVRE 100 DES CHEVEUX BLANCS gt K RATINE COLLAGENE MARIN 00900009000009090900000000000090090000000000009000000000000000000000900000000000000000000000000000009000000000000009000009 9 9 gt OHNE AMMONIAK UND PPD gt PERMANENT gt HELLT UM BIS ZU 4 TONE AUF gt 100 IGE ABDECKUNG DER WEISSEN HAARE gt KERATIN MEERESKOLLAGEN 06000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000909 gt XOPIZ AMMONIA amp PPD gt MONIMH 4 gt 100 gt KEPATINH KOMATONO Kolor System Advanced Formula FORMULA AVANZATA KYO il colore trattamento di nuova generazione Il colore per eccellenza Grazie alla combinazione di collagene marino e cheratina e all assenza di ammoniaca e parafenilendiammina KYO KOLOR colora protegge nutre e ristruttura in un unica fase Studiato e formulato per prevenire il bruciore le allergie il pizzicore e gli arrossamenti un colore adatto anche
17. RMULA DE ALTA ADHERENCIA gt ACLARA HASTA 7 TONOS gt CON COL GENO Y QUERATINA 0000000090000909009000090000000000000900090000000000090009000000000000000000000000000000000900000090900090000000000000000000909 0090009909000090990009009000900009090000909000009000000900900000090000009090900000909090000090990000009090000000900090990000000090000090099 gt CONFORT MAXIMUM gt R SULTATS UNIFORMES gt TEXTURE VELOUTEE PR CISION MAXIMALE gt FORMULE HAUTE ADHERENCE gt PEUT ECLAIRCIR JUSQU A 7 TON gt AVEC COLLAGENE ET KERATINE 90000009009900000090000000090000909000000000000000009000000000009000000009090000090000000090000090900000900090000000000000000000 gt MAXIMALER KOMFORT GLEICHM SSIGE ERGEBNISSE gt SAMTWEICHE TEXTUR gt MAXIMALE PRAZISION gt FORMEL MIT HOHER HAFTFAHIGKEIT ci e Or Cx 1 ELI LaL CO co O Aa KYO TECHNOISYSTEM TECHNOISYSTEM gt AUFHELLUNG UM BIS ZU 7 FARBT NE ZZ WHITE mal BLUE gt MIT KOLLAGEN UND KERATIN NM l ee E COLLAGENE MARINO COLLAGENE MARINO i CHERATINA CHERATINA gt KOPYOAIA er BLEACHING POWDER gt OMOIOMOPOO rr da KERATIN gt BEAOYAINH YOH gt MEI 2 IH AKPIBEIA gt YVHAH 2YNAOEIAD gt 7 TONOY gt ME KOAAATONO KAI KEPATINH 00000090900000909000000900
18. HOLD amp STABILITY TO THE COLOR 900090090000009090000909009000000909009000909000000000090009090000090909000000090000900900000909009000009000000090909000090009000000900000099 000000090000000000000000000000000000000000000000000900000900000000000000000000090000000000000000000000000900000000000009 gt SIN PERFUME gt F CIL DE MEZCLAR gt ENRIQUECIDO CON COL GENO MARINO Y QUERATINA gt ACCI N PROTECTORA Y EMOLIENTE gt INDICADO PARA PERSONAS CON PIEL DELICADA Y SENSIBLE gt ASEGURA RESISTENCIA Y ESTABILIDAD DEL TINTE 90000909000009000000000000009000000000000009009000000090000000000000000900000000000900090000000000000000000000000000000000909 00909909909000099900000900900009090000900900900009090009090000009090000090900000900000009000009090909000000900000009090009000000000000999 gt SANS ODEUR gt FACILE M LANGER gt ENRICHI EN COLLAGENE MARIN ET KERATINE gt ACTION PROTECTRICE ET ADOUCISSANTE gt INDIQU POUR LES PEAUX FRAGILES ET SENSIBLES gt GARANTIT LA COULEUR TENUE ET STABILIT TECHN OIS YSTEM 000000900000090000090009000009090000090000000090900000000000900000090000000000090000000000000900000090000090009000000900000099 gt PARFUMFREI gt LEICHT MISCHBAR gt MIT MEERESKOLLAGEN UND KERATIN ANGEREICHERT i gt SCH TZENDE UND WEICHMACHENDE WIRKUNG gt F R PERSONEN MIT ZARTER EMPFINDLICHER KOPFHAUT GEEIGNET gt SICHERER HALT UND STABILE FARBE DISP
19. Rincez abondamment 090900009000900909000090000000000000009000000000900000090000090000000090000000900000090090090000000090090000000090000009000000909 gt Das CleanseSystem Shampoo f r h ufiges Waschen tief Haut und Haar reinigt Frei von harten Tenside ideal f r alle Arten von Haaren und erh lt nat rliche Physiologie unver ndert Panthenol beruhigt die Haut und sch tzt es vor Umweltsch den und st rkt das Haar Leinsamen geben Helligkeit und Weichheit der Haare wieder Ohne SLS SLES Gebrauchsanweisung Auf das nasse Haar massieren f r ein paar Minuten leicht dann gr ndlich aussp len Wiederholen Sie wenn n tig Co LA N I cC co LA LLI e UAN OZ LL lt L I LL LL gt m Cx en C gt Die CleanseSystem Maske pflegt das Haar und die Kopfhaut und stellt der nat rlichen Physiologie wieder Panthenol pflegt und versorgt mit Feuchtigkeit das Haar von der Wurzel Leinsamen st rken das Haar reduzieren und verhindern die Bildung von Spliss Gebrauchsanweisung Tragen Sie das Produkt auf das handtuchtrockene Haar Massage lassen Sie f r 5 10 Minuten Gr ndlich absp len 090090000000000900000000009000009000000000000000000000090000000000000000000090000000000000000000000000000000900000000000009 09000000000000000000000900000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900000009 gt CleanseSystem
20. cesse en devenir Bienvenus chez KYO Vos cheveux ont un grand avenir devant eux et au fil de ces pages nous vous le ferons d couvrir pas pas DAS GROSSE KYO KYO bedeutet auf Japanisch gro Grof wie unsere Lust die Zukunft vorwegzunehmen und eine besonders wettbewerbsfahige Linie mit einzigartigen Qualit ten zu schaffen Gro wie die Wichtigkeit Produktformeln zu entwickeln die die grofste R cksicht auf das Haar die Kopfhaut und allgemein die Gesundheit nehmen Produkte die reich an Qualit tswirkstoffen und frei von sch dlichen Inhaltsstoffen sind Produkte deren Formeln die innovativsten auf dem Markt erh ltlichen Inhaltsstoffe mit bewiesener Wirksamkeit enthalten KYO heijst die Marke und ist unser Weg auf die Zukunft zu setzen und ausschlaggebend um die Herausforderungen eines standig weiterwachsenden Markts in Angriff zu nehmen Willkommen bei KYO Auf den folgenden Seiten begleiten wir Ste Schritt fur Schritt in Richtung einer grofsen Zukunft fur Ihr Haar H MELAAH KYO KYO n
21. di metro y dando m s volumen al peinado gt QUERATINA Ejerce un notable efecto reconstructor y repara las partes da adas de forma tenaz y duradera Ayuda a mejorar la fuerza tensil del cabello y su brillo Mejora la elasticidad del cabello y el resultado del peinado Promueve la renovaci n celular s Kolor System Collagen amp Keratin COLLAGENE amp K RATINE L emploi de mati res premi res de qualit et certifi es est le gage d un r sultat parfait de la coloration dans le respect le plus total de la structure du cheveu et de la fibre capillaire L action combin e de la k ratine et du collag ne marin prot ge hydrate les cheveux les restructure et agit de l ext rieur comme un puissant antioxydant gt COLLAG NE MARIN La production du collag ne est fondamentale pour le bien tre et la sant de la peau et des cheveux Gr ce ses propri t s hygroscopiques le collag ne pr serve hydratation du cuir chevelu Il structure le cheveu en lui apportant un maximum de souplesse Son effet filmog ne prot ge le cheveu des agressions ext rieures et des facteurs nuisibles pr sents dans l environnement et en particulier de l exposition aux rayons du soleil Il renforce et fortifie le cheveu dont il augmente le diam tre volumisant la coiffure gt K RATINE Agissant comme un reconstructeur intensif du cheveu elle en r pare efficacement et durablement les parties endommag es Elle aide r tablir la
22. r sistance la traction et l clat des che veux Elle am liore l lasticit du cheveu et optimise le r sultat de la mise en plis Elle contribue au renouvellement cellulaire KOLLAGEN amp KERATIN Der Einsatz von zertifizierten Oualitatsrohstoffen gew hrleistet ein perfektes Farbergebnis unter grofster R cksicht auf die Struktur von Haar und Haarfaser Die synergetische Wirkung von Keratin und Meereskollagen sch tzt hydriert und restrukturiert und beugt der Oxidationswirkung von aufsen vor gt MEERESKOLLAGEN Die Kollagenproduktion ist grundlegend fur das Wohlbefinden und die Gesundheit von Haut und Haaren Dank seiner hygroskopischen Eigenschaften beh lt Kollagen den Feuch tigkeitsspiegel der Kopfhaut bei Es verleiht dem Haar Struktur Dank der filmbildenden Wirkung sch tzt es das Haar vor externen Angriffen und umweltbedingten Besch digungen insbesondere vor der Aussetzung gegenuber der Sonnenstrahlung Es kraftigt und st rkt das Haar und steigert seinen Durchmesser wodurch der Frisur Volumen verliehen wird gt KERATIN Es besitzt eine beachtliche wiederherstellende Wirkung und repariert die besch digten Teile stark und dauerhaft Es hilft die Spannkraft und den Glanz der Haare wiederherzustellen Es tragt zur Elastizit t des Haares bei und verbessert das Ergebnis der Frisur Es fordert die Zellerneuerung KOAAATONO KEPATINH H
23. und Granatapfel Extrakte fand das farbige trockene und dauergewellte Haar wieder Ton Helligkeit und wird von oxydativen Prozessen gesch tzt Ohne SLS SLES Gebrauchsanweisung Auf das nasse Haar Massieren Sie f r ein paar Minuten leicht dann gr ndlich aussp len Wiederholen Sie wenn n tig E Co LA N I cC co LA LL S e UA OZ LL LT I L LI LL gt CO S C C en C gt Die SCP HydraSystem Maske f r trockenes farbig und dauergewelltes Haar regeneriert hydratisiert und strukturiert das behandelt Haar um sensibilisiert und dehydriert Der Granatapfel fixiert die Farbe auf dem Haar und die sch dliche Wirkung der freien Radikale bek mpft Das Makadame l gibt ausreichende F ssigkeitszufuhr wieder und gibt f r die trocken und ersch pft Haare Nahrung Gebrauchsanweisung Tragen Sie das Produkt auf das handtuchtrockene Haar Massieren lassen Sie f r 5 10 Minuten Gr ndlich absp len 0900000000000000000009000000000900000000000900000000090000000000000009000009000000000000000000000000000000000000009000009 900000000000000000000000000900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900900009 gt HydraSystem SCP
24. with macadamia oil and pomegranate extract Without sls and sles gt TIPO DE CABELLO Para cabello tratado sensibilizado da ado por tratamientos qu micos Para cabello opaco apagado crespo deshidratado ACCI N Restablece la hidrataci n ideal del cabello Nutre el cabello tratado apagado y sensibilizado Desarrolla una acci n emoliente y protectora sobre el cabello y lenitivo protectora del cuero cabelludo VENTAJAS enriquecido con aceite de macadamia y extracto de granado Sin sis ni sles gt TYPE DE CHEVEU pour cheveux trait s sensibilis s ab m s par les traitements chimiques Pour les cheveux ternes teints cr pus d shydrat s ACTION Retablit le taux d hydratation optimal du cheveu Donne un bon apport nutritif aux cheveux trait s teints et sensibilises Il protege les cheveux sur lesquels il exerce une action adoucissante ainsi que sur la peau qu il l nifie et protege PLUS enrichi avec de l hutle de macadamia et de extrait de grenade Sans sls ni sles gt HAARTYP fur behandeltes sensibilisiertes und durch chemische behandlungen beschadigtes haar Fur glanzloses mattes krauses und trockenes haar WIRKUNG Der optimale Feuchtigkeitsspiegel des Haares wird wieder hergestellt Behandelte matte und sensibilisierte Haare werden mit Nahrstoffen versorgt Es ubt eine weichmachende und schutzende Wirkung auf das Haar und eine lindernde Schutzwirkung auf die Kopfhaut aus PLUSPUNKTE mit macadamiaol und granatap
25. 00009090000090000090000900000900000090900000009000000009000009099909 90000009000009000000000000009000000000000000000000000000090000000000000000000000000000000000000900000000000000000000009 gt El champ SCP Hydrasystem para cabello seco te ido y con permanente limpia suavemente el cabello tratado sensible y dafiado por tratamientos qu micos haciendo que recupere su hidrataci n y suavidad naturales Gracias a la presencia de aceite de macadamia y extracto de granada el cabello te ido seco y con permanente recupera su brillo y luminosidad y se mantiene protegido de los procesos oxidativos Sin SLS SLES Modo de uso Aplicar sobre el cabello mojado Masajear suavemente durante unos minutos y luego enjuagar bien Repetir si es necesario nen gt La mascarilla SCP Hydrasystem para el cabello seco te ido y con permanente regenera hidrata y reestructura el cabello tratado sensible y deshidratado La granada fija el color en el cabello y combate la acci n da ina de los radicales libres El aceite de macadamia restaura la hidrataci n adecuada y nutre el cabello seco que ha perdido su fuerza Modo de uso Aplicar el producto sobre el pelo lavado apenas h medo Masajear dejar actuar durante 5 10 minutos Enjuagar bien 900009099900000909900000000000090000009000000000920000090000000000000000000000009000090090000009000000009000000000000000000099 090000099090000090900009090009009000000000000900900000900000009009000090900000090009000
26. 0009000000000000009000000000000000000000000000000000000000000000090900000090000000900000900090000900 3 a 60000009090900090900900000900000900000000090000090900000000000009000000000000000900000090000009000009000000000000000000000000 3 339009000900000009000000000000900000000000000900000000000000000000000000000090000009000000900000090900000009000000090009000099 OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOIOOIOOIOOOOOOOOOOOOOOOIOOIOOOIOOOOOOIO MP x REA L EN Shampoo Maschera OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOIOOOOOOOOIOOOOOOOOIOOOIOOOOOOIOOIOOIOOOOOOOIOCOICOIOCOICOICO SHAMPOO MASCHERA gt TIPO DI CAPELLO Per capelli trattati sensibilizzati danneggiati da trattamenti chimici Per capelli opachi spenti crespi disidratati AZIONE Ripristina idratazione ottimale del capello Dona apporto nutrizionale at capelli trattati spenti e sensibilizzati Svolge un azione emolliente e protettiva sul capello e lenitivo protettiva sulla cute PLUS Arricchito con olio di macadamia ed estratto di melograno Senza sls e sles gt HAIR TYPES for treated sensitive and chemically damaged hair l or opaque frizzy and dehydrated hair ACTION Rehydrates the hair Gives nourishment to treated and sensitive hair Carries out a soothing and protective action for hair and a calming protective action for the scalp PLUS Enriched
27. 090000009009000000900000909000000900000099 gt Le shampooing SCP HydraSystem pour cheveux secs color s et avec permanente nettoie doucement les cheveux trait s sensibilis s et endommag s par des traitements chimiques et r tablit l hydrations et la douceur Gr ce la pr sence de l huile de macadamia et des extraits de grenade le cheveu color sec et permanent acquiert ton et luminosit et est prot g de l oxydation Sans SLS SLES Mode d emploi Appliquez sur les cheveux mouill s Massez doucement pendant quelques minutes et ensuite rincez R p tez l application si n cessaire gt Le masque HydraSystem SCP pour cheveux secs color s et permanentes r g nere hydrate et restructure les cheveux trait s sensibilis s et d shydrat s La grenade fixe la couleur sur les cheveux et neutralise l action n faste des radicaux libres l huile de macadamia r tablit une bonne hydratation et donne la nourriture aux cheveux secs et fatiqu s Mode d emploi Appliquez sur les cheveux mouill s Massez et laissez reposer pendant 5 10 minutes Rincez 090900009000909090900009000900000900000000000000009000000900000900000090000000009000000009000000000090090000009090000000000000009 gt Das SCP HydraSystem Shampoo f r trockenes farbig und dauergewelltes Haar fein reinigt die behandelt sensibilisiert Haare und wiederstellt die nat rliche Feuchtigkeit und Weichheit die Haare wegen chemische Behandlungen besch digten Dank der Makadame l
28. El fondo m s sensual despliega sus musk claros y vibrantes alrededor de la madera de cedro de aroma agudo noble y refinado enriqueciendo la estructura EXPERIENCE SENSORIELLE KYO est une exp rience sensorielle Les notes de t te de sa pyramide olfactive donnent une sensation de fra cheur imm diate et de l g ret un m lange de notes de bergamote de pample mousse de poire et de fruits rouges Les notes sucr es et toniques se m lent et voluent dans le coeur du parfum en un bouquet de notes fleuries pivoine gardenia fr sia rose et muguet Les notes de fond plus sensuelles d plotent des senteurs de musc claires et vibrantes autour des effluves p n trantes du bois de cedre noble et raffin enrichissant la texture de l ensemble SINNESERFAHRUNG KYO ist eine Sinneserfahrung Die Kopfnoten TOP der olfaktorischen Pyramide bieten den Eindruck von unmittelbarer Frische und Leichtigkeit Eine Mischung aus Noten von Berga motte Grapefruit Birne und roten Fr chten Die sufsen tonischen Noten vereinen sich miteinander und entwickeln sich im zentralen Teil des Dufts in ein Bouquet aus blumigen Noten Pfingstrose Gardenie Freesie Rose und Maiglockchen weiter Der sinnlichere Untergrund entfaltet seine helleren vibrierenden Musk Tone rund um das Zedernholz von scharfem edlem und raffiniertem Duft und bereichert so die Struktur H KYO
29. HydraSystem rigenera idrata e ristruttura i capelli trattati sensibilizzati e disidratati II melograno fissa il colore sul capello e contrasta l azione lesiva dei radicali liberi l olio di macadamia restituisce la giusta idratazione e dona nutrimento al capello secco e sfibrato Modo d uso Applicare il prodotto sui capelli lavati e tamponati Massaggiare lasciare in posa 5 10 minuti Risciacquare accuratamente gt HydraSystem SCP shampoo for dry colored and permed hair gently deanses treated sensitive and chemically damaged hair giving back the natural softness and hydration Thanks to the presence of macadamia oil and pomegranate extract colored treated or dry hair recovers tone shine and is protected from oxidizing processes SLS SLES free How to use it apply to wet hair and gently massage for a few minutes Rinse Repeat if necessary gt HydraSystem SCP mask for dried colored and permed hair regenerates hydrates and restructures treated sensitive and dehydrated hair Pomegranate fixes the color and prevents the damaging action of free radicals Macadamia oil gives the right level of hydration and nourishment to dry and exhausted hair How to use apply the mask to washed and towel dried hair Comb gently Leave in for 5 10 minutes then rinse thoroughly 09900099090000909090900000900000909000909090900000909009000090000000900090009090009090000909000009990000909900090099 0 FEE 5 5 960000099909900090909900000909900090990009009090
30. It gives tone strength and shine How to use it apply the mask to washed and towel dried hair Comb gently Leave in for 5 10 minutes then rinse thoroughly 6990090909090000090099099000000090090090009090000000900000090000090900090000009000000900000900000000900000090900909000909000000000090090 gt El champ RestructSystem limpia reestructurando eficazmente el cabello Ideal para el cabello muy da ado ya que gracias a la queratina reestructura el pelo desde el interior promoviendo la renovaci n celular El col geno marino aporta los nutrientes perdidos elimina los problemas antiest ticos del cabello y fortalece la cuticula Modo de uso Aplicar sobre el cabello mojado Masajear suavemente durante unos minutos y luego enjuagar bien Repetir si es necesario gt La m scara RestructSystem con col geno marino y queratina reestructura el cabello en profundidad y repara las partes dafiadas y sensibles Aporta tono fuerza y brillo Modo de uso Aplicar el producto sobre el cabello lavado apenas humedo Masajear y dejar actuar durante 5 10 minutos Enjuagar cuidadosamente 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 gt Le shampooing restructurant RestructSystem nettoie en restructurant efficacement les cheveux Id al pour les cheveux sensiblement endommag s grace la k ratine il r pare les cheveux endommag s de l int rieur et favorise le renouvellement cel
31. KOLOR est une couleur adapt e aussi aux cutrs chevelus particuli rement sensibles KYO est la couleur permanente de nouvelle g n ration FORISCHRITTLICHE FORMEL KYO zst die Haarfarbe Behandlung der neuen Generation Die Farbe par excellence Dank der Kombination von Meereskollagen und Keratin ohne Einsatz von Ammoniak und Pa raphenylenediamine farbt sch tzt nahrt und restrukturiert KYO KOLOR in einer einzigen Phase Es wurde studiert und formuliert um Brennen Allergien Jucken und R tungen vorzu beugen und ist daher auch fur diejenigen die ideale Haarfarbe die Probleme aufgrund einer empfindlichen Kopfhaut haben KYO ist die permanente Haarfarbe der neuen Generation PORT MENA 2 YNOEZH H KYO y PPD KYO TNV vov TOV xvnouov HAL TNS H KYO y
32. KYO e esperienza sensoriale Le note di testa TOP della piramide olfattiva offrono una sensazione di immediata freschezza e leggerezza un m lange di note di bergamotto pompelmo pera e frutti rossi Le tonalit dolci e toniche si sposano e si evolvono nella parte centrale del profumo in un bouquet di note fiorite peonia gardenia fresia rosa e mughetto Il fondo pi sensuale dispiega i suoi musk chiari e vibranti intorno al legno di cedro dal profumo acuto nobile e raffinato rendendo la struttura pi ricca SENSORIAL EXPERIENCE KYO zs a full sensorial experience The top notes of the olfactory pyramid give a sensation of immediate freshness and lightness a m lange of notes of bergamot grapefruit pear and red fruits The sweet and tonic tones embrace and evolve in the central part of the fragrance into a bouquet of flowering notes peony gardenia freesta rose lily of the valley The base more sensual deploys tts light and quivering musk around cedar tree with its acute noble and refined fragrance making the structure richer EXPERIENCA SENSORIAL KYO es experiencia sensorial Las notas de cabeza TOP de la piramide olfattiva ofrecen una sensaci n de frescura inmediata y ligereza una mezcla de notas de bergamota pomelo pera y frutos rojos Las tonalidades dulces y t nicas se conjugan y evolucionan en la parte central del perfume en un bouquet de notas florales peonta gardenta freesta rosa y lirio del valle
33. ONIBILE NELLA VERSIONE 1000 ml DISPONIBILE NELLA VERSIONE 150 ml i COLLAGENE MARINO CHERATINA cc 55 E lt e co MARINE COLLAGEN KERATIN gt KOPIE gt EASY MIXING gt EYKOAO gt EMMAOYTIYMENO KOAAATONO KAI KEPATINH gt YYYNIZTATAT IAIAITEPA TIA ATOMA ME A gt EzAROANIZEI KPATHMA 2 TO 9 00900000090909000909099000009000009000900000000000900090000000000090000000000000000000000000900000000000009000009000009009009000090 gQ9090000000000090000009000000000900000009000009000000000000000000000000000000000000000000000000000009000009000009090000009 000000000000000000000000900000000000090000000900000900900000009000000000000000090000000000009000000000000000000000009000009 OOOOOOOOOOSOM OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO AOOOOOO Bleachino OOOOOOOOOOOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOOOCOOIOOIOOOOOOOCOOOOOOOIOCOIOOIOOOOOOOOICOIO DECOLORANTE IN POLVERE gt Decolorante in polvere con microgranuli compatti non volatile con formula evoluta dat componenti puri e perfettamente equilibrati Arricchito con cheratina e collagene marino schiarisce fino a 7 toni e ha un ottimo potere decapante Ideale per tutte le tecniche di schiaritura Disponibile n
34. a coloro che hanno problemi di sensibilit del cuoio capelluto KYO il colore permanente di nuova generazione ADVANCED FORMULA KYO zs the new generation color treatment It is the color par excellence Thanks to the combined action of marine collagen and keratin and to the absence of ammonia and PPD KYO KOLOR colors protects nourishes and restructures with just one step Studied and formulated to prevent from burning allergies tingle and reddening it is a color suitable for those with sensitive scalp too KYO is the new generation permanent color F RMULA AVANZADA KYO es el color tratamiento de nueva generaci n El color por excelencia Gracias a la combinaci n de col geno marino y queratina y a la ausencia de amon aco y parafenilendiamina KYO KOLOR ti e protege nutre y reestructura en una sola acci n Estudiado y formulado para prevenir el ardor las alergias la comez n y las irritaciones es un tinte adecuado para quienes tienen problemas de sensibilidad en el cuero cabelludo KYO es el tinte permanente de nueva generaci n UNE FORMULE NOVATRICE KYO est la couleur traitement de nouvelle g n ration La couleur par excellence Grace son complexe base de collag ne marin et de k ratine sans ammoniaque ni PPD paraph nyle nediamine KYO KOLOR colore protege nourrit et restructure en une seule et m me application Elabor e et compos e pour pr venir toute br lure allergie d mangeaison et rougeur KYO
35. apello dall interno agendo in modo mirato sulle parti danneggiate e rinforzando la fibra capillare All azione curativa afftanca l azione cosmetica donando al capello un aspetto di ritrovata salute vigore luminosit e morbidezza PLUS Arricchito con cheratina e collagene marino Senza sls e sles gt HAIR TYPES For frail and weakened hair For deeply damaged chemically treated hair or hair altered by time ACTION t restructures the hair from the inside focusing on the damaged parts and reinforcing the hair fibre Together with an healing action it carries out a cosmetic function giving hatr new shine softness and energy PLUS Enriched with keratin and marine collagen Without sls and sles gt TIPO DE CABELLO Para cabello fr gil debilitado Para cabello muy da ado alterado por el tiempo o por tratamientos qu micos agresivos ACCI N Reestructura el cabello desde el interior actuando de forma espec fica sobre las partes da adas y reforzando la fibra capilar La acci n curativa se une con la acci n cosm tica dando al cabello un aspecto saludable vigoroso luminoso y suave VENTAJAS Enriquecido con queratina y col geno marino Sin sis ni sles gt TYPE DE CHEV EU Pour les cheveux fragiles et affaiblis Pour les cheveux tr s ab m s ternis par le temps ou les traitements chimiques agressifs ACTION Elles r parent la structure du cheveu de l int rieur par une action cibl e sur les parties abim es et renforcent la f
36. e durante unos minutos y luego enjuagar bien Repetir si es necesario gt La m scarilla CleanseSystem nutre el cabello y el cutis restaurando su fisiologia natural La presencia de pantenol nutre e hidrata el cabello desde la ra z Las semillas de lino fortalecen el cabello y reducen y previenen la formaci n de las puntas abiertas Modo de empleo Aplicar el producto sobre el pelo lavado apenas h medo Masajear dejar actuar durante 5 10 minutos Enjuagar cuidadosamente gt Le shampooing pour lavage fr quent CleanseSystem nettoie en profondeur la peau et les cheveux Sans tensioactifs agressifs il est id al pour tous les types de cheveux et maintient la physiologie naturelle du cheveu Le panth nol apaise la peau tout en la prot geant contre les dommages de l environnement et fortifie le cheveu Les graines de lin redonnent brillance et douceur aux cheveux Sans SLS SLES Mode d emploi Appliquer sur cheveux mouill s Massez doucement pendant quelques minutes puis rincez abondamment R p tez si n cessaire gt Le masque CleanseSystem nourrit les cheveux et le cuir chevelu en r tablissant la physiologie naturelle La pr sence de panth ons nourrit et hydrate les cheveux de la racine Les graines de lin renforcent les cheveux r duisent et pr viennent la formation de pointes fourchues Mode d emploi Appliquer le produit sur les cheveux lav s et essuy s avec la serviette ponge Massez laissez en pause de 5 10 minutes
37. elle varianti blu e bianca gt Bleaching powder with compact microgranules not volatile with an advanced formula with pure and perfectly balanced components Enriched with keratin and marine collagen it bleaches up to 7 tones and has an excellent pickling power Ideal for all the bleaching techniques Avatlable in white and blue colour gt Polvo decolorante con microgr nulos compactos no vol til con f rmula avanzada con componentes puros y muy equilibrados Enriquecido con queratina y col geno marino aclara hasta 7 tonos y tiene un excelente poder decapante deal para todas las t cnicas de aclarado Disponible en las versiones azul y blanca gt D colorant en poudre avec micro grains compacts non volatile caract ris par une formulation innovante comprenant des l ments purs et parfaitement quilibr s Enrichi en k ratine et en collag ne marin ce produit d colore jusqu 7 tons et poss de un excellent pouvoir d capant Ideal dans l application de toutes les techniques de d coloration Existe dans les variantes bleue et blanche gt Entfarbungsmittel in Pulverform mit kompaktem Mikrogranulat nicht fluchtig mit fortschrittlicher Formel aus reinen ausgewogenen Komponenten Es ist mit Keratin und Meereskollagen angereichert hellt um bis zu 7 Farbt ne auf und hat eine ausgezeichnete Bleichwirkung Ideal f r alle Aufhelltechniken In den Varianten blau und weifs erh ltlich gt
38. en Gr ndlich absp len Co LA N cC co LA LLI e UAN OZ LL lt L LL LL m CD O en C eooooooo 90000000000000000000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 gt RestructSystem Ta TO To Egapu ote Bpeyu va Kal DISPONIBILE NELLA VERSIONE 1000 ml 500 ml 250 ml gt RestructSystem
39. ent et scellent la cuticule en assouplissant le cheveu et en pr venant l effet cr pu Ils ne graissent pas n alourdissent pas et r parent le cheveu auquel ils redonnent clat et souplesse Mode d emploi r partissez de petites quantit s sur les cheveux humides ou secs Ne pas rincer 00000099000009000009009000900900000090000090090000000000009000000000000000900000000000000090000009000009009000000900000099 gt deal f r zerfaserte und besch digte Haare Die Kristalle RestructSystem festigen und versiegeln die Kutikula und gl tten das Haar und beugen einer Kr uselwirkung vor Sie fetten nicht beschweren das Haar nicht reparieren es und verleihen ihm Leuchtkraft und Weichheit Gebrauchsanweisung Eine kleine Menge auf das feuchte oder trockene Haar verteilen Nicht sp len E cC cC L LI S e UN OZ LL I LL LL LO S CD O C 09000000900000990000900900000000000009000000900000000000000000000000000000000000009000000000900000000000090009000000000000909 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000900000000000000000000000000000000000009000000009 gt l avix yia kat RestructSystem
40. ess MARINE COLLAGEN t is one of the most important proteins and represents one third of the total proteins of the human body where tt has an essential role in the structure and functionality of tissues and organs The lack in collagen causes ageing loss in tone and elasticity gt QUERATINA Za queratina es una proteina fibrosa muy rica de amino cidos especialmente de cisteina difundida en los tejidos del revestimiento El cabello contiene altos niveles de queratina que asegura su solidez e integridad La solidez de la queratina puede ser afectada por factores ambientales tratamientos qu micos y f sicos y estr s COL GENO MARINO Z col geno es una de las prote nas m s importantes y representa un tercio el total de las prote nas del cuerpo humano en el que reviste un papel fundamental en la estructura y en la funcionalidad de rganos y tejidos La carencia de col geno es causa de procesos de envejecimiento p rdida de tono y de elasticidad gt KERATINE Za k ratine est une prot ine fibreuse extr mement riche en acides amin s et tout particuli rement en cyst ine qui constitue le mat riau principal des tissus externes de rev tement Les cheveux contiennent des taux lev s de k ratine grace laquelle ils sont plus forts et moins cassants La solidit de la k ratine peut toutefois tre affaiblie par des facteurs environnementaux des traitements chimiques et physiques et par le stress COLLAGENE MARIN Le collag ne est
41. felextrakt bereichert Ohne sls und sles gt TYIIOI MAAATON ynulxes TO macadamia sls sles gt Lo shampoo per capelli secchi colorati e permanentati SCP HydraSystem deterge delicatamente i capelli trattati sensibilizzati e danneggiati dai trattamenti chimici ripristinandone la naturale idratazione e morbidezza Grazie alla presenza dell olio di macadamia e degli estratti di melograno il capello colorato secco e permanentato ritrova tono luminosit e viene protetto dai processi ossidativi Senza SLS SLES Modo d uso Applicare sui capelli bagnati Massaggiare delicatamente per qualche minuto quindi risciacquare abbondantemente Ripetere se necessario gt La maschera per capelli secchi colorati e permanentati SCP
42. fibres d acides gras de sels min raux de prot ines et d acide linol ique C est la raison pour laquelle ils repr sentent un antioxydant naturel extr mement valable gt PANTHENOL Panthenol bzw Vitamin BS ist fur seine hohe feuchtigkeitsspendende F higkeit fur die Haut und seine hohe Vertr glichkeit bekannt LEINSAMEN einsamen enthalten einen hohen anteil an fasern fettsauren mineralsalzen proteinen und linolsaure und sind daher ein wirksames nat rliches antioxidans gt IANBENOAH H BS HAL VLA TNV AINEAAIO ex OOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOMOOOOOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOMOOOCOOOOOOOOOOOOOOIOOOOOIOOOOOOICO Shampoo Maschera QOQQQOQQQQQOQOQQOQQOQOQQQQOQOQQOQQQQQQQQQQOXQQQQQQQQOXQQQOQQOXQQQOQQOXQQQOQQQQQOXQQWQQQXQQQOXQQOQQQOXQQXQQQXQQXQXQzQOXQ QQXQQQQQOXQQXQXQQOXQQXQXQQOXQQXQXqQXQX9 SHAMPOO MASCHERA gt TIPO DI CAPELLO Per capelli fragili indeboliti Per capelli fortemente danneggiati alterati dal tempo o da trattamenti chimici aggressivi AZIONE Ristruttura il c
43. i del Collagene marino e della Cheratina garantisce una perfetta azione ristrutturante emolliente e idratante sul capello Disponibile nelle volumetrie 10 20 30 e 40 volumi e nei formati 150 e 1000 ml gt A carefully studied and ad hoc developed formula to assure a perfect mixing with KYO KOLOR The creamy consistency together with the active principles of marine collagen and keratin assures a perfect restructuring moisturizing and soothing action Available in 10 20 30 40 volume and in 150 and 1000 ml bottle gt Una f rmula estudiada en profundidad y hecha especificamente para garantizar una mezcla perfecta con KYO KOLOR La consistencia cremosa junto con los principios activos del Colageno marino y la Queratina garantiza una perfecta acci n reestructurante emoliente e hidratante en el cabello Disponible en 10 20 30 y 40 vol menes y en los formatos de 150 y 1000 m gt Une formulation savamment labor e et express ment r alis e pour assurer une parfaite association avec KYO KOLOR La consistance cr meuse alli e aux principes actifs du collag ne marin et de la k ratine agit sur le cheveu pour le restructurer l adouctr et l hydrater Existe en 10 20 30 et 40 volumes et dans les formats 150 et 1000 ml gt Eine sorgf ltig studierte und speziell dafur gefertigte Formel um eine perfekte Mischung mit KYO KOLOR zu garantieren Die cremige Konsistenz garantiert gemeinsam mit den Wirkstoffen von Meereskollagen und Kerat
44. ibre capillaire Elles sont non seulement curatives mais aussi cosm tiques c est dire que les cheveux sont clatants de sant forts brillants et doux PLUS Produit enrichi avec de la k ratine et du collagene marin Sans sls ni sles gt HAARTYP F r br chiges schwaches Haar F r stark beschadigtes Haar das unter den Einwirkungen der Zeit oder von aggressiven chemischen Behandlungen gelitten hat WIRKUNG Das Haar wird von innen restrukturiert die besch digten Teile werden gezielt behandelt und die Haarfaser wird gest rkt Die Heilwirkung wird von einer kosmetischen Behandlung begleitet die dem Aussehen des Haares die Gesundheit Starke Leuchtkraft und Weichheit wiedergibt PLUSPUNKTE Wit keratin und meereskollagen angereichert Ohne sls und sles gt TYIIOI MAAATON xaveovoauueva TAAAUTTWONUEVA Ava ouei nv TO ue EIIIIIAEON ue
45. in eine perfekte restrukturierende erweichende und hydrierende Wirkung auf das Haar In den volumetrischen Anteilen 10 20 30 und 40 Volumen und in den Formaten 150 e 1000 ml erhaltlich gt Mia UEAETNUEVN HAL YLA TO ue tnv KYO ue Ta xat AVA OUNTIN evv atu 4 10 20 30 40 150 1000ml gt SENZA PROFUMO BIO Activator gt DI FACILE MISCELAZIONE gt ARRICCHITO CON COLLAGENE MARINO E CHERATINA gt AZIONE PROTETTIVA ED EMOLLIENTE gt INDICATO PER SOGGETTI CON CUTE DELICATA E SENSIBILE gt ASSICURA TENUTA E STABILITA AL COLORE 0009099900000900900000990000900900090009000009090000090090000000909000000090900090090900000090909900009090000000090000099000000090900090099 0900990909000000900000909090009000909000090009000009000900000000000090000090000090000900000900000909000000000000090000000009000009099 gt PERFUME FREE gt EASY MIXING gt ENRICHED WITH MARINE COLLAGEN AND KERATIN gt SOOTHING amp PROTECTIVE ACTION gt PARTICULARLY INDICATED FOR DELICATE SENSITIVE SCALP gt ASSURES
46. l une des prot ines les plus importantes Elle repr sente un tiers de toutes les prot ines du corps humain o elle joue un r le fondamental dans la structure et dans la qualit fonctionnelle de ses organes et de ses tissus La carence de collag ne est l origine des processus de vieillissement de perte de tonus et d lasticit gt KERATIN Keratin ist ein fibrillares Protein das extrem reich an Aminosauren insbesondere Cystein und in den aufseren Geweben verbreitet ist Die Haare enthalten hohe Mengen an Keratin das ihre Festigkeit und Unversehrtheit gew hrleistet Die Festigkeit des Keratins kann allerdings von Umweltfaktoren chemischen und physikalischen Behandlungen sowie Stress bedroht werden MEERESKOLLAGEN Kollagen geh rt zu den wichtigsten Proteinen und stellt ein Drittel der Gesamtproteine im menschlichen K rper dar wo es eine grundlegende Rolle fur die Struktur und Funktionst chtigkeit der Organe und Gewebe spielt Der Kollagenmangel ist der Grund fur die Alterung und den Verlust von Tonus und Elastizit t gt KEPATINH H Ta H
47. lulaire Le collagene marin fournit la nourriture perdu limine les imperfections des cheveux et renforce la cuticle Mode d emploi Appliquer sur cheveux mouill s Massez doucement pendant quelques minutes puis rincez abondamment R p tez si n cessaire gt La masque RestructSystem avec k ratine et collag ne marin restructure les cheveux en profondeur et r pare les parties endommag es et sensibilis es Elle donne ton force et luminosit Mode d emploi Appliquer le produit sur les cheveux lav s et essuy s avec la serviette ponge Massez laissez en pause de 5 10 minutes Rincez abondamment 0909000009000900909000090009090000000000009000000000900000090000000000000900000009000000900909090000000000000000900000000000000009 gt Das RestructSystem Shampoo reinigt und wirksam strukturiert der Haare um Ideal f r stark strapaziertes Haar dank Keratin strukturiert von innen durch die F rderung der Zellerneuerung um Marine Collagen stellt die N hrstoffe verloren und unansehnliche Haare beseitigt Gebrauchsanleitung Auf das nasse Haar Massieren Sie f r ein paar Minuten leicht dann gr ndlich aussp len Wiederholen Sie wenn n tig gt Die RestructSystem Maske mit Meeres Kollagen und Keratin umstrukturiert Haar in Tiefe um die besch digten Teile zu reparieren und sensibilisieren Es gibt Ton St rke und Helligkeit Gebrauchsanleitung Tragen Sie das Produkt auf das handtuchtrockene Haar Massieren lassen Sie f r 5 10 Minut
48. sur la k ratine pr sereant le cheveu du blanchiment gt MACADAMIA Die Macadamia ist eine besonders nahrhafte Frucht und reich an Mineralien vor allem Calcium und Phosphor und Vitamin A B1 und B2 Sie enthalt Flavono de kostbare nat rliche Antioxidantien und hohe Mengen an Palmitoleins ure GRANATAPFEL Der Granatapfel enthalt Kalium Zink Kupfer Phosphor und Mangan zus tzlich zu einer hohen Vitaminkonzentration A B C E K Es ist reich an Ellagsaure und Polyphenolen die eine Antioxidationswirkung aus ben Seine Schale enthalt Tannine die die Farbe am Keratin fixieren und einem Verblassen vorbeugen gt MACADAMIA To Macadamia A BI B2 HAL POAI To A B C E K O
49. t MARINE COLLAGEN The production of collagen is essential to health and wellness of the hair Thanks to its hygroscopic properties collagen keeps the scalp rehydrated It gives sofiness to the hair structure Thanks to its filming effect it protects hair from external attack and from environmental damages especially from sun exposure It reinforces and fortifies hair increasing the diameter and giving therefore more volume to the styling gt RERATIN It has a remarkable reconstructive effect and repairs the damaged parts in a steady way It helps to restore the elasticity and shine of the hair It improves the elasticity and the result of hatrdo It promotes cellular renewal COLAGENO amp QUERATINA El uso de materias primas de calidad y certificadas es garant a de un resultado perfecto y que respeta la estructura del cabello y de la fibra capilar La acci n sin rgica de la queratina y del col geno marino protege hidrata y reestructura previniendo la acci n oxidante externa gt COL GENO MARINO La producci n de col geno es fundamental para el bienestar y la salud de la piel y del cabello Gracias a sus propiedades higrosc picas el col geno mantiene el cuero cabelludo hidratado Confiere suavidad a la estructura del cabello Gracias a su efecto filmogeno protege el cabello contra las agresiones externas y los da os ambientales especialmente contra la exposici n a los rayos solares Refuerza y fortalece el cabello aumentando su
50. tamponati Massaggiare lasciare in posa 5 10 minuti Risciacquare accuratamente gt CleanseSystem frequent wash shampoo deeply and gently cleanses hair and scalp Free from aggressive surfactant it is ideal for all hair types and helps to keep its natural physiology unchanged Panthenol carries out a soothing action protecting scalp from external agents and fortifying the hair Linseed oil gives hair shine and softness SLS SLES free How to use it apply to wet hair and gently massage for a few minutes Rinse Repeat if necessary gt CleanseSystem mask nourishes hair and scalp reactivating the natural physiology The presence of panthenol nourishes and hydrates hair roots Linseed oil reinforces hair and reduces and prevents from split ends How to use it apply the mask to washed and towel dried hair Comb gently Leave in for 5 10 minutes then rinse thoroughly 00900000090000090900000000000009000000000000000000000000000090000000000000000000000000000000000000900000000000000000000009 gt El champ CleanseSystem para lavados frecuentes limpia profundamente cutis y cabello Libre de surfactantes agresivos es ideal para todo tipo de cabellos y mantiene inalterable su fisiologia natural El pantenol ejerce una acci n calmante que protege el cutis de los dafios ambientales y fortalece el cabello Las semillas de lino le devuelven al cabello su brillo y suavidad Sin SLS SLES Modo de empleo Aplicar sobre el cabello mojado Masajear suavement
51. uam M eg p ry f ee in TUR m ee a a AAA daka AE sl E T Ern aue LE a E rd E PTS a er Om Fai je El 2 a PS pd 2 de TE T i grat PI ml ROM f or qe ie CRT jl aM pn hdc eve nt e si 5 dx m me 1 Fg A LE E 30 kr E i a M E gt 4 k L DEC NO N RIA La i 11 atur ew oa ei i a mI ow FAL L dP pa ee ca a A ne TIA Uu Tx m 4 Zr A i PES p yi an A eten UN do T x s LU LAE A a AJ A j 4 a 3 Li uL 1 dad i E Y TX ay A E E omes bs m Ue 41 e a 1 mr unb al TAM I cu abut s md d Ls m Ebr E IE A EE adi F MR d rk 2 FT 1 Eat Ms H E Fa a mw x OMM LE JE Ay at E z E k 1 a a 1 a 7 tie e Tu E Ld er EA Sore e C 9 E ER pite IE MT ud vi NEST a d T r Mem a a in Wer Alla P v ese a IR FE te rus RU e E PAIN REL Wo oe ON Ue LIBE NI e ee YP Qa 2 EF x A E A LI EE a A a P NL La R i fe zh N E d a e LA T Cf Mele gt La 1 mis uu rt D k A w iY smk nil r k T ai E Ti pia si E aj sA i A P ws M hn s te vul SS x la C i Li a F Ps e by la at b P Ta v a PF a a le M d s REI E 1 s A ue E Fragrance La Piramide Olfattiva ESPERIENZA SENSORIALE
52. und Pflege benotigen WIRKUNG s reinigt und hygienisiert die Kopfhaut sanft und lasst das Haar weich und glanzend zur ck PLUSPUNKTE Mit panthenol und leinsamen angereichert Ohne sls und sles gt TYIIOI MAAATON xa0nueown xat Eumovrioun vo sls sles gt Lo shampoo per lavaggi frequenti CleanseSystem deterge in profondit cute e capello Privo di tensioattivi aggressivi l ideale per tutti i tipi di capelli e ne mantiene inalterata la naturale fisiologia II pantenolo svolge un azione lenitiva proteggendo la cute dai danni ambientali e fortificando il capello semi di lino restituiscono luminosit e morbidezza al capello Senza SLS SLES Modo d uso Applicare sui capelli bagnati Massaggiare delicatamente per qualche minuto quindi risciacquare abbondantemente Ripetere se necessario gt La maschera CleanseSystem nutre il capello e il cuoio capelluto ripristinandone la naturale fisiologia La presenza di pantenolo nutre e idrata il capello dalla radice semi di lino rafforzano il capello e riducono e prevengono la formazione delle doppie punte Modo d uso Applicare il prodotto sui capelli lavati e
53. we will eo with you step by step into the future of your hair EL GRAN KYO En japon s KYO significa grande Grande como nuestra gana de anticipar el futuro de crear una l nea sumamente competitiva con cualidades nicas Grande como la importancia de formular productos que respeten cabello cuero cabelludo y en general la salud Productos ricos de principios activos de calidad y sin ingredientes nocivos Productos formulados con los ingredientes m s innovadores presentes en el mercado y de eficacia comprobada K YO es la marca es nuestra apuesta por el futuro la carta ganadora para afrontar los desaftos de un mercado en un constante devenir Bienvenidos as a KYO En las siguientes p ginas le acompa aremos paso a paso hacia un gran futuro para su cabello KYO LE GRAND En Japonais KYO veut dire grand Grand comme notre envie de devancer l avenir de cr er une ligne extr mement concurrentielle poss dant des qualit s uniques Grand comme im portance de composer des produits qui respectent profond ment le cheveu la peau et d une maniere plus g n rale notre sant Des produits riches en principes actifs de qualit d pourvus d ingr dients nocifs Des produits a base de composants parmi les plus innovants du march et certifi s par des tests qui en contr lent l efficacit KYO est notre marque notre enjeu pour demain et l atout ma tre grace auquel nous remporterons les d fis lanc s par un march sans
54. xidants and high level of palmitoleic acid POMEGRANATE Pomegranate contains potassium zinc copper phosphorus and manganese together with a high concentration of vitamins A B C E K It is very rich in ellagic acid and polyphenol that carries out an anti oxidant action Its bark contains tannins that fix the color and prevent from fading gt MACADAMIA Za nuez de macadamia es un fruto muy nutritivo rico de minerales sobre todo calcio y f sforo y vitaminas A B1 y B2 Contiene flavonoides preciosos antioxidantes naturales y altas cantidades de cido palmitoleico GRANADO Z granado contiene potasio cinc cobre f sforo y manganeso adem s de una alta concentraci n de vitaminas A B C E K Es muy rico de cido el gico y polifenoles que ejercen una acci n antioxidante Su c scara contiene los taninos que fijan el color sobre la queratina y previenen la p rdida de color gt MACADAMIA La noix de macadamia est un fruit tr s nourrissant riche en min raux surtout calcium et phosphore et en vitamine A B1 et B2 Elle contient des flavonotdes pr cieux antioxydants naturels et une grande quantit d acide palmitoleique GRANADE La grenade contient du potassium du zinc du cuivre du phosphore et du manganese ainsi qu une haute concentration de vitamine A B C El et K Elle est tr s riche en acide ellagique et en polyph nols qui exercent une action antioxydante Sa peau contient des tanins qu fixent la couleur
55. y 4 4 A E 4 E x A The new era for colorand haircare KYO www Jjgl ac com Phylosopny IL GRANDE KYO KYO in giapponese significa grande Grande come la nostra voglia di anticipare il futuro di creare una linea altamente concorrenziale con qualit uniche Grande come l importanza di formulare prodotti nel completo rispetto del capello della cute e pi in generale della salute Prodotti ricchi di principi attivi di qualit e senza ingredienti nocivi Prodotti formulati con gli ingredienti pi innovativi presenti sul mercato e dalla comprovata efficacia K YO il marchio la nostra scommessa nel futuro la carta vincente per affrontare le sfide di un mercato in costante divenire Benvenuti in KYO Nelle pagine che seguono passo dopo passo vi accompagneremo verso un grande futuro per i vostri capelli THE GREAT KYO KYO in Japanese means big Dig as our desire of bringing the future forward of creating a highly competitive line of products with unique features and qualities Big as the importance of formulating products that respect hair scalp and health in general Products rich in active principle with a high quality and free from harmful ingredients Products formulated with the most innovative ingredients on the market and with proven effectiveness KYO ts the brand it is our main support in the future the trump to deal with a market in continuous evolution Welcome to KYO In the following pages
Download Pdf Manuals
Related Search