Home

Elektrostatik-Handsprühpistole NO-2

Contents

1. 45 48 2 5PANNUNGSERZEUGER BAUTEILE 2 49 HANDGRIFE ZUSAMMENBAU nt kei eier 51 GEHAUSE ZUSAMMENBAU ee 53 MATERIAESCHLAUCH LUETSCHEAUCH BAU TE ILE 2 era 54 55 FEED TUBE BRUSH BAUTEILE ne 56 MATERIAL FILTER ERSATZTEILE ee 57 GLOCKEN BAUTEILE UND ZUSAMMENBAU 58 9 OSU ERSATZITEIE LISTE 2 22 een nie 59 EMPFOHLENDE ERSATZTEILE een lH 52 EINGESCHR NKTE GARANTIE 0 61 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg SAFETY PRECAUTIONS Lesen Sie alle technischen Dokumente sowie A Sicherheitsdokumente f r Ihre Ransburg Produkte Warnung und machen Sie sich mit diesen Dokumenten vertraut J eder Benutzer M USS den Abschnitt bevor Sie ein elektrostatisches Beschichtungssystem Sicherheit in diesem Handbuch und die darin genannte Sicher von Ransburg betreiben warten oder instand halten heitsdokumentation von Ransburg lesen und damit vertraut sein Dieses Handbuch enth lt wichtige Infor mationen die ALLE Mitarbeiter die diese Ger te betreiben reinigen oder Sie kennen und mit denen Sie sich vertraut machen warten MUSSEN dieses Handbuch lesen und sich damit ver traut machen Es sollte besonders darauf geachtet werden dass die Befolgung der WARNUNGEN und Sicherheitsvorsch
2. 2 NADEL ZUS AMMENBAU NADELPACKUNG Bild 23 Nadelpackung 5 Die neue Packung 52 an der Nadel anbringen siehe Bild 23 6 Zum Einbau der Nadel inkl Nadelpackung siehe Schritt 4 und 6 unter Austausch der Nadel AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg Beschreibung Beschreibung 1 0084 00 Brush 5 Resistor 6 2 wesss Bild 24 HV Resistor Removal BARREL ZUSAMMENBAU 3 Das Vorder teil des Pistolenk rpers 6 mit einem Lappen abdecken Mit einer Luftpistole max eingestellt auf 3 bar am Austausch des Hochspannungswider standes r ckw rtigen Ende der Pistole werden die Wider standsdichtung siehe Bild 24 3 der O Ring 2 und der Widerstand 4 aus dem Vor derteil des Pistolenk rpers herausgeblasen AN ACHTUNG Der Widerstand ist aus Keramik er kann zer brechen wenn er fallen gelassen grob behandeltoder Losemittel ausgesetzt La t sich der Widerstand nicht durch Luft herausblasen einen steifen Draht in das ruckwartige Teil des Wider Standsgehauses stecken und den Widerstand heraussto en 1 Die Anweisungen zum Ausbau der Kabel und toreinheiten befolgen Die Schleifkontakt kpl lvom Vorderteil der Pistole Das Wider standsgeh use des Pistolenk rpers auf Besch di 5 entfernen gung oder Verschmutzung berpr fen Mit e
3. nsbu rg EENG NO 2 ELEKTROSTATIK HANDSPR HPISTOLE mit Luftmotor LUFTMOTOR ANGETRIEBEN ATEX ZERTIFIZIERT MODELL 80086 4 ACHTUNG Diese Betriebsanleitung enth lt wichtige Instruktionen und Hinweise F r die Sicherheit des Anwenders und zur Verh tung von Ger tesch digungen Vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt lesen Service Manual Price 30 00 U S AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg Hinweis Alle k nftigen nderungen der Bedienanleitung warden im als Anhange aufgef hrt AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun Ransburg Inhaltsverzeichnis SICHERHEIT 4 7 SICHEFNEILSNINWEISE een 4 HAZARDS 7 SAFEGUARDS 229 2 eat ne 5 7 EINF HRUNG 7 2 PIO ES 5 8 EUROP ISCHE ATEX VERORDNUNG 94 9 D SPEZIEIKATIONEN er 1 PISTONEN FEATURES een D VOR INSTALLATIONS ANFORDERUNGEN ae a B SI CHER TIENT rear B EQUIPMENT INSTALLATION un B 20 HANDHABUNG 2127 SCHEI 30 31 REPARATURABLAU ct en ee dE 32 34 KABEL MOTOR ZUSAMMENBAU e eege ie 34 35 ll EE 35 39 _________6_6_ 40 43 FEHLERBEHEBUNG 55
4. Pos Beschreibuno 4 5 mm 3 Hex Key _ 4 Schlauch Materia oer wt Bild 5 Luft oder Mater ialanschluss Luft Material Anschluss 1 Alle Anschlu st cke mit dielektrischem Schmiermittel fetten 2 Schraube Pos 3 gegen den Uhrzeigersinn am Schlauch Pos 4 bis zum Anschlag festziehen dann ca 3 2 mm J 8 zuruckdrehen 3 Die Mutter ber den doppelten Schlauchnippel befestigen und den Nippel in den Schlauch f hren 4 Mit Hilfe eines 4 5mm 3 Sechskantschl ssels den doppelte Schlauchnippel in den Schlauch bis zum Grund drehen bis er gegen die Schraubenrolle aufsitzt AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun Ransburg LUFTSCHLAUCH Verweis auf Bild 6 1 Anschliessendes 9 b B Gewindes den Anschluss Lufteinlass 2 Anschliessen des 3 8 NPS F Gewindes am Ausgang sanschluss des Flie schalter Beschreibung 3 8 NPS F zum Flie schalter 2 9 5 18 zum Applicator Bild 6 Luftanschluss Installation Feed Tube Glocke B rste 1 Installieren des Zuf hrrohes in der ffnung des applicator Siehe Bild 7 Die Position des Zufuhrrohres gem Darstel lung Das Zuf hrrohr sollte in die Glockenvertiefung ungef hr in der 5 Uhr Stellung stehen und sollte NICHT an der Glocke reiben Gegebenenfalls das Zuf hrrohr justieren 2 Den Schleifkontakt 80085 00 so einstellen da der erh hte Kunststoffteil an dem Schleifkontakt gegen die u ere ruckwartige Kante des
5. PARTS IDENTIFICATION 7233 00 _2 m 3 using pan 2803 00 _4 1972 00 _6 WASHER SPUTLOCKSS 4 REQUIRED 773403 7244 00 8 Monn _ map enner crew shes 8 4 REQUIRED Gs Figure 28 20987 Parts Breakout 49 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun nsburg 2 3 man _4 SSY ARMOTORNO 2 8006900 _ CABLE NO 2 AIR MOTOR 7 6 m 25 length 20988 25 Ilm 36 length 20988 36 5 2 m 50 length 20988 50 AIR VALVE ASSEMBLY 0975 00 SCREW FLAT HD D 957 24F SPACER 0962 00 Figure 29 Cable Motor Parts List AH 2 0101 2 Air Motor Handgun 50 Ransburg Item Part Number 1 HANDLE MACHINED No 2 7234 00 55 NEEDLE _ TRIGGER 2 MACHINED _ a preon 5 weng TB5 6 mme ae mm _ SLEEVE _ um 9 D puse I CONNECTOR ASSEMBLE HOSE 7356 00 B wuesen man LATCH TRIGGER 3979 00 5 _ SPRING LATCH TRIGGER 3977 00 Figure 30 7233 00 Handle Parts List 51 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg tem Description PartNumber 1 HOUSING SPRING 3659 00 7 No2 HANDGUN 365700 3 XTERNALRETANNG RING 36881 4 5 RETAINER SPRING 3658 00 _ 344100 _ men Figure 31 Needle Va
6. der Garantie Taglich 1 Vor Inbetriebnahme alle Teile der Anlage auf Besch digung Bruchstellen berpr fen Defekte Teile reparieren oder aus wechseln 2 Die Glocke auf Farbreste oder Risse pr fen und geg ebenenfalls auswechseln AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg 3 Auf korrekte Installation der Anlage achten Siehe Kapitel 4 Reinigen des Material Filters Siehe Filterreinigung im Kapitel Instandhaltung W chentlich 1 Alle Anlagenteile auf Besch digung Undichtigkeiten oder Farbruckstande uber pr fen 2 Die Ausgangsleistung der Pistole messen Der Kurzschlu strom sollte 80 15 uA betragen Siehe Kapitel Ausgangsleistung der Pistole 3 Die O Ringe auf Sitz und Verschlei berpr fen TEST ABLAUF Material Test Ventilnadel Sicherungsmuttern Wenn die Farbe nicht Abschaltet obwohl der Handgriff dies freigegeben hat justieren Sie die Randelmuttern vor Abzug Wenn dies nicht das Problem behebt unter Fehlerbehebung im Abschnitt Wartung nachlesen 1 Drehen Sie die u ere Kontermutter ein paar Mal gegen den Uhrzeigersinn NICHT von der Nadel drehen 2 Stellen Sie die innere Nutmutter gegen den Uhrzeigersinn um die Nadel vollst ndigen Sitz zu erm glichen und halten Sie den Ausl ser fest 3 Als weitere Anpassungen der u eren und inneren Muttern kann zur Feineinstellung des Fluidabgabesystem Farbe mit nied riger Viskosit t verwend
7. um die Oberfl che sauber zu halten Die Kunststoff Oberfl che kann Ladung aufbauen und sich am n chstgelegenen geerdeten Gegenstand entladen Ausser dem Der Erdungsleiter des Zielobjekts darf nicht direkt an die Erdungs lasche der 9060 angeschlossen werden F r jeden Anschluss muss eine separate Erdungsleitung verwendet wer den kann die Leistung des Hochspannungserzeugers reduziert wer den und damit Sch den oder Ausfall des Hochspannungser zeu Schutzvor kehrungen fur elektronische Ger te sers auftreten Das Umwickeln einzelner Komponenten mit Kunsstofffolie f hrt zu Sollte diese Anlage in der n heren Umgebung von Computern Erl schen der Garantie PC s und oder anderen elektronischen Ger ten aufgestellt werden mu Vorsorge getroffen werden da durch die Entladung elektrischer Energie keine Besch digungen entstehen B AH 2 0101 2 Air Motor Handgun INSTALLATION h Vor der Montage der Anlage ist sicherzustellen da alle er ans d urg forderlichen Teile vorhanden sind siehe Kennzeichnung der 3 Nachdem der Hochspannungserzeuger geerdet ist k n Teile Montagezubehor Die technischen Anweisungen und nen das Hochspannungskabel der Handpistole und die Luft INET EIS MWEE ZIG und Materialschl uche angeschlossen werden Der Hoch Falls die technischen Unterlagen nicht vorhanden sind kon 9 Spannungser zeuger kann dann an das Netz angeschlossen taktieren Sie bitte Ihren Ransburg H
8. 2 indicates that the equipment can be connected to Group 2 equipment although only to be used installed in a safe area only G Typ der explosiven Atmosph re Gase D mpfe oder Nebel EEx 0 24 m Die NO2 Luft Motor Handpistole ist f r die Ver wendung in elektrostatischen Spruhinstallationen die EN 5076 erf llen geeignet da sie mit einem maximalen Energieaussto von 0 24 als Typ A klassifiziert sind Die besonderen Konditionen des Zertifikates gekennzeichnet mit X verlangen vom Endkunden das Power Supply 9060 au erhalb des Gefahrenbereiches zu plazieren Ransburg BRAND FINISHING BRANDS HOLDINGS INC TGLEDG WARNING FAILURE OBSERVE THE FOLLOWING PRECAUTIONS MAY RESULT IN ELECTRICAL DISCHARGE CAPABLE OF STARTING FIRE THE ARTICLE BEING COATED MUST BE GROUNDED ALL OTHER ELECTRICALLY CONDUCTING OBJECTS Ransburg Ransburg No 2 PROCESS HANDGUN MODEL NUMBER 20987 XX MWP AIR 6 9 bar FLUID 3 4 bar UMAX 90 kV MFG FINISHING BRANDS HOLDINGS TOLEDO OHIO USA EEx 0 24 SIRA 12ATEX5006X 0518 26 60083 00 2 Luft Motor Kennzeichnung SIRA 12 5006 60082 00 9060 Kennzeichnung ACHTUNG Hochspannungser zeuger und andere elektrischen Ger te auch wenn f r Betrieb mind in Zone 1zugelassen m ssen mindes tens 6 m 20ft von der eingeschalteten 02 Handpistole ent fernt sein CONTROL UNIT POWER SUPPLY FOR E
9. BELL 3700 K3 O RING VITON 7554 05 Figure 35 Feed Tube Parts n gn mM i Part Number ____ 80085 00 80085 K3 ASSEMBLY BRUSH ASSEMBLY KIT OF 3 O RING VITON 7554 06 Figure 36 Brush Assembly Parts AH 2 0101No 2 Air Motor Handgun 56 Ransburg lt SNS 7 py SEN Item Description Part Number REAR HOUSING PAINT FILTER 7694100 FRONT HOUSING PAINT FILTER 76940 00 ADAPTER STEM 76939 00 FITTING NUT LH 6503 00 FILTER PAINT 100 MESH FINE 7720 01 FILTER PAINT 60 MESH COARSE 7720 02 FILTER ASSEMBLY FINE MESH 76938 01 Figure 37 Fluid Filter Parts 57 AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun Ransburg AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun HUB AND PROBE 2 3 4 9777 00 HUB AND PROBE 4 4628 00 SET SCREW 8488 08 RIM 23 4 9772 00 RIM 4 4627 00 SPRING CONTACT 626 00 2 3 4 BELL ASSEMBLY 149100 4 BELL ASSEMBLY STD WITH UNIT 1488 00 Figure 38 Bell Spare Parts and Assemblies 58 Ransburg 6002 31 SERVICE 8002 32 220 240V SERVICE 8002 38 220 240 SERVICE 59 PLUG STYLE 1 PLUG STYLE 2 PLUG STYLE 3 EUROPE CHINA POWER SUPPLY 24 V MAIN PC BAORD 90 CLASSIC AC LINE FILTER NUT FLOW SWITCH ASS Y HIGH VOLTAGE CONNECTOR nu FLOW SWITCH WASHER CONDUIT NUT CONDUIT HV MULTIPLIER ASSEMBLY 2 ATEX GROUN
10. bar FLUND 3 4 bar UMAX O0 kV MFG ITW FINISHING LLC TOLEDO OHIO USA EEx 0 24 SIRA 1 XEOOEX 2ATEXE 0518 26 Pos Slide Position 2 Inlet Fitting Bild D Slide Valve Off Position 21 4 Schalten Sie am 9060 Hochspannungser zeuger den ON DEET Schalter auf der Vorderseite ein ON Position wie in Abbildung B dargestellt Das Ger t ist eingeschaltet aber die Hochspannung wird erst nach Bet tigung des Luft stromschalter eingeschaltet ea ad L Kaes Ransbufg Pos Beschreibung 2221 Power OFF Schalter 3 HV on Indicator Bild B 9060 Power ON OFF Schalter 5 Schieben Sie den Schieber Schalter auf dem Applikator nach vorne in Richtung der Applikator Barrel Der Luftmotor beginnt zu rotieren und es liegt Spannung an der Glock Die HV On Anzeige am 9060 beginnt zu leuchten sobald Spannung vorhanden ist Bild zeigt die Drehzahl im Bezug zum Lufteingangsdruck Diese Tabelle kann verwendet wer den um Dr
11. der Einheit Luftmotor welle mit dem Stift 20 befestigen 3 Entfernen der Lufteingangsventil Einheit durch drehen 7 Das Distanzstuck an die ruckwartige Seite des Motors brin entgegen des Uhrzeigersinn gen und am Hochspannungskabel befestigen Mit den beiden Schrauben 2 befestigen 4 Herausziehen des Hochspannungskabels aus dem Zusam menbau Das Distanzstuck und der Luftmotor fallen aus dem 8 Das kpl Luftventil montieren und befestigen Hochspannungskabel AH 2 0101 2 Air Motor Handgun 34 Ransburg HANDGRIFF 1 Die beiden Schrauben 4 an der Seite des Pistolenkor pers unterhalb des Namensschildes l sen Siehe Bild 20 Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung des 9060 vor dem Drehen die Glocke ausgeschaltet ist siehe Schritt 9 9 Das Hochspannungskabel und den Motor in den Pistolenkor per montieren ACHTUNG berdrehen der Schrauben 4 kann den Gewindee insatz im Pistolenkor per beschadigen Motoreinheit Ersetzen 1 Die vorer w hnten Anleitungen f r die Entfernung des Hoch Spannungskabels und des Luftmotors vom Geh use befolgen 2 Socket Head Screws 2 Ersetzen des Motors wie beschrieben 3 Gem Beschreibung zum Ersetzen des Hochspannungskabel vor gehen 4 Lock Washers 2 Socket Head Screws Handle Assembly Bild 20 Pistolenhandor iff a EN 3 Bushing Paint nu nt 35 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun INSTANDHALTUNG 2 Die Pistole herumdrehe
12. erhalb des Spritzstandes oder der Spritzka Wenn die statische Abschirmung eines Ger tes nicht bine aufgestellt werden dabei sind die gesetzlichen Vorschriften zu st wire ge beachten Der Hochspannungser zeuger mu mindestens 6 2 20 TE ALLG MID i Aluminiumfolie gepackt und an die Gebaudeer de geer ausserhalb des Spritzstandes oder der Spruhzone entfernt det werden aufgestellt warden Lackieren elektrischer Steuerpulte oder Konsolen mussen alle Kn pfe Schalter Me ger te 2 Erden Sie die Spritzkabine Farbzufuhr und die Fordereinrichtung oder oder i re Erden Sie alle kst ckhalterungen und Haken zum Steuer pult oder anderer Gebaudeerde geer det und halten Sie diese von Far be frei Erden Sie alle L semittel und Abfallsi wer den cher heits behalter 3 Es mu ein Farbdruckbeh lter mit Luftregler oder ein anderes zugelas senes Drucksystem vorhanden sein Der Regler MUSS mit zuverl ssiger Me funktion ausgestattet sein und einen Me bereich von 0 2 1bar haben 4 Es ist f r ausreichende Bel ftung zu sorgen Die Sicherheitshinweise f r Bel ftung sind zu beachten 5 Das zu beschichtende Werkst ck und alle in der Umgebung befindlichen GERATEAUFS TELLUNG Gegenst nde m ssen elektrostatisch geer det ACHTUNG Umwickeln Sie NIEMALS den Hochspannungser zeuger oder Venti le und Schl uche mit Kunststoff
13. ndler wo Sie das Equip ment bezogen haben wer den 4 Anschliessen der Mutter female des Hochspannung Skalbels and das Gewinde male des Hochspannungs erzeugers Material Schlauch Siehe auch Bild 4 e The power source wiring and the power Supply connections to it MUST meet all local fire and elec trical code standards and comply with all appropriate local and national health and safety codes e Die Handpistole muss mindestens 6 10 20feet vom Hochspannungser zeuger ent fernt sein Der Hochspannungser zeuger muss ausserhalb des Spritzstandes oder der Spritzkabine aufgestellt werden e All power supplies MUST be grounded to a known true earth ground before any other connections are made or functions performed DO NOT use the power Supply ground wire to ground the target objects use LSME4000 00 clamp assembly Zur Erdung der Werkstucke nicht das Er dungskabel des Hochspannungser 5 benutzen Samtliche Schl uche Luft oder Materi alschlauche die vom Endkunden selbst Power Supply beschafft wurden m ssen f r den max Siehe auch Bild 2 Druckbereich dieser Handpistole ausgelegt sein 1 Das Hochspannungs Power Supply MUSS mindestens 6 1 m 20 feet vom Spritzstand entfernt sein Falls eine Spritz kabine genutzt wird muss das Power Supply mindestens 15 m 5 feet ausserhalb von der Spritzkabine aufgestellt wer den 2 Wird die Zuleitung zum Hochspannungserzeuger als Erdver b indung genutz
14. psig maximum Material Forder Rate maximum 2 3 4 Bell Gr e 75 cc minute 2 5 fl ol minute 20 cc minute 4 fl oz minute Ausbringmenge maximum 2 3 4 Bell 5 7 ft minute 46 65 m minute 4 Bell D D minute 93 111 minute Hinweis Umrechnung 29 5 cc ml 1fluid 02 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg ANLAGEN FEATURES ARTIKEL BESCHREIBUNG ARTIKEL BESCHREIBUNG HANDGRIFF KPL ANTRIEBSWELLE UND DICHTUNG 04 3 RESISTOR HOUSING Lal woe GLOCKE KPL women __ ARTIKEL o o wmr SY METER kV WN SETPOINT EINSTELLUUNGSSCHALTER EINSTELLUUNGSSCHALTER nu RESET SCHALTER Hochspannungskabel Anschluss GE _ lz 1 O ON OFF SCHALTER INLET RECEPTACLE ONE TOUCH SETPOINT BUTTON DOOR KEY LOCK BILD 2 9060 HOCHSPANNUNGSERZEUGER MODELL 8002 3 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg INSTALLATION VORKEHRUNGEN VOR DER MONTAGE Folgende Richtlinien mussen beachtet werden e wird empfohlen alle elektronischen Ger te aus der 1 Die elektrischen Anschl sse an den Hochspannungser zeuger m s Spr hzone zu entfernen Dies gilt auch f r Computer sen ordnungsgem erfolgen Der 9060 Power Supply Hochspan Software wie Bander Platten Disketten usw nungser zeuger mu au
15. ungshalter Schieben Sie das Ende der Sicherungs halter und drehen gegen den Uhr zeigersinn um die Sicherung zu entfernen 3 berpr fen Sie die Sicherung versichern Sie sich das die richtige Sicherung f r den angemessenen Schutz verwendet wir d Wenn defekt bei Bedarf ersetzen 4 Stecken Sie das Ende vom Sicher ungshalter wieder mit der Sicherung in der Mitte und dr cken Sie nach unten wahrend Sie den Halter Y 4 im Uhrzeigersinn drehen AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun Ransburg Verwenden Sie LSCH0009 Dielec tric Schmiermittel fur die No 2 Handpistole Unsachgema e Anwendung des LSCH0009 dielektrischen Fet tes in der NO 2 Pistole kann zu einem vor zeitigen Ausfall des Elektromotors f hren Dielektrische Fett sollte nur als Fulls toff drangung der Luft verwendet werden um die Hochspan nungskorona zu unterdr cken Folgendes dielektrische Fett sollte angewandt wer den Hochspannungskabel der Pistole vom Ende des 9370 xx Hoch Spannungskabel bis Ende Im Inneren des wei en 6204 00 Hochspannungswiderstands gehauses Auf der Innenseite und der Au enseite des 2842 01 525 MOhm Hochspannungswider stand Die Verwendung von 15 009 s urefreiem Fett oder ande ren Schmier mitteln auf alle Komponenten wie Elektromotor Antriebswelle Montage und Massekreis ist verboten Diese Bereiche haben direkten Kontakt zum DC Motor und es kann Gleitmittel in den Motor wandern und zu einem Defekt f hren Dielek
16. versem Zubeh r Nachfolgend eine Aufstellung der Bestellmoglichkeiten 80086 AB No 2 Luft Motor Einheit Ais 1zum Gebrauch mit Stecker variante 1 2 zum Gebrauch mit Steckervariante 2 3 zum Gebrauch mit STeckervariante 3 Bis 25 7 6 m Hochspannungskabel 2 f r 36 Ilm Hochspannungskabel 3 f r 50 B 2 m Hochspannungskabel Ransburg EUROP SCHE RICHTLINIE 94 9 EC ANHANG II 1 0 6 Die folgenden Anweisungen gelten f r Ausr stungen die durch die Zer tifizierungsnummer Sira 2ATEX5006X abgedeckt sind 1 Die Ausr stung kann mit brennbaren Gasen und mit den Apparategruppen II und mit der Temperatur klasse 6 verwendet wer den 2 Die Ausr stung wird nur f r die Verwendung in Umgebungstempe raturen im Bereich 0 C bis 40 C zertifiziert und sollte au erhalb dieses Bereichs nicht verwendet wer den 3 Die Installation ist von entsprechend ausgebildetem Personal in bereinstimmung mit der anwendbaren Verfahrensregel wie z B EN 60079 4 97 durchzuf hren Special conditions of the certificate require the power supply to be located a minimum of 6 1m 20 outside or away from the target being sprayed Itis the end users responsibility to insure this prod ucts special condition are met when equipment is installed and used 4 Die Inspektion und Wartung dieser Ausr stung ist von entspre chend ausgebildetem Personal in bereinstimmung mit der anwend baren Verfahrensre
17. von den Au enflachen der Pistole mit unpo laren L sungsmitteln und L sungsmittel die keine leitfahigen R ckst nde auf den Oberfl chen hinterlassen gereinigt wer den L sungsmittel die fur die Reinigung der Pistolenoberflache empfohlen werden finden Sie im Handbuch im Kapitel Effekte von L sungsmitteln 2 Pistolenglocke AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun INSTANDHALTUNG Wartungsplan Periodisch Um dauerhaften wirkungsvollen und fehlerfreien Einsatz der No 2 Handpistole zu gew hrleisten ist eine periodische ber pr fung der Teile erforderlich Es ist notwendig die Teile zu reinigen und defekte Teile zu reparieren oder auszuwechseln Vor Pistolendemontage die Bauteile mit einem geeigneten 10 Sungsmittel reinigen L sen Sie die Schraube an der Glocken nabe entfernen und reinigen Sie die Glocke mit einer weichen B rste nichtmetallischen oder Tuch und einem geeigneten L sungsmittel Die Glocke muss gereinigt werden sobald der Lackierprozess f r mehr als ein paar Minuten unterbrochen wur de Umwickeln Sie NIEMALS den Hochspannungser zeuger oder damit verbunden Bauteile wie Ventile und Schlauche mit Kunst stoff um diese Bauteile sauber zu halten Es kann sich eine Oberflachenladung aufbauen und am n chstgelegenen geer de ten Gegenstand entladen Dies kann zu Sch den oder Ausfall des Hochspannungser zeugers oder Komponenten f hren Um wickeln einiger Bauteile mit Kunststoff f hrt zum Erl schen
18. DING ASSEMBLY POWER SWITCH RUBBER FOOT FUSES FOR ALL UNIT STYLES Figure 39 9060 Spare Parts List AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun PARTS IDENTIFICATION Parts included with the unit but not shown 15 0009 00 di electric lubricant 364 00 di electric oil LSME 4000 00 parts grounding clamp assembly 76449 01Plug Style 1 USA 76449 02 Plug Style 2 European 76449 03 Plug Style 3 China RECOMMENDED SPARE PARTS LIST Description Part Number 17277206 3657 00 SnapRing 3688 01 3803 01 Needle Seat 3654 00 Sleeve 2 Required bech 2845 00 Brush Assembl 80085 00 7969 031 O Ring 6 Required 7554 20 1554 05 1554 06 1554 08 E 8488 27 67200 LSCH0009 Gun Covers Kit of 5 72558 02 5 AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun Ransburg 60 Ransburg WARRANTY POLICIES LIMITED WARRANTY Ransburg will replace or repair without charge any part and or equipment that falls within the specified time see below because of faulty workmanship or material provided that the equipment has been used and maintained in accord ance with Ransburg s written safety and operating instruc tions and has been used under normal operating conditions Normal wear items are excluded THE USE OF OTHER THAN RANSBURG APPROVED PARTS VOID ALL WARRAN TIES AND SAFETY APPROVALS SPARE PARTS One hundred and eighty 180 days from date of purchase except for rebuilt parts any part number en
19. GSVORSCHRIFTEN DES LANDES B Bespr hte Teile Der Widerstand zwischen dem Teil und einer geerdeten Fordereinrichtung darf 1 nicht ber schreiten C Alle Metall und leitende Objekte im Spr hbereich Dazu geh ren Kabine Teileaufh ngungen Feuerl scher Leitende Bodenbel ge usw Im Spr hbereich muss ein geerdeter leitender Bodenbelag bereitgestellt werden Schalten Sie die Spannung an der Stromversorgung aus bevor Sie Teile des Applikators ausspulen reinigen oder entfernen Installieren Sie niemals einen Applikator in ein Fl ssigkeitssystem das eine isolierte L semittelzufuhr verwendet Ber hren Sie nicht die Applikator elektrode w hrend der Applikator unter Spannung steht AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg BEREICH GEFAHR SICHERHEITSMASSNAHMEN Informiert wo Gefahren Informiert um welche Gefahr es Informiert wie die Gefahr vermieden wer den kann auftreten k nnen sich handelt Spr hbereich Brandgefahr Im Spr hbereich muss eine Feuerl schausr stung vorhanden sein und regelm ig getestet werden Falsche oder unangemessene Bedienungs und Wartungsverfahren Die Spr hbereiche m ssen sauber gehalten werden damit sich f hren zu Brandgefahr keine brennbaren R ckst nde ansammeln k nnen Im Spr hbereich darf auf keinen Fall geraucht werden Die dem Zerst uber zugef hrte Hochspannung muss vor der Reinigung Sp lung oder Wartung ausgeschaltet Der Sc
20. Glockenringes reibt Siehe Bild 7 Ransburg Beschreibung Mater ialzufuhrrohr 3700 00 f r 4 Glocke Materialzuf hrrohr 6335 00 for 2 3 4 Glocke 80085 00 B rste Schleifkontakt Beschreibung No 2 Motor welle Bild 7 Einstellungs Positionierung Materialzuf hrrohr und B rste Wellen Positionierfl che Schraubensicher ung Glocke 3 Die Glocke 4 vorn an der Pistole befestigen dabei die Pistolen welle festhalten und die Glocke auf die Welle drehen bis sie voll 4 kommen festsitzt Die Gewindestifte 3 am Kernst ck 2 festzie Bild 8 Installation Glocke und Welle hen 4 Positionierung des Zufuhrrohres in der Glocke auf etwa der 4 bis 5 Uhr Position Das Zufuhrrohr sollte NICHT auf die Glocke zu reiben Einstellen der Zufuhrrohre gegebe nenfalls durch Drehung oder Gleiten nach vorne oder nach hinten in der Trommel Siehe Bild 8 Beim Austausch der Kunststoffschraube mit einer Schraube aus leitfahigem Material Metall wird einen Kurzschluss zur Folge haben Dies kann Feuer ausl sen Immer eine Kunststoffschraube ver wenden Diese ist auch als Ersatzteil erh ltlich AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg Glocke und Zuf hrrohr M SSEN aufeinander abgestimmt sein um einwandfreien Materialflu zur Glockenvertiefung sicher zustellen Die nachfolgende Tabelle zeigt die richtige Glocken und Zuf hrrohr Kombination Materialrohr Position des Materalrohres gp wee y
21. LECTROSTATIC PAINT FINISHING SEHR REL NUMBER INCLUDES OF MAM ACTLUR part no VOLTAGE 100 240 WAZ 5060 Hr VOLTAMPS 120 CONDENSING SERIAL INPUT EMS CURRENT PHASES OUTPUT CURRENT TEMPERATURE HUMIDITY WITHIN SPRAY BOOTH WITH THE SPRAY APPLICATOR MUST GROUNDED INPLIT IDO PSI THIS CONTROL UNIT ROWER SUPPLY MUST INTERLOCKEG WITH THE SPRAY BOOTH VENTILATORS 90 5 PREVENT OPERATION OF THE POWER SUPPLY UNLESS VENTILATING FANS ARE IN OPERATION SERVICE WARNING ENCLOSURE PROTECTS AGAINST SHOCK AND INJURY SERVICE TRAINING REQUIRED KEEP POWER SUPPLY QUTSIDE THE HAZARDOUS AREA DU NOT ATTEMPT OPERATION OR REPAIR BEFORE READING SERVICE MANUAL FOR ELECTROSTATIC PAINT FINISHING APPLICATIONS 80108 00 9060 Supply Kennzeichnung AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun LABEL REMOVAL WARRENTY Ransburg TECHNISCHE DATEN Physikalisch 508 cm 20 inches B88 g 56 ounces Eingangss pannung or 220 VAC 50 60 Hertz Ausgangsspannung 90 DC negative Strom 30 50 microamperes max Kur zschlussstrom der Burste IB microamperes maximum Lack Resistance Gemessen mit Ransburg 76652 03 Paint Meter Mechanisch Material Eingangsdruck 3 45 bar 50 psig maximum Luft Eingangsdruck 6 90 bar 00
22. NG WI 8 7 FEDER COMPRESSON Bild 22 Nadel Zusammenbau 6 Installieren Sie den Sprengring auf der Nadel Schieben Sie die Ose mit gro em Durchmesser zun chst auf das Gewinde ende der Nadel 38 Ransburg 7 Setzen Sie die Nadel mit zuvor installierten Komponen ten in das Geh use Spitzes Ende voran Drucken Sie die Nadel in das Geh use bis Sprengring 8 Installieren Sie den kleinen Federteller am Gewin dedurchmesser auf der Nadel Halten Sie das Feder geh use in der einen Hand Schrauben Sie den Feder halter in das Federgehause bis zum Anschlag 9 Um die Nadel Einheit zu installieren siehe Schritte 3 bis 6 der Nadel Zusammenbau in dem Abschnitt Wartung Austausch der Nadelpackung 1 Die Ausbauarbeiten f r den Austausch der Nadel sollten beendet sein bevor der Austausch der Nadelpackung vorgenommen wird 2 Einen Bohrer 8 mm senkrecht in einem Schraubstock befestigen 3 Die ffnung des Handgriffs ber den Bohrer bringen und den Bohrer die Packung 48 ber hren lassen 4 Den Handgr iff so lange drehen bis der Bohrer die Packung Reiben des Sitzes der Metallpackung im Griff kann dauerhafte Schaden verursachen und hat einen Austausch des Griffes zur Folge 48 greift Den Handgriff anheben um die Packung heraus zuziehen Darauf achten da alle Reste der alten Packung entfernt sind Das Geh use mit L semittel waschen 39 Bauteil Beschreibunc HANDGRIFF ZUS
23. artung beschrieben Bauteil Beschreibunc Collar Austausch des Keramikschleiflagers 2 Set Screw 2 required siehe Bild 26 ACHTUNG Geben Sie kein Dielektrische Fett an den Wider stand Pos 2 Feder Pos J oder Innen und Au endurchmesser der An triebs welle Au o ring 5 eal Outer Ceramic 00600 ring 2 required 7 Drive eal Inner PTFE BEE Die Anwendung vom dielektrischen Fett oder anderen O ring Schmiermitteln auf diese Komponenten kann zu einem vor zei tigen Aus fall des Motors f hren Bild 26 Keramikschleiflager 4 Schieben Sie die u ere keramische Dichtung Pos 5 und inneren PTFE Dichtung Pos 6 von der Antriebswelle 1 Den Haltering 3 l sen und das Lager und Antriebswelle kpl T aus dem Pistolenk rper ziehen 5 Entfernen Sie die restlichen zwei O Ringe Artikel 4 und 9 von der Antriebswelle 2Einen kleinen Schraubendreher oder ein anderes Werkzeug unter den ersten O Ring 6 stecken und ihn von der Welle entfernen 6 Entsorgen Sie die keramische Dichtung Pos 5 PTFE Dichtung Artikel 8 O Ringe Artikel 4 6 und 9 Untersu chen Sie die Antriebswelle und ersetzen Sie diese wenn sie nn besch digt ist 3 Die Gewindestifte 2 mit Hilfe eines Schraubendrehers ungef hr zwei Umdrehungen nach links l sen und die Muffe 1 7 Schieben des O Ringes Pos 0 ber Antriebswelle bis von der Welle ziehen zum Anschlag Install
24. beiten bestimmt Die Produktion sollte niemals mit Deaktivierten Sicherheitsverriegelungen erfolgen Verwenden Sie niemals Ger te die in Anlagen f r Wasserfarben verwendet werden sollen zum Verspr hen von l semittelhaltigen Materialien Der Lackierprozess und die Lackierausrustung soll ten In bereinstimmung mit allen geltenen Sicherheitsvorschriften des Landes eingerichtet und betrieben warden z b NFPA 33 NEC AH 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg BEREICH GEFAHR SICHERHEITSMASSNAHMEN Informiert wo Gefahren Informiert um welche Gefahr es Informiert wie die Gefahr vermieden wer den kann auftreten k nnen sich handelt Allgemeine Verwendung und Unsachgem er Betrieb oder unsachgem e Da Personnel muss in bereinstimmung mit den Wartung Wartung k nnen Gefahren hervorrufen NFPA 33 EN 50 176 Anforderungen geschult sein Das Personal muss f r den Gebrauch dieser Bevor Sie diese Ger te verwenden m ssen Sie die Anleitung und Ger te ordnungsgem geschult sein Sicher heitsvor kehrungen lesen und sich damit vertraut machen bundesstaatlichen und staatlichen Gesetze in Bezug auf Luftung Brandschutz Betriebswartung Ordnung und Sauberkeit Befolgen Sie die entsprechenden ortlichen Allgemeine Verwendung und Die Verwendung von Handwerkzeugen kann Das Risiko wird durch die Vermeidung oder Verringerung der zu CTDs Cumulative Trauma Dis orders kumulative traumatische Erkranku
25. chspannungser zeugers anzeigen AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun INSTANDHALTUNG Fehlersuche Vor Beginn der Instandhaltungsar beiten ist diese Anleitung sorgfaltig zu lesen Hochspannungskomponenten wie das Kabel und der Hoch Spannungs widerstand k nnen nicht vor Ort repariert wer den Bei Reparaturen oder Ersatzteilbedarf an FB Ransburg wen den Erforderliche Werkzeuge 4 5 mm 9 inch Open End Wrench 5 8 inch Open End Wrench 3 4 inch Open End Wrench 3 5 mm or 9 64 inch Hex Wrench 6 inch Adjustable Wrench y 4 inch Open End Wrench Ignition Type Bench Vise awed Spare Parts Kit 9096 00 Pliers Screwdriver Short and long shaft 3mm 18 inch Straight Punch 8 mm 5 b inch Drill Bit Vorbereitung Bevor Reparaturen an der Pistole vorgenommen werden mus sen die folgenden Schritte befolgt wer den 1 Hochspannung ausschalten und den Stecker des Hochspan nungser zeugers aus der Steckdose ziehen Vor Beginn einer Reinigung oder eines Farbwechsels muss die Hochspannung ausgeschaltet AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg 2 Die Materialleitung und die Pistole mit geeignetem Lose mittel sp len Anleitung zur Pistolenreinigung im Kapitel Inbetriebnahme beachten 3 Die Gewindestifte am Kernst ck der Glocke l sen und die Glocke abnehmen das Kernst ck aus dem Glockenr ing dru cken und reinigen Anleitung zur Glockenreinigung im Kapitel Inbetriebnahme beac
26. cht abgelesen werden kann soll die gleiche Uber prufung an einer Ersatz pistole durchgef hrt wer den Ver l uft die Messung an der Ersatzpistole normal ist das Kapitel Fehlersuche zu beachten Sollte keine Ersatzpistole verf gbar sein ist eine Kurzschlu stromuber pru fung am Hochspannungser zeuger durchzuf hren Wenn die Motorschaltung bet tigt wird dreht sich die Welle und die Hochspannung schaltet sich ein Extern angeschlossenes Me ger t Bei dieser Methode wird eine Vielzweckme ger t einge setzt Es mu benutzt werden wenn der Hochspannungser zeuger eine defekte Mikroamperemeter Anzeige hat 76652 02 oder 76652 04 1 Die Glocke von der Pistole entfernen Die Leitungen des Me ger tes einmal mit dem Schleifkontakt der Pistole und das andere Kabel mit einem Erdpotential ver binden 2 Den richtigen Stromme bereich einstellen 3 Die Hochspannung einschalten 4 Die Motorschaltung an der Pistole bet tigen Die Mes sung sollte ungef hr 80 bis 15 Mikroampere am externen Me ger t anzeigen Mikroamperemeter am Hochspannungser zeuger Bei dieser Methode wird das am Hochspannungser zeuger be findliche Mikroamperemeter benutzt 1 Die Glocke von der Pistole entfernen Den Schleifkontakt nach au en drehen und an Erdpotential halten 2 Die Hochspannung einschalten 3 Die Motorschaltung an der Pistole bet tigen Die Messung sollte ungef hr 80 bis DO Mikroampere am Mikroampereme ter des Ho
27. d ing in for which the warranty period is ninety 90 days EQUIPMENT When purchased as a complete unit i e guns power supplies control units etc is one J year from date of purchase WRAPPING THE APPLICATOR ASSO CIATED VALVES AND TUB ING AND SUPPORTING HARDWARE IN PLASTIC SHRINK WRAP OR ANY OTHER NON APPROVED COVERING WILL VOID THIS WARRANTY 61 RANSBURG S ONLY OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY IS REPLACE PARTS THAT HAVE FAILED BECAUSE OF FAULTY WORKMANSHIP OR MATER IALS THERE ARE NO IMPLIED WAR RAN TIES NOR WARRANTIES OF EITHER MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE RANSBURG AS SUMES NO LIABILITY FOR URY DAMAGE TO PROPERTY OR FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL OR PRODUCTION OR INCOME WHICH RESULT FROM USE OR MIS USE OF THE EQUIPMENT BY PURCHASER OR OTHERS EXCLUSIONS If in Ransburg s opinion the warranty item in question or other items damaged by this part was improperly installed operated or maintained Ransburg will assume no responsi bility for repair or replacement of the item or items The pur chaser therefore will assume all responsibility for any cost of repair or replacement and service related costs if applica ble AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun Ransburg MANUAL CHANGE SUMMARY 01Revisions Es wurden nderungen an der Bedienungsanleitung f r den Modellwechsel von dem 9050 Netzteil zur Stromversorgung 9060 gemacht 2 0101 2 Air M
28. der L semitte sind x Butyl Cellosolve 1276 2 x Methyl Cellosolve 09 86 4 Ethyl Cellosolve 10 80 5 Um Probleme mit der Zerstaubung zu vermeiden und die maximale Produktnutzung sicherzustellen wer den folgende L sungsmittel f r die Reinigung nicht ein weichen vorgeschlagen Toluene D8 88 3 Xylene B30 02 07 Mineral Spirits Solvesso D0 Solvesso 28 Ransburg NO 2 Handpistole HINWEIS Es ist nicht ratsam die NO 2 Pistole in Losungsmittel einzutauc hen Die meisten Komponenten der Pistole wur den so entwickelt den verschiedenen L sungsmit teln zu widerstehen Es gibt aber Komponenten inner halb der Pistole die nicht Wider standsf hig gegenuber den L sungsmitteln sind und zerst rt werden k nnen Dieses Handbuch wird Sie beraten wann es sicher ist Bauteile mit L sungsmittel zu reinigen Bei der Arbeit mit einem L sungsmittel tun Sie es in einem gut belufteten Bereich der entfernt von Zundquellen ist Alle Si Cherheitshinweise die vom Hersteller empfohlenen werden bei Ver wendung von L sungsmittel mussen befolgt werden Die Pistolenbauteile sollten nie in L sungsmittel eingeweicht wer Wenn die Handpistole in L sungsmittel getr nkt ist wer den interne Komponenten besch digt Dies konnte zu Ver letzungen des Bedieners und Sch den an der Ausr stung fuh ren Einweichen der Pistolenbauteile in L sungsmittel f hrt zum Erl schen der Garantie Farbreste k nnen
29. derstand Bauteil 4 von innen und von au en Ground Resistor Replacement mit dielektr ischem Schmiermittel fetten und ihn in die Vor siehe Bild 25 derseite des Pistolenk rpers einsetzen 1 Ausbau von Kabel Moter Einheit wie in Schritt lund 2 von Cable Assembly Replacement im Kaptiel Instandhaltung beschrieben 7 Das schwarze Ende des Widerstandes 4 MUSS zur Vor derseite des Pistolenk rpers 5 weisen 8 Mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers ist zu ver hin dern da sich der Widerstand dreht Den Wider stand Sichtig an seinem Platz befestigen mit der Scheibe 7 und der Schraube 8 Bauteil 2 GroundResistor Figure 25 Ground Resistor Removal 41 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg 2 Kippen Sie das Barrel Punkt 3 so dass die hintere Off nung unten ist Der Widerstand Pos J und die Feder Pos 2 fallen von der Antriebswelle 3 Messen Sie den Widerstand des Wider stands Pos 2 mit einem Messger t mit MegOhm Der Widerstand sollte zwi schen 1000 bis 9 000 MW sein Ist der Widerstand au erhalb dieses Bereichs muss er ersetzt werden oder es besteht ein gro es Loch in der Mitte des Spritzbild 4 Installieren Sie den Erdungswiderstand Pos 2 und Feder Pos 1 wieder in der Antriebswelle Installieren Sie die Ka bel Motor Baugruppe wie im Cable Assembly Replacement im Abschnitt W
30. e Um die ATEX Standards zu erf llen waren technische Ander un gen am Schleifkontakt erforderlich Es liegt in der Ver antwor tung des Anwenders nur die 80085 00 Schleifkontakt zu ver wenden Zur Identifizierung des Schleifkontaktes befindet sich eine Nut auf dem Durchmesser des Schleifkontaktes Bei Verwendung des Schleifkontaktes 3695 00 erl schen alle ATEX Genehmigungen zu diesem Ar tikel Abbildung 9 zeigt den richtigen Schleifkontakt der zu verwenden ist 3695 00 Schleifkontakt alt keinen Einstich 80085 00 Schleifkontakt 3 Einstich zur Identifizierung Bild 9 Atex Schleifkontakt Identifikation AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg No 2 Handpistole Schleifkontakt Der Schleifkontakt sollte in der Regel eine leichte Kurve des Armes Positionier ung and Verschleiss aufweisen mehr Druck ausge bt wird desto geringer ist die Kurve Siehe Abbildung 4 Die Spitze des Schleifkontaktes ist vor Siehe auch Bild 0 jeder Benutzung auf Verschlei zu kontrollieren Wenn die H lfte 72 der Kunststoffspitze verschlissen ist muss der Schleifkontakt Bei der Installation des elektrischen Sc hleifkontaktes 80 085 bis 00 ersetzt werden siehe Abbildung 10 ist es wichtig dass sie richtig positioniert ist damit ein leichter Kon takt zur leitf higen Beschichtung der Glocke gew hrleistet ist ber m iger Druck bei der Ber hrung des Schleifkontaktes f hr zum Ab nutzen der leitenden Beschichtung
31. e Geh use in einem Schr aub stock Legen Sie das Filterelement in das hintere Gehau 8 Drehen Sie das vordere Geh use Mit einem 3 4 70 Maulschl ssel drehen Sie das vordere Geh use in das hintere Geh use 9 Verbinden Sie den Filter mit dem Materialschlauch an der Filtereinheit Beim Spruhen von Mehrkomponentenmater ialien sollte der Filter umgehend nach Beendigung des Lackierens gereinigt werden Ransburg r t Ihnen zus tzliche Filterelemente als Ersatz bereit zu halten W hrend der eine ver wendet wird tran ken Sie den anderen in einem geeigneten L sungsmittel Wechseln Sie den Filter an jedem Arbeitsplatz wenn mit der Handpistole an mehreren Arbeitspl tzen gearbeitet wird AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun INSTANDHALTUNG nsbur 7 5 D lt _ N Air Motor Assembly 2 3 1 iret Side Valve Assembly 5 BEE Bild B Hochspannungskabel und Luftmotor 5 Die Feder 7 am Adapter auf Besch digung pr fen Falls ein Austausch erforderlich ist kann dies erreicht werden KABEL LUFTMOTOR indem der Stift 20 entfernt wird und die Feder vom Schaft EINHEIT des Adapters gezogen 6 Den zusammengebauten Adapter 8 und die H lse auf 1 Entfernen der Schraube 4 vom ruckwartigen Teil der den neuen Luftmotor 2 montieren Pistole Die L cher des Adapters der H lse und des Luftmotors aus richten Den Adapter an der 2 Entfernen der beiden Schlitzschrauben von
32. ermeidlich Ver gleichen Sie dieses Handbuch mit Ihren Systeminstallationszeich nungen und den entsprechenden Ransburg Geratehandbuchern um diese Ab weichungen abzustimmen Wenn Sie das Handbuch sorgf ltig lesen und h ufig darauf zur ckgreifen verstehen Sie Ger te und Verfahren besser Hieraus ergeben sich ein effizienterer sowie l ngerer storungsfreier Betrieb und eine schnellere und einfachere Fehlersuche Falls Sie nicht ber die Handb cher und Sicher heitsdokumentation f r Ihr Ransburg System verf gen wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Ransburg Vertreter oder an Ransburg AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun Ransburg BEREICH GEFAHR Informiert wo Gefahren Informiert um welche Gefahr es auftreten k nnen sich handelt Elektrostatische Aufladung SICHERHEITS HINWEISE SICHERHEITSMASSNAHMEN Informiert wie die Gefahr vermieden wer den kann Bedienen Sie niemals den Applikator ohne die folgenden Erdungsma nahmen ordnungsgem durchzuf hren A Bedienpersonal Das Bedienpersonal muss geerdet werden Gummisohlen Isolierschuhe sollten nicht getragen werden Erdung Beingurte k nnen verwendet werden Das Bedienpersonal muss den Kontakt mit dem Griff des Applikators aufrechterhalten Wenn Arbeitshandschuhe verwendet werden muss der Bereich der Handflache ausgeschnitten sein Das Bedienpersonal muss alle nicht geerdeten Metallobjekte von sich entfernen HINWEIS SIEHE GELTENDE ERDUN
33. et werden Allgemeine Materialdruckregulierung erfolgt uber dem Materi alregler der Pumpe oder des Druckgef sses Ransburg Elektrischer Test Bei St rungen des elektrischen Systems sind die Handpistole das Hochspannungskabel die Gebaudesicherungen und die Netzver sor gung gem der beschriebenen Prufanleitungen fur jedes Teile zu berpr fen Wir d nach Durchf hrung der Tests am elektrischen System festgestellt da die Fehlerursache am Hochspannungser zeuger liegt mu der Hochspannungs Kur zschlu test der Betriebsanleitung fur den Hoch Spannungser zeuger gemacht den Die Pr fung sollte mit einem Multime ger t durchgef hrt wer den Die Tests sollen gem der Anleitungen in den Kapi teln Wartung und Pflege oder Fehlerursache durchgef hrt werden Erforderliches Werkzeug 76652 02 oder 76652 04 Ransburg Test Kit Pr fung der Ausgangsleistung der Pistole Dies geschieht durch den Kurzschlu test Bei diesem Test wird der Schleifkontakt der Pistole gegen ein Erdpotential gehalten und eine Strommessung wird durchgef hrt Das Ergebnis der Messung sollte in einem Bereich von 80 15 pA liegen Mes sungen au erhalb dieses Bereiches bedeuten einen m glichen Fehler an den Komponenten und machen weitere Uber pr fun gen und oder eine Reparatur erforderlich Es gibt zwei lichkeiten einen Kurzschlu stromtest durchzuf hren 31 INSTANDHALTUNG e Wenn eine korrekte Messung ni
34. g von Beschichtungsma terialien an die Vorderseiten Ecken Kanten und Ruckseiten von Wer ketuc ken Daher ist diese Pistole bestens geeignet fur den Auftrag einer Vielzahl von Beschichtungsmaterialien auf unterschiedliche Oberfl chen gro e und kleine Objekte roh renformiger Ger te Z une usw Als geerdetes Lacksystem ist es bestens geeignet fur die Anwendung mit vielen losemittelar men Beschichtungs mater ialien Eines der vielen Merkmale der Ransburg No 2 Handpistole ist da die elektrische Ausgangsleistung vom Pistolenstromkreis mit einem hohen Wider stand aus Sicherheitsgrunden im Strom begrenzt ist Zur Ransburg No 2 Anlage geh ren die Handpistole der Hochspannungserzeuger das AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun Ransburg Hochspannungskabel Material und Luftschlauche und eine Druckluft Filter kombination One of the many features of the No 2 Process Handgun is that the electrical discharge which is available from the resistive charging brush is limited to the optimum combination of safe ty and efficiency This discharge energy is confirmed by Atex type testing found to be below the 24 energy level thus may be used safely in Zone land Zone 2 applications The No 2 Process Handgun system includes the Hand Gun the High Voltage Power Supply the High Voltage Cable Air Hose and Fluid Hose Die Einheit beinhaltet die 20987 XX No 2 Handpistole Luftmo tor Version und das 80D2 3X 9060 Power Supply mit di
35. gel wie z B EN 60079 1 durchzuf hren 5 Die Reparatur dieser Ausr stung ist von entsprechend ausgebilde tem Personal in bereinstimmung mit der anwendbaren Verfahrens regel wie z B EN 60079 durchzuf hren 6 Inbetriebnahme Verwendung Zusammenbau und Einstellung der Ausr stung ist von entsprechend ausgebildetem Personal in berein stimmung mit der Herstellerdokumentation durchzuf hren Siehe Inhaltsverzeichnis dieses War tungshandbuchs a Einrichtung Betrieb Wartung d Teilepositionen 7 Zu integrierende oder als Ersatzteile verwendete Komponenten sind von entsprechend ausgebildetem Personal in bereinstimmung mit der Herstellerdokumentation einzubauen 8 Die Zertifizierung dieser Ausr stung h ngt von den folgenden bei ihrer Konstruktion verwendeten Materialienab Wenn die Wahrscheinlichkeit besteht dass die Ausr stung mit ag gressiven Substanzen in Kontaktkommt bernimmt der Benutzer die Verantwortung f r die Ergreifung geeigneter Vorsichtsma nahmen die eine Beeintr chtigung der Ausr stung verhindern und somit sicherstellen dass die durch die Ausr stung gew hrleistete Art des Schutzes nicht gef hrdet wird Aggressive Substanzen z B saure Fl ssigkeiten oder Gase die Metal angreifen k nnen oder L semittel die polymerische Materialen beeintr chtigen k nnen Geeignete Vorsichtsma nahmen 2 regelm ige Kontrollen als Teil von Routineinspektionen oder Feststell
36. griff in der Instandhaltung Sch tzen Sie den Griff vor Kratzern oder uberwickeln Sie mit einem Tuch den metallischen Tr ger oder die Schraubba cken vom Schraubstock Beim Entfernen des Abzugsspannstiftes diesen nicht mit einem Hammer entfernen da es zum Bruch des Geh use f hrt 2 the handle assembly on its side marked X See figure 21 and support the area under the trigger tangs leaving the roll pin clear 3 With the handle tang supported use 3 mm 8 punch and a small hammer to gently drive the roll pin through the upper tang and trigger The roll pin should clear the second tang and be removed from the assembly 36 Ransburg BAUTEIL BESCHREIBUNG BAUTEIL BESCHREIBUNG _1_ ___ 9 0 _ NADEL KPL BUCHSE TRIGGER 2 MACHINED VERBINDUNGSELEMENT KPL SCHLAUCH SS Eu ES a 5 1 swoon am 7 SS BUCHSE FEDER LATCH HANDABZUG SCHEIBE THRUST NADELSITZ Bild 21 Handgriff 37 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun INSTANDHALTUNG 5 Kehren Sie die Griffbaugruppe so dass die Seite mit der Aufschrift X oben ist Referenz Abbildung 21 INSERT Trigger um sicher zustellen dass die gekrummte untere Spit ze des Abzugs weg vom Griff ist und die Druckscheibe an der Vor derseite des Triggers ist 6 Legen Sie die Stift durch das Loch in das Drehloch vom Hangriff 7 Mit einem k
37. hten 4 Den Material und Luftdruck ausschalten 5 Den Material und den Luftschlauch vom ruckwartigen Ende der Pistole l sen 6 Das Hochspannungskabel vom Hochspannungser zeuger trennen Filterreinigung oder Ersetzen Siehe Bild 7 Materialschlauch vom Filter l sen Filter von der Pistoleneinheit l sen Ransburg Bauteil Beschreibung 0221 Materialschlauch Material Filter 3 Fluid Inlet Fitting Figure 1 Material Filter Demontage 2 ALL RT N im In m a SS lt gt SSS NN NN IS m Batueil Beschreibung 1 Front Geh use 2 Rear Geh use 3 Materialfilter Element Figure B Material Filter Ersetzen 33 INSTANDHALTUNG 3 Befestigen Sie das hintere Geh use der Filtereinheit in einem Schraubstock und mit einem 3 4 Zoll Schrauben schl ssel entfernen Sie das vordere Geh use Rechtsgewinde 4 Entfernen Sie das Filterelement aus dem hinteren Ge hause 5 Wenn ein neuer Farbfilter eingebaut wird reinigen Sie das vordere und hintere Geh use mit dem geeigneten L semittel 6 Wenn die gleiche Farbe Filter verwendet nochmals ver wendet werden soll waschen Sie den Farbfilter sowie das vordere und hintere Geh use in L sungsmittel wenden Sie eine B rste um Farbe von der Metalloberfla che und vom Filter zu reinigen 7 5 Sie das hinter
38. hutz gegen versehentlichen werden Funkenuberschlag der zu Branden Bei Verwendung von Losemitteln zur Reinigung muss Folgendes oder Explosionen fuhren kann geht beachtet werden verloren wenn Sicherheitsver riegelungen Der Flammpunkt von L sungsmitteln die zur Sp lung verwendet w hrend des Betriebs deaktiviert werden werden sollte mit dem Flammpunkt des Beschichtungs mater ials Haufige Stromabschaltungen sind ein uber einstimmen oder hoher liegen Hinweis auf ein Problem im System Der Flammpunkt von Losungsmitteln die fur die allgemeine das behoben werden muss Reinigung verwendet werden muss ber 37 8 C DOF liegen Die Spritzkabinenbel ftung muss stets den durch rtliche oder Landesgesetze vorgeschriebenen Werten entsprechen Au erdem muss die Bel ftung w hrend Reinigungsarbeiten mit leicht entz ndlichen oder feuergef hrlichen L semitteln aufrechterhal ten wer den Funken berschlag infolge elektrostatischer Aufladung muss verhindert werden F hren Sie Tests nur in Bereichen durch in denen keine feuer gef hrlichen Materialien vorliegen F r die Tests kann eingeschaltete Hochspannung erforderlich sein dabei sind jedoch die Anweisungen zu befolgen Wenn Sie keine Originalersatzteile verwenden oder nicht autori sierte Anderungen an Ger ten vornehmen kann es zu Br nden oder Verletzungen kommen Der Hauptschalter Bypass ist nur zur Verwendung w hrend der Einrichtungsar
39. ieren Sie den O Ring Pos 6 in die zweite O Ring Nut von der Antriebswelle Schmieren Sie die O Ringe nur mit Vaseline ein Ver wenden Sie NIEMALS Silikongleitmittel 2 0101No 2 Air Motor Handgun 42 Ransburg 8 Platzieren Sie die PTFE Dichtung Pos 8 mit Schulter zu gewandten vor deren Ende der Antriebswelle auf die Antriebs welle und schieben Sie sie nach hinten bis zum O Ring Artikel 9 9 Installieren des O Ringes Pos 4 auf die keramischen Dich tung Pos 5 und die keramische Dichtung auf die Antr iebswel le Pos 7 bis zur PTFE Dichtung Artikel 8 ACHTUNG Reinigen der inneren und u eren Fl chen der neuen Dichtun gen und den vorderen Teil der Welle sorgf ltig mit L sungsmit tel bevor diese ersetzt werden l oder Schmutz von den H n den k nnten zu fehlerhaften Kontakt der Gleitflachen f hren Dies ist eine TROCKEN Dichtung und erfor dert kein Fett oder 01 ACHTUNG NICHT dielektrisches Fett oder andere Schmiermittel auf die PTFE Dichtung Pos 8 keramische Dichtung Pos 5 An triebswelle Pos 7 oder Kragen Punkt 1 verwenden Die An wendung von dielektrischem Fett oder anderem Schmiermittel auf diese Komponenten kann zu einem vorzeitigen Ausfall des Motors f hren INSTANDHALTUNG Installieren Sie den u eren O Ring Pos 6 auf der An triebs welle Installieren Sie den Widerstand schwarze Tinte Ende zuerst und die Feder in den hinteren Teil der Ant
40. igen waagerechten senkrechten Richtung oder in einer gleichm igen Dreh 8 Einstellen des Luftdruckes zu dem Luftmotor um die ge bewegung bewegen und dabei einen konstanten Abstan d w nschte Zerst ubung zu erreichen zwischen dem kst ck und der Glockenflache halten 9 Wenn Sie fertig sind bewegen Sie den Schieber in der Aus Pulling the applicator trigger to obtain material move the Position Siehe Abbildung 2 Siehe Ransburg Bedienungsanleitung No 2 Handpistole D Stellen Sie den Netzschalter auf die Position Off am Netz Spruhechnik teil AH 2 0101No 2 Air Motor Handgun 22 Ransburg Betrieb in der Nahe von Computer n oder anderen electronischen Bauteilen Seit uber 50 ahren ist die Nr 2 Prozess Handpistole die am h ufigsten verwendete Pistole bei Lackierungen Vor Ort f r die Reparaturlackierung von Buromobeln Platten Schlie f cher Schulmobel und dutzenden anderen Gegenst nden Oft wur den wir befragt nach Gefahren und m glichen Sch den an Computern Telefonanlagen Textver ar beitungsprogramme und elektronisch Sicherheitssystemen wenn elektrostatischen Lackierungen in der N he dieser Ger te stattfanden Bei dieser Art von Anwendung oder jegliche Anwendung bei dem ein Microprocessor eingebaut ist gelten folgende Regeln 1 Die NO 2 Handpistole ist nicht elektro magnetisch Es ist eine elektrostatische Anwendung hnlich der statischen Aufladung von Teppichen oder Wolle und
41. inem geeigneten L semittel reinigen und sorgfaltig abtrocknen 2 Einen normalen Schraubendreher in das ruckwartige Ende des Pistolenkor pers stecken und die Schraube 8 und die Scheibe 7 entfernen Den neuen Widerstand von innen und von au en mit dielektri schem Schmiermittel fetten und ihn in die Vorderseite des Pis tolenk rpers einsetzen AH 2 0101No 2 Air Motor Handgun 40 Ransburg AN ACHTUNG Bei Besch digungen des Wider standsgeh uses Bauteil 5 Bei der Befestigung des Widerstandes die Schraube NICHT muss dieses ausgetauscht werden Kontaktieren Sie einen ZU FEST ANZIEHEN Dadurch konnte der Keramikwider stand e besch digt werden authoriszerten Ransburg H ndler um das defekte Bauteil zu tauschen 9 Es ist sicher zustellen da der O Ring an seinem Platzt sitzt Die Widerstandsdichtung in das Widerstandsgehause des Pis tolenk rpers stecken und mit dem Schleifkontakt kpl an die Nach 2 bis 4 Widerstand Defekts sollte auch richtige Stelle br ingen das Wider standsgehause gewechselt wer den 5 Zum Messen der elektri Leitf higkeit des Widerstandes D Die Kabel und Motoreinheit auf das ruckwartige Ende des Geh uses montieren Die Anweisungen zum Austausch des Ka Item 4 ein MegOhm Meter verwenden Die Leitf higkeit bels beachten Sollte zwischen 550 und 500 betragen Wenn der Wider stand ausserhalb diese Bereiches ist muss er ausge tauscht werden 6 Den neuen Wi
42. lace 4 Replace 5 Check the seal is clean clean or replace the outer or PTFE seal Motor shaft warped replace the motor shaft 6 Reduce the paint delivery and or use larger bell 7 Test paint resistance conductivity See solvent section 8 Replace bell 9 Contact your Ransburg distributor 1 Repair pump or increase pressure 2 Follow Color Change procedure in te Operation sec tion 3 Clean with solvent or air pressure Replace worn hose when required 4 Increase fluid pressure or reduce viscosity Cold paint will have higher viscosity 5 Follow Color Change procedure in te Operation sec tion and or repair valve 6 Clean ore replace filter See Filter Cleaning or Replace ment in Maintenance section 7 Follow Color Change procedure te Operation sec tion or contact you Ransburg distributor AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun TROUBLES HOOTING General Problem Mechanical Poor Attraction Paint Wraps Back Onto Operator Paint Drips Off Bell Rim When Applicator is Operating Paint Drips From Rim After Trigger is Released AH 2 0101 2 Air Motor Handgun 1 Parts not properly grounded to true earth ground 2 Improper technique 3 Excessive flow rate 4 Paint too conductive 5 Excessive air flow around applicator 6 Product is not conductive 1 Improper applicator technique 2 Applicator is too far away from ta
43. leinen Hammer vorsichtig den Spannstift in den unteren Zapfen eindrucken Den Stift so tief eindrucken bis die der Stift ca 2 3 mm 3 32 aus der Rolle herausragt Austausch der Nadel 1 Komplette Kapitel von 165 4 vom Finger Abzug in der Instandhaltung 2 Die Handgriffeinheit auf die Seite drehen oder an einem Schraubstock befestigen um den Ausbau des Abzugs vor zu bereiten 3 Falls die Nadelpackung ersetzt werden muss im Kapitel Austausch der Nadelpackung befolgen 4 Einbau einer neuen Nadel in den Handgriff und mit einem 1 4 inch Maulschlussels ca 4 Umdrehungen drehen 5 Einbau aller ausgebauten Teile gema Kapitel Instandhal tung Nadel Einbau 1 Punkte 1015 3 von Nadelaustausch dem Instandhaltungs Kapitel 2 Entfernen der Kontermutter und der Druckscheibe AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun Ransburg 3 Abschrauben des Federhalters Geh use mit einem 1 4 Zoll Maulschl ssel Entfernen Sie den Federhalter aus dem Federgeh use 4 Entfernen Sie die Feder se und Nadel aus dem Feder geh use 5 Waschen Sie alle Teile in L sungsmittel und untersuchen Sie alle Bauteile auf Besch digung und Verschlei Unter suchen Sie die Nadel sorgf ltig und ersetzen wenn ver schlissen bei Lochfra oder gebrochen Ersetzen Sie alle Teile 1 GEH USE FEDER 2 NADELNo 2 HANDPISTOLE 3 EKTERNALRETAININGRING EYELET 5 ______ 5 RETAINER SPRI
44. ln zu bestimmt Die im Folgenden genannten 10 sungsmittel k nnen zur Reinigung der NO 2 Pistolenglocken benutzt werden NO 2 Pistolen Glocken sollten nie in einem L sungsmittel ein geweicht werden Einweichen bewirkt das die elektrischen Eigenschaften der Glocke verschlechtert werden Einweichen wird auch zum Erl schen der Garantie von der Glocke f hren Reinigung der Nr 2 Pistole Glocke mit einem der folgenden L sungsmittel hat eine sch digende Wirkung auf die Glocken leitf higkeit Methyl Ethyl Ketone MEK 4178 6 Acetone 67 64 Methylene Chloride 75 09 2 Lacquer Thinner Epoxy Reducers that contain Ketones Aceton ist ein sehr beliebtes L sungsmittel Dieses L sungs mittel sollte vermieden werden bei der Arbeit mit der NO 2 Pistole Es hat nicht nur Auswirkungen auf die Leistung son dern hat auch einen sehr niedrigen Flammpunkt 200 C 4 F Die NO 2 Pistolen Glocke sollte NICHT in gereinigt werden und die Ver wendung Aceton sollte vermieden werden AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg Einige Losungsmittelmschungen mit Glycol Ether ha ben keinen Einfluss auf die elektr ische Leitfahigkeit der NO 2 Pistolenglocke Aber Glycol Ether hinter lasst leitfahige Ruckstande auf der isolierenden Nabe der Glocke Dies f hrt zu Spannungslecks von der Felge uber die Sonde von der Glocke Dies f hrt zu einem vergr erten Lochbild und verringert Zer st u bung Einige
45. lor Change procedures in the Operation section or rebuild if required Ransburg Mechanical Paint Drips From Paint Hose Connection or Rear of Applicator Paint Leaks from Inside Hand Grip or trigger Mechanism Paint Leaks From Barrel and Handle As sembly Connections Large Hole in the Center of the Pattern Poor Attraction Poor Atomization See First Mechanical Troubles hooting 47 1 Hose fittings not tight 2 Hose broken or worn 1 Needle packing worn 1 O ring worn or missing 2 Paint bushing missing 1 Bell probe electrically dead 2 Spring missing in back of bell 3 Spring not contacting end of shaft 4 Ground resistor damaged or not contacting 5 Spring in ground resistor missing or not con tacting 6 Contaminated hub leaking high voltage to the probe 1 Target parts not properly grounded to earth ground 2 Bell outer coating damaged 3 Paint too conductive 4 Low short circuit current 1 Atomizing voltage too low TROUBLES HOOTING 1 Fluid hose fittings are all Left Handed threads Insure each connection is properly secured 2 Order replacement or remove fitting cut off defective area and replace fitting 1 Adjust packing nut or rebuild handle and replace packing 1 Replace O ring 2 Insure paint busing is properly installed 1 Replace 2 Replace 3 Clean or replace 4 Replace 5 Replace 6 Clean or replace hub assembly 1 Strip w
46. lve Assembly Parts AH 2 0101 2 Air Motor Handgun 52 PARTS IDENTIFICATION Ransburg EK lee SS lt 2 SS Ss Item Description Part Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 D B H 7 B RESISTOR 535 SCREW RD HD 6 SISTOR MACHINED TUBE FEED 4 ASS Y BARREL HOUSING AND BUSHING Figure 32 Barrel Parts List SEAL RE 7554 20 7554 08 1554 1554 06 4003 00 674 00 8488 670 00 67B 00 671100 7225 00 2842 01 7486 06 7747 BC 3959 00 3700 00 0972 00 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg gt _ _1 pm 2 FITTING HOSE FERRULE 2 REQUIRED ou 3 mg 4 Wuunmg 650300 _ FLUID HOSE ASSEMBLIES 25 7 6 8340 25 36 8340 36 50 5 2m 8340 50 75 22 8 8340 75 00 30 5 m 8340 10 Figure 33 8340 Fluid Hose Parts and Assemblies AH 2 0101 2 Air Motor Handgun 54 Ransburg Description _1 mn 2 PING HOSE FERRULE ou BE oun 6502 00 HOSE FITTING REUS ABLE LSFI0027 00 AIR HOSE ASSEMBLIES 25 7 6 m 80089 25 36 80089 36 50 5 2m 80089 50 75 22 8 m 80089 75 00 30 5 m 80089 D0 Figure 33 80089 Air Hose Parts and Assemblies 55 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg Description PartNumber FEED TUBE FOR 2 3 4 BELL 6335 00 FEED TUBE FOR 4
47. n Lack Prufgerate wie der Testaufbau 76652 03 zum Testen des elektrischen Widerstandes beim Lack kann durch Ihren Rans burg H ndler erworben werden Siehe Farb und L semittelda ten im Anhang in diesem Service Handbuch Die meisten Lacklieferanten k nnen eventuell bei der Vor Einstellung des Lackes helfen um eine gute elektrostatische Ver ar beitung zu gew hrleisten AH 2 0101No 2 Air Motor Handgun 20 Ransburg INBETRIEBNAME ARBEITS ABLAUF Vor Inbetriebnahme der NO 2 Pistole ist zu prufen ob das Ge rat ordnungsgem montiert ist Siehe Kapitel Montage Die Sicherheitshinweise sind zu beachten 1 IPr fen ob die Glocke sauber und nicht verschmutzt ist Gegebe nenfalls die Glocke auswechseln oder reinigen Pr fen ob sich sau beres L semittel im Sicherheitsbeh lter befindet und ob der ter geerdet ist 2 Die Luftzufuhr einschalten und den Luftregler f r den Pistolenmo tor auf 0 7 1bar einstellen Umdrehungszahl der Glocke liegt bei ca 600 Upm Den Materialdruck auf ca 0 2 to 0 3 bar 3 to 4 psi einstel len Stellen Sie den Druck nach oben oder unten entsprechend dem verwendeten Material ein Hoher Materialdr uck f r Mate rial mit hoher Viskosit t bzw bei Ver wendung bei l ngeren Schlauchen oder hoher Materialausbringmenge No 2 PROCESS HANDGUN MODEL NUMBER 20987 M A AIR 6 9
48. n Den Hochspan nungser zeuger ausschalten bei festen Installationen am Fernbedienungsschalter oder bei be weglichen Einrichtungen am Hauptschalter am Hochspannungser zeuger 2 Das Materialrohr in die EUhr Stellung bringen Die Ge windestifte 85 am Kernst ck der Glocke l sen Den Wel lenbund mit einer Hand festhalten und die Glocke auf der Welle mit der anderen Hand drehen w hrend sie nach vorn von der Welle gezogen wird 3 Das Kernst ck aus dem Glockenring drucken und mit einer weichen B rste oder mit einem Tuch und geeignetem L semittel reinigen Die Glocke mu ge reinigt werden wenn die Arbeit mehr als wenige Minuten unterbrochen wird AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg AN ACHTUNG Die Glocke NICHT in L semittel legen Dadurch kann ihre schwarze leitfahige Beschichtung besch digt werden 4 Die Glocke trocknen und wieder auf die Welle setzen Das Zufuhrrohr und den Schleifkontakt in die richtige Stellung bringen Schichtende Folgende Schritte m ssen bei Betriebsunterbrechungen von mehr als 1Stunde unternommen werden Die genann ten Zeitr ume k nnen unterschiedlich sein und sind von den Beschichtungsverfahren und dem ver wendeten Materi al abh ngig 1 Den Abzug loslassen und die Glocke rotieren lassen bis sie ohne Far bmaterial ist Den Pistolenmotor ausschalten 2 Den Hochspannungser zeuger ausschalten 3 Die Glocke entfernen und reinigen Siehe Kapitel Betriebsu
49. n und die 4 Kopfschrauben von der Unterseite des Handgriffs mit einem Sechskantschlussel 9 64 entfernen 3 Die beiden unteren Kopfschrauben unter der ruckwartigen Kabelgeh useplatte entfernen und den Pistolenk rper vom Handgriff heben Darauf achten da der O Ring und das Lack rohr nicht verloren gehen 4 Die freigelegte Oberfl che des Pistolenk rpers und des Lackrohres mit L semittel reinigen 5 Das Lackrohr bis auf den Grund die ffnung des Pistolen k rpers stecken 6 Einen neuen O Ring auf das Rohrende setzen Falls erforderlich den O Ring mit Wasser anfeuchten bevor er auf das Rohr gesteckt wird KEINE Petroleumfette oder silikonhaltige Schmiermit tel benutzen Bei der Ausrichtung der Handgriffeinheit darauf ach ten da die Abzugsperrfeder flach gegen die Oberfla che des Pistolenk rpers liegt so da funktionsf hige Sperrspannung gew hrleistet ist AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg 7 Den Pistolenk rper mit der Oberseite nach unten auf einen Tisch stellen und die neue Handgr iffeinheit auf den Pistolen k rper positionieren Darauf achten da das Lackrohr 32 und der O Ring 33 an ihrem Platz bleiben 8 Die Schraubenl cher des Pistolenk rpers nach den Hand grifflochern ausrichten Den Handgriff mit den Schrauben 26 befestigen 9 Die Glocke aufsetzen die Material und Luftschlauche an schlie en FINGER ABZUG 1 Befolge die Schritte 12 und 3 von Hand
50. ngen f hren CTDs oder Skelettmuskeler kr an kungen gehen einher mit Schaden an Han den Handgelenken Ellenbogen Schultern Hals und R cken Beispiele f r CTDs sind Karpaltunnel Syndrom und Tendinitis wie zum Beispiel Tennisellenbogen oder Rota Wartung torenmanschettensyndr om aufgef hrten Gefahren ver mindert Bei Verwendung von Handwer kzeugen CTDs k nnen auch durch Aktivit ten wie N hen Golf Tennis tendieren CTDs dazu die oberen und Bowling um nur einige zu nennen verursacht werden Extremit ten zu beeintr chtigen Folgende Faktoren erh hen das Risiko Schmerzen Kribbeln oder Taubheit in Schultern 1 Hohe Tatigkeitsfr equenzen besonders nachts k nnen Fr hsymptome f r eine 2 Vberm ige Kraftanwendung wie mit CTD Erkrankung sein Ignorieren Sie diese Symptome den H nden und Fingern greifen nicht Konsultieren Sie sofort einen Arzt sollten zusammendr cken oder dr cken diese Symptome bei Ihnen auftreten Weitere 3 Au ergew hnliche oder ungeschickte Fr hsymptome k nnen mit einem unbestimmten Finger Handgelenk oder Armstellungen unangenehmen Gef hl in der Hand dem Verlust der Fingerfertigkeit oder einem unbestimmten Schmerz im Arm einhergehen Das Ignorieren der 4 ber m ig lange T tigkeitsdauer Fr hsymptome und die fortgesetzte wieder holte 5 Werkzeugvibration Bewegung des Arms kann zu schweren korperlichen Behinderungen f hren 6 Wiederholter D
51. nterbrechungen 4 Die Pistole die Glocke nach unten gewinkelt auf die Pisto lenhalter ung h ngen so wird vermieden da L semittel und Farbe in das Ger t gelangen 5 Den Materialschlauch die Pistole und das Zuf hrrohr mit L semittel spulen 24 Ransburg Vor allen Reinigungs oder Farbwechselarbeiten m s sen die Hochspannung und die Spannung zum Hochspannungserzeuger ausgeschal tet werden Die H ufigkeit der Spulvor gange ist von folgenden Faktoren abh ngig Art des Farbmaterials 1 Den Pistolenmotor ausschalten Den Materialdruck am Viskosit t des Far bmaterials Druckregler abbauen und die Pistole in die Umlaufsystem Halterung h ngen Beheiztes System Betriebsstunden 6 Die Pistole das Kabel und den Schlauch Wenn jede Farbe einen eigenen Druckbeh lter oder mit einem Lappen und einem milden ge Pumpe hat mu der Lackschlauch abgenommen und eigneten L semittel abwischen der neue Lackschlauch an die Pistole angekuppelt wer den Wenn nur ein einzelner Druckbehalter verwendet wird mu der Innenbeh lter ausgewechselt werden Wenn nur eine einzelne Pumpe verwendet wird mu das Ansaugrohr aus dem Lacktopf genommen und in den L semitteltopf getan werden WICHTIG 2 Zim schnelleren Reinigen den Druck auf Normalbetrieb oder h her einstellen Es sind loder 2 Liter eines geeigneten Reini Die montierte Pistole NIEMALS einweichen oder ein i tauchen gungsl semit
52. ob ist die Fehlersuch Tabelle zu lesen oder der Pistolen ausgangsleistungstest und der Kurzschlu test durchzuf hren um Abhilfe zu schaffen 288 Bild 9060 Micro Amp Meter 26 Ransbu rg Gun Short Circuit Current SCI Test 1 Die Glocke von der Pistole entfernen Die Leitungen des Me ger tes einmal mit dem Schleifkontakt der Pistole und das andere Kabel mit 2 Den richtigen Stromme bereich einstellen einem Erdpotential verbinden 3 Die Hochspannung einschalten SCI 90 to 15 micro amperes 4 Die Motorschaltung an der Pistole betatigen Die Messung All paints and solvents must be purged from the appli sollte ungef hr 80 bis 00 Mikroampere am exter nen cator prior to performing these tests r t anzeigen 1 a RI A Tee enn 1 8060 Digital uA Meter Readout 2 120988 XKHochspannungskabel 7 4 Geerdeter 0 28 MeroampMeter oder 76652 zur Erdung Figure 5 No 2 Handgun Short Circuit Current Test Diagram 27 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun INSTANDHALTUNG Einfluss von L semittel No 2 Handgun Bells Niemals die No 2 Handpistolen Glocke in L semittel s ubern Dies wird die Glockenbeschaffenheit ver ndern und auperdem erlischt die Garantie Umfangreiche Tests wurden mit der NO 2 Handpistolenglocke durchgef hrt um die Wirkung bei Reinigung mit verschiedenen L sungsmitte
53. oder die Kontaktspitze sowie zu schlechtem elektrischen Kontakt Der kleine Kunststoff Pad an der Spitze des Schleifkontaktes sollte die schwarze Glockenbeschichtung leicht ber hren nicht der Draht Der Draht sollte nie an die Be schichtung gelangen Die Spitze des Schleifkontaktes sollte nicht uber die Kante des Glockentellers oder in den Radius an der Kante verlaufen siehe Abbildung 10 ae 1 4 2 gt Bild 0 3 Schleifkontakt und Mater ialzuf hrrohr Position Bild D tSchleifkontakt im nicht eingebautem Zustand Bild 0 4 Schleifkontakt Kontakt Ber eich Bild D 2 Schleifkontakt Position AH 2 0101 2 Air Motor Handgun nsburg Wenn am Biegeradius des Schleifkontaktes die Spit ze verbraucht ist muss der Schleifkontakt gewechselt werden Wenn die Pistole eingeschaltet ist wird sich die Glocke drehen und Hochspannung wird aktiviert Es m ssen Vor kehrungen getroffen werden um das Personal und Ausr stung gut geerdet ist um eine gute Sicherheit zu gew hrleisten Kurzschluss kann auftre ten wenn das Ger t nicht geerdet ist Bild IE Schleifkontakt Neu und Ver schlissen Material Eine richtige Farbmischung ist wesentlich f r einen elektrostati schen Betrieb Aufgrund des Verfahrens der elektrostatischen Zerstaubung sind die Viskosit t und Leitf higkeit des Lackes wichtig um eine ordnungsgem e Anwendung sicherzustelle
54. or kholders and ground wires of built up paint to ensure proper earth ground or check ground wires to parts 2 Replace bell 3 See solvent Selection 4 Perform SCI tests 1 Perform tests See Electrical Testing Contact your Ransburg Distributor AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun nsburg apen em Electrical No High Voltage Output 1 Power line unplugged 1 Plug in and verify available voltage 2 Fuse s blown 2 See Maintenance section to replace fuse s 3 High voltage cable failure cable crackles when 3 Verify cable braid continuity from the connector end to system 15 on the opposite end with ohm meter Replace as required Mild Shock When Picking Up Applicator by 1 Operator holding applicator by the barrel 1 Keep one bare had on the handle at all times to ensure the Handle ground to the operator 2 Gun and power supply not grounded 2 Ground power supply to true earth ground 3 Operator wearing gloves operator wearing 3 Remove rubber gloves or cut holes in the palm of the rubber soled shoes glove where handle contact can be achieved Add grounding straps to shoes if required 4 Operator is charged before picking up the 4 Ensure operator has proper ground applicator 5 Metal shiel on high voltage cable is broken 5 Verify cable braid continuity from the connector end to the opposite end with ohm meter Replace as required AH 2 0101No 2 Air Motor Handgun 48 Ransburg
55. otor Handgun 62 Ransburg Manufactured By Ransburg Toledo Ohio 4362 www finishingbrands eu Manufacturing Facility 1910 North Wayne Street Angola Indiana 46703 9100 Telephone 260 665 8800 Technical Support Representative will direct you to the appropriate telephone number for ordering Spare Parts Ransburg European Sales and Service Listing www finishingbrands com Finishing Brands Ransburg has authorized distributors throughout the world For technical assistance or the distributor nearest you see listing below Finishing Brands UK Limited Ringwood Road Bournemouth BHIL9LH England Tel 44 0 202 57111 Fax 44 0 202 573488 Email marketing uk finishingbrands eu Finishing Brands Germany GmbH J ustus von Liebig Stra e 31 0 6328 Dietzenbach Germany Tel 49 0 6074 403 1 Fax 49 0 6074 403 300 Email mar keting de finishingbrands eu Surfaces et Finitions 3 des Aureals 260 4 Valence cedex France Tel 33 4 75 75 27 00 Fax 33 4 75 75 2759 Email marketing fr finishingbr ands eu Form No 2 01 202 Finishing Brands All rights reserved Litho in U S A Models and specifications subject to change without notice 63 AH 2 0 1010 2 Air Motor Handgun
56. rget 3 Improper paint mix too conductive 4 Parts not properly grounded 5 Improper exhaust or windy conditions 1 Feed tube improperly positioned 2 Feed tube defective 3 Paint delivery too high 4 Bell rotation too slow 5 Delivery too low Paint runs back on feed tube when applicator is in an elevated up position 1 Trigger lock nuts positioned improperly 2 Needle seat dislocated or needle and or seat worn 3 Dirt in needle mechanism Ransburg 1 Strip wor kholders and ground wires of built up paint 2 Refer to No 2 Handgun Spray Techniques or see the Operations section 3 Reduce the fluid volume to the applicator or use a larger bell 4 See Solvent Section 10 to Imegohm paint resistance range 5 Reduce the air flow to below 28 m min If spraying out side wait until winds have reduced in velocity 6 Contact your Ransburg distributor 1 The bell must be closer to the target than the operator 2 Hold applicator D to B cm from the target 3 See Solvent Selection 4 Strip workholders and ground wires of built up paint 5 Check and adjust Excessive winds overrides electrostat ic attraction 1 Position correctly see figure 0 3 2 Replace 3 Reduce 4 Check seal Increase air pressure to air motor If OK contact your Ransburg Distributor 5 Increase delivery Re position feed tube 1 Re adjust 2 Reseat or replace 3 Follow Co
57. riebswelle Ziffer 7 Fruhling muss lang genug sein um Ende des Wi derstands und der Motorwelle zu kontaktieren Halten Sie die Handpistole bei der Montage der Vor derseite der Trommel leicht nach unten geneigt schieben Sie die Antriebswelle Pos 7 in die Vorderseite der Trom mel bis zum Anschlag Drehen Sie die Antriebswelle von Hand bis Sie das Gef hl haben der Schlitz des Stiftes greift in die Motor welle Ziehen Sie die Mutter Pos 3 um die An triebswelle an der Handpistole zu befestigen Wenn die Mutter nicht vollst ndig auf der Welle ist und nicht in Eingriff Abschrauben und wiederholen vom Schritt B 9060 AUSWECHSELN DER SICHERUNG Wann immer die 9060 Stromversorgung gewartet wird si cherzustellen dass das Ger t ausgeschaltet ist D Legen Sie die Mutter Pos 3 auf die Antriebswelle Pos 7 Gewindeseite zur Keramikdichtung Punkt 5 Schieben Sie es zur uck auf der Antriebswelle so weit wie es geht Schieben Sie die Manschette Pos auf die Antriebswelle Pos 7 richten Sie die beiden Stellschrauben mit den beiden Wohnungen in der Antriebswelle aus Befestigen Sie die Man schette an der Antriebswelle durch Anziehen der beiden Schrauben Pos 2 43 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun INSTANDHALTUNG 1 Versichern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist Wenn m glich ziehen Sie das Netzkabel vom Ger t 2 F hren Sie einen flachen Schraubendreher in den Schlitz der Sicher
58. riften f r den Betrieb und die Wartung der Ger te sichergestellt wird m ssen Diese Infor mationen beziehen sich auf die SICHERHEIT DER BENUTZER und VORBEUGUNG VON GERATEPROBLEMEN Um Ihnen zu helfen Jeder Benutzer sollte vor Installation Betrieb und oder Wartung diese Informationen zu erkennen verwenden wir die dieser Ausr stung ALLE rtlichen Geb ude und Feuergesetze folgenden Symbole Achten Sie bitte insbesondere auf und bestimmungen sowie alle anwendbaren diese Abschnitte L ndervorschriften z B NFPA 33 EN 50 176 SAFETY STANDARDS Die Informationen zum Symbol WARNUNG warnen Sie vor Situationen die schwere Ver letzungen hervorrufen k nnen wenn die Anweisungen nicht befolgt werden Das Symbol ACHTUNG informiert Sie wie Sch den an Ger ten oder Situationen die leichtere Verletzungen hervorrufen k nnen vermieden werden k nnen Das Symbol HINWEIS steht f r wichtige Informationen Warn d un fur das gerade durchgef hrte Verfahren A Die auf der n chsten Seite beschriebenen Gefahren k nnen In diesem Handbuch werden zwar Standar dspezifikationen w hrend des normalen Gebrauchs dieser Ger te auftreten und wartungsverfahren aufgef hrt Lesen Sie bitte die auf Seite 5 beginnende Gefahrentabelle dennoch sind kleinere Abweichungen zwischen diesem Dokument und Ihren Ger ten m glich Diese Abweichungen sind auf Grund rtlicher Gesetze Werks Mater ialliefer ungsanfor derungen usw unv
59. ruck auf ein K rperteil an CTD zu erkranken Unterarmen Handgelenken H nden oder Fingern 7 Arbeiten bei kalten Temperaturen 7 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun EINF HRUNG Durch dieses Verfahren wird elektrostatisch zerstaubtes Lackmaterial aufgetragen Beim Ransburg No 2 Verfahren steht eine negative Hochspannung an die Spr hglocke an Die se Hochspannung erzeugt ein elektrostatisches Feld zwischen der Glocke und dem Werkst ck Das Werkst ck mu elektrisch geerdet werden Dies geschieht durch eine Halterung die mit der Hauserdung verbunden ist Wenn die Pistole abgezogen wird gelangt das Beschichtungsmaterial durch ein geregeltes Materialdrucksystem an die Glocke Hier flie t das Beschich tungsmaterial ber die Innenseite der rotierenden Glocke zum Glockenrand dort wird es aufgeladen Ebenfalls am Glocken rand wird das Material zerstaubt und bildet einen feinen Nebel der unter Einflu des elektrostatischen Feldes vom Werkst ck angezogen wird Das elektrostatische Feld zwischen den aufge ladenen Partikeln und dem geerdeten Beschichtungsobjekt ist ausreichend so da der Overspray an die R ckseite des Be schichtungsobjektes gelangen kann Ein hoher Prozentsatz des Spruhnebels setzt sich nieder Bei der Ransburg No 2 Handpistole wird das Beschichtungsma terial am Zerst uberpunkt auf eine Hochspannung von 90 kV aufgeladen Die elektrostatische Aufladung erm glicht einen wirksamen und gleichm igen Auftra
60. spannungsableiter k nnen helfen und sch tzen Ger te von Strom 9 Beim Lackieren jeglicher Art von Elektro Bedienfelden oder Steuerkonsolen ist es im Allgemeinen nicht bekannt ob alle Taster Schalter Z hler oder Kontrollleuchten ordnungsge ma geerdet sind Deshalb ist es wichtig alle diese Teile mit Aluminiumfolie abzudecken die mit der Platte oder einer an deren Masse geerdet sind D Lackierunternehmen sollten uber eine angemessene Haftpflichtversicherung verf gen die im Falle eines tatsach lichen oder vermeintlichen Schadens beim Lackierprozess schutzt Im Hinblick auf die 0 0 Bedingugen rat Ransburg davon ab Computergeh sue oder elektrische Konsolen oder elektrisch Lackieren in der N he von diesen Ger ten AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Abschaltung Diese Schritte sind die w hrend einer Abschaltung f r kurze Zeit wie Pau sen Mittagessen Ausfallzeiten etc einzuhalten VOR einem Reinigungs oder Farbwechsel muss die Hochspannung und das Netzkabel an die Stromver sorgung muss ausgeschaltet sein WICHTIG Die Glocke MUSS gereinigt werden wenn die Handpis tole fur einige Minuten nicht benutzt wird Bei Ver wendung von 2 Komponenten Lack muss die Anlage regelm ig gespult und gereinigt warden siehe Farbwechsel unter Betriebnahme 1 Den Abzug loslassen 2 5 Sekunden warten bis das Lack material aufh rt von der Glocke zu flie en Den Pistolenmotor ausschalte
61. stole einige Sekunden abziehen um L semittelreste aus der Pistole und dem Schlauch zu entfernen so lange bis Farbmaterial vom Materialrohr flie t Die Glocke anbringen und das Zufuhrrohr und den Schleifkontakt wieder in ihre Stel lung bringen 8 Den Pistolenmotor und den Hochspannungsschalter ein Schalten und die Ar beit wieder aufnehmen AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg Ausgangsleistung der Pistole Da bei der No 2 Pistole nur die elektrostatische Wir kung allei ne f r die Zerstaubung an der Glocke und den Transport des Lackmaterials zum Werkst ck zust ndig ist mu sicherge stellt sein da die Anlage elektrisch einwandfrei funktioniert Dies kann durch einen sogenannten Kurzschlu test gepruft wer den Die normale Kurzschlu anzeige sollte zwischen 80 15 liegen Der Pistolenausgangsleistungstest im Kapitel Wartung und Pflege ist zu beachten Mikroamperemeter am Hochspannungser zeuger The power supply used with the 20987 XX No 2 Handgun is Der Hochspannungser zeuger der zusammen mit der No 2 Handpistole 20987 XX eingesetzt wird ist mit einem Strom messger t ausgestattet An dem Me ger t wird der Aus gangsstrom angezeigt Bei normalen Betr iebsbedingungen sollte das Strommessgerat einen Wert zwischen 30 50 pA anzeigen Werte au erhalb dieses Bereiches k nnten auf ein m gliches Farb und oder Wer kstuckabstandspr oblem hin weisen oder auf defekte Komponenten Bei auftretenden Pr
62. synthetische Kleidung und ar beitet mit einer Leistung von 90 Kilovolt bei 30 50 Mikroam pere Stromaufnahme 15 Mikroampere maximale Kurz schlussstrom Alle leitf higen Objekte in der Spruhzone mussen geerdet sein Ref EN 50 76 NFPA 33 2 Im Gegensatz zu Rontgenstrahlen gehen elektrostatische nicht uber Objekte 3 Einige Computer Telefonanlagen oder Word Prozessoren werden vom Hersteller gegen u ere statische Aufladung abgeschirmt 4 Wenn die statische Abschirmung einer Einheit nicht be kannt ist sollten die Tastatur die CPU Central Processing Unit Monitor oder Telefon und die Kabel vorzugsweise aus dem unmittelbaren Lackierbereich entfernt wer den 23 INBETRIEBNAHME Wenn dies nicht m glich ist sollte sie vollst ndig in Alumini umfolie umwickelt sein und geerdet werden Dadurch entsteht Faradayscher K fig um das EDV Ger t 5 Electrische Funke aller Art k nnen entstehen und R F Strahlen aussenden radio frequency und ber die Luft in electronische Bauteile eindringen Die daraus resultierenden Sch den nicht nicht vorhersehbar 6 Computersoftware wie Bander Festplatten Disketten etc sollten aus dem unmittelbaren Gefahrenbereich entfernt wer den 7 Blitzschlag oder elektrostatische Spannung kann zu Funkenbildung in einem Wechselstromkreis oder elektro magnetischen Impuls EMP f hren der unvorhersehbare Sch den an elektronischen Hardware verursachen kann 8 ber
63. t mu vorher festgestellt werden ob das Erdkabel der Zuleitung ordnungsgem im Stecker und Hochspannungs erzeuger angeschlossen ist Weiterhin ist darauf zu achten da die Steckdose richtig verdrahtet ist Der gelb grune Erdungs draht mu an eine bekannte Erdung angeschlossen werden Anschluss des Materialfilters Bauteil 6 an die Handpis tole dann zum Materialschlauch Anschliessen eines Endes des Materialventiles zum Adapter Bauteil 8 Siehe Bild 4 Dieser Adapter hat ein 3 8 B NPSM Gewinde Bild 5 zeigt die Zusammenbauprozedur um ein loses Fitting anzuschliessen AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg 3614 00 15 30 ml 12 9060 Hochs pannungser zeuger 8002 3 Geer det Hochspannungs kabelver bindung zum Hochspannungser zeuger 80089 25 Luftschlauchanschluss zum Luft Flie schalter AUS 20987 XX 2 Luft Motor Applicator Geer dete Far bzufuhr ung 76938 02 Inline Farb Filter 8340 25 Mater ialschlauch 7244 00 Adapter 9 8 LH zu 3 8 18 NPSM F Regulier bare Luft zum Luft Flie schalter IN Geerdetes Werkst ck BILD 4 Bauteile Installations Diagramm AH 2 0101 2 Air Motor Handgun INSTALLATION Ransburg liefert als Standard der 80 089 25 7 6 m 25 m Luftschlauch und 8340 25 7 6 m 25 ft Material Schlauch serienm ig mit der 80 086 XX Einheit Andere Schlauchl ngen bis zu 30 5 m D0 ft sind auch als Son derl ngen erh ltlich 2
64. tels das mit dem benutzten Farbmaterial vertraglich ist zu nehmen 3 Die Pistole von der Halterung nehmen und sicherstellen da die Spannung ausgeschaltet ist Das Zufuhrrohr und den Schleif Wenn die Pistole beim Farbwechsel mit L semittel ge kontakt 37 in aufrechte Stellung bringen und die Glocke von der Pistole entfernen indem die im Kapitel Betriebsunter brechungen unvertr glicher Farben oder Lacke sind s mtliche Span aufgef hrten Schritte befolgt werden m ssen nungsversorgungen zu unterbrechen Die Farbwechsel nachfolgenden Schritte zur Pistolenreinigung und zum Farbwechsel sind sorgf ltig zu befolgen 25 AH 2 0101 2 Air Motor Handgun INBETRIEBNAHME Wenn jede Farbe einen eigenen Druckbehalter oder Pumpe hat mu der Lackschlauch abgenommen und der neue Lackschlauch an die Pistole angekuppelt wer den 4 Das Zufuhrrohr wieder in die 5 Uhr Stellung bringen und die Pistole uber einem Beh lter so lange abdrucken bis keine Farbreste mehr austreten 5 Den Abzug loslassen und das Zuf hrrohr entfernen Das Zuf hrrohr sorgf ltig abwischen Den Abzug abziehen um Farbmaterial herauszus pulen das sich im O Ring des Zufuhr rohres festgesetzt hat Den Pistolenk rper nach unten gewinkelt halten bis das L semittel vollkommen ausgelaufen ist 6 Die Pistole an die neue Farbversorgung anschlie en auf Normalbetrieb einstellen und Druck anlegen 7 Die Pi
65. trisches Fett sollte nicht auf die folgenden Bereiche der Nr 2 Pistole aufgetragen werden 7225 drive shaft assembly 475 01shaft ground resistor D G Ohms Components of the shaft seal bearing assembly at the front end of the drive shaft Besondere Sorgfalt ist gilt immer bei der Herstellung der Handpistole um das dielektrische Fett nur auf jene Bereiche zu beschr nken wie bereits hingewiesen wurde Pistolenaus fall die durch Missbrauch von dielektrischen Fett verbunden Sind werden nicht von der Garantie abgedeckt 44 Ransburg TROUBLESHOOTING GUIDE General Problem Mechanical Poor Atomization See Electrical trouble Shooting Insufficient Paint Flow or No Flow 45 1 Dirty Bell 2 Feed tube improperly positioned 3 Contact brush worn or improperly positioned or broken 4 Chipped bell edge 5 Bell rotation too slow 6 Paint input exceeds gun atomization capacity 7 Improper paint mixture 8 Bell coating deteriorated worn chipped or dead electrically 9 Paint too dry 1 Defective pump or inadequate air pressure at the paint pressure pot 2 Feed tube clogged 3 Paint hose clogged 4 High Viscosity Paint 5 Needle valve clogged 6 Solvent filter clogged 7 Applicator fluid passage clogged 1 Clean the bell See service instruction Solvent Effects on 2 Handgun Bell Brush Wear 2 Position as indicated in the Installation section 3 Re position or rep
66. uck einzustellen 6 Halten Sie die No 2 Handpistole senkrecht etwa bis B cm 4 to 7 inches von dem zu lackierenden Bauteil entfer nt Trig gern Sie die Handpistole und beobachten Sie die Zerst ubung des Lackmaterials ACHTUNG Der Anwendungsprozess funktioniert am besten wenn die Glocke senkrecht zu dem geerdeten Ziel positioniert wird Nach dieser Methode werden Far bruckschlage auf den Lackierer oder Objek te in der Nahe vermieden AH 2 0101 2 Air Motor Handgun Ransburg Dynamic Pressurevs Turbine Speed 0 60 0 70 Dynamic Pressure bar Die Qualit t der Zerstaubung kann getestet wer den in Zur exakten Messung der Ausbringmenge mu bei je dem Sie ein Testmuster auf einer geerdeten flachen dem anzuwendenden Lackmaterial der Pistolenmotor Oberfl che aus einer Entfernung von etwa B 2 cm 6 ausgeschaltet und die Glocke entfernt werden Die Pis Zoll aufspruhen Grobe Zerst ubung kann durch ber tole abziehen und die Ausbringmenge pro Minute mit m iger Materialabgabe Hoher Materialdruck oder fal Hilfe eines Me bechers mit ml Skala und einer Stopp sche Glockengr e oder fehlerhafter elektrischer Wi uhr messen derstand des Beschichtungsmaterial verursacht wer Siehe Materialausbringmenge unter Specifikationen den Passen Sie die Parameter nach der Zerstaubungs in der Einf hrung dieser Bedienungsanleitung qualit t sowie Spruhergebnissen an 7 Die NO 2 Pistole in einer gleichm
67. ung auf der Grundlage der Datenbl tter des Materials dass es gegen spezifische Chemikalien best ndig ist Siehe Spezifikationen im Abschnitt Einleitung a Alle Fl ssigkeitsleitungen enthalten Edelstahloder Nylonanschluss St cke b Die Hochspannungskaskade ist mit L semittel best ndigem Epoxid eingekapselt 9 Die Zertifizierungszeichen werden im Abschnitt Atex auf der nachsten Seite nochmals genau beschrieben Zeichnungsnummern 80108 80082 80083 and 80088 10 Die Merkmale dieser Ausr stung werden ge nau beschrieben z B Strom Druck und Span nungsparameter Der Hersteller sollte darauf hinweisen dass bei Inbetriebnahme eine bersetzung der Anleitungen in der Sprache oder in den Sprachen des Landes wo die Ausr stung verwendet wird sowie die Anleitungen in der Originalsprache der Ausr stung beiliegen m ssen AH 2 0101 2 Air Motor Handgun No 2 Luft Motor Handpistole mit 9050 Power Supply 80086 XX Kennzeichnungs Erklarungen Ex Zertifikat Nummer Sira 2 ATEX5006X Sira Benannte STelle die Prufungen des EC Types druchfuhrt Zertifizierungsjahr Bezugnahme auf Ricthlinie 5 Schutzkonzept Code code 5 ist als Einkapelung betitelt 006 Dokumenten Serien Nummer X Spezielle Bedingungen f r sichere Anwendung Ex Spezifische Kennzeichnung des Explosionsschutzes Merkmale des Gefahrenbereichs der Ausrustungsgruppe 2 Ausrustungskategorie Note

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips SBC SC469 User's Manual  APS-3 User Manual  Toshiba 6000 Series Network Router User Manual  Thermomax - manuel d`installation  Weihong® Engraving Machine Motion Control System  Frymaster FR2 User's Manual  Ajuste de perfil - Aula Virtual IUP  Clinical Guide (fre)  Descarga aquí  DV7 BOOSTER Owner`s Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file