ESPECIFICACIÓN TÉCNICA HORMIGÓN PROYECTADO Este
Contents
1. FLUOR COPPER 3 4 PROYECTO DE MINERA COPPER CHILE 5 4 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO Colocaci n Idealmente la aplicaci n del hormig n proyectado se har en capas sucesivas de 25 mm de espesor esperando el tiempo necesario para permitir el endurecimiento de la capa colocada precedentemente Este espesor podr ser modificado por la Supervisi n a solicitud del Contratista en funci n del comportamiento al deslizamiento o desprendimiento de la mezcla fresca y el cumplimiento de la resistencia final especificada Sin embargo cada capa de hormig n proyectado no podr tener m s de 40 mm de espesor El espesor total definido como la suma total de las capas de hormig n aplicadas no deber ser inferior a 50 mm y deber cumplir con lo exigido en los planos del proyecto La velocidad de proyecci n y el ngulo de incidencia con la superficie deber n mantenerse uniformes y en una disposici n determinada por las condiciones del trabajo de manera de producir un m nimo de rebote El ngulo de incidencia de la boquilla sobre la superficie hormigonar deber mantenerse siempre 90 En general la distancia entre la boquilla y la superficie de aplicaci n debe ser de 1 a 2 m Deber mantenerse una presi n constante no menor de 3 00 kg cm2 en el equipo proyector para longitud de manguera de 30 metros o menores esta presi n deber ser incrementada en 0 35 kg cm2 por cada 15 me2. 4 222 2 11 1 4 50 EJECUCION os 7 40 CONTROL DE 0 2 cr 10 5 0 MEDICIONES DE CUBICACION 13 6 0 LIMPIEZA FINAL oocnnininnnnnn rra 13 7 0 ANEXOS cnica 13 B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 3 de 13 LUV Ncaserenes FLUOR COPPER CNi E PROYECTO DE MINERA COPPER CHILE 5 4 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO 1 0 GENERAL 1 1 Alcance Esta Especificaci n describe los requerimientos para la fabricaci n aplicaci n y terminaci n de hormig n proyectado en los lugares indicados en los planos y o documentos seg n se indique en terreno del Proyecto Caserones de Minera LUMINA COPPER CHILE en adelante MLCC Esta especificaci n se aplica a hormigones proyectados nuevos o a reparaci n de hormigones proyectados existentes 1 2 Especificaciones relacionadas B2CA 0000 15 SP 001 Especificaci n T cnica Hormig n 1 3 Terminolog a Propietario Minera Lumina Copper Chile MLCC Supervisi n El Propietario o su representante para los efectos de supervisi n de los trabajos HSE
3. Programa de Salud Seguridad y Medio Ambiente Preparado Fluor para el proyecto Contratista Es la entidad contratada por el Propietario para ejecutar los trabajos conforme a la presente especificaci n 1 4 Normas y c digos aplicables INN Instituto Nacional de Normalizaci n Chile Normas NCh ASTM American Society of Testing and Material ACI American Concrete Institute Para el desarrollo de estas faenas se deber respetar adem s las Normas de seguridad de HSE del Propietario B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 4 de 13 LUV Ncaserenes FLUOR COPPER CNi E PROYECTO DE MINERA COPPER CHILE 5 4 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO 2 0 REQUISITOS 2 1 Condiciones generales El Hormig n Proyectado podr ser por mezcla seca o mezcla h meda y deber cumplir con lo estipulado en ACI 506R 05 Guide to Shotcrete y ACI 506 2 95 Specification for Shotcrete La resistencia caracter stica a compresi n a los 28 d as del hormig n proyectado deber ser superior a 250 kg cm2 Si se usaran aditivos aceleradores de fraguado la resistencia de 250 kg cm2 debe ser obtenida a los 7 d as de ser proyectado 2 1 1 Materiales 1 Cemento Se emplear cemento de fabricaci n nacional de grado alta resistencia que cumpla con los requisitos de NCh 148 en cuanto a clases grados propiedades qu mic
4. nimo para esta malla ser de 300 mm B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 8 de 13 LU Ncaserones FLUOR 3 3 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO La armadura de refuerzo se colocar sobre una capa de Hormig n Proyectado de 3 cm aplicada previamente y se anclar al terreno mediante pernos roca con planchuela y tuerca Las mallas se colocar n siguiendo lo m s ajustadamente posible el contorno de la superficie de modo que la distancia entre ambas var e hasta un m ximo de 100 mm Previa su fijaci n la malla debe ser sacudida manualmente con el fin de eliminar restos de materiales no deseables ubicados entre la malla y la superficie a hormigonar La malla debe quedar firme de modo que no vibre durante la colocaci n del hormig n proyectado deber estar en buen estado limpia y libre de xido El recubrimiento de hormig n no deber ser inferior a 25 mm incluyendo los elementos met licos de fijaci n colocados La malla debe quedar cubierta en su totalidad por el hormig n proyectado Los anclajes tendr n las caracter sticas indicadas en los planos del Proyecto dependiendo de la superficie a hormigonar y del tipo peso y geometr a del acero de refuerzo Tendr n un espaciamiento m ximo de 900 mm para pisos 600 mm para superficies verticales e inclinadas y 450 mm para techos Para dise ar el tama o y espacia
5. panel Fecha de preparaci n del panel Lugar de la obra Nombre del operador y del supervisor Los paneles se almacenar n bajo arena h meda durante 24 horas como m nimo inmediatamente despu s de su preparaci n Deber prevenirse cualquier vibraci n o impacto durante este per odo cr tico B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 11 de 13 LUMS FLUOR COPPER CNi E PROYECTO DE MINERA COPPER CHILE 5 4 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO Despu s del almacenamiento inicial se guardar n los paneles en bolsas selladas de polietileno u otro material resistente de manera tal que el panel se mantenga h medo y a una temperatura de 21 3 C hasta que sea enviado al Laboratorio donde ser ensayado por cargo del Contratista Se extraer n tres testigos de cada panel de acuerdo a norma ASTM C1140 o de acuerdo a norma ASTM C42 si se extrajera del hormig n proyectado sobre el terreno Los testigos tendr n una raz n de forma H D espesor di metro entre 1 9 y 2 1 siendo el di metro de la muestra a lo menos 3 veces mayor al tama o m ximo del agregado grueso relaciones H D menores a la indicada implica realizar correcciones al resultado del ensayo de compresi n seg n indica la norma ASTM C 42 Previo al ensayo los testigos que incluyan acero de refuerzo se graduar n de acuerdo a la siguiente esca
6. Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones Proyecto B2CA LUMS FLUOR COPPER CNi E PROYECTO DE MINERA COPPER CHILE 5 4 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO Este documento ha sido revisado como se indica a continuaci n y se describe en el registro de revisi n Favor eliminar cualquier revisi n anterior Revisado Rev Nombre e Chequeado por H Fecha Iniciales del q p Descripci n Emisi n N Nombre e Autor Iniciales Cristian A 01 09 10 Montecinos CM Pamela P rez PM Coordinaci n Interna APROBACIONES FIRMAS FECHA Ingeniero L der Pamela P rez 01 09 10 Gerente de rea Eduardo Ochar n Javier P rez Jorge Lienlaf Enzo Schiaraffia Seca X Sx Ew X Infraest tradora Dist Gerente de H ctor Sep lveda Ingenier a Representante del Cliente EMITIDO PARA Dise o _ Construcci n Otro Coordinaci n Interna B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 2 de 13 LUV Ncaserenes FLUOR COPPER CNi E PROYECTO DE MINERA COPPER CHILE 5 4 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO Tabla de Contenidos 10 GENERAL ommmininnnininini 3 20 5
7. as f sicas y mec nicas Se deber cumplir adem s con los requisitos del cap tulo 6 2 de NCh 170 La mezcla seca deber contener un m nimo de 400 kg y un m ximo de 450 kg de cemento por metro c bico de agregado produci ndose la mezcla con los ridos en seco antes de cargarse en la m quina de impulsi n 2 Agregados La granulometr a de los agregados deber clasificar como arena media normal N 1 o areana gruesa N 2 seg n NCh163 tales tipos granulom tricos se indican en la siguiente tabla B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 5 de 13 FLUOR COPPER CNi E PROYECTO DE MINERA COPPER CHILE 5 4 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO TAMIZ PORCENTAJE QUE PASA Tabla 21 Posibles Granulometr as El Contratista escoger una banda granulom trica la cu l ser aprobada por escrito por la Supervisi n sin embargo se recomienda usar la banda N 1 para minimizar el rebote y facilitar la terminaci n y aplicaci n en espesores delgados La banda elegida no podr ser cambiada por otra sin previa autorizaci n por escrito de la Supervisi n Los ridos deber n tener una humedad entre un 3 y 6 Se debe cumplir adem s con los requisitos establecidos en la tabla 1 de NCh163 Agua El agua a emplear en la confecci n del hormig n proyectado deber cumplir con l
8. de aplicaci n B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 13 de 13 COPPER CHILE 9 0 6 0 7 0 FLUOR PROYECTO DE MINERA COPPER CHILE 5 4 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO El hormig n proyectado deber revisarse peri dicamente visualmente y con golpes de martillo con el prop sito de detectar zonas sueltas provocadas por nidos acumulaci n de material de rechazo oquedades por falta de adherencia y zonas agrietadas Las zonas sueltas desprendidas o con otros defectos deber n ser picadas removidas cuidadosamente y reemplazadas por hormig n proyectado fresco Los vac os de los testigos deber n repararse de acuerdo a 301 0 por un procedimiento propuesto por el Contratista y aprobado por la Supervisi n Estos vac os no se rellenar n con proyecci n de hormig n MEDICIONES DE CUBICACION El hormig n proyectado ser medido por metro c bico de acuerdo a las dimensiones mostradas en los planos sin considerar sobreexcavaci n ni socavaciones LIMPIEZA FINAL Luego de completar las obras se deber realizar una limpieza general retirando del lugar de trabajo todos los materiales resultantes de la ejecuci n de las obras ANEXOS No Aplica Fin de la Especificaci n B2CA 0000 10 SP 006_A doc
9. ectrosoldada sin galvanizar de calidad AT56 50H seg n norma NCh 11730f 77 seg n se indique en los planos 8 Anclajes Se utilizar n piezas especiales para anclar apoyar o espaciar el acero de refuerzo del hormig n proyectado Se utilizar anclaje en todas aquellas zonas especificadas en los Planos del Proyecto y tendr n las caracter sticas y las calidades all indicadas 2 1 2 Equipo El equipo utilizado en el hormig n proyectado debe cumplir con lo estipulado en ACI 506 Se usar un equipo suministrador de aire que entregue aire sin contaminaci n por aceites o similares y que sea capaz de mantener una presi n de aire constante Durante la proyecci n se usar una hormigonera por cargas batch mixing para asegurar la uniformidad de la mezcla B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 7 de 13 LU nan FLUOR ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO El equipamiento estar sujeto a la aprobaci n de la Supervisi n El Contratista proveer paneles de muestras y o testigos adicionales si as lo requiriese la Supervisi n para demostrar el correcto funcionamiento del equipamiento propuesto 3 0 EJECUCI N 3 1 3 2 Preparaci n de superficie Cuando el hormig n proyectado se aplique contra terreno el rea a ser cubierta deber perfilarse y terminarse a las dimensiones mostradas en lo
10. encuentre sobre los 38 C Se bajar la temperatura en ellos a menos de 38 antes de aplicar el hormig n Rebote El rebote recuperado no podr ser utilizado como agregado Terminaci n Despu s que el hormig n proyectado haya sido colocado la superficie debe ser revisada con una regla y cualquier depresi n deber ser perfilada a su verdadero nivel colocando hormig n adicional de tal manera que la superficie terminada quede razonablemente lisa y uniforme Las reas sueltas de hormig n proyectado deber n ser removidas y reemplazadas El hormig n proyectado debe ser curado y protegido manteni ndolo continuamente h medo y a una temperatura por sobre los 5 C durante 7 d as En las primeras horas puede aplicarse el agua en forma de neblina mediante pulverizadores o bien sellar la superficie con un compuesto de curado que forme membrana sobre la mezcla fresca previa aprobaci n de la Supervisi n 4 0 CONTROL DE CALIDAD Se preparar un panel de prueba de madera de 60x60 cm de superficie y m nimo 10 cm de espesor por cada mezcla hecha d a de trabajo o 40 m de material proyectado la que resulte menor entre las tres Si el trabajo es realizado por m s de un operador el panel ser preparado por el mismo operador de turno Se fechar n y numerar n los paneles en orden consecutivo Al mismo tiempo que el panel es preparado se archivar n e incluir n en el reporte del ensayo los siguientes datos N mero del
11. la Grado 1 El testigo de hormig n proyectado es s lido no presenta estratos reas arenosas ni huecos Se acepta y considera normal si el testigo presenta huecos de aire peque os di metro m ximo de 3 mm y largo m ximo de 6 mm Las bolsas de arena o huecos continuos detr s de una barra de acero se consideran inaceptables Las superficies que enfrentan el moldaje y el plano de las trabas deben ser sanas y s lidas e Grado 2 El testigo de hormig n proyectado no presenta m s de dos estratos o reas arenosas con dimensiones mayores a 3 mm de espesor y 25 mm de largo Los huecos no tendr n un alto ancho o profundidad mayor a 9 5 mm Las reas porosas detr s de las barras de acero no exceder n los 12 mm en sus dimensiones excepto que sea a lo largo de la barra Las superficies que enfrentan el moldaje y el plano de las trabas deben ser sanas y s lidas sin presentar textura arenosa ni huecos e Grado 3 El testigo de hormig n proyectado no presenta m s de dos estratos o reas arenosas con dimensiones mayores a 4 5 mm de espesor y 32 mm de largo y el mayor de los huecos bols n de arena o estrato contaminado con arena suelta que exceda los 16 mm de espesor y 32 mm de ancho Las superficies que enfrentan el moldaje y el plano de las trabas pueden ser arenosas con huecos rellenados de una profundidad m xima de 1 6 mm e Grado 4 El testigo cumple en general con los requisitos de Grado o puede tener dos defectos mayores a l
12. miento del anclaje se verificar que soporte las cargas de arranque pullout y corte La colocaci n de anclajes ser sistem tica o eventual Los anclajes sistem ticos definidos en los planos deben colocarse en forma regular en un sector de la superficie o zona de trabajo Sin embargo la Supervisi n podr ordenar modificar la separaci n o la distribuci n de los anclajes de acuerdo a las caracter sticas y calidad de la superficie a hormigonar Todos los anclajes rechazados deber n ser reemplazados Medici n y Mezclado Previo al inicio de la faena deben chequearse los materiales disponibles El cemento debe ser fresco sin grumos ni durezas El rido debe estar limpio separado en fracciones cuando corresponda y con una humedad pareja Los equipos deben estar correctamente instalados limpios calibrados y con su mantenci n al d a Los materiales deben medirse en peso lo que puede obtenerse mediante una planta central de premezclado El mezclador debe distribuir el cemento homog neamente envolviendo completamente los ridos Una indicaci n visible de la calidad del mezclado es la ausencia de variaciones de color en la mezcla La mezcla deber colocarse tan pronto como sea posible despu s del mezclado como se indica en el cap tulo 3 4 Colocaci n B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 9 de 13
13. os descritos para Grado 3 o presentar un defecto con una dimensi n m xima de 25 mm perpendicular a la cara del testigo con un ancho m ximo de 38 mm Si el extremo de este testigo corresponde al rea proyectada contra el moldaje puede ser arenoso y contener huecos rellenados con un profundidad de 3 0 mm e Grado 5 Si el testigo no cumple con ninguno de los criterios anteriores 1 a 4 ser calificado como Grado 5 por ser de baja calidad B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 12 de 13 LUMS FLUOR COPPER CNi E PROYECTO DE MINERA COPPER CHILE 5 4 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO La graduaci n anterior est basada en testigos con superficie de 315 cm Se deben ajustar los defectos admisibles proporcionalmente al rea real para testigos con superficies diferentes a 315 cm Se determinar el grado del hormig n proyectado correspondiente a la zona en an lisis por el promedio de al menos tres testigos 4 1 Criterio de rechazo de muestras por graduaci n La partida en an lisis ser rechazada si su graduaci n promedio de testigos asociados resulta ser mayor o igual a 2 5 o si uno de los testigos posee un grado mayor que 3 4 2 Criterio de rechazo de muestras por resistencia Se considerar que el rea asociada a los testigos ensayados aprueba el requisito de resistencia cuando la re
14. os requisitos estipulados en la norma chilena NCh1498 La raz n en peso de agua cemento a aplicar ser como m nimo de 0 30 pero nunca mayor a 0 45 4 Aditivos Se podr n emplear aditivos aceleradores de fraguado siempre y cuando lo apruebe la Supervisi n B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 6 de 13 LUV Ncaserenes FLUOR COPPER CNi E PROYECTO DE MINERA COPPER CHILE 5 4 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO La dosificaci n de los aditivos as como su modo de empleo ser establecida de acuerdo a las instrucciones del fabricante y ensayos de aptitud efectuados por el Contratista y aprobadas por la Supervisi n 5 incorporado Con el fin de asegurar el buen comportamiento del hormig n proyectado frente a ciclos de hielo deshielo se deber considerar un 7 de aire incorporado en la mezcla esto se lograr a trav s del uso de aditivos 6 Dosificaci n y mezcla Todos los ingredientes del hormig n proyectado incluyendo el agua se deber n mezclar en forma completa y uniforme en las cantidades necesarias para mantener un abastecimiento ininterrumpido en los frentes de trabajo Todo el hormig n que no cumpla con los requisitos de resistencia ser removido y reemplazado costos que ser n por cargo del Contratista 7 Malla de Acero Como acero de refuerzo se utilizar malla de acero el
15. s planos o indicados por la Supervisi n Antes de lanzar el hormig n proyectado se debe estabilizar todo el sector de trabajo lavar las superficies en el rea de aplicaci n con un chorro de aire y o agua remover el polvo suciedad y material suelto que impidan una buena adherencia a la superficie El rea deber ser humedecida y cuidadosamente compactada hasta formar una cimentaci n firme Previo a la aplicaci n del hormig n proyectado se asegurar que la superficie contiene la humedad necesaria para facilitar la adherencia y prevenir la p rdida prematura del agua de la mezcla Se deber n usar alambres estacas y gu as maestras para establecer espesor planos de superficie y l neas de terminaci n en donde sea necesario Las reas sobre las cuales se vaya a aplicar hormig n proyectado no deber n tener agua libre en su superficie pero deber n tener la humedad suficiente indicada anteriormente En caso de existir alumbramientos de agua o similares que puedan afectar el hormig n proyectado deber utilizarse barbacanas para aliviar la presi n hidrost tica Armadura de refuerzo En todos los sectores que consulten uso de Hormig n Proyectado se colocar acero de refuerzo salvo indicaci n contraria en los Planos del Proyecto Como acero de refuerzo m nimo si no se indica en los planos se colocar una malla de acero electrosoldada inserta en el Hormig n Proyectado del tipo Acma C139 o similar El traslape m
16. sistencia caracter stica de la prueba definida como el promedio de la resistencia de tres testigos ensayados a los 28 d as de edad sea mayor o igual 0 85 fc 212 5 kg cm y ning n testigo resulte con una resistencia menor a 0 75 fc 187 5 kg cm En particular para hormigones proyectados en los que se utilice aditivo acelerador de fraguado la resistencia caracter stica especificada en el p rrafo anterior para los testigos deber ser alcanzada a los 7 d as 4 3 Criterio de rechazo de muestras por espesor La Supervisi n dirigir el muestreo para el espesor del hormig n proyectado Las muestras de terreno no ser n m s de 2 por cada 500 m2 de superficie hormigonada El promedio de los espesores de los dos puntos muestreados ser el espesor promedio de los 500 m2 Se aceptar el hormig n proyectado que cumpla con los requisitos de los tres criterios anteriores 4 1 4 2 y 4 3 Se aceptar el hormig n proyectado que haya fallado previamente en uno o m s criterios 4 1 4 2 y 4 3 pero que haya sido satisftactoriamente reparado para cumplirlos Se rechazar el hormig n proyectado que habiendo fallado en cumplir con uno o m s de los criterios 4 1 4 2 y 4 3 no sea posible lograr que cumpla con ellos Se deber reponer todo el hormig n proyectado sobre el o las reas rechazadas As mismo se indicar a la Supervisi n las modificaciones correspondientes a las dosificaciones ensayadas a las condiciones
17. tros o fracci n adicionales de manguera El agua para hidratar en la boquilla mezcla seca debe mantenerse a una presi n uniforme la cual no deber ser menor que 1 00 kg cm2 ni mayor que la presi n de aire del equipo neum tico Los materiales que se hayan mantenido mezclados por m s de 15 minutos y no hayan sido incorporados al trabajo no deber n ser usados salvo autorizaci n expresa de la Supervisi n El Contratista deber proponer para la aprobaci n de la Supervisi n el tipo y cantidad de aditivo acelerador de fraguado a usar Este aditivo ser agregado a la mezcla en seco No se aplicar hormig n proyectado cuando la temperatura ambiente en el rea de trabajo descienda de 5 C o cuando la superficie de aplicaci n se encuentre congelada Una vez que se superen estas condiciones se permitir aplicar la mezcla cautelando que se elimine cualquier traza de material congelado o restos de nieve o hielo adheridos a la base o al refuerzo Idealmente la temperatura del hormig n proyectado ser mantenida entre 10 y 38 C durante todas las fases del proceso de instalaci n B2CA 0000 10 SP 006_A doc Minera Lumina Copper Chile S A B2CA 0000 10 SP 006 Proyecto Caserones 01 Sep 2010 Proyecto B2CA P gina 10 de 13 FLUOR 3 5 3 6 ESPECIFICACI N T CNICA HORMIG N PROYECTADO No se aplicar hormig n proyectado cuando la temperatura del acero de refuerzo y o la superficie receptora se
Download Pdf Manuals
Related Search