INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO
Contents
1. Nafta Solvente pe Liquido claro incoloro con ligero olor a petr leo e Sin nimos Adelgazante de pinturas Esp ritu mineral CAS 64742 89 3 RIESGOS Y PRECAUCIONES Liquido combustible Puede acumular Cargas est ticas El vapor es m s pesado que el aire y puede dispersarse distancias largas y acumularse en zonas bajas El vapor puede causar dolor de cabeza n useas v rtigo somnolencia inconsciencia y muerte Irrita la piel Mant ngalo en sitio ventilado lejos de fuentes de ignici n no fume evite la acumulaci n de cargas electrost ticas No respire los vapores NFPA Salud 0 Inflamabilidad 2 Reactividad 0 PROPIEDADES FISICOQUIMICAS IMPORTANTES Rango de ebullici n Inicial 98 final 105 Densidad de vapor 4 8 aire 1 Gravedad especifica 0 79 a15 5 C agua 1 Temperatura de autoignici n 229 C Velocidad de evaporaci n 0 1 Acetato de butilo 1 Viscosidad 1 14 cST a25 T Presi n de vapor lt 0 3 kPa a 20 L mites de explosividad Inferior 1 Superior 13 3 Temperatura de inflamaci n Minimo 43 C Umbral de olor lt 1ppm 5 mg m Solubilidad Insoluble en agua lt 0 01 a 25 C Soluble en todas proporciones en la mayoria de solventes org nicos PRIMEROS AUXILIOS Inhalaci n Tome precauciones para su propia seguridad utilice equipo de protecci n adecuado retire la fuente de contaminaci n o retire la victima de la exposici n Personal capacitado debe administrar respir2. en panetes de aproximadamente 25 mm de espesor ulto de cemento de 50 kg va er FIORE HIN b messeeteneny error ren ir rbd AA Mbidad 1 04 kg l to Liquido cremoso amarillo plim de Normas Noma Argentina IRAM 1572 he Ks aA Siva ASIN xx Siempre cemento fresco arena bien gradada con tama o m ximo de 3 a MAA Snas blandas o con arcilla se deben descartar Mu El curado se debe prolongar por 7 siete dias como m nimo UT A yan TO ic O SNR ie ee 7 AF 3 x A A EOS sitios donde no sea posible terminar el mismo dia deber n traslaparse las diferentes capas de mortero aproximadamente 10 cm MEDIDAS DE Mant ngase fuera del alcance de los ni os Nocivo en contacto con la piel Nocivo Y SEGURIDAD por ingesti n Usar guantes de caucho y gafas de protecci n en su manipulaci n Be Evitar contacto directo con la piel y los ojos En caso de contacto lavar con agua y acudir al m dico Consultar Hoja de Seguridad del producto 4 PRESENTACION Bolsa 1 kg 1 2 gal n 2 kg 1 galon 4 kg 5 galones 20kg Pl stico 60 kg Tambor 220 kg x ALMACENAMIENTO y Un 1 a o en sitio fresco y bajo techo en su e o ms em eo e c _ nvase original y bien cerrado TRANSPORTE Para su transporte deben tomarse las precauciones normales para productos qu micos 35 CODIGOS RIS R 21 22 S 2 13 20 24 25 26 29 36 37 39 44 46 NOTA La informaci n y en particular las ecomendaciones sobre la aplic
3. INSTITUTO DE DESARROLLO URBANO IDAS CONSORCIO DESARROLLO URBANO HOJAS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS A IMPLEMENTAR CONTRATO 127 DE 2006 INTERVENCIONES INTEGRALES A LA MALLA VIAL LOCAL GRUPO VIAL FASE 1 GRUPO 1 LOCALIDADES DE USAQUEN Y ENGATIVA EN BOGOTA D C BOGOTA DICIEMBRE 03 DE 2007 HOJA TECNICA DE PRODUCTO Versi n 03 2005 SikaRod SikaRod Fondo de Junta DESCRIPCION Es un rollo de espuma continuo compuesto de una piel exterior no absorbente y una red interior de celda abierta y de celda cerrada USOS SikaRod dada sus caracter sticas es ideal para aplicaciones en m ltiples tipos de juntas ya sea de expansi n o contracci n como base de apoyo antes de la aplicaci n de masillas sellantes aplicadas en frio y permitiendo respetar el factor forma especi ficado de las masillas y sellos en las juntas de Ventaner a puertas fachadas sistema de p neles pisos pavimentos etc p A te E AE TEA IA REA VENTAJAS F cil de colocar Combinaci n celda cerrada exteriormente y celda abierta y cerrada intemamente Resistente a la absorci n de agua Se amolda f cilmente a juntas irregulares Un tama o sirve para varias dimensiones de junta Ofrece una superficie suave y libre de polvo No adhiere a la masilla sellante No forma salida de gas cuando se rompe 2 Material inerte compatible f sica y qu micamente con todos los tipos de sellantes oe aplicados en frio amp MODO DE EMPLEO Instalaci n 1
4. Conecte a tierra el carotanque antes de transferir el producto a o desde el contenedor Cierre y asegure manholes y v lvulas y venfique que stas no tengan fugas Clasificaci n de peligro seg n el Libro Naranja de la ONU 3 L quido inflamable Ver decreto 1609 de 2002 INFORMACI N TOXICOLOGICA Inhalaci n Bajo peligro a temperaturas normales hasta 38 C Concentraciones altas del vapor producen Irritaci n de ojos nariz garganta y pulmones Puede afectar al sistema nervioso central ocasionando s ntomas como excitaci n eutor a dolor de cabeza mareos adormecimiento visi n borrosa fatiga temblor convulsiones p rdida de la conciencia coma tallo respiratorio y muerte Contacto con la piel Baja toxicidad Al principio pueden no aparecer sintomas despu s de algunas horas se presenta inflamaci n del tejido decoloraci n y dolor agudo Contacto extenso o prolongado puede ocasionar absorci n con sintomas similares a los de inhalaci n Contacto con los ojos Exposici n a vapores o neblinas produce imitaci n leve pero no da os a los tejidos del ojo Ingesti n Baja toxicidad Puede causar disturbios gastrointestinales con s ntomas como irritaci n n usea v mito y diarrea Puede afectar el sistema nervioso central present ndose los s ntomas descritos en inhalaci n Riesgo de aspiraci n a los pulmones durante la ingesti n o el v mito lo cual puede producir efectos severos como neumonitis edema pulmonar o bronc
5. El vapor puede causar dolor de cabeza n useas v rtigo somnolencia inconsciencia y muerte Irritante leve o medio para piel y ojos NFPA Salud 1 Inflamabilidad 3 Reactividad 0 PROPIEDAD OQUIMICA VIPORTAN Punto de ebullici n Varia entre 50 y 200 Densidad de vapor 3 4 aire 1 M s pesado que el aire Gravedad especifica 0 72 0 76 a20 C agua 1 Menos pesada que el agua Valor de pH M ximo de 9 Velocidad de evaporaci n Alta Reportados 4 y 9 Acetato de butilo 1 Temperatura de autoignici n Corriente 399 C Extra 454 C Temperatura de inflamaci n extra 40 copa cerrada Valores aproximados Limites de explosividad inferior 1 4 Superior 7 6 i Umbral de olor 0 12 0 15 ppm reconocimiento 0 06 0 08 ppm umbral Buen signo de advertencia SoJuDI aad rracticamente insoiupie en agua 1 1 1 Completamente soluole en eter ciorolormo etanol y Otros solventes ce petroleo PRIMEROS AUXILIOS Inhalaci n Tome precauciones para su propia seguridad utilice equipo de protecci n adecuado retire la fuente de contaminaci n o mueva la victima al aire fresco Personal entrenado debe suministrar respiraci n artificial si la v ctima no respira o aplicar resucitaci n cardiopulmonar si hay paro card aco y respiratorio Evite el contacto directo boca a boca Obtenga atenci n m dica de inmediato Contacto con la piel Retire r pidamente el exceso del gasolina Lave por completo el rea contaminada c
6. En lo posible evitar cortar o punzonar la piel superficial Durante la instalaci n evitar esforzar longitudinalmente el SikaRod No usar cuando la masilla tenga una temperatura superior a 90 C PRESENTACION Di metro Cantidad caja Peso de la caja mm pulgadas m kg 10 3 8 1097 6 82 16 5 8 472 6 82 22 7 8 259 6 82 29 11 8 152 6 82 ahs RANGEGIN Y Almacenar en lugar seco y no expuesto a temperaturas altas a ee HS CODIGOS RIS R No aplica S 29 NOTA La informaci n y en particular las recomendaciones sobre la aplicaci n y uso final de los productos Sika son proporcionadas de buena fe basados en el conocimiento y experiencia actuales de Sika respecto a sus productos siempre y cuando stos sean adecuadamente almacenados y manipulados as como aplicados en condiciones normales En la pr ctica las diferencias en los materiales sustratos y condiciones de la obra son tan particulares que de esta informaci n cualquier recomendaci n escrita o cualquier otro consejo no se puede deducir garant a alguna respecto a la comercializaci n o adaptabilidad del producto a una finalidad en particular as como responsabilidad alguna que surja de cualquier relaci n legal Se deben respetar los derechos de propiedad de terceros Todas las rdenes de compra son aceptadas de acuerdo con nuestras actuales condiciones de venta y despacho Los usuarios deben referirse siempre a la edici n m s reciente de la Hoja T cnica cuyas copias ser n
7. N Esta secci n se encuentra bajo investigaci n y desarrollo C digo Nacional de Tr nsito Terrestre Decreto 1344 70 modificado por la Ley 33 86 Art culo 48 Transportar carga sin las medidas de protecci n higiene y seguridad Suspensi n de la Licencia de Conducci n ARI ERMUA RT TAR AAA A s Ne NES idene Do A a TRATI e y a Ra Ste ra aR Ne i Ye t EN GUIP y NEL AA TO La informaci n relacionada con este producto puede no ser v lida si ste es usado en combinaci n con otros materiales oen otros procesos Es responsabilidad d el usuario la interpretaci n y aplicaci n de esta informaci n para su uso particular BIBLIOGRAF A Hoja de Seguridad CEMENTO CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD P gina 1 de 4 Emergencias tels 01800 094 1414 todo el O AE NN mm aga ae mt Re A NA aaa agamen gi ay eg rs mr N H Ri n Boa pm is y anil WE am PE LEAR E Sy ay owe Y R le 3 X MAD EA ee hid y A ah ette siil HIPOCLORITO DE SODI NaClo Blanqueador Sal s dica del cido hipocloroso Oxicloruro de sodio Clorox Javex L quido con olor a cloro CAS 7681 52 9 eA FS Se a ape f eb a s pa s o 051 4055900 Servicio 24 horas 3 ospi ue TEN A e nd ot ae RIESGOS Y PRECAUCIONES Frases R 35 Provoca quemaduras graves Riesgo de efectos irreversibles muy graves Frases S 2 26 27 37 39 Restrinja el acceso En caso de conta
8. Verifique que la junta est limpia libre de humedad y sin obstrucciones 2 Seleccione el di metro SikaRod de tal forma que este sea por lo menos aproximadamente un 25 mayor que el ancho de la junta 3 Corte el SikaRod en la longitud deseada o utilicelo directamente de su empaque 4 Coloque el SikaRod en la junta a la profundidad especificada 5 Presione el SikaRod uniformemente dentro de la junta usando la herramienta apropiada 6 Aplicar la masilla Sika sobre SikaRod siguiendo las instrucciones del producto Selecci n del tama o de SikaRod Ancho de Junta mm Di metro SikaRod cion bir a f f Si i a ve 5 a a p A T a ie A 3 s ae A a Ir ato 3 4 e Y 7 wt t x i HN Es Eres x R A ds e q e ru P gt Aia a ed v Pa E te E gt e AS Aad 5 7 3 8 10 mm 7 13 5 8 16 mm er 10 16 7 8 22 mm ase 14 22 1 1 8 29 mm A a ee A PAS A DATOS TECNICOS Propiedad Valor Nominal M todo de Ensayo Material Espuma de Poliolefina Color Gris Densidad 32 kg m Esfuerzo a tensi n 2 45 kg cm ASTM D 1622 Absorci n de agua lt 0 02 g ml ASTM D 1623 Compr Deflecci n a 50 0 21 kg cm ASTM C 1016 94 j Procedimiento B vhs Ge Compr recuperaci n a 50 95 ASTM D 5249 AS RPS Permeabilidad 1 7 Perms ASTM E 96 Best ese Salida de gases No ASTM C 1253 Sa AR Rango de temp 7 C a 90 C 23 C O HR PRECAUCIONES
9. de cemento de 50 kg Aplicaci n Se deben aplicar 3 capas de mortero con un espesor total de aproximadamente 2 5 cm teniendo en cuenta los siguientes pasos Previa saturaci n de la superficie se aplica una primera capa consistente en una lechada de cemento mojado con la diluci n de Sika 1 hasta obtener una consistencia cremosa Antes que la primera capa haya secado se aplica una segunda capa de mor tero preparado con una parte de cemento por una parte de arena en volumen mojado con la diluci n de Sika 1 Esta segunda capa se lanza sobre la anterior hasta obtener un espesor de aproximadamente 10 mm dejando un acabado rugoso Seguidamente cuando la capa anterior haya fraguado y todavia este h meda se aplica una tercera capa de mortero preparado con una parte de cemento por tres de arena en volumen mojado con la diluci n de Sika 1 en un espesor de 10 a 15 mm e PP e mt ee ee a ee ee eet t o a e es mn El acabado se efect a con llana de madera hasta obtener una superficie lo m s lisa posible Si desea un acabado esmaltado se debe hacer aplicando sobre la superficie en la ultima capa una mezcla de una parte de cemento por dos de ena cerda en volumen Nunca utilice s lo cemento para hacer el acabado es PAN makada ya que frecuentemente se cuartea Lave las herramientas con agua DN A R 2 Santes de que el producto haya endurecido A Consumo y Rendimiento aproximado 25 kg r po P
10. rdida de la piel Puede ocurrir absorci n pero no en grado significativo En exposiciones prolongadas pueden absorberse candidades peligrosas Contacto con los ojos Los vapores producen irritaci n El l quido puede causar dolor y enrojecimiento temporales pero no da o permanente Ingesti n Moderadamente l xico por ingesti n Puede causar quemaduras en los labios garganta y pecho irritaci n del est mago n usea v mito y cianosis coloraci n azulosa de la piel S ntomas de depresi n del sistema nervioso central como los mencionados en inhalaci n Puede producirse aspiraci n durante la ingesti n o el v mito la cual puede ocasionar neumonitis inflamaci n de los pulmones edema pulmonar e incluso la muerte Efectos cr nicos Piel Resecamiento efecto desengrasante resquebrajamiento irritaci n y dermatitis Se han reportado reacciones al rgicas Sistema neurol gico La inhalaci n intensa cr nica puede ocasionar temblor desvanecimientos alucinaciones visuales y auditivas p rdida de memoria Carcinogenicidad La IARC la clasifica como posible carcin geno humano Puede contener sustancias conocidas como carcin genas como benceno y dibromuro de etileno Otros etectos No se han reportado etectos mutagenicos ni genol xicos INFORMACION ECOLOGICA Los derrames de gasolina son t xicos para peces y tlora acu tica No es t cilmente biodegradable Potencialmente bivacumulable Volatilizaci n r pida Evite su entrada a des
11. rea con agua y jab n Derrames Grandes Evac e y a sle el rea 300 metros en todas direcciones Utilice agua en forma de roc o para enfriar y dispersar los vapores y proteger al personal Evite que el material derramado caiga en tuentes de agua desagues o espacios confinados Contacte organismos de Socorro Vertimiento en agua Utilice absorbentes tipo espagueti para retirar el hidrocarburo de la superficie ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estable en condiciones normales Evitar descargas est ticas chispas llamas abiertas calor y otras tuentes de ignici n Productos de descomposici n por combusti n mon xido de carbono di xido de carbono hidrocarburos reactivos aldehidos VIANIPLIL Z ON Y ALMACENAN NTO gt 8hr Viton gt 4hr Caucho de nitrilo alcoho T gt 4hr Caucho nitrilo polivinilico Contacto prolongado o repetido gt 8hr Viton gt 4hr Responder Gatas de seguridad contra salpicaduras Riesgo leve o moderado de salpicaduras traje en yvek Riesgo alto Tyvek Saranex laminado CPF1 2 3 o 4 Responder Viton Ibig Evite toda fuente de ignici n chispas llamas calor cigarrillos encendidos Conecte a tierra contenedores y tuberias Use sistemas a prueba de de chispas y de explosion Evite generar vapores o neblinas Nunca realice operaciones Ge sit n con la boca L vese completamente las manos despues de su manipulaci n Evite contacto con los ojos la piel y la ropa Almacene bien cerrado en l
12. 632 2 Base de datos CHEMINFO 03 3 CD ROM Canadian Centre for Occupational Health and Safety Registro 7 3 NFPA Fire protection guide to Hazardous Materials 12a Edici n 2001 Paginas 325 73 4 Forsberg K et al Quick selection guide to chemical protective clothing 3a edici n Van Nostrand Reinhold 1997 p 34 68 5 Naciones Unidas Recomendaciones para Transporte de Mercancias Peligrosas 13 edici n USA 2002 6 Diccionario de qu mica y de productos qu micos Gessner G Hawley Ediciones Omega S A 1992 Barcelona p 874 7 The Merck Index MERCK amp CO INC 12a edici n 1996 New Jersey P 1060 1061 8 Transport Canada Guia de Respuesta ante Emergencias Canad 2000 FECHA DE EMISION Noviembre de 2003 VARSOL Los datos suministrados en esta ficha se basan en nuestro conocimiento actual No representan una garantia sobre las propiedades de este producto SURATEP Emergencias tels 01800 09 41414 todo el pa s 4055900 Bogot Servicio 24 horas LIRA Boog Pree hones A a REREN oP R ELE Sete thi OO eine ttt CRO RET PR Te rage er Te r shone 2620005 pees proce cren en esti cues z T a ee q A ri w El E E ji E a P E ARPE REESE FEREENA NI E Roast 2 El AA Shae as O ORDEN Combustible Diesel Diesel fueioil aceite combustible N 2 destilado medio aceite de calefacci n dom stica aceite combustible pa
13. OL POR EXPOSICI N TLV TWA 100 ppm 525 mg m ACGIH MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Elementos de protecci n personal sugeridos gt 8hr Nitrilo Viton 4H Silver Shield gt 4hr Alcohol polivinilico PVA Gatas de seguridad contra salpicaduras qu micas De 50 a 1000 ppm Respirador APR con cartucho para vapores org nicos gt 8hr Caucho de nitrilo gt 1000 ppm Equipo de respiraci n autocontenido Contacto prolongado o repetido gt 8hr Viton Riesgo leve o moderado de salpicaduras traje en Tyvek Ducha Riesgo alto Tyvek Saranex laminado CPF1 a 4 Responder Reflector Lavaojos Evite toda fuente de ignici n chispas llamas calor cigarrillos encendidos Use sistemas a prueba de chispas y de explosi n Evite acumulaci n de cargas conecte a tierra contenedores y tuberfas aumente la conductividad con aditivo especial reduzca la velocidad del flujo en las operaciones de translerencia incremente el tiempo en que el l quido permanezca en las tuberias manip lelo a temperaturas bajas Evite generar vapores o neblinas L vese completamente las manos despu s de su manipulaci n Evite contacto con los ojos la piel y la ropa Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado alejado de materiales incompatibles y calor A temperatura ambiente entre 15 y 25 C Disponga de las medidas generales para las reas de almacenamiento de l quidos inflamables Almacene
14. aci n artificial si la v ctima no respira o resucitaci n cardiopulmonar de ser necesario Evite contacto boca a boca Obtenga atenci n m dica de inmediato Contacto con la piel Retire el exceso de producto Lave por completo el rea contaminada con abundante agua y un jab n no abrasivo durante por lo menos 20 minutos o hasta que el producto sea removido Mientras lava con agua retire todas las prendas contaminadas Si persiste la irritaci n repita el lavado Obtenga atenci n m dica de inmediato Las prendas deben descontaminarse antes de su reutilizaci n Ingesti n Lave los labios con agua Si la v ctima est consciente y no convulsiona dele a beber uno o dos vasos de agua para diluir el matenal en el est mago No induzca al v mito si ste ocurre naturalmente mantenga la v ctima inclinada hacia adelante para reducir el nesgo de aspiraci n y repita la administraci n de agua Obtenga ayuda m dica de inmediato Contacto con los ojos Lave con abundante agua por 15 min abriendo los p rpados No aplique gotas ni ung entos Obtenga atenci n m dica de inmediato asta una fuente de ignici n y regresar en llamas Durante un incendio puede producir gases t xicos e irritantes Los contenedores pueden estallar con calor o tuego Procedimiento Evac e en 25 a 50 metros Si hay un contenedor o carrotanque involucrado evac e en 800 metros Aproximese al fuego en la misma direcci n qu
15. aci n y uso final de los productos Sika son proporcionadas de buena Te basados en el conocimiento y experiencia actuales de Sika respecto a sus productos siempre y cuando stos sean adecuadamente almacenados y manipulados as como aplicados en condiciones normales En la pr ctica las diferencias en los materiales Sustratos y condiciones de la obra son tan particulares que de esta informaci n cualquier recomendaci n escrita o cualquier oyo consejo no se puede deducir garant a alguna respecto a la comercializaci n o adaptabilidad del producto a una finalidad en particular asi como responsabilidad alguna que surja de cualquier relaci n legal Se deben respetar los derechos de propiedad de terceros Todas as rdenes de compra son aceptadas de acuerdo con nuestras actuales condiciones de venta y despacho Los usuarios deben referirse siemore a la edici n m s reciente de la Hoja T cnica cuyas copias ser n facilitadas a solicitud del cliente t p T Sika Colombia S A so SAR Calle 154 No 59 90 C Conmutador 412 3309 E Bogot D C Coloma E a 4 WWW SIKA CON Cn Be soersahihdnd Integra O srs 2 tide we yd ltima revisi n 05 05 03 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD CEMENTO ROTULO NFPA ROTULOS UN Sa A TEN O AA aE pa EET DN cei pane AS eagle we Wyre nat vase rad O e oe Pot em Rie ey AE wae 5 O E pore Ei ERE PAT a p PF AN S35 Sis bs Byes TA m A y ee e Mer AS a e Eres E did
16. ad pa etes o revoques en cimentaciones s tanos tanques para agua albercas y muros Para la elaboraci n de todo tipo de pegas poco permeables en mamposter a Para la elaboraci n de morteros de baja permeabilida de nivelaci n y pen dientado en pisos y cubiertas Los morteros preparados con Sika 1 se adhieren bien sobre las superficies co munes en la construcci n Siguiendo las instrucciones sobre su aplicaci n los morteros preparados con Sika 1 permiten que los muros respiren Sika 1 cumple norma argentina IRAM 1572 Hidrofugos de masa para morteros de cemento Portland Preparaci n de la base La superficie debe estar rugosa y limpia libre de grasas polvo lechada de cemen to u otras materias extra as Si se presentan grietas sin movimientos u hormigueros deber n ser reparados con mortero impermeable SikaTop 122 Las juntas entre los muros o entre pisos y muros deben ser tratadas con la masi lla Sika adecuada y recubiertas con una media ca a c ncava de mortero imper meable En reparaciones si se presentan chorros o filtraciones por porosidad se deben taponar previamente con pasta preparada con Sika 2 Dosificaci n del producto Agite el producto antes de usar Mezcle Sika 1 con el agua de amasado de acuerdo con la diluci n indicada Una parte de Sika 1 por doce partes de agua si la arena esta seca Una parte de Sika 1 por diez partes de agua si la arena esta h meda Aproximadamente 2 kg de Sika 1 por bulto
17. ades de este producto IERS SURATEP Emergencias tels 01800 094 1414 todo el pais o 051 4055900 Servicio 24 horas Binal rst arm pg marae STEIN OS CARETAS TO EN rear E ee s m f i gt o i ee aa a r Liquido claro incoloro con leve olor a queroseno petr leo o hidrocarburo s Disolvente Stoddard regular espiritu mineral LIQUIDO solvente de natta de seguridad Texsolve S INFLAMABLE Mezcla de hidrocarburos parafinas rectas y famificadas C9 a C12 48 cicloparafinas 38 arom ticos 14 Comercialmente contiene menos de 10 ppm de benceno CAS 8052 41 3 RIESGOS Y PRECAUCIONES Frases R 45 22 Puede causar c ncer Peligroso si es ingerido Frases S 53 45 Evite exposici n Obten acumularse en zonas bajas El vapor puede causar dolor de cabeza n useas v rtigo somnolencia inconsciencia y muerte Irrita la piel NFPA Salud 1 Inflamabilidad 2 Reactividad 0 PROPIEDADES FISICOQUIMICAS IMPORTANT ES Rango de ebullici n Inicial 149 C final 208 C Temperatura de inflamaci n Minimo 37 7 C vaso cerrado Gravedad especifica 0 754 0 82 215 6 T agua 1 Densidad de vapor 4 8 aire 1 Velocidad de evaporaci n 0 1 Acetato de butilo 1 Temperatura de autoignici n 229 C Umbral de olor lt 1ppm 5 mg m Limites de explosividad Inferior 0 8 a 100 C Superior 6 Solubilidad Insoluble en agua lt 0 01 a 25 C Soluble en tod
18. ado luego de exposiciones intensas y prolongadas Carcinogenicidad Clasificaci n de ARC Grupo 3 no clasificable como carcin geno para humanos No se han reportado efectos reproductivos mutag nicos teratog nicos embriot xicos o sinerg sticos INFORMACION ECOLOGICA Evite su entrada a desag es r os y otras fuentes de agua Disposici n Clasificaci n EPA de desecho D001 desecho susceptible de ignici n BIBLIOGRAFIA 1 Base de datos MSDS 03 3 CD ROM Canadian Centre for Occupational Health and Safety 2 Base de datos CHEMINFO 03 3 CD ROM Canadian Centre for Occupational Health and Safety 3 NFPA Fire protection guide to Hazardous Materials 12a Edici n 2001 P ginas 325M 73 Forsberg K et al Quick selection guide to chemical protective clothing 3a edici n Van Nostrand Reinhold 1997 p 34 68 Transport Canada Gu a de Respuesta ante Emergencias Canad 2000 Diccionario de qu mica y de productos qu micos Gessner G Hawley Ediciones Omega S A 1992 Barcelona p 874 The Merck Index MERCK amp CO INC 12a edici n 1996 New Jersey P 1060 1061 Naciones Unidas Recomendaciones Para Transporte de Mercancias Peligrosas USA 2001 ECHA DE EMISION Noviembre de 2003 THINNER WON Ou A Los datos suministrados en esta ficha se basan en nuestro conocimiento actual No representan una garantia sobre las Dropied
19. agues r os y otras fuentes de agua Disposici n Desecho t xico EPA D002 Disponga en relleno sanitario especialmente dise ado o incinere en equipo apropiado seg n las leyes SIBLIOGRAFIA 1 NFPA Fire protection guide to Hazardous Materials 13a Edici n 2001 P ginas 49 170 325M 56 2 Forsberg K et al Quick selection guide to chemical protective clothing 3a edici n Van Nostrand Reinhold 1997 P gina 69 3 Transpon Canada et al Gu a de Respuesta a Emergencias Canad 2000 P ginas 204 205 4 CCOHS Base de datos MSDS 03 3 CD ROM Canadian Centre for Occupational Health and Safety Registros 1374352 1354466 5 CCOHS Base de datos CHEMINFO 03 3 CD ROM Canadian Centre for Occupational Health and Safety Registro 25 6 Diccionario de qu mica y de productos qu micos Gessner G Hawley Ediciones Omega S A 1992 Barcelona p 426 7 Naciones Unidas Recomendaciones para Transporte de Mercancias Peligrosas USA 2001 FECHA DE EMISION Junio de 2003 ASOLINA os datos suministrados en esta ficha se basan en nuestro conocimiento Hasta 3000 ppm respirador purificador de aire con pieza facial completa y cartucho para vapores org nicos Mayor que 3UUU ppm o desconocidas Equipo de respiracion autocontenido actual No representan una garantia sobre las propiedades de este producto
20. as proporciones en la mayor a de solventes org nicos PRIMEROS AUXILIOS Inhalaci n Tome precauciones para su propia seguridad utilice equipo de protecci n adecuado retire la fuente de contaminaci n o retire la v ctima de la exposici n Personal capacitado debe administrar respiraci n artificial si la v ctima no respira o resucitaci n cardiopulmonar de ser necesario Evite contacto boca a boca Obtenga atenci n m dica de inmediato Contacto con la piel Retire el exceso de producto Lave por completo el rea contaminada con abundante agua y un jab n no abrasivo durante por lo menos 20 minutos o hasta que el producto sea removido Mientras lava con agua retire las prendas contaminadas Consideraciones especiales L quido combustible Emite v de 37 7 i calcetines almohadillas o tapetes para solvent la cantidad necesaria de agua y jab n Grandes Evac e y a sle el rea 300 metros en todas direcciones Utilice agua en forma de roc o para entriar y dispersar los vapores Evite que el ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estable en condiciones normales Incompatibilidades Agentes oxidantes fuertes como hipoclorito de sodio cidos fuertes No corrosivo a los metales Condiciones a evitar Evite descargas est ticas chispas llamas abiertas calor y otras fuentes de ignici n Productos de descomposici n termica Mon xido de carbono di xido de carbono PARAMETROS DE CONTR
21. car atenci n m dica inmediatamente Piel El cemento y las mezclas h medas pueden resecar la piel y causar quemaduras alcalinas Ojos Irritaci n lagrimeo excesivo ardor Nota para los m dicos Punto de inflamaci n C NLA Temperatura de autoignici n C N A L mites de inflamabilidad VIV N A Peligros de incendio y o explosi n No inflamable Medios de extinci n Usar el agente de extinci n seg n el tipo de incendio del alrededor Productos de la combusti n No hay informaci n disponible Precauciones para evitar incendio y o Ninguna en especial explosi n Instrucciones para combatir el fuego Aislar el rea de peligro Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protecci n Ubicarse a favor del viento Usar equipo de protecci n personal Ventilar el rea Remover por m todos de limpieza secos pero que minimicen la dispersi n del polvo evitar su inhalaci n Recoger y depositar en contenedores limpios y secos con cierre herm tico para su posterior disposici n 2 Se O g Ja a AR RAE dy DA HA a ir SERA 4 y X q st gt lt AN PES wit are Aislar el area de peligro Restringir el acceso a personas innecesarias y sin la debida protecci n Ubicarse a favor del viento Usar equipo de protecci n personal Ventilar el rea Remover por m todos de limpieza secos pero que minimicen la dispersi n del polvo evitar su inhalaci n Recoger y depositar en conten
22. conductividad con aditivo especial reduzca la velocidad del flujo en las operaciones de transferencia incremente el tiempo en que el l quido permanezca en las tuberias manip lelo a temperaturas bajas Evite generar vapores o neblinas L vese completamente las manos despu s de su manipulaci n Evite contacto con los ojos la piel y la ropa Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado alejado de materiales incompatibles y calor A temperatura ambiente entre 15 y 25 Disponga de las medidas generales para las reas de almacenamiento de l quidos inflamables Almacene los contenedores vacios separados de los llenos TRANSPORTE Etiquete adecuadamente los contenedores o carrotanques y mantengalos cerrados No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1 1 1 2 1 3 1 5 gases venenosos 2 3 venenosos 6 1 Puede transportarse junto con las clases 5 1 oxidantes 1 4 explosivo s lo si est n separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame Apague el motor cuando cargue y descargue a menos que quiera poner a funcionar la bomba de carga No fume en el veh culo ni a menos de 7 5 metros Conecte a tierra el carrotanque antes de transferir el producto a o desde el contenedor Asegure todos los paquetes en el veh culo contra movimiento Cierre y asegure manholes y v lvulas y verifique que stas no tengan fugas Mantenga en el veh culo extintores tipa B y materiales absorbentes adecuados Clasificaci n de peli
23. cto con los ojos lave inmediatamente con abundante agua y acuda al m dico Retire inmediatamente la ropa que se contamine Use guantes traje y m scara de protecci n siempre que manipule este producto NFPA Salud 3 Inflamabilidad 0 Reactividad 1 Especial PROPIEDADES FISICOQUIMICAS IMPORTANT ES Punto de fusion 6 C Soluci n al 5 Presi n de vapor 17 5 mmHg Punto de ebullici n Se descompone a 40 C Valor de pH 12213 Solubilidad Completamente soluble en agua Reacciona con solventes org nicos PRIMEROS AUXILIOS Inhalaci n Traslade a la v ctima al aire fresco Personal capacitado debe suministrar respiraci n aritificial si la victima no respira u ox geno si respira con dificultad Obtenga atenci n m dica de inmediato Contacto con la piel Lave la parte afectada con abundante agua durante 15 minutos Retire y lave la ropa contaminada Si hay irritaci n obtenga atenci n m dica Ingesti n Lave la boca con agua De a beber 2 vasos de agua NO INDUZCA AL VOMITO Llame inmediatamente al m dico Nunca de a beber nada a personas inconscientes o en convulsi n Contacto con los ojos Lave el ojo afectado con abundante agua durante 15 minutos moviendo los p rpados para asegurar la limpieza completa de ojos y p rpados Llame inmediatamente al m dico INCENDIO No combustible El hipoclorito de sodio es un agente oxidante fuerte pero sus soluciones no ayudan a la combusti n En un incendio produce claro muy t xico y o
24. dante agua a baja presi n y tibia preferiblemente durante por lo menos 15 minutos Durante el lavado separe los p rpados para facilitar la penetraci n del agua No intente neutralizar con agentes qu micos o gotas sin la orden de un m dico Obtenga atenci n m dica r pidamente INCENDIO Consideraciones especiales Liquido combustible Puede formar mezclas explosivas a temperaturas iguales o superiores a su punto de inflamaci n El l quido puede acumular cargas est ticas por transvase o agitaci n Los vapores pueden desplazarse a nivel del suelo hasta una uente de ignici n y devolverse ardiendo hasta su lugar de origen El l quido puede flotar sobre el agua hasta una fuente de ignici n y regresar en llamas El vertimiento del producto a desagiies puede causar peligro de fuego o explosi n Produce gases t xicos por combusti n Procedimiento Evacue el rea del incendio en 25 a 50 metros en todas direcciones Si hay un contenedor o carrotanque involucrado evacue en BOO metros Si hay fuga del producto det ngala antes de intentar apagar el fuego si puede hacerto en forma segura Enfrie los contenedores con agua en forma de roc o y retirelos del fuego si puede hacerlo sin peligro No introduzca agua a los contenedores El agua puede ser inetectiva para extinguir el fuego dado el bajo punto de inflamaci n del producto Aproximese al fuego en la misma direcci n del viento Para incendios masivos utilice boquillas con soportes Al jese
25. de los extremos de los contenedores Utilice equipo de respiraci n autocontenido La ropa normal de bomberos proporciona protecci n limitada para este producto y s lo se recomienda para operaciones r pidas de entrada salida en casos especiales Medios de extinci n apropiados Fuegos peque os di xido de carbono polvo qu mico seco espuma regular Fuegos grandes espuma agua en forma de rocio o niebla No use aqua en torma de chorro VERTIDO ACCIDENTAL Ubiquese en la direcci n desde donde sopla el viento Evite zonas bajas Elimine toda fuente de ignici n como llamas o chispas Detenga o controle la fuga si puede h cerlo sin peligro Ventile la zona del derrame No use palas met licas Derrames Peque os Evac e y aisle de 25 a 50 metros Contenga el derrame con diques de poliuretano o calcetines especiales para aceites y absorba con absorbentes inertes como calcetines almohadillas o tapetes para hidrocarburos chemizorb o vermiculita Introduzca en contenedores cerrados y marcados Lave el rea con agua y jab n Derrames Grandes Evac e y aisle el rea 300 metros en todas direcciones Utilice agua en forma de rocio para enfriar y dispersar los vapores y proteger al personal Evite que el material derramado caiga en tuentes de agua desagdes o espacios confinados Para ello disponga de diques prefabricados Contacte organismos de socorro Vertimiento en agua Utilice absorbentes especiales tipo espagueti para retirar el hidrocarbur
26. duras y l mina facial Traje de caucho natural o PVC Temperatura ideal de almacenamiento 15 25 C Evite cualquier contacto con el producto y no coma beba ni fume durante su manipulaci n L vese muy bien el cuerpo inmediatamente despu s de terminar el trabajo con este producto y las manos y cara antes de comer o ir al ba o Separe la ropa de trabajo de la de calle Material corrosivo y t xico Debe manipularlo s lo personal que conozca sus medidas de seguridad Evite generar vapores a neblinas Utilice siempre el equipo de protecci n Etiquete los contenedores y evite su deterioro Mant ngalos herm ticamente cerrados cuando no los use Tenga cerca el equipo de emergencia para derrames e incendio Mantenga el producto fuera del alcance de ni os y animales separado de materiales incompatibles medicamentos y alimentos protegido de la humedad y de la luz solar directa Alejado de agentes reductores cidos fuertes y dem s materiales incompatibles Las soluciones a mas del 10 liberan oxigeno Prevenga el aumento de presi n en los contenedores usando v lvulas de alivio TRANSPORTE C rguelo solamente en veh culos especialmente equipados para el transporte de sustancias peligrosas Etiquete adecuadamente los contenedores o carrotanques y mant ngalos cerrados Asegure todos los recipientes del veh culo contra movimiento Evite inhalar el producto y cualquier contacto directo Cierre y asegure manholes y v lvulas y verifi
27. e el viento Detenga la fuga antes de intentar extinguir el fuego Utilice el medio de extinci n adecuado para apagar ESTABILIDAD Y REACT VIDAD Estable en condiciones normales Incompatibilidades Agentes oxidantes fuertes como hipoclorito de sodio cidos fuertes per xidos cloro No corrosivo a los metales Condiciones a evitar Evite descargas est ticas chispas llamas abiertas calor y otras fuentes de ignici n Productos de descomposici n termica Mon xido de carbono di xido de carbono 2 PARAMETROS DE CONTROL POR EXPOSICION TLV TWA 100 ppm 525 mg m ACGIH IDLH 20000 mg m MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Elementos de protecci n personal sugeridos gt 8hr Nitrilo Viton 4H Silver Shield gt 4hr Alcohol polivinilico PVA Gafas de seguridad contra salpicaduras quimicas Hasta 1000 ppm Respirador APR con cartucho para vapores org nicos Hasta 5000 mg m Respirador con l nea de aire Concentraciones superiores Equipo de respiraci n autocontenido gt 8hr Caucho de nitrilo Contacto prolongado o repetido gt 8hr Viton Riesgo leve a moderado de salpicaduras traje en Tyvek 5 Riesgo alto Tyvek Saranex laminado CPF1 a 4 Responder Retlector Lavaojos Evite toda fuente de ignici n chispas llamas calor Use sistemas a prueba de chispas y de explosi n Evite acumulaci n de cargas conecte a tierra contenedores aumente la
28. edores limpios y secos con cierre herm tico para su posterior disposici n TERS panpa o MARIS A A ae pe S SF mi ds rd MEE m a ld Pe ARE wie eet Rta an ar et 2 a do be Manejo Usar siempre protecci n personal as sea corta la exposici n o la actividad que realice con el producto Mantener estrictas normas de higiene no fumar ni comer en el sitio de trabajo Usar las menores cantidades posibles Conocer en donde est el equipo para la atenci n de emergencias Leer las instrucciones de la etiqueta antes de usar el producto Rotular los recipientes adecuadamente Hoja de Seguridad CEMENTO CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD P gina 1 de 4 gt O R IST e a uA 7 Almacenamiento Lugares ventilados frescos y secos Recipientes bien cerrados Lejos de fuentes de calor e ignici n Separado de materiales incompatibles Rotular los recipientes adecuadamente O A ULA q tu es ee SO Pd Controles de ingenier a Ventilaci n local y general para asegurar que la concentraci n no exceda los l mites de exposici n ocupacional Debe disponerse de duchas y estaciones lavaojos EQUIPO DE PROTECCI N PERSONAL Protecci n de los ojos y rostro Protecci n de piel Protecci n respiratoria Protecci n en caso de emergencia Equipo de respiraci n aut nomo SCBA operado en modo de presi n positiva y ropa de protecci n total en caso de incendios SSS EE EEE Ty ee ALP TE See A
29. erte No se acumula en el cuerpo INFORMACION ECOLOGICA Sustancia clasificada como muy peligrosa para el ambiente No descargue en suelos ni acu feros BIBLIOGRAFIA 1 MERCK Base de Datos ChemDAT en CD ROM Safety Data Sheets MERCK Schuchardt Alemania 2002 2 Base de datos CHEMINFO 03 3 CD ROM Canadian Centre for Ocupational Health and Safety 3 Base de datos MSDS 03 3 CD ROM Canadien Centre for Ocupational Health and Safety 4 Forsberg K et al Quick Selection Guide to Chemical Protective Clothing 3a ed Van Nostrand Reinhold 1997 gt Transport Canada Guia de Respuesta ante Emergencias Canad 2000 6 TLVs for Chemical Substances and Physical Agents and Biological Exposure Indices BEIS USA 2003 FECHA DE EMISION Noviembre de 2003 HIPOCLORITO DE SODIO basan en nuestro conocimiento presentan una garant a sobre las propiedades de este Los datos suministrados en esta ficha se actual No re 31 Emergencias tels 01800 09 41414 todo el pais 4055900 Bogot Servicio 24 horas pri Cy tas penne ates sur oea wene EN E pig Caton a a ee es r mat z E i A pes nie ath Clete se A era AS ed pa A oa a A A 4 is d lt q Pb po oo py o PRA tw a S 5 ota sath mem J a dl e a s o baileat A ee Jee len dai de eat o e p _ ee A A TA A NE
30. esgo alto Tyvek Saranex laminado CPF1 2 3 o 4 Responder Reflector Evite toda fuente de ignici n chispas llamas calor cigarrillos encendidos Conecte a tierra contenedores y tuber as Use sistemas a prueba de chispas y de explosi n Evite generar vapores o neblinas Nunca realice operaciones de sif n con la boca L vese completamente las manos despu s de su manipulaci n Evite contacto con los ojos la piel y la ropa Almacene bien cerrado en lugar bien ventilado alejado de materiales incompatibles y calor A temperatura ambiente entre 15 y 25 C El almacenamiento de grandes cantidades se recomienda en exterior o en tanques dep sitos enterrados El almacenamiento interno debe hacerse en recinto est ndar para l quidos inflamables Se alice adecuadamente las reas de almacenamiento y los contenedores TRANSPORTE La etiqueta del veh culo debe medir por la menos 25 cm de lado Los colores deben ser vivos y la letra contrastante y f cil de leer Etiquele adecuadamente los contenedores o carrolanques y mant ngalos cerrados No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1 1 1 2 1 3 1 5 gases venenosos 2 3 venenosos 6 1 Puede transportarse junto con las clases 5 1 oxidantes 1 4 explosivo s lo Si est n separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame Apague el motor cuando cargue y descargue si no requiere poner a funcionar la bomba de carga No fume en el veh culo ni a menos de 7 5 metros
31. facilitadas a solicitud del cliente Sika Colombia S A Calle 15A No 69 30 AAA gt Versi n 03 2005 SikaFilm DESCRIPCION i n VENTAJAS vou AAA We strucc ae if yy Whe on MODO DE EMPLEO s A PE mu lt m iP nt gts rT E t IS ye y i arg y f AF vem Tat S b Y hs gt a lv e p eet teem i E E e Y Bass x y e HI oe r a LA i f gt a f i i P y j ta i i H i i E i gt z eo A bat Ji ni rica i sy n Y bs 7 y A y p p y UE A AP iS o fom p MF Ln fi ey ite Y AA i s j de Pm p be i X j j r A N i we 2 pi gt i A ys 4 E DATOS TECNICOS MEDIDAS DE Sey SEGURIDAD SikaFilm Facilitador de Acabado Reductor de Evaporacion HOJA TECNICA DE PRODUCTO SikaFilm es un retardante de evaporaci n del agua que evita la p rdida de la hu medad de la superficie del concreto y act a como un Facilitador de acabado para pisos y pavimentos de concreto SikaFilm es recomendado cuando se requiera un acabado de calidad en la ela boraci n de pisos de concreto SikaFilm protege el concreto de los efectos negativos que se derivan de una excesiva perdida de humedad superficial en condiciones de r pido secado que suelen conllevar a fisuracion superficial o dificultades en la consecuci n de un buen acabado en el concreto SikaFilm elimina la necesidad de adicionar agua a concret
32. gro seg n el Libro Naranja de la ONU 3 L quido inflamable Ver Decreto 1609 de 2002 INFORMACION TOXICOLOGICA Inhalaci n Vapores o nieblas a concentraciones superiores a 1000 ppm causan irritaci n de los ojos y el tracto respiratorio depresi n del sistema nervioso central dolor de cabeza mareos deterioro y fatiga intelectual confusi n anestesia somnolencia inconsciencia y otros efectos sobre el Sistema nervioso central incluyendo la muerte Contacto con la piel Baja toxicidad Contacto prolongado o frecuente puede producir irritaci n y salpullido dermatitis Su contacto puede agravar una condici n de dermatitis existente Contacto con los ojos Produce irritaci n leve y temporal pero no causa da os a los tejidos de los ojos Ingestion Toxicidad oral baja Muy peligroso si es aspirado respirado por los pulmones a n en peque as cantidades lo cual puede ocurrir durante la ingesti n o el v mito pudiendo ocasionar da os pulmonares leves a severos e incluso la muerte Efectos cr nicos Piel Irritaci n Contacto prolongado con ropa h meda puede desarrollar quemaduras ampollas y dolor Tras sobreexposiciones repetidas puede desarrollarse intoxicaci n cr nica con solventes org nicos con sintomas como dolor de cabeza mareos p rdida de la memoria cansancio dolor en las articulaciones disturbios del sue o depresi n irritabilidad n useas Esta afecci n es poco com n Se han reportado efectos sobre el h g
33. gua despreciable lt 0 1 Soluble en ter clorotormo y solventes derivados del petr leo PRIMEROS AUXILIOS Aseg rese de que las personas encargadas de aplicar los primeros auxilios no corren riesgo retire la fuente de contaminaci n y utilice equipo de protecci n adecuado Inhalaci n Retire la v ctima de la fuente de exposici n y ll vela al aire fresco Si no respira despeje las vias respiratorias y provea resucitaci n casdiopulmonar si est capacitado para hacerlo Evite el contacto directo boca a boca Si la victima respira con dificultad personal entrenado debe administrar oxigeno con monitoreo posterior del afectado en torma continua Obtenga atenci n m dica de inmediato Contacto con la piel Retire r pidamente el exceso del producto Lave por completo el rea contaminada con abundante agua y jab n durante por la menos 15 minutos Debajo de la corriente de agua retire la ropa zapatos y art culos de cuero que est n contaminados No intente neutralizar con agentes quimicos Obtenga atenci n m dica si persiste la irritaci n Ingesti n Si la victima est consciente no convuisiona y puede ingerir liquido dele a beber dos vasos de agua No induzca al v mito Si ocurre v mito espont neo mantenga la victima inclinada para reducir el riesgo de aspiraci n repita la administraci n de agua y observe si se presenta dificultad para respirar Obtenga ayuda m dica de inmediato Contacto con los ojos Lave de inmediato con abun
34. lidad del producto a una finalidad en particular as como responsabilidad alguna que surja de cualquier relaci n legal Se deben respetar los derechos de propiedad de terceros Todas las rdenes de compra son aceptadas de acuerdo con nuestras actuales condiciones de venta y despacho Los usuarios deben referirse siempre a la edici n m s reciente de la Hoja T cnica cuyas copias ser n facilitadas a solicitud del da AA lente oe AA A DARAN T DS 1 LE AAA ee rs o OF I A e Sika Colombia S A es Calle 15A No 69 90 Pam cl lr A497 DDN Y HI y 1 tae E LP eb dents mAb of La e gt x wr upea s AT e 1 DP Bi Oa e ches tl PI ee A Put ts 4 S T Pry ies cok Di eee Ove ahs Sie SIENA T e A A Ls s o Pi 3 gt un on ate a 0 an FR Y gt F 4 TEA ES top ES de de pe a ene E A YI A a 5 Ena AA ce PA gt ET RAA TA gt rie ete rte e aa y gt 3 ne ete yen p ee os AD Ey Jat Yeh i SA SA s Tiegh CI VENTAJAS Versi n 03 2005 Sika 1 zet Sika 1 88 Impermeabilizante integral para morteros Impermeabilizaci n de pa etes pisos y pegas de mortero Y DESCRIPCION USOS se MOBO DE EMPLEO ti HOJA TECNICA DE PRODUCTO Sika 1 es un aditivo liquido amarillo que act a como impermeabilizante integral taponando poros y capilares en morteros Para morteros de baja permeabilid
35. los contenedores vac os separados de los llenos TRANSPORTE Etiquete adecuadamente los contenedores o carrotanques y mant ngalos cerrados No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1 1 1 2 1 3 1 5 gases venenosos 2 3 oxidantes 5 1 venenosos 6 1 Puede transportarse junto con la clase 1 4 explosivo s lo Si est n separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame Apague el motor cuando cargue y descargue a menos que requiera poner a funcionar la bomba de carga No fume en el veh culo ni a menos de 7 5 metros Conecte a tierra el carrotanque antes de transferir el producto a O desde el contenedor Asegure todos los paquetes en el veh culo contra movimiento Cierre y asegure manholes y v lvulas y verifique que stas no tengan fugas Mantenga en el veh culo extintores tipo B y materiales absorbentes adecuados Clasificaci n de peligro seg n el Libro Naranja de la ONU 3 Liquido inflamable Ver Decreto 1609 de 2002 INFORMACION TOXICOLOGICA Inhalaci n Vapores o nieblas a concentraciones superiores a 1000 ppm causan irritaci n de los ojos y el tracto respiratorio depresi n del sistema nervioso central SNC dolor de cabeza mareos deterloro y faliga intelectual confusi n anestesia somnolencia inconsciencia y otros efectos sobre el SNC incluyendo la muerte Contacto con la piel Baja toxicidad Contacto prolongado o frecuente puede producir irritaci n y salpullido dermatitis Su co
36. n esta ficha se basan en nuestro conocimiento actual No representan una garantia sobre las propiedades de este producto Aa A a es Cw Ars ak SURATEP Emergencias tels 01800 094 1414 todo el pa s o 051 4055900 Se AN A A inte tae ANAL A iy WN A ae naa C A galo OE SET de ji y y wf Maine mr Wail Gag asy Tei ti 63 A Wi He ti oy da 7 J halal Sa Bit Nee W RAN BS le MIO T fe TERR jme ia the aa NA A i CH 4 ay Ju AA Pe ANO peter imma ro a ory LN sia pir irta ro m AENEASE ADA AARAA EED NTZA Mey RRL tere GASOLINA Espiritu de motor Gasolina automotor libre de plomo Mezcla de hidrocarburos vol tiles y aditivos especiales Calidades extra Ind octano gt 94 y corriente Ind octano286 libres de plomo Puede contener metil t buti eter etil 1 butil eter t amil metil eter xilenos toluenos benceno n hexano etc en cantidades variables Liquido incoloro o amarillo con olor caracter stico a petr leo CAS 8006 61 9 otros 68425 31 0 168514 15 8 58606 11 1 T LIQUIDO INFLAMABLE RIESGOS Y PRECAUCIONES Frases R 45 Puede causar c ncer Frases S 53 45 Evite exposici n Obtenga instrucci n especial antes de su uso En caso de accidente o malestar obtenga ayuda m dica Altamente inilamable Puede ser encendido por chispas llamas o calor intenso Puede acumular cargas est ticas por agitaci n o movimiento
37. ntacto puede agravar una condici n de dermatitis existente Contacto con los ojos En torma de liquido vapores o nieblas produce irritaci n leve y temporal pero no causa da os a los tejidos de los ojos Ingesti n Toxicidad oral baja Muy peligroso si es aspirado e ingresa por los pulmones a n en peque as cantidades lo cual puede ocurrir durante la ingesti n o el v mito pudiendo ocasionar da os pulmonares leves a severos e incluso la muene Efectos cr nicos Piel Irritaci n Contacto prolongado con ropa h meda puede desarrollar quemaduras ampollas y dolor Tras sobreexposiciones repetidas puede desarrollarse intoxicaci n cr nica con solventes org nicos con s ntomas como dolor de cabeza mareos p rdida de la memoria cansancio dolor en las articulaciones disturbios del sue o depresi n irritabilidad n useas Esta afecci n es poco com n Se han reportado efectos sobre el h gado luego de exposiciones intensas y prolongadas Carcinogenicidad Clasificaci n de ARC Grupo 3 no clasificable como carcin geno para humanos No se han reportado efectos reproductivos mutag nicos teratog nicos embriot xicos o sinergisticos INFORMACION ECOLOGICA Evite su entrada a desagues rios y otras fuentes de agua Disposici n Clasificaci n EPA de desecho D001 desecho susceptible de ignici n BIBLIOGRAFIA 1 Base de datos MSDS 03 3 CD ROM Canadian Centre for Occupational Health and Safely Registros 1360310 1323795 265
38. o A ee eR bes SLI Nombre del Producto CEMENTO Sin nimos Cemento Portland F rmula Mezcla de compuestos inorg nicos oxidado N mero interno N mero UN N R Clase UN Compa a que desarroll la Hoja de Seguridad Tel fonos de Emergencia CISPROQUIM 01 800016012 BRENNTAG COLOMBIA 2940420 Uso Es el ingrediente de uni n en la mayor a de mezclas de concreto ampliamente usado para construcci n estructuras y pavimentos COMPONENTES Componente CAS TWA STEL Oxido de calcio 62 0 dioxido de 65997 15 1 silicio21 0 Oxido de Aluminio 3 68 Oxido de hierro Ill 4 40 MgO 4 02 Na AR AA RA OREA Ey Les Beye TRIGACION VISION GENERAL SOBRE LAS EMERGENCIAS EFECTOS ADVERSOS POTENCIALES PARA LA SALUD Inhalaci n El polvo o las mezclas h medas pueden irritar las v as respiratorias Ingesti n Irritaci n gastrointestinal Hoja de Seguridad CEMENTO CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD P gina 1 de 4 Piel El cemento y las mezclas h medas pueden resecar la piel y causar quemaduras alcalinas Ojos Irritaci n lagrimeo excesivo ardor Efectos cr nicos El polvo puede producir inflamaci n de las mucosas bucofaringeas y de la c rnea Las personas sensibles pueden desarrollar dermatitis al rgica Inhalaci n Trasladar al aire fresco Buscar atenci n m dica si es necesario Ingesti n Lavar la boca con agua Si est consciente suministrar abundante agua No inducir el v mito Bus
39. o de l superficie Consulte con las autoridades Ar heantolan ashes te an nntThilidnd de lia merma dinmncn amine ale hnd annia CIRT ut d t ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estable en condiciones normales Incompatible con oxidantes fuertes como cido nitrica hipoclorito de sodio No corrosivo a los metales Productos de descomposici n mon xido de carbono di xido de carbono hidrocarburos reactivos Condiciones a evitar Fuentes de ignici n como chispas llamas abiertas y calor intenso Acumulaci n de cargas electrost ticas PARAMETROS DE CONTROL POR EXPOSICI N TWA 5 mg m para nieblas de aceite mineral medianamente refinadas ACGIH IDLH 10 mg m MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO gt Bhr Caucho de nitrilo viton T gt Bhr Caucho de nitrilo Si la protecci n respiratoria no incluye pieza facial completa gefes ERE pa de seguridad para qu micos a prueba de salpicaduras o monogatas fesi Lavaojos Ducha De 2 a 10 mg m respirador purificador de aire con media m scara y cartucho para vapores org nicos 10 mg m respirador con linea de aire SAR operado en modo de flujo continuo o demanda de presi n Mayores que 10 mg m o desconocidas Equipo de respiraci n autocontenido UY Para evitar contacto prolongado o repetido gt 8hr Viton Riesgo leve o moderado de salpicaduras traje en Tyvek ante ri
40. oes fisico Polvo fino blanco o gris sin olor Gravedad Especifica Agua 1 3 5 Punto de Ebullici n C N R Punto de Fusi n C N R Densidad relativa del vapor Aire 1 NA Presi n de vapor mm Hg N A Viscosidad cp N A pH N R Solubilidad Insoluble en agua on its Ge z a am LA ET NAS TA a dea y ie s o AY ress aE Fats w IRM E ay Y ye i NERAL eS i is TA TIOS AAO HJA LIER EA A EEr R E N O A ES A AE A A DE q pr IN A A e eS EARS AA a LEA E eS ri GN A a NS A Estable bajo condiciones normales No ocurre polimerizaci n peligrosa Estabilidad qu mica Condiciones a evitar incompatibilidad con otros materiales No hay informaci n disponible Productos de descomposici n peligrosos Polimerizaci n peligrosa A RA OS RO gt ps pa do A a 4 COR PR AS BS Ee pe Ba Se t J na di a AA et AA iS A A a E oe MAGIONADIAESEO CASE NA Nos PEM OS kD er el AP At ae eS IPS AAA Fab i Irritante por su alto nivel de alcalinidad al contacto con agua el polvo tambi n es irritante No hay informaci n disponible sobre carcinogenicidad mutagenicidad efectos reproductivos teratogenicidad embriotoxicidad concentraciones letales CY ait os n e e fy ERC A Vi SS ay a ee n Y Serr IDA ES be TE bre no AE fe PF ACA DS ACTA 1 Co i me A nee PU TES A anl 7 AAS ey pref Hoja de Seguridad CEMENTO CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD P gina 1 de 4
41. on abundante agua y un jab n no abrasivo durante por lo menos 5 minutos o hasta que el producto sea removido Debajo de la corriente de agua retire la ropa contaminada zapatos y art culos de cuero contaminados Si persiste la irritaci n repita el lavado Obtenga atenci n m dica de inmediato La ropa debe descontaminarse antes de su reutilizaci n Ingesti n Si la v ctima est consciente dele a beber uno o dos vasos de agua para diluir el material en el est mago No induzca al v mito si ste ocurre naturalmente mantenga la v ctima inclinada para reducir riesgo de aspiraci n Repita la administraci n de agua Obtenga ayuda m dica de inmediato Contacto con los ojos Retire r pidamente el exceso de gasolina Lave de inmediato con abundante agua tibia a baja presi n durante por lo menos 5 minutos o hasta que el producto sea removido manteniendo los p rpados separados Evite que el agua contaminada caiga sobre la cara o el ojo no contaminado Obtenga atenci n m dica de inmediato INCENDIO Consideraciones especiales L quido extremadamente intlamable Puede entrar en ignici n f cilmente a temperatura ambiente Puede ormar mezclas explosivas con el aire a concentraciones bajas El liquido puede acumular cargas est ticas por transvase o agitaci n Los vapores pueden arder por descargas est ticas Los vapores son m s pesados que el aire y pueden viajar distancias considerables hasta una tuente de ignici n y devolverse ha
42. oneumonia Efectos cr nicos Piel electo desengrasante enrojecimiento comez n inflamaci n resquebrajamiento y posible intecci n secundaria Reacciones al rgicas en algunos individuos Carcinogenicidad Materiales parecidos han producido c ncer en la piel de animales experimentales La IARC clasifica como posible carcin gena humano al diesel arrojado por el exhosto de los automotores La ACGIH clasifica como carcin geno comprobado para los humanos clase A1 a las nieblas de aceite mineral medianamente refinado INFORMACION ECOLOGICA T xico para la vida acu tica No permita su entrada a desag es rios y otras fuentes de agua Disposici n En caso de seleccionar incineraci n verifique que se realice de manera ecol gica BIBLIOGRAFIA 1 NFPA Fire protection guide to Hazardous Materials 13a Edici n 2001 P ginas 325M 36 325M 55 2 Forsberg K et al Quick selection guide to chemical protective clothing 3a edici n Van Nostrand Reinhold 1997 p 67 3 Naciones Unidas Recomendaciones para Transporte de Mercancias Peligrosas USA 2001 4 CCOHS Base de datos MSDS 03 3 en CD ROM Canad Septiembre de 2003 Registros 1201117 542527 503831 421419 5 ACGIH Threshlold Limit Values for Chemical Substances TLVs USA 2003 P gina 28 6 Diccionario de quimica y de productos qu micos Gessner G Hawley Ediciones Omega S A 1992 Barcelona p 292 FECHA DE EMISION Noviembre de 2003 ACPM Los datos suministrados e
43. os de bajo asenta miento sobre la superficie del concreto para ayudar a la colocaci n Cuando SikaFilm se utiliza en concreto fresco es un excelente ayudante de colo caci n debido a que mejora la docilidad de la mezcla y durabilidad de los pisos de concreto Previene la contracci n pl stica causada por alta evaporaci n cuando la hume dad ambiente es baja velocidad del viento alta y la diferencia de temperatura entre el ambiente y el concreto es considerable Sugerimos seguir las recomen daciones del ACI308 con el fin de reconocer condiciones criticas de p rdida de humedad superficial Ayuda en el acabado de ciertos tipos de concreto que presentan poca o nula exudaci n tatescomo mezctas con microsilica mezclas con aire incluido o de baja relaci n agua cemento Mezclar vigorosamente 1 parte de SikaFilm por 8 partes de agua en volumen y aplicar esta diluci n con fumigadora agr cola en una niebla fina tan pronto como sea posible despu s de enrasar Use durante y despu s de las operaciones de flotado y llanado Dosis Un litro de la dilucion con SikaFilm puede cubrir aprox 4 2 8 4 m2 Color liquido naranja Gravedad especifica 1 09 0 05 g ml pH mayor a6 Cloruros menor 0 1 Mant ngase fuera del alcance de los ni os Causa irritaci n en piel y ojos evite el contacto Es recomendado el uso de gafas y guantes de pl stico Evitar aspirar el producto Use una adecuada ventilaci n Remover las ropas contaminadas P
44. que que stas no tengan fugas No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1 1 1 2 1 3 1 5 gases venenosos 2 3 espont neamente combustibles 4 2 o materiales venenosos 6 1 Puede transportarse junto con las clases 1 4 explosivo 4 1 s lidos inflamables 4 3 peligrosos al contacto con humedad 5 1 oxidantes 5 2 per xidos org nicos s lo si est n separados de tal manera que no se mezclen en caso de que el material se salga del empaque No lo cargue encima de o adyacente a materiales de las clases 4 1 4 3 5 1 05 2 No lo transporte junto con agentes reductores ni cidos fuertes Clasificaci n de peligro seg n el Libro Naranja de la ONU 8 Corrosivo Ver Decreto 1609 de 2002 INFORMACION TOXICOLOGICA Inhalaci n Las nieblas irritan la nariz y las v as respiratorias Si libera cloro este causa severas irritaciones y puede da ar gravemente los pulmones Contacto con la piel Irritaci n fuerte con dolor y enrojecimiento En casos extremos pueden resultar quemaduras qu micas Por contacto repetido causa alergia cr nica Contacto con los ojos Irritaci n severa A concentraci n mayor que 10 causa da o permanente A baja concentraci n en piscinas el pH debe ser m nimo 7 2 para evitar el enrojecimiento de los OJOS Ingesti n Puede ocurrir perforaci n del es tago o del est mago Causa irritaci n dolor e inflamaci n del tracto digestivo v mito delirio y coma y en casos severos la mu
45. ra motores Diesel i Mezcla compleja de hidrocarburos entre Cy y Cop principal O A oe os ss r LIQUIDO mente alif ticos y en menor proporci n olefinicos naft nicos y INFLAMABLE arom ticos Puede contener aditivos detergentes etc L quido aceitoso incoloro a amarillo p lido claro y brillante con olor a petr leo Puede estar coloreado para identificaci n CAS 68476 30 2 68476 34 6 68334 30 5 68474 34 6 AS A RIESGOS Y PRECAUCIONES Liquido y vapor combustibles Peligro moderado de incendio Inhalaci n de vapor a altas concentraciones puede causar mareos y adormecimiento El liquido puede producir irritaci n de la piel y los ojos Peligro de aspiraci n si es ingerido Posibles efectos retardados Algunos de sus componentes pueden causar c ncer seg n ensayos con animales NFPA Salud 1 inflamabilidad 2 Reactividad 0 PROPIEDADES FISICOQUIMICAS IMPORTANTES intervalo de ebullici n Oscila entre 215 y 380 C dependiendo del fabricante F rmula Mezcla compleja de hidrocarburos Gravedad especifica 0 83 0 88 a 15 C agua 1 Menos pesado que el agua Densidad del vapor 3 a 4 aire 1 M s pesado que el aire Velocidad de evaporaci n Baja lt 0 1 Acetato de butilo 1 Valor de pH Neutro Puede contener aditivos que afecten este valor Temperatura de inflamaci n 54 Temperatura de autoignici n 230 Limites de explosividad Inferior 1 2 Superior 6 Umbral de olor 0 1 ppm Solubilidad Solubilidad en a
46. rimeros auxilios En caso de contacto con la piel lavar con agua y jab n en contacto con los ojos hacer fluir agua durante al menos 15 minutos y contacte un medico Cuando se presenten problemas respiratorios oxigenar a la persona al aire fresco Retirar la ropa contaminada y lavaria en caso de rehuso Limpieza En caso de derrames recoger con material absorbente ventilar las reas cerra das y disponer de acuerdo con las disposiciones gubernamentales nae PRESENTACION Pl stico de 20 kg 5 galones Tambor de 230 kg 55 galones ALMACENAMIENTO Y Ensu empaque original y bien cerrado protegido de la luz directa del sol entre 4 5 TRANSPORTE CODIGOS R S y 32 grados cent grados la vida til es de 12 meses despu s de la fecha de producci n Transportar con las precauciones normales para productos qu micos R 22 S 36 NOTA La informaci n y en particular las recomendaciones sobre la aplicaci n y uso final de los productos Sika son proporcionadas de buena fe basados en el conocimiento y experiencia actuales de Sika respecto a sus productos siempre y cuando stos sean adecuadamente almacenados y manipulados as como aplicados en condiciones normales En la pr ctica las diferencias en los materiales sustratos y condiciones de la obra son tan particulares que de esta informaci n cualquier recomendaci n escrita o cualquier otro consejo no se puede deducir garant a alguna respecto a la comercializaci n o adaptabi
47. sta el lugar de una tuga o un contenedor abieno El liquido puede tiotar sobre el agua hasta una tuente de ignici n y regresar en llamas Durante un incendio puede producir gases t xicos e irritantes Los contenedores pueden estallar con calor o tuego inetectiva debido al bajo punto de inflamaci n Utilicela en forma de niebla nicamente para entirar los contenedores nunca para apagar el tuego Debe utilizarse traje especial y equipo de respiraci n autocontenido Aproximese al fuego en la misma direcci n del viento Enfrie con agua en forma GE rocio los contenedores expuestos y retirelos si puede hacerlo sin peligro Para incengios masivos utilice boquillas con soportes Medios de extinci n apropiados Fuegos peque os di xido de carbono polvo qu mico seco espuma regular di xido de carbono ruegos granaes espuma No use agua en jorma oe cnorro VERTIDO ACCIDENTAL Ubiquese en ta direcci n del viento con protecci n adecuada Evite zonas bajas Elimine toda tuente de ignici n incluyendo baterias y motores chis pas o llamas Vetenga o controle la tuga si puede hacerio sin peligro Ventile la zona del derrame No use palas metalicas Derrames Peque os Evac e y aisle en 25 a 50 metros Contenga el derrame con absorbentes inertes como calcetines almohadillas o tapetes para solventes chemizorb o vermiculita Introduzca en contenedores cerrados y marcados Lave el
48. ugar bien ventilado alejado de materiales incompatibles y tuentes de ignici n A temperatura ambiente entre 15 y 25 C TRANSPORTE Etiquete adecuadamente los contenedores o carrotanques y mant ngalos cerrados No lo transporte junto con productos explosivos de las clases 1 1 1 2 1 3 1 5 gases venenosos 2 3 venenosos 6 1 Puede transportarse junto con las clases 5 1 oxidantes 1 4 explosivo solo si est n separados de tal manera que no se mezclen en caso de derrame Apague el motor cuando cargue y descargue a menos que requiera poner a luncionar la bomba de carga No fume en el vehiculo ni a menos de 7 5 metros Conecte a tierra el carrotanque antes de transierir el producto o desde el contenedor Asegure todos los contenedores en el vehiculo contra movimiento Cierre y asegure manholes y v lvulas y verifique que estas no tengan tugas Clasificaci n de peligro seg n el Libro Naranja de la ONU 3 L quido inflamable Ver decreto 1609 de 2002 INFORMACION TOXICOLOGICA innalacion Vapores o nieblas pueden causar irntacion de la nanz y garganta depresion del sistema nemoso central mannestada en mareos leves v rtigo dolor de cabeza p rdida de apetito talta de coordinaci n desorientaci n v mito En reas mal ventiladas o espacios continados puede ocurrir inconsciencia y astixia Contacto con la plel Contacto prolongado durante 30 minutos o m s causa irritaci n severa enrojecimiento y dolor quemaduras se as y p
49. x geno Los contenedores pueden estallar enfrielos con roc o de agua desde una distancia segura Medios de extinci n apropiados Escoja el agente adecuado de acuerdo con los otros materiales presentes en el incendio VERTIDO ACCIDENTAL Aisle de 25 a 50 metros en todas las direcciones Use ropa de protecci n especial Restrinja y se alice el rea Ventile bien No toque el material derramado Detenga la fuga si no hay riesgo Use diques de poliuretano o calcetines para contener la expansi n del derrame Absorba con tapetes o almohadillas y deposite en contenedores rotulados con cierre herm tico Lave el rea con agua Absorbentes recomendados Tapetes calcetines o almohadillas especiales Chemizorb Vermiculita o solidificantes granulados ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD La soluci n se descompone lentamente La descomposici n es acelerada por el calor temperaturas mayores de 40 y Oxidante seg n propiedades PARAMETROS DE CONTROL POR EXPOSICI N TLV TWA No establecido En ocasiones puede ser aplicable el l mite para el cloro 0 5 ppm MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO Elementos de protecci n personal sugeridos Caucho natural Caucho nitrilo PVC Si hay riesgo de liberaci n de cloro use Hasta 5 mg m Respirador con linea de aire Mayor a 5 mg m Equipo de respiraci n autocontenido Gafas de seguridad contra salpica
Download Pdf Manuals
Related Search