Surge Instructions_3.qxd
Contents
1. aux garanties des abricants l assurance de location l assurance du propri taire immobilier et toutes les garanties tendues sur Equipement connect ou toute autre couverture de l quipement connect Vous devrez fournir Fellowes tous les renseignements n cessaires sur vos assurances et accepter de ne pas chercher un double remboursement de Fellowes Chaque fois que les r clamations sont pay es Fellowes se r serve le droit d tre subrog dans le cadre des polices d assurance existantes que le plaintif peut avoir Fellowes se r serve le droit d examiner le parasurtenseur endommag quipement connect endommag et le site du dommage Tous les frais d exp dition ventuels sont charge du plaignant Fellowes se r serve le droit d examiner le parasurtenseur endommag l quipement branch endommag et e site du dommage Tous les frais d exp dition Fellowes du parasurtenseur et de l quipement connect endommag pour inspection seront la charge exclusive de l acheteur Fellowes se r serve le droit de n gocier les co ts et le centre dans lequel les r parations seront effectu es Si Fellowes d cide selon son bon vouloir exclusivement qu il n est pas pratique d exp dier l quipement endommag Fellowes Fellowes peut d signer un centre de r paration d quipement pour inspecter et estimer les frais de r paration dudit quipement Tous les frais d exp dition le cas ch ant de quipement un2. centre de r paration ou d estimation et en provenance de celui ci et les frais de ladite estimation seront la charge exclusive de l acheteur l quipement connect endommag doit rester disponible pour inspection jusqu finalisation de la r clamation La garantie sur l quipement connect sera nulle et non avenue dans les diff rents cas suivants 1 LEv nement est survenu plus de cing ans apr s la date d achat original 2 La r clamation pour l quipement endommag n est pas d pos e dans les 15 jours qui suivent l Ev nement 3 Le parasurtenseur ou l quipement connect endommag n est pas fourni Fellowes sur demande 4 Fellowes d termine que l quipement n a pas t endommag par un Ev nement ou qu aucun Ev nement n a eu ieu 5 Fellowes d termine que le parasurtenseur n a pas t correctement install qu il a t trafiqu ou alt r de quelque mani re que ce soit 6 Le parasurtenseur tait surcharg connect en s rie avec d autres barrettes d alimentation ou parasurtenseurs un onduleur des adaptateurs de prise de terre des rallonges ou autre quipement du m me genre ou il n a pas t directement branch dans un circuit correctement mis la terre avec le courant et la tension sp cifi s sur le produit 7 U quipement branch n a pas t utilis dans des conditions d emploi normales ni conform ment ses sp cifications 8 Fellowes d termine que le dommage de l
3. cualquier seguro de propietario de casa seguro de inquilino garant a de fabricante normal o extendida del equipo conectado o cualquier cobertura de seguro del mismo Se le pedir al consumidor proporcionar a Fellowes toda la informaci n necesaria relativa al seguro y aceptar no solicitar a Fellowes beneficios de cobertura si ya fueron cubiertos por terceros Siempre que se paguen reclamos Fellowes se reserva el derecho de subrogarse en cualquier p liza de seguro que pueda poseer el consumidor Fellowes se reserva el derecho de revisar el protector contra sobrevoltajes da ado el equipo conectado da ado y el sitio donde ocurrieron los da os Todos los costos de env o que pueda tener el consumidor Fellowes se reserva el derecho de revisar el protector contra sobrevoltajes da ado el equipo conectado da ado y el sitio donde ocurrieron los da os Todos los costos de enviar el protector contra sobrevoltajes y el equipo conectado da ado a Fellowes con fines de inspecci n ser n cubiertos exclusivamente por el comprador Fellowes se reserva el derecho a negociar el costo y el lugar donde se efect e toda reparaci n Si Fellowes determina a discreci n exclusiva de la compa a que no es pr ctico enviar el equipo a la misma sta puede designar un taller de reparaci n de equipo para inspeccionar y estimar el costo de reparar el mismo Todos los posibles costos de enviar el equipo al centro de reparaci n y de ste al comprador as como los
4. de tal estimaci n ser n cubiertos exclusivamente por el comprador El equipo conectado da ado debe permanecer a la disponibilidad para cualquier inspecci n hasta la finiquitaci n del reclamo La garant a del equipo conectado quedar nula y sin valor si ocurre cualquiera de las siguientes circunstancias El incidente ocurri m s de cinco a os despu s de la fecha de compra por el comprador original El reclamo por equipo da ado no se efectu dentro de un per odo de 15 d as a partir del incidente No se suministr a Fellowes el protector contra sobrevoltajes o el equipo conectado da ado al solicitarse Fellowes determin que no fue da ado por ning n incidente o que no sucedi ning n incidente ellowes determina que no se instal debidamente el protector contra sobrevoltajes que se modific o alter de guna forma e sobrecarg el protector contra sobrevoltajes se conect en cadena con otros distribuidores de corriente de m ltiples tomas o protectores contra sobrevoltajes a una unidad de voltaje de reserva a adaptadores de conexi n a tierra con cables de extensi n o equipo similar y o no se conect directamente en un circuito debidamente conectado a tierra y con la corriente y el voltaje especificados en el protector 7 El equipo conectado no se utiliz en condiciones normales de funcionamiento o de conformidad con las especifica ciones del mismo 8 Fellowes determina que el da o sufrido por el equ
5. desenrollado y desenredado De esta manera se evita el recalentamiento de las mismos No utilice esta unidad como interruptor para acondicionadores de aire refrigeradores etc Si el cord n o el interruptor est da ado no utilice la unidad No intente reparar la unidad usted mismo Llame al 1 800 945 4545 SURGE PROTECTORS SUPRESORES DE PICOS PARASURTENSEURS 1 MODE D INSTALLATION Brancher le dispositif dans une prise murale a 3 broches mise la terre S il y a un interrupteur le mettre dans la position de marche S assurer que le t moin DEL du parasurtenseur est allum ceci indique que le parasurtenseur fonctionne Pour les dispositifs quip s d un t moin de c blage a DEL s assurer qu il soit allum ceci indique que la prise est correctement reli e la masse et que la polarit est correcte Si le t moin est teint la prise murale n est pas c bl e correctement et il faut contacter un lectricien Le parasurtenseur fonctionne correctement mais il ne doit pas tre utilis dans une prise incorrectement c bl e Pour les dispositifs avec protection de ligne t l phonique brancher la ligne t l phonique venant du mur dans la prise marqu e in et la ligne t l phonique venant du t l copieur ou du t l phone dans la prise marqu e out Brancher l quipement prot ger dans le parasurtenseur En cas de perturbation importante de l alimentation un fusible interne peut couper l alimenta
6. is valid only in the United States and Canada This Connected Equipment Protection Policy is not a warranty and is subject to all of the limitations and exclusions contained herein Some models do not include this Connected Equipment Protection Policy Please refer to the product packaging to determine the applicable level of protection This policy does not provide protection against data loss Fellowes will repair or replace or pay the fair market value of at its option connected equip ment that is damaged by a transient voltage surge or spike an Event while connected to a Fellowes Surge Protector in a manner consistent with the installation instructions Fellowes liability hereunder shall be limited to the fair market value of the damaged equipment or the original purchase price of the equipment whichever is less up to the applicable level of protection The fair market value of the equipment shall be the value of the equipment published at www orionbluebook com or specified in the most recent edition of the Orion Blue Book by Orion Research Corporation Roger Rohrs Publisher at the time of the claim Notwithstand ing anything herein to the contrary this protection policy shall be second ary to any homeowners insurance renters insurance manufacturers warranties or extended warranties on the connected equipment or other coverage on the connected equipment and only following rejection of any claim under such policy will Fe
7. quipement connect a t caus par des conditions soutenues de basse ension par exemple baisses de tension 9 Le dommage se produit sur les TV ou magn toscopes dans le cas o ces quipements ne sont pas correctement branch s la protection de c ble coaxiale ou sur des t l phones t l copieurs ou modems dans le cas o un tel quipement n est pas connect la protection de t l phone t l copieur modem 10 L acheteur a t pr c demment d dommag 4 titre de l quipement connect pour une d faillance du m me parasurtenseur Pour d poser une r clamation pour un quipement connect vous devez 1 Contacter le service la client le Fellowes dans les 15 jours qui suivent v nement au 1 800 945 4545 Canada 1 800 665 4339 ou par courriel feltech fellowes com 2 Fournir l information et la documentation suivantes a le num ro de r f rence Fellowes et le code de date b la iste de tout l quipement connect au parasurtenseur c la liste de tout l quipement endommag pendant Ev nement d la date de l Ev nement e la copie du talon d achat du parasurtenseur 3 Envoyer le parasurtenseur Fellowes et l quipement endommag conform ment aux instructions du service 4 la client le Fellowes Ces garanties s appliquent seulement l acheteur initial et ne sont pas prorog es ses cessionnaires b n ficiaires et subrog s Ces garanties ne couvrent pas les r cla
8. un remplacement Garantie de cing ans sur l quipement connect Cette politique n est valide qu aux Etats Unis et au Canada Cette politique de protection de l quipement connect est sujette toutes les restrictions et exclusions contenues dans la pr sente Certains mod les ne pr sentent pas cette garantie de protection de l quipement connect Veuillez vous reporter l emballage du produit pour d terminer le niveau de protection applicable Cette politique n assure pas de protection contre la perte de donn es Fellowes s engage r parer ou remplacer ou payer la valeur marchande raisonnable de selon son bon vouloir l quipement connect endommag par une surtension transitoire un Ev nement alors qu il tait branch un parasurtenseur Fellowes conform ment aux instructions d installation La responsabilit de Fellowes dans le cadre de cette politique sera imit e la valeur marchande de l quipement endommag ou au prix original d achat de l quipement selon le montant le plus faible dans la limite du niveau de protection applicable La valeur marchande de l quipement sera la valeur de l quipement publi e www orionbluebook com ou si ce n est pas disponible sp cifi e dans l dition la plus r cente du Orion Blue Book par Orion Research Corporation publi e par Roger Rohrs au moment de la r clamation Nonobstant toute clause contraire dans le pr sent document cette garantie sera secondaire
9. Fellowes 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS Plug the unit into a grounded 3 prong wall outlet If there is an on off switch turn it on Check to make sure the LED surge indicator light is on showing that the surge protection is working For units with and LED wiring indicator light make sure it is on showing that the outlet is properly grounded and the polarity is correct If the light is off the wall outlet is improperly wired and an electrician should be contacted The surge protector is working properly but should not be used in an incorrectly wired outlet For units with phone line protection plus the phone line from the wall into the jack that reads in and the phone line from the fax or phone into the jack that reads out Plug the equipment to be protected into the surge protector In the event of a major power disturbance an internal fuse may shut all power to your system preventing the surge from reaching and damaging your equipment If this occurs the surge protector will need to be replaced but first turn the switch on and off and check the circuit breaker to see if that restores power 2 OPERATING INSTRUCTIONS Do not use this unit in wet oily outdoor or high temperature conditions Use this unit only with 110 120 Volt AC power Do not use an extension cord When plugging this unit into a 2 prong receptacle always use a grounding adapter and attach the ground wire to the screw on the outlet cover
10. LIDAD M S ALL DE LO ESTIPULADO EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO La duraci n limitaciones t rminos y condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo con excepci n de los territorios en donde existen limitaciones restricciones o condiciones distintas que se originan en la legislaci n local www fellowes com China Singapore Benelux Canada Poland Australia Korea Russia 2010 Fellowes Inc Japan United States Italy United Kingdom France South Africa Part No 864609RevB Germany Spain
11. MENTS EN LEUR NOM La dur e les limitations et termes et conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier sau diff rentes limitations restrictions ou conditions peuvent tre requises d apr s les lois locales o de F ellowes 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 USA 630 893 1600 Garantia limitada y garantia del equipo conectado ofrecidas por Fellowes Garant a limitada de un a o Fellowes Inc la Compa a garantiza que este producto carece de defectos en los materiales y en la mano de obra durante un a o Si aparece un defecto durante el per odo de la garant a la compa a reparar o cambiar el producto defectuoso sin ning n cargo al comprador por concepto de servicio o piezas si el comprador env a la unidad en cuesti n con el flete pagado a la direcci n indicada abajo Algunos modelos vienen equipados de un diodo luminiscente indicador de protecci n Cuando no se enciende el diodo significa que el producto ha efectuado su funci n de proteger el equipo contra sobrevoltajes transitorios o corrientes de fuga y debe adquirirse un nuevo protector contra sobrevoltajes No se considera defecto y no se otorga el derecho al reemplazo de la unidad cuando el protector de manera natural deja de funcionar a causa de haber bloqueado sobrevoltajes transitorios o corrientes de fuga Garant a de cinco a os para el equipo conectado Esta pol
12. The Surge Protector or damaged connected equipment is not provided to Fellowes upon request 4 Fellowes determines that the equipment was not damaged by an Event or that no Event took place 5 Fellowes determines that the Surge Protector was not properly installed was tampered with or was altered in any way 6 The Surge Protector was overloaded daisy chained together with other power strips or surge protectors a UPS grounding adapters extension cords or similar equipment and or it was not plugged directly into a properly grounded circuit with the current and voltage specified on the Product 7 Connected equipment was not used under normal operating conditions or in accordance with its specifications 8 Fellowes determines that the damage to connected equipment was caused by sustained low voltage conditions e g brownouts or sags 9 Damage is sustained to TVs or VCRs where such equipment is not properly connected to the coaxial cable protection or to phones faxes and to modems where such equipment is not connected to the phone fax modem protection 10 The purchaser has previously collected damages to connected equipment based on a failure of the same Surge Protector To Make a Connected Equipment Claim you must 1 Contact Fellowes Customer Service within 15 days of the Event at 1 800 945 4545 or feltech fellowes com 2 Provide the following information and documentation a the Fellowes part number and date cod
13. The circuit breaker may be built into the on off switch If a power overload causes the circuit breaker fo pop unplug the surge protector remove the cause of the excess power drain and reset the circuit breaker For corded units make sure the wire is uncoiled and untangled when in use This will help avoid overheating Do not use this unit as a switch for air conditioners refrigerators etc If a cord or switch is damaged do not use Do not attempt to repair the unit yourself Call 1 800 945 4545 3 CAUTION This unit is not a lightning arrestor If lightning should strike the building or antenna it may not protect your equipment 1 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Enchufe la unidad en un tomacorriente de pared de tres contactos conectado a tierra Si la unidad cuenta con interruptor de encendido col quelo en la posici n de encendido Aseg rese de que la luz del diodo luminiscente LED de protecci n contra sobrevoltaje est encendida con lo cual indica que tal protecci n est activa Con los unidades que cuentan con LED indicador de conexi n aseg rese de que est encendido con lo cual indica que el tomacorriente est conectado a tierra y que la polaridad es la correcta Si la luz del LED est apagada significa que el tomacorriente no est conectado correctamente y por lo tanto debe llamarse a un electricista para corregir el problema El protector contra sobrevoltajes trabaja correctamente pero debe ev
14. USTAINED IN CONNECTION WITH THE PRODUCT THE COMPANY AND THESE OTHER PARTIES DO NOT ASSUME OR AUTHORIZE ANY REPRESENTATIVE OR OTHER PERSON TO ASSUME FOR ANY OF THEM ANY OBLIGATION OR LIABILITY OTHER THAN AS IS EXPRESSLY SET FORTH HEREIN The duration terms and conditions of this warranty are valid worldwide except where different limitations restrictions or conditions may be required by local law PARASURTENSEURS SUPRESORES DE PICOS Garantie limit e et garantie de protection de l quipement connect Fellowes Garantie limit e d un an Fellowes Inc I Entreprise garantit que ce produit est d pourvu de vices de mat riau et de fabrication pendant un an Si un tel vice appara t pendant la p riode de garantie l Entreprise choisira selon son bon vouloir de r parer ou de remplacer le produit d fectueux sans facturer les frais de main d uvre ni de pi ces sous r serve de la livraison du produit aux frais du client l adresse donn e ci dessous Certains mod les sont quip s d une DEL indiquant la protection contre les surtensions Si la DEL ne s allume pas cela signifie que le produit a rempli sa fonction en prot geant l quipement branch contre les pointes de tension transitoires et les surtensions et qu il faut acheter un nouveau parasurtenseur Lorsque le parasurtenseur cesse naturellement de fonctionner apr s avoir bloqu des surtensions cela n est pas consid r un d faut et donc ne donne pas droit
15. e b list of all equipment connected to the surge protector c list of the equipment damaged during the Event d the date of the Event e copy of receipt for Surge Protector 3 Send the Fellowes Surge Protector and your damaged equipment as instructed by the Fellowes Customer Service Representative These warranties apply only to the initial retail purchaser and do not extend to assignees transfereees or subrogess These warranties do not cover loss resulting from misuse failure to follow instructions on installa tion and use neglect use on a current or voltage other than specified on the product use of parts not sold by Fellowes or modification of the product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW THE CUSTOMER S EXCLUSIVE REMEDY FOR BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY OR OF ANY OTHER OBLIGATION ARISING BY OPERATION OF LAW OR OTHER WISE SHALL BE LIMITED AS SPECIFIED HEREIN TO REPAIR REPLACE MENT OR A REFUND OF THE PURCHASE PRICE AT THE COMPANY S SOLE OPTION UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL THE COMPANY ITS AFFILIATES SUBSIDIARIES RELATED ENTITIES OR THEIR RESPECTIVE OFFICERS DIRECTORS OR EMPLOYEES OR THOSE PERSONS FOR WHOM THEY ARE BY LAW RESPONSIBLE BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES S
16. e ce dispositif ne prot gera pas l quipement 3 PRECAUCION Esta unidad no protege contra rayos Si un rayo llega a caer en el edificio o en una antena posiblemente la unidad no alcance a proteger el equipo conectado a la misma Fellowes 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1095 630 893 1600 http www fellowes com Australia Benelux Canada France Germany Italy Japan Korea Poland Singapore United Kingdom O 2003 Fellowes Inc Printed in China Part No 860899 Fellowes SURGE PROTECTORS Fellowes Limited Warranty and Connected Equipment Warranty One Year Limited Warranty Fellowes Inc the Company warrants this product to be free from defects in material and workmanship for one year If such a defect appears during the warranty period the Company will at its sole option either repair or replace the defective product with no charge for service or parts provided that the unit is delivered at the customer s expense to the address listed below Some models are equipped with a surge condition LED When the LED fails to light the product has performed its duty by protecting your connected equipment from transient voltage surge s or spike s and a new surge protector must be purchased It is not considered a defect and does not give rise to a right to replacement when the surge protector naturally ceases to perform as a result of blocking surges or spikes Five Year Connected Equipment Warranty This policy
17. ignaci n transferencia o subrogaci n por parte de dicho comprador Estas garant as no cubren p rdidas ocasionadas por un uso indebido de la unidad seguimiento inadecuado de las instrucciones de instalaci n y uso negligencia conexi n a una corriente o voltaje diferente al especificado en el producto uso de piezas no vendidas por Fellowes o modificaciones al producto LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS SIN EXCEPTUAR OTRAS LAS DE COMERCIABILI DAD O IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR QUEDA EXPRESAMENTE LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA A MENOS QUE LO REQUIERA UNA LEY APLICABLE AL CASO EL NICO Y EXCLUSIVO RECURSO LEGAL DEL CONSUMIDOR POR EL INCUMPLIMIENTO POR PARTE DEL PRODUCTO DE ESTA GARANT A O DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O DE CUALQUIER OTRA OBLIGACI N PROVENIENTE DE LA LEY O DE CUALQUIER OTRA FUENTE SE LIMITA COMO SE ESPECIFICA EN ESTE DOCUMENTO A LA REPARACI N REEMPLAZO DE LA UNIDAD O REEMBOLSO DEL PRECIO DE ADQUISIC N DE LA MISMA A DISCRECI N EXCLUSIVA DE LA COMPA A EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA COMPA A SUS AFILIADOS SUBSIDIARIAS ENTIDADES RELACIONADAS O SUS RESPECTIVOS EJECUTIVOS DIRECTORES O EMPLEADOS SER N RESPONSABLES DE DA OS CONSECUENTES O INCIDENTALES SUFRIDOS EN CONEXI N CON EL PRODUCTO NI LA COMPA A NI ESTAS OTRAS PARTES NINGUNA DE ELLAS ASUME NI AUTORIZA A NING N REPRESENTANTE NI A NINGUNA OTRA PERSONA A ASUMIR NINGUNA OBLIGACI N NI RESPONSABI
18. ipo conectado fue causado por condiciones de bajo voltaje sostenido p ej oscurecimientos parciales o descensos de voltaje 9 Las televisiones y videograbadoras sufren da os cuando no se conectan debidamente a los dispositivos de protecci n de cable coaxial y los tel fonos faxes y m dems sufren da os cuando no se conectan a los dispositivos de protecci n de los mismos 10 El comprador ha cobrado con anterioridad los beneficios correspondientes a los da os sufridos por el equipo conectado por la falla del mismo protector contra sobrevoltajes od A e nam Para presentar un reclamo por da os al equipo conectado el comprador debe 1 Comunicarse con el departamento de servicio al consumidor de Fellowes dentro de un per odo de 15 d as a partir del incidente por tel fono al n mero 1 800 945 4545 o por correo electr nico a la direcci n feltech fellowes com 2 Proporcionar la siguiente informaci n y documentaci n a el n mero de pieza del producto Fellowes y la clave de la fecha b una lista de todo el equipo conectado al supresor de picos c una lista del equipo da ado durante el incidente d la fecha del incidente e una copia del recibo del supresor de picos 3 Enviar el supresor de picos Fellowes y el equipo da ado seg n indique el representante de servicio al consumidor de Fellowes Estas garant as se ofrecen nicamente al comprador original al menudeo y no se extienden a terceros por as
19. itarse utilizarlo con tomacorrientes alambrados en forma incorrecta Con las unidades que cuentan con protecci n de linea telef nica enchufe el cable telef nico que sale de la pared en el enchufe que dice IN y el cable del telefax o tel fono en el enchufe que dice OUT Enchufe el equipo que desee proteger en el protector contra sobrevoltajes En coso de sobrevoltaje excesivo es posible que el fusible interno del protector se funda para interrumpir el paso de corriente y evitar que el sobrevoltaje da e el equipo conectado a la unidad En tales casos es necesario reemplazar el protector pero primero encienda y apague el interruptor para ver si el protector permite el paso de corriente de nuevo 2 MODO DE EMPLEO Evite utilizar la unidad en presencia de humedad aceite alta temperatura o en el exterior Conecte la unidad nicamente a corriente alterna de 110 120 voltios No use cord n de extensi n Al enchufar la unidad a un tomacorriente de 2 contactos siempre use un adaptador de conexi n a tierra y conecte el contacto a tierra al tornillo de la placa del tomacorriente Es posible que el disyuntor est integrado al interruptor de encendido Si el disyuntor salta debido a la presencia de sobrevoltaje desconecte el protector contra sobrevoltaje elimine la causa del sobreflujo de corriente y restablezca el disyuntor a su estado normal Para las unidades con cord n al tenerlas en uso aseg rese de que el cable est
20. llowes entertain a claim under this protection policy You will be required to provide Fellowes with any necessary insurance information and agree not to seek duplicate coverage from Fellowes Whenever claims are paid Fellowes reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the claimant may have Fellowes reserves the right to review the damaged Surge Protector the damaged connected equipment and the site where the damage occurred All costs of shipping the Surge Protector and the damaged connected equipment to Fellowes for inspection shall be borne solely by the purchaser Fellowes reserves the right to negotiate the cost and facility at which any repairs will take place If Fellowes determines in its sole discretion that it is impractical to ship the damaged equipment to Fellowes Fellowes may designate an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment The cost if any of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser Damaged connected equipment must remain available for inspection until the claim is finalized The Connected Equipment Protection Policy shall become null and void upon the occurrence of any of the following 1 The Event occurred more than five years after the date of purchase by the original purchaser 2 The claim for damaged connected equipment is not made within 15 days of the Event 3
21. mations r sultant d une mauvaise utilisation du non respect des instructions d installation et du mode d emploi de n gligence d un raccordement 4 un courant ou une tension autres que ceux sp cifi s sur le produit de l utilisation de pi ce non vendue par Fellowes ou de modification du produit LA DUR E DES GARANTIES TACITES Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PAR ICULIER EST LIMIT E EXPRESSIVEMENT LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E SAUF INDICATION CONTRAIRE DE LA LOI APPLICABLE LE RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT EN CAS DE RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU DE TOUTE AUTRE OBLIGATION IMPOSEE PAR L EXERCICE DE LA LOI OU AUTRE SERA LIMIT COMME SP CIFI PAR LA PR SENTE LA REPARATION AU REMPLACEMENT DU PRODUIT OU AU REMBOURSEMENT DE SON PRIX D ACHAT SELON LE BON VOULOIR DE L ENTREPRISE EN AUCUN CAS L ENTREPRISE LES SOCI T S ASSOCI ES SES FILIALES LES TABLISSEMENTS APPAREN S OU LEURS DIRIGEANTS RESPECTIFS DIRECTEURS OU EMPLOY S OU LES PERSONNES DONT ILS SONT L GALEMENT RESPONSABLES NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SUBIS EN RELATION AVEC LE PRODUIT L ENTREPRISE ET CES AUTRES PARTIES N ASSUMENT AUCUNE OBLIGATION OU RESPONSABILIT AUTRE QUE CE QUI EST EXPRESS MENT D FINI DANS LA PR SENTE ET ELLES N AUTORISENT AUCUN REPR SENTANT OU QUELQUE AUTRE PERSONNE QUE CE SOIT ASSUMER DE TELS ENGAGE
22. tica es v lida nicamente en Estados Unidos y en Canad Esta protecci n del equipo conectado est sujeta a todas las limitaciones y exclusiones contenidas en este documento Algunos modelos no incluyen esta garant a de protecci n del equipo conectado Le suplicamos leer las especificaciones indicadas en la caja de embalaje del producto para determinar el nivel de protecci n correspondiente Esta pol tica no proporciona ninguna protecci n contra la p rdida de datos Fellowes reparar o reemplazar o pagar el valor comercial justo a discreci n exclusiva de la compa a el equipo conectado que resulte da ado por un sobrevoltaje transitorio o corriente de fuga un incidente mientras st conectado a un supresor de picos Fellowes de la manera indicada en las instrucciones de instalaci n La responsabilidad de Fellowes se alada a continuaci n quedar limitada al valor justo de mercado o al precio original de compra del equipo da ado el inferior de ambos hasta el nivel correspondiente de protecci n El valor justo de mercado del equipo ser el valor del equipo seg n se publique en el sitio electr nico www orionbluebook com o si no est disponible en la edici n m s reciente del Orion Blue Book por Orion Research Corporation publicado por Roger Rohrs al momento de la presentaci n del reclamo Independientemente de cualquier se alamiento contrario presente en este documento esta garant a ser secundaria en relaci n con
23. tion de votre syst me en emp chant la surtension d atteindre et d endommager l quipement Si cela se produit le parasurtenseur doit tre remplac mais commencer par couper et r activer l interrupteur et v rifier le disjoncteur pour voir si cela r tablit l alimentation 2 MODE D EMPLOI Ne pas utiliser ce dispositif dans des conditions humides graisseuses l ext rieur ni en pr sence de temp rature lev e N utiliser ce dispositif que sur une alimentation 110 120 V CA Ne pas utiliser de rallonge Lors du branchement de ce dispositif dans une prise murale deux broches toujours utiliser un adaptateur de mise la terre et fixer le fil de terre sur la vis du couvercle de la prise Le disjoncteur peut tre int gr au commutateur marche arr t Si une surcharge d clenche le disjoncteur d brancher le parasurtenseur retirer la cause de consommation excessive d lectricit et r armer le disjoncteur Pour les mod les quip s d un c ble S assurer que le fil soit d roul et qu il ne soit pas emm l pendant l emploi Ceci vitera les surchauffes Ne pas utiliser ce dispositif comme commutateur pour les climatisations les r frig rateurs etc Si un c ble ou un commutateur est endommag ne pas l utiliser Ne pas essayer de r parer ce dispositif soi m me Appeler le 1 800 945 4545 3 PR CAUTIONS Ce dispositif n est pas une protection contre la foudre Si la foudre frappe l immeuble ou l antenn
Download Pdf Manuals
Related Search