NTE INEN 1913: Plaguicidas. Etiquetado. Requisitos
Contents
1. Marcar los cebos con la palabra VENENO y colocarlos fuera del alcance de los ni os y animales Antes de destruir el envase enju guelo tres veces d Eliminaci n de los cebos y los productos derramados Como por ejemplo Una vez terminado el tratamiento sacar todos los cebos y enterrarles en una fosa dise ada para el efecto En caso de animales muertos por intoxicaci n incinerarlos En caso de derrame recoger el producto y enterrarlo en un lugar seguro e Cuidados del equipo zona a tratar y ocupantes de las zonas tratadas Como por ejemplo Mantener limpio y en buenas condiciones el equipo utilizado para la aplicaci n cuidando de que no se produzcan escapes ni contaminaci n externa No utilizar el producto donde exista el riesgo de contaminar alimentos para uso humano y animal No aplicar el producto directamente sobre el ganado el pienso o los dep sitos de agua 4 3 3 4 Instrucciones para primeros auxilios y consejos para los m dicos Se deber n indicar las medidas a ser tomadas en caso de intoxicaci n accidental por ejemplo a En caso de inhalaci n j En caso de ingesti n En caso de contacto Consultar con un m dico y mostrarle la etiqueta Contin a 4 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 b Los s ntomas y o signos pueden consistir en Se deber indicar los posibles s ntomas y efectos c El diagn st2. 10 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 d Tratamiento espec fico recomendado Se deber indicar las medidas a adoptar e Otras medidas curativas o preventivas f Para mayor informaci n dirigirse a Se deber dar la direcci n y el n mero de tel fono del Importador Fabricante Formulador o Centro de Salud especializado en casos de intoxicaci n seg n sea lo m s adecuado 4 4 3 14 Se indicar el nombre y direcci n del Formulador Fabricante Distribuidor o Asociaci n de Productores C mara de Agricultura Centros o Cooperativas Agr colas Organizaciones Campesinas o Agricultor responsable de la Importaci n 4 4 3 15 Logotipo del Importador y el Fabricante los mismos que no exceder n el 8 del rea total de la etiqueta 4 4 3 16 Contenido neto expresado en Unidades del Sistema Internacional SI 4 4 3 17 Precio de Venta al P blico P V P 4 4 4 Secci n posterior 4 4 4 1 Indicaciones relativas al modo de empleo como preparar la mezcla y frases como por ejemplo No usar el producto en suelos arenosos Apl quese s lo durante la fase comprendida entre el crecimiento de la segunda y quinta hoja No aplicar el producto cuando est por llover y rotaci n de cultivos si fuere necesario 4 4 4 2 Instrucciones para el uso Se debe incluir el nombre com n y cient fico de los cultivos plagas enfermedades o malezas Dosis de aplicaci n utilizando el Sistema Internacio
3. 4 5 Etiqueta tipo tres Requisitos Este tipo de etiquetas deber tener la siguiente informaci n 4 5 1 Categor a toxicol gica y s mbolos de seguridad Ver numeral 4 4 1 4 4 1 1 4 4 1 2 4 4 1 3 4 4 1 4 4 4 1 5 Y 4 4 2 4 5 2 La leyenda y el pictograma distintivos de la categor a toxicol gica Ver numeral 4 4 3 1 4 5 3 La leyenda LEA LA ETIQUETA Y RECLAME LA INFORMACI N ADICIONAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO 4 5 4 La leyenda CONS RVESE EN LUGAR CERRADO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS 4 5 5 Clase de plaguicida y tipo de formulaci n seg n los establecidos en la NTE INEN 1 838 4 5 6 La leyenda por ejemplo USO AGR COLA 4 5 7 Nombre comercial del producto 4 5 8 Ingrediente s activo s Se utilizar el nombre s com n es NTE INEN 1 871 Y cuando no exista n los utilizados por la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO y frente a estos la cantidad de cada uno de los ingredientes activos expresada en g kg g litro seg n el caso 4 5 9 Una frase resumen del producto por ejemplo PARA LA ELIMINACI N EN POST EMERGENCIA DE MALEZAS LATIFOLIADAS ANUALES EN LOS CEREALES 4 5 10 Precauciones EL PRODUCTO ES por ejemplo Nocivo en caso de inhalaci n ingesti n contacto con la piel Venenoso en caso de inhalaci n ingesti n contacto con la piel Irritante para los ojos piel sistema respiratorio Contin a 12 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 4 5 11 Frases de ad
4. NTE INEN 1 913 1996 08 4 4 3 5 La leyenda por ejemplo USO AGRICOLA 4 4 3 6 Nombre comercial del producto 4 4 3 7 Ingrediente s activo s Se utilizara el nombre s comun es NTE INEN 1 871 Y cuando no exista n los utilizados por la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO y frente a estos la cantidad de cada uno de los ingredientes activos expresada en g kg g litro seg n el caso 4 4 3 8 Cuando el producto contenga un solvente deber indicarse la concentraci n en los casos en que dicho solvente contribuya de manera significativa al peligro de uso o a la inflamabilidad del producto 4 4 3 9 Una frase resumen del producto por ejemplo PARA LA ELIMINACI N EN POST EMERGENCIA DE MALEZAS LATIFOLIADAS ANUALES EN LOS CEREALES 4 4 3 10 Precauciones EL PRODUCTO es por ejemplo Nocivo en caso de inhalaci n ingesti n contacto con la piel Venenoso en caso de inhalaci n ingesti n contacto con la piel Irritante para los ojos piel sistema respiratorio 4 4 3 11 Durante la preparaci n y utilizaci n del producto a NO COMER BEBER O FUMAR b EVITAR por ejemplo la inhalaci n del polvo humo vapor sustancia nebulizada gas el contacto del producto con la boca la piel y los ojos la ingesti n c USAR ropa protectora adecuada por ejemplo guantes delantal overol botas gafas casco o gorra mascarilla contra el polvo respirador etc d ANTES DE COMER BEBER O FUMAR sac
5. QU WAYVATA TA TA VAYA AIA lt Republic of Ecuador g p S EDICT OF GOVERNMENT 74 S lt Q In order to promote public educ gt hin eg in rme er ci pe the m of A a N gt q ee document is ie made Pent pean it R gt ight of all a o know and speak pe se we tt S 4 t gov ee m h gt gt Pa s gt gt lo gt gt gt lt d gt b lt S gt p lt d gt gt gt e ao gt i os lt lt gt y lt A lt lt 4 gt gt lt lt q 2 2 5 2 ANNAN IAN A BLANK PAGE PROTECTED BY COPYRIGHT LSTA INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACION Quito Ecuador NORMA TECNICA ECUATORIANA NTE INEN 1 913 1996 Primera revision PLAGUICIDAS ETIQUETADO REQUISITOS Primera Edici n PESTICIDES LABELLING SPECIFICATIONS First Edition DESCRIPTORES Plaguicidas etiquetado productos quimicos para uso agricola AG 02 01 401 CDU 639 95 CIIU 3612 ICS 65 100 Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n INEN Casilla 17 01 3999 Baquerizo Moreno E3 29 y Almagro Quito Ecuador Prohibida la reproducci n CDU 639 95 ERE Pa CIIU 3612 ICS 65 100 AG 02 01 401 NTE INEN 1 913 1996 Primera revision 1996 08 Norma T cnica PLAGUICIDAS Ecuatoriana ETIQUETADO Obligatoria REQUISITOS 1 OBJETO 1 1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las etiquetas de los envases destinados a contener plaguicidas y productos afines 2 DEFINICIONES 2 1 Envase Es el r
6. NTE INEN 1 913 1996 08 APENDICE Z Z 1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR Norma T cnica Ecuatoriana NTE INEN 1 838 1992 Plaguicidas y Productos Afines Definiciones y clasificaci n Norma T cnica Ecuatoriana NTE INEN 1 871 1992 Plaguicidas Clasificaci n Nombres comunes comerciales y qu micos Z 2 BASES DE ESTUDIO FAO Organizaci n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci n Anteproyecto de norma andina Armonizaci n de requisitos y procedimientos para el registro y control de plaguicidas de uso agr cola en la Subregi n Andina Lima 1995 FAO Organizaci n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci n Guidelines on good labeling practice for pesticides Rome 1995 Ley No 73 Formulaci n Fabricaci n Importaci n Comercializaci n y Empleo de Plaguicidas y Productos afines de Uso Agr cola Quito Ecuador 1990 GIFAP Normas para redactar etiquetas de plaguicidas y folletos t cnicos Bruselas 1990 FAO Organizaci n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci n C digo Internacional de Conducta para la Distribuci n y Utilizaci n de plaguicidas Roma 1986 FAO Organizaci n de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentaci n Directrices para el etiquetado correcto de los plaguicidas Roma 1985 Proyecto Reglamento para la Formulaci n Fabricaci n Importaci n Comercializaci n y Empleo de Plaguicidas y Productos Afines de Uso Agr cola Quito Ecuad
7. de COMER BEBER o FUMAR sacarse la ropa contaminada lavarse bien las partes expuestas de la piel con abundante agua Contin a 3 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 4 3 3 3 Frases de advertencia Declaraciones relativas a las buenas practicas agricolas tales como a Relacionadas con el ambiente por ejemplo Peligroso para los animales dom sticos la fauna y flora silvestres Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas hasta que hayan muerto las malezas Peligroso nocivo para los peces no contaminar lagos r os estanques o arroyos con productos qu micos de desecho o envases vac os b Relacionadas con alimentos para las personas y los animales por ejemplo No aplicar el producto en las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos Conservar el producto lejos de las bebidas y los alimentos para las personas y los animales c Precauciones usos y eliminaci n de los envases y cebos venenosos como por ejemplo Conservar el producto en el envase original etiquetado y cerrado herm ticamente No emplear este envase para ning n otro fin No reenvasar o depositar el contenido en otros envases Conservar el envase en un lugar seguro lejos de los alimentos los ni os y los animales Eliminar los envases vac os de manera segura en una fosa dise ada para el efecto de tal forma que no pongan en peligro a personas animales cultivos alimentos almacenados o suministros de agua
8. 7 16 Instituto Ecuatoriano de Normalizaci n INEN Baquerizo Moreno E8 29 y Av 6 de Diciembre Casilla 17 01 3999 Telfs 593 2 2 501885 al 2 501891 Fax 593 2 2567815 i Direcci n General E Mail furresta inen gov ec Area T cnica de Normalizaci n E Mail normalizacion inen gov ec Area T cnica de Certificaci n E Mail certificacion inen gov ec _ Area T cnica de Verificaci n E Mail verificacion inen gov ec Area T cnica de Servicios Tecnol gicos E Mail inencati inen gov ec Regional Guayas E Mail inenguayas inen gov ec Regional Azuay E Mail inencuenca inen gov ec Regional Chimborazo E Mail inenriobambaQinen gov ec URL www inen gov ec
9. 8 4 6 6 La leyenda por ejemplo USO AGRICOLA 4 6 7 Nombre comercial del producto 4 6 8 Ingrediente s activo s Se utilizar el nombre s com n es NTE INEN 1 871 Y cuando no exista n los utilizados por la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO y frente a estos la cantidad de cada uno de los ingredientes activos expresada en g kg g litro seg n el caso 4 6 9 Una frase resumen del producto por ejemplo PARA LA ELIMINACI N EN POST EMERGENCIA DE MALEZAS LATIFOLIADAS ANUALES EN LOS CEREALES 4 6 10 Contenido neto expresado en Unidades del Sistema Internacional Sl 4 6 11 N mero del Registro del Ministerio de Agricultura y Ganader a y del Ministerio de Salud P blica 4 6 12 Fecha de formulaci n y fecha de vencimiento 4 6 13 N mero de identificaci n del lote 4 6 14 Precio de venta al p blico PVP 4 6 15 Logotipos y direcci n 4 6 16 Responsabilidades civiles Se deber escribir la frase ESTE PLAGUICIDA O PRODUCTO AF N ESTA SUJETO A LOS REQUISITOS SE ALADOS EN LA LEY No 073 REGISTRO OFICIAL 442 DE 1990 05 22 Contin a 14 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 4 6 17 Aviso al comprador El fabricante garantiza la composici n y calidad del producto No se responsabiliza por el uso imprudente excesivo o indebido por parte del consumidor 4 6 18 Se indicar una frase sobre la clasificaci n toxicol gica a la que corresponde el producto por ejemplo EXTREMADAMENTE PELIGROSO
10. a distintiva de color rojo rojo pantone 199 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la mencionada franja se colocar n los pictogramas impresos en color blanco y negro El s mbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda MUY T XICO A 1 1 2 Cuando el producto corresponda a la categor a Ib Altamente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color rojo rojo pantone 199 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la mencionada franja se colocar n los pictogramas impresos en color blanco y negro El s mbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda TOXICO A 1 1 3 Cuando el producto corresponda a la categoria II Moderadamente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color amarillo amarillo pantone C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la mencionada franja se colocar n los pictogramas impresos en color blanco y negro El s mbolo de la cruz en color negro y la leyenda DA INO A 1 1 4 Cuando el producto corresponda a la categor a III Ligeramente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color azul azul pantone 293 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la misma se colocar n los pictogramas impresos en color blanco y negro y la leyenda CUIDADO A 1 1 5 Cuando el producto corresponda a la c
11. arse la ropa contaminada lavarse bien las partes expuestas de la piel con abundante agua 4 4 3 12 Frases de advertencia Declaraciones relativas a las buenas pr cticas agr colas tales como a Relacionadas con el ambiente por ejemplo Peligroso para los animales dom sticos la fauna y flora silvestres Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas hasta que hayan muerto las malezas Contin a 9 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 Peligroso nocivo para los peces no contaminar lagos r os estanques o arroyos con productos qu micos de desecho o envases vac os b Relacionadas con alimentos para las personas y los animales por ejemplo No aplicar el producto en las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos Conservar el producto lejos de las bebidas y los alimentos para las personas y los animales c Precauciones usos y eliminaci n de los envases y cebos venenosos como por ejemplo Conservar el producto en el envase original etiquetado y cerrado herm ticamente No emplear este envase para ning n otro fin No reenvasar o depositar el contenido en otros envases Conservar el envase en un lugar seguro lejos de los alimentos los ni os y los animales Eliminar los envases vac os de manera segura en una fosa dise ada para el efecto de tal forma que no pongan en peligro a personas animales cultivos alimentos almacenados o suministros de agua Marcar los ce
12. ategor a IV plaguicidas plaguicidas biol gicos productos afines que probablemente no presentan riesgos en condiciones normales de uso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color verde verde pantone 347 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la misma se colocar n los pictogramas impresos en blanco y negro A 1 2 Pictogramas y s mbolos de seguridad Para las etiquetas de los plaguicidas y productos afines se usar n los pictogramas de almacenamiento manejo recomendaciones y advertencia y s mbolos de seguridad Anexo B A 1 3 La leyenda y el pictograma distintivos de la categor a toxicol gica del producto la MUY T XICO lb T XICO Contin a 16 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 Il DA INO Ill CUIDADO IV CUIDADO A 1 4 Las leyendas INFORMACI N ADICIONAL LEA ESTA INFORMACI N ADICIONAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO A 1 5 La leyenda CONS RVESE EN LUGAR CERRADO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS A 1 6 Clase de Plaguicida y tipo de formulaci n seg n NTE INEN 1 838 A 1 7 La leyenda USO AGR COLA A 1 8 Nombre comercial del producto A 1 9 Ingrediente s activo s Se utilizar el nombre s com n es NTE INEN 1 871 Y cuando no exista n los utilizados por la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO y frente a estos la cantidad de cada uno de los ingredientes activos expresada en g kg 6 g litro seg n el caso A 1 10 Cuando el product
13. bos con la palabra VENENO y colocarlos fuera del alcance de los ni os y animales Antes de destruir el envase enju guelo tres veces d Eliminaci n de los cebos y los productos derramados Como por ejemplo Una vez terminado el tratamiento sacar todos los cebos y enterrarles en una fosa dise ada para el efecto En caso de animales muertos por intoxicaci n incinerarlos En caso de derrame recoger el producto y enterrarlo en un lugar seguro e Cuidados del equipo zona a tratar y ocupantes de las zonas tratadas Como por ejemplo Mantener limpio y en buenas condiciones el equipo utilizado para la aplicaci n cuidando de que no se produzcan escapes ni contaminaci n externa No utilizar el producto donde exista el riesgo de contaminar alimentos para uso humano y animal No aplicar el producto directamente sobre el ganado el pienso o los dep sitos de agua 4 4 3 13 Instrucciones para primeros auxilios y consejos para los m dicos Se deber n indicar las medidas a ser tomadas en caso de intoxicaci n accidental por ejemplo a En caso de inhalaci n oe En caso de ingesti n a En caso de contacto a Consultar con un m dico y mostrarle la etiqueta b Los s ntomas y o signos pueden consistir en Se deber indicar los posibles s ntomas y efectos c El diagn stico se confirma mediante A deber indicar los an lisis especiales recomendados Contin a
14. ctogramas impresos en color blanco y negro y la leyenda CUIDADO 4 3 1 5 Cuando el producto corresponda a la categor a IV plaguicidas plaguicidas biol gicos productos afines que probablemente no presentan riesgos en condiciones normales de uso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color verde verde pantone 347 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la misma franja se colocar n los pictogramas impresos en blanco y negro y la leyenda CUIDADO 4 3 2 Pictogramas y s mbolos de seguridad Clasificaci n toxicol gica Para las etiquetas de los plaguicidas y productos afines se usar n los pictogramas de almacenamiento manejo recomendaciones y advertencia y s mbolos de seguridad Anexo B 4 3 3 Cuerpo o secci n uno izquierda 4 3 3 1 Precauciones El producto es por ejemplo Nocivo en caso de inhalaci n ingesti n contacto con la piel Venenoso en caso de inhalaci n ingesti n contacto con la piel Irritante para los ojos piel sistema respiratorio 4 3 3 2 Durante la preparaci n y utilizaci n del producto a NO COMER BEBER O FUMAR b EVITAR por ejemplo la inhalaci n del polvo humo vapor sustancia nebulizada gas el contacto del producto con la boca la piel y los ojos la ingesti n c USAR ropa protectora adecuada por ejemplo guantes delantal overol botas gafas casco o gorra mascarilla contra el polvo respirador etc ANTES
15. da y quinta hoja No aplicar el producto cuando est por llover y rotaci n de cultivos si fuere necesario 4 3 5 2 Instrucciones para el uso Se debe incluir el nombre com n y cient fico de los cultivos plagas enfermedades o malezas Dosis de aplicaci n utilizando el Sistema Internacional de Unidades Contin a 6 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 Frecuencia de aplicaci n Intervalo de ltima aplicaci n a la cosecha en d as para los que el producto ha sido aprobado y registrado oficialmente por ejemplo a No aplicar durante los las dias semanas que preceden a la cosecha b Peligroso nocivo para el ganado Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas por al menos d as despu s de la ltima aplicaci n c Mantener a los ni os o animales fuera de las zonas tratadas por d as despu s de la ltima aplicaci n 4 3 5 3 Compatibilidad con otros productos cuando proceda 4 3 5 4 Aviso al comprador El fabricante garantiza la composici n y calidad del producto No se responsabiliza por el uso imprudente excesivo o indebido por parte del consumidor 4 3 5 5 Se indicar una frase sobre la clasificaci n toxicol gica a la que corresponde el producto por ejemplo EXTREMADAMENTE PELIGROSO la ALTAMENTE PELIGROSO Ib MODERADAMENTE PELIGROSO II LIGERAMENTE PELIGROSO III CATEGOR A IV 4 4 Etiqueta tipo dos dos cuerpos o secciones Requisitos 4 4 1 Categor a toxicol gica y s mbolo
16. ecipiente que contiene un plaguicida o producto af n que entra en contacto directo con el mismo y est destinado a protegerlo del deterioro contaminaci n y a facilitar su manipulaci n 2 2 Fitotoxicidad Efecto t xico que es capaz de producir un formulado sobre la planta que se aplica 2 3 Etiqueta Es toda expresi n escrita o gr fica impresa o grabada directamente sobre el envase y embalaje de un producto de presentaci n comercial que identifica al producto 2 4 Etiquetado Es la informaci n impresa en la etiqueta 3 DISPOSICIONES GENERALES 3 1 Las etiquetas deben estar redactadas en espa ol y las representaciones gr ficas o dise os incluidos deben aparecer claramente visibles el tama o de los caracteres no deber ser nunca inferior a seis puntos tipogr ficos 1 5 mm 3 2 La informaci n contenida en la etiqueta deber estar impresa horizontalmente con respecto a la posici n normal del envase 3 3 La etiqueta ser de buena calidad para que resista la acci n de los agentes atmosf ricos y la manipulaci n bajo condiciones adecuadas de almacenamiento y transporte 3 4 No se presentar n en las etiquetas indicaciones recomendaciones para el control de plagas enfermedades plantas no deseadas las cuales no hayan sido aprobadas y registradas oficialmente 3 5 No se permitir la inclusi n de otros colores a m s del espec fico para la categor a toxicol gica nombre comercial y logotipos registrados del fabrican
17. el Ministerio de Salud P blica 4 5 20 Fecha de formulaci n y fecha de vencimiento 4 5 21 N mero de identificaci n del lote 4 5 22 Responsabilidades civiles Se deber escribir la frase ESTE PLAGUICIDA O PRODUCTO AFIN ESTA SUJETO A LOS REQUISITOS SE ALADOS EN LA LEY No 073 REGISTRO OFICIAL 442 DE 1990 05 22 4 5 23 Compatibilidad con otros productos cuando proceda 4 5 24 Aviso al comprador El fabricante garantiza la composici n y calidad del producto No se responsabiliza por el uso imprudente excesivo o indebido por parte del consumidor Contin a 13 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 4 5 25 Se indicar una frase sobre la clasificaci n toxicol gica a la que corresponde el producto por ejemplo EXTREMADAMENTE PELIGROSO la ALTAMENTE PELIGROSO Ib MODERADAMENTE PELIGROSO II LIGERAMENTE PELIGROSO III CATEGORIA IV 4 6 Etiqueta tipo cuatro Requisitos Este tipo de etiquetas debe tener la siguiente informaci n 4 6 1 Categor a toxicol gica y s mbolos de seguridad Ver numeral 4 4 1 4 4 1 1 4 4 1 2 4 4 1 3 4 4 1 4 4 4 1 5 Y 4 4 2 4 6 2 La leyenda y el pictograma distintivos de la categoria toxicol gica Ver numeral 4 4 3 1 4 6 3 La leyenda LEA LA ETIQUETA Y RECLAME LA INFORMACION ADICIONAL ANTES DE USAR EL PRODUCTO 4 6 4 La leyenda CONSERVESE EN LUGAR CERRADO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS 4 6 5 Clase de plaguicida y tipo de formulaci n seg n los establecidos en la NTE INEN 1 83
18. en un lugar seguro Contin a 18 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 e Cuidados del equipo zona a tratar y ocupantes de las zonas tratadas Como por ejemplo Mantener limpio y en buenas condiciones el equipo utilizado para la aplicaci n cuidando de que no se produzcan escapes ni contaminaci n externa No utilizar el producto donde exista el riesgo de contaminar alimentos para uso humano y animal No aplicar el producto directamente sobre el ganado el pienso o los dep sitos de agua A 1 15 Instrucciones para primeros auxilios y consejos para los m dicos Se deber n indicar las medidas a ser tomadas en caso de intoxicaci n accidental por ejemplo a En caso de inhalaci n En caso de ingesti n En caso de contacto Consultar con un m dico y mostrarle la etiqueta b Los s ntomas y o signos pueden consistir en Se deber indicar los posibles s ntomas y efectos c El diagn stico se confirma mediante Se deber indicar los an lisis especiales recomendados d Tratamiento espec fico recomendado Se deber indicar las medidas a adoptar e Otras medidas curativas o preventivas f Para mayor informaci n dirigirse a Se deber dar la direcci n y el n mero de tel fono del Importador Fabricante Formulador o Centro de Salud especializado en casos de intoxicaci n accidental seg n sea lo m s adecuad
19. hasta cuatro litros 4 litros o cinco kilogramos 5 kg la etiqueta deber abarcar el 80 de la superficie del envase en el caso de envases no cil ndricos si toda la informaci n requerida no cupiere en una sola cara se utilizar el 80 de la superficie de la otra cara escogiendo siempre las laterales de mayor superficie 4 2 2 En envases mayores de cuatro litros 4 litros o cinco kilogramos 5 kg hasta veinte litros 20 litros 25 kilogramos 25 kg las etiquetas deber n abarcar por lo menos el 25 de la superficie de la cara lateral de mayor tama o En ning n caso el tama o podr ser inferior al de las etiquetas empleadas en envases de 4 litros o 5 kilogramos 4 2 3 En envases cuya capacidad sea superior a veinte litros 20 litros o veinte y cinco kilogramos 25 kg las etiquetas deber n tener un tama o m nimo igual al de los envases de hasta 20 litros o 25 kilogramos 4 2 4 Para envases de dos caras fundas el tama o de la etiqueta o impresi n cubrir por lo menos el 80 de la superficie de cada cara para los envases de hasta dos kilogramos 2 kg Y por lo menos el 50 para los de mayor capacidad 4 3 Etiqueta tipo uno tres cuerpos o secciones Requisitos 4 3 1 Categor a toxicol gica y s mbolos de seguridad La franja que identifica la categor a toxicol gica deber abarcar los tres cuerpos o secciones y tener las siguientes caracter sticas 4 3 1 1 Cuando el producto corresponda a la categor a la Extre
20. ico se confirma mediante Se deber indicar los an lisis especiales recomendados d Tratamiento espec fico recomendado Se deber indicar las medidas a adoptar e Otras medidas curativas o preventivas f Para mayor informaci n dirigirse a Se deber dar la direcci n y el n mero de tel fono del Importador Fabricante Formulador o Centro de Salud especializado en casos de intoxicaci n seg n sea lo m s adecuado 4 3 4 Cuerpo o secci n 2 central 4 3 4 1 La leyenda y el pictograma distintivos de la categor a toxicol gica del producto MUY T XICO Franja roja de Pa T XICO Franja roja D DANINO Franja amarilla CUIDADO Franja azul CUIDADO Franja verde 4 3 4 2 La leyenda LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO 4 3 4 3 La leyenda CONSERVESE EN LUGAR CERRADO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS 4 3 4 4 Clase de plaguicida y tipo de formulaci n seg n NTE INEN 1 838 4 3 4 5 La leyenda por ejemplo USO AGR COLA Contin a 5 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 4 3 4 6 Nombre comercial del producto 4 3 4 7 Ingrediente s activo s Se utilizara el nombre s comun es NTE INEN 1 871 Y cuando no exista n los utilizados por la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO y frente a estos la cantidad de cada uno de los ingredientes activos expresada en g kg g litro seg n el caso 4 3 4 8 Cuando el producto contenga un solvente debe
21. la ALTAMENTE PELIGROSO Ib MODERADAMENTE PELIGROSO ll LIGERAMENTE PELIGROSO III CATEGORIA IV 4 7 Etiqueta Tipo 5 Etiquetas para fines especiales Para identificar productos envasados a granel que van a ser formuladas reenvasados o para disposici n final eliminaci n 4 7 1 Categor a toxicol gica y s mbolos de seguridad Ver numeral 4 4 1 4 4 1 2 4 4 1 3 4 4 1 4 4 4 1 5 Y 4 4 2 4 7 2 La leyenda y el pictograma distintivos de la categor a toxicol gica Ver numeral 4 4 3 1 4 7 3 Ingrediente s activo s Se utilizar el nombre s com n es y qu mico s NTE INEN 1 871 Y cuando no exista n los utilizados por la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO 4 7 4 Contenido neto expresado en Unidades del Sistema Internacional Sl 4 7 5 Precauciones y advertencias para su manipulaci n y almacenamiento 4 7 6 Instrucciones para el caso de derrames e incendios 4 7 7 Instrucciones para primeros auxilios 4 7 8 Pa s de origen 4 7 9 N mero de tel fono completo para atenci n a urgencias Contin a 15 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 ANEXO A A 1 Informacion adicional Requisitos A 1 1 Categor a toxicol gica y simbolos de seguridad La franja que identifica la categor a toxicol gica deber abarcar las dos secciones y tener las siguientes caracter sticas A 1 1 1 Cuando el producto corresponda a la categor a la Extremadamente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franj
22. la categoria III Ligeramente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color azul azul pantone 293 C cuyo ancho sera igual al 15 del alto total de la etiqueta en la misma se colocar n los pictogramas impresos en color blanco y negro y la leyenda CUIDADO 4 4 1 5 Cuando el producto corresponda a la categor a IV plaguicidas plaguicidas biol gicos productos afines que probablemente no presentan riesgos en condiciones normales de uso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color verde verde pantone 347 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la misma se colocar n los pictogramas impresos en blanco y negro y la leyenda CUIDADO 4 4 2 Pictogramas y s mbolos de seguridad Para las etiquetas de los plaguicidas y productos afines se usar n los pictogramas de almacenamiento manejo recomendaciones y advertencia y s mbolos de seguridad Anexo B 4 4 3 Secci n anterior 4 4 3 1 La leyenda y el pictograma distintivos de la categor a toxicolog a del producto la MUY T XICO Franja roja lb T XICO Franja roja DA INO Franja amarilla CUIDADO Franja azul IV CUIDADO Franja verde 4 4 3 2 La leyenda LEA LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO 4 4 3 3 La leyenda CONS RVESE EN LUGAR CERRADO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS 4 4 3 4 Clase de Plaguicida y tipo de formulaci n seg n NTE INEN 1 838 Contin a 8 1995 075
23. madamente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color rojo rojo pantone 199 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la mencionada franja se colocar n los pictogramas impresos en color blanco y negro El s mbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda MUY TOXICO 4 3 1 2 Cuando el producto corresponda a la categor a lb Altamente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color rojo rojo pantone 199 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la mencionada franja se colocar n los pictogramas impresos en color blanco y negro El s mbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda T XICO Contin a 2 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 4 3 1 3 Cuando el producto corresponda a la categoria II Moderadamente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color amarillo amarillo pantone C cuyo ancho sera igual al 15 del alto total de la etiqueta en la mencionada franja se colocaran los pictogramas impresos en color blanco y negro El simbolo de la cruz en color negro y la leyenda DANINO 4 3 1 4 Cuando el producto corresponda a la categoria III Ligeramente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color azul azul pantone 293 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la misma se colocar n los pi
24. nader a y del Ministerio de Salud P blica A 1 21 Responsabilidades civiles Se deber escribir la frase ESTE PLAGUICIDA O PRODUCTO AFIN ESTA SUJETO A LOS REQUISITOS SE ALADOS EN LA LEY No 073 REGISTRO OFICIAL 442 DE 1990 05 22 A 1 22 Compatibilidad con otros productos cuando proceda A 1 23 Aviso al comprador El fabricante garantiza la composici n y calidad del producto No se responsabiliza por el uso imprudente excesivo o indebido por parte del consumidor A 1 24 Se indicar una frase sobre la clasificaci n toxicol gica a la que corresponde el producto por ejemplo EXTREMADAMENTE PELIGROSO la ALTAMENTE PELIGROSO Ib MODERADAMENTE PELIGROSO II LIGERAMENTE PELIGROSO III CATEGORIA IV Contin a 20 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 ANEXO B B 1 Pictogramas y s mbolos de seguridad Los pictogramas 1 2 6 3 4 Y 12 siempre deben constar en la franja distintiva de la etiqueta los otros pictogramas constar n dependiendo de la toxicidad del plaguicida B 1 1 Pictogramas de almacenamiento B 1 2 Pictogramas de seguridad para la manipulaci n y aplicaci n Contin a 21 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 8 1 3 Pictogramas sobre seguridad personal Continua 22 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 14 8 1 4 Pictogramas de advertencia 13 8 1 5 S mbolos de seguridad Clasificaci n toxicol gica MUY TOXICO 2a T XICO a DA INO 23 1995 075 Contin a
25. nal de Unidades SI Frecuencia de aplicaci n Intervalo de ltima aplicaci n a la cosecha en d as para los que el producto ha sido aprobado y registrado oficialmente por ejemplo a No aplicar durante los las dias semanas que preceden a la cosecha b Peligroso nocivo para el ganado Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas por al menos d as despu s de la ltima aplicaci n c Mantener a los ni os o animales fuera de las zonas tratadas por d as despu s de la ltima aplicaci n 4 4 4 3 N mero del Registro del Ministerio de Agricultura y Ganader a y del Ministerio de Salud P blica 4 4 4 4 Fecha de formulaci n y fecha de vencimiento Contin a 11 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 4 4 4 5 Numero de identificaci n del lote 4 4 4 6 Responsabilidades civiles Se deber escribir la frase ESTE PLAGUICIDA O PRODUCTO AFIN ESTA SUJETO A LOS REQUISITOS SE ALADOS EN LA LEY No 073 REGISTRO OFICIAL 442 DE 1990 05 22 4 4 4 7 Compatibilidad con otros productos cuando proceda 4 4 4 8 Aviso al comprador El fabricante garantiza la composici n y calidad del producto No se responsabiliza por el uso imprudente excesivo o indebido por parte del consumidor 4 4 4 9 Se indicar una frase sobre la clasificaci n toxicol gica a la que corresponde el producto por ejemplo EXTREMADAMENTE PELIGROSO la ALTAMENTE PELIGROSO lb MODERADAMENTE PELIGROSO II LIGERAMENTE PELIGROSO III CATEGOR A IV
26. o A 1 16 Se indicar el nombre y direcci n del Formulador Fabricante Distribuidor o Asociaci n de Productores C mara de Agricultura Centros o Cooperativas Agr colas Organizaciones Campesinas o Agricultor responsable de la Importaci n A 1 17 Logotipo del Importador y el Fabricante A 1 18 Indicaciones relativas al modo de empleo como preparar la mezcla y frases como por ejemplo No usar el producto en suelos arenosos Apl quese s lo durante la fase comprendida entre el crecimiento de la segunda y quinta hoja No aplicar el producto cuando est por llover y rotaci n de cultivos si fuere necesario A 1 19 Instrucciones para el uso Se debe incluir el nombre com n y cient fico de los cultivos plagas enfermedades o malezas Dosis de aplicaci n utilizando el Sistema Internacional de Unidades SI Contin a 19 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 Frecuencia de aplicaci n Intervalo de ltima aplicaci n a la cosecha en d as para los que el producto ha sido aprobado y registrado oficialmente por ejemplo a No aplicar durante los las dias semanas que preceden a la cosecha b Peligroso nocivo para el ganado Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas por al menos d as despu s de la ltima aplicaci n c Mantener a los ni os o animales fuera de las zonas tratadas por d as despu s de la ltima aplicaci n A 1 20 N mero del Registro del Ministerio de Agricultura y Ga
27. o contenga un solvente deber indicarse la concentraci n en los casos en que dicho solvente contribuya de manera significativa al peligro de uso o a la inflamabilidad del producto A 1 11 Una frase resumen del producto por ejemplo PARA LA ELIMINACI N EN POST EMERGENCIA DE MALEZAS LATIFOLIADAS ANUALES EN LOS CEREALES A 1 12 Precauciones EL PRODUCTO es por ejemplo Nocivo en caso de inhalaci n ingesti n contacto con la piel Venenoso en caso de inhalaci n ingesti n contacto con la piel Irritante para los ojos piel sistema respiratorio A 1 13 Durante la preparaci n y utilizaci n del producto a NO COMER BEBER O FUMAR b EVITAR por ejemplo la inhalaci n del polvo humo vapor sustancia nebulizada gas el contacto del producto con la boca la piel y los ojos la ingesti n Contin a 17 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 c USAR ropa protectora adecuada por ejemplo guantes delantal overol botas gafas casco o gorra mascarilla contra el polvo respirador etc d ANTES DE COMER BEBER O FUMAR sacarse la ropa contaminada lavarse bien las partes expuestas de la piel con abundante agua A 1 14 Frases de advertencia Declaraciones relativas a las buenas pr cticas agr colas tales como a Relacionadas con el ambiente por ejemplo Peligroso para los animales dom sticos y la fauna y flora silvestres Mantener el ganado fuera de las zonas tratadas hasta que hayan m
28. or 1991 24 1995 075 INFORMACION COMPLEMENTARIA Documento TITULO PLAGUICIDAS ETIQUETADO REQUISITOS C digo NTE INEN 1 913 Primera revisi n ORIGINAL Fecha de iniciaci n del estudio 1995 08 01 Fechas de consulta p blica de Subcomit T cnico Plaguicidas Fecha de iniciaci n 1995 08 25 Integrantes del Subcomit T cnico NOMBRES Ing Julio C rdenas Presidente Ing Carlos Navas Econ Iv n Noboa Srta Mar a Elena Bonilla Ing Ricardo Cepeda Ing Mauricio Tobar Ing Consuelo Est vez Ing Ra l Andrade Ing Xavier Chiriboga Dra Beatriz Vargas Dra Consuelo Meneses Ing Pablo Quirola Ing Guido Zurita Z Secretario T cnico Otros tr mites AG 02 01 401 REVISI N Fecha de aprobaci n anterior por Consejo Directivo 1992 03 18 Oficializaci n con el Car cter de por Acuerdo No 265 de 1992 05 26 publicado en el Registro Oficial No 014 de 1992 08 28 Fecha de iniciaci n del estudio 1995 07 01 Fecha de aprobaci n 1995 12 08 INSTITUCI N REPRESENTADA AGRIPAC S A MAG SESA AGRIPAC S A AIFA DUPOC S A BASF ECUATORIANA HOECHST ETECO INIAP AIFA ECUAQUIMICA FARMAGRO INSTITUTO NACIONAL DE HIGIENE MSP SALUD AMBIENTAL BAYER DEL ECUADOR INEN El Consejo Directivo del INEN aprob este proyecto de norma en sesi n de 1996 06 26 Oficializada como Obligatoria Registro Oficial No 1003 de 1996 08 05 Por Acuerdo Ministerial No 219 de 1996 0
29. r indicarse la concentraci n en los casos en que dicho solvente contribuya de manera significativa al peligro de uso o a la inflamabilidad del producto 4 3 4 9 Una frase resumen del producto por ejemplo PARA LA ELIMINACI N EN POST EMERGENCIA DE MALEZAS LATIFOLIADAS ANUALES EN LOS CEREALES 4 3 4 10 N mero del Registro del Ministerio de Agricultura y Ganader a y del Ministerio de Salud P blica 4 3 4 11 Fecha de formulaci n y fecha de vencimiento 4 3 4 12 N mero de identificaci n del lote 4 3 4 13 Contenido neto expresado en Unidades del Sistema Internacional Sl 4 3 4 14 Responsabilidades civiles Se deber escribir la frase ESTE PLAGUICIDA O PRODUCTO AFIN ESTA SUJETO A LOS REQUISITOS SE ALADOS EN LA LEY No 073 REGISTRO OFICIAL 442 DE 1990 05 22 4 3 4 15 Se indicar el nombre y direcci n del Formulador Fabricante Distribuidor o Asociaci n de Productores C mara de Agricultura Centros o Cooperativas Agr colas Organizaciones Campesinas o Agricultor responsable de la Importaci n 4 3 4 16 Logotipo del Importador y el Fabricante los mismos que no exceder n el 8 del rea total de la etiqueta 4 3 4 17 Precio de Venta al P blico P V P 4 3 5 Cuerpo o secci n 3 derecha 4 3 5 1 Indicaciones relativas al modo de empleo como preparar la mezcla y frases como por ejemplo No usar el producto en suelos arenosos Apliquese s lo durante la fase comprendida entre el crecimiento de la segun
30. s de seguridad La franja que identifica la categor a toxicol gica deber abarcar los dos cuerpos o secciones y tener las siguientes caracter sticas 4 4 1 1 Cuando el producto corresponda a la categor a la Extremadamente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color rojo rojo pantone 199 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la mencionada franja se colocar n los pictogramas impresos en color blanco y negro El s mbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda MUY T XICO 4 4 1 2 Cuando el producto corresponda a la categor a lb Altamente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color rojo rojo pantone 199 C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la mencionada franja se colocar n los pictogramas impresos en color blanco y negro El s mbolo de la calavera y las tibias cruzadas en color negro y la leyenda T XICO 4 4 1 3 Cuando el producto corresponda a la categoria II Moderadamente peligroso debe llevar en el extremo inferior una franja distintiva de color amarillo amarillo pantone C cuyo ancho ser igual al 15 del alto total de la etiqueta en la mencionada franja se colocar n los pictogramas impresos en color blanco y negro El s mbolo de la cruz en color negro y la leyenda DA INO Contin a 7 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 4 4 1 4 Cuando el producto corresponda a
31. te e importador 3 6 En caso de envases de forma no cil ndrica la franja distintiva y su contenido debe colocarse en las dos caras laterales de mayor tama o 3 7 Para los envases en que la etiqueta debido al tama o no pueda contener la informaci n requerida especialmente etiquetas tipo tres y tipo cuatro se deber entregar la informaci n adicional seg n lo establecido en el anexo A Contin a DESCRIPTORES Plaguicidas etiquetado productos qu micos para uso agr cola 1 1995 075 NTE INEN 1 913 1996 08 3 8 El producto no deber describirse en lo que respecta a los riesgos que presenta para las personas o los animales con palabras tales como SEGURO INOCUO NO T XICO NO VENENOSO O NO PERJUDICIAL con o sin la frase calificativa como cuando se utilice seg n las instrucciones 3 9 No deber n utilizarse t rminos superlativos tales como el mejor sumamente eficaz tratamiento excelente o incomparable 4 REQUISITOS ESPEC FICOS 4 1 Las etiquetas ser n en fondo blanco con letras negras y en las que no aparecer ning n otro color excepto los que identifiquen el nombre comercial y logotipos registrados y la franja correspondiente a la categor a de la clasificaci n toxicol gica 4 2 Tama o de las etiquetas El tama o de las etiquetas debe estar en relaci n con el tama o y forma de los envases de acuerdo a las siguientes proporciones 4 2 1 En envases cuya capacidad sea de
32. uerto las malezas Peligroso nocivo para los peces no contaminar lagos r os estanques o arroyos con productos qu micos de desecho o envases vac os b Relacionadas con alimentos para las personas y los animales por ejemplo No aplicar el producto en las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos Conservar el producto lejos de las bebidas y los alimentos para las personas y los animales c Precauciones usos y eliminaci n de los envases y cebos venenosos como por ejemplo Conservar el producto en el envase original etiquetado y cerrado herm ticamente No emplear este envase para ning n otro fin No reenvasar o depositar el contenido en otros envases Conservar el envase en un lugar seguro lejos de los alimentos los ni os y los animales Eliminar los envases vac os de manera segura en una fosa dise ada para el efecto de tal forma que no pongan en peligro a personas animales cultivos alimentos almacenados o suministros de agua Marcar los cebos con la palabra VENENO y colocarlos fuera del alcance de los ni os y animales Antes de destruir el envase enju guelo tres veces d Eliminaci n de los cebos y los productos derramados Como por ejemplo Una vez terminado el tratamiento sacar todos los cebos y enterrarles en una fosa dise ada para el efecto En caso de animales muertos por intoxicaci n incinerarlos En caso de derrame recoger el producto y enterrarlo
33. vertencia Ver numeral 4 4 3 12 4 5 12 Se indicar el nombre y direcci n del Formulador Fabricante Distribuidor o Asociaci n de Productores C mara de Agricultura Centros o Cooperativas Agr colas Organizaciones Campesinas o Agricultor responsable de la Importaci n 4 5 13 Logotipo del Importador y el Fabricante los mismos que no exceder n el 8 del rea total de la etiqueta 4 5 14 Instrucciones para primeros auxilios Se deber n indicar las medidas a ser tomadas en caso de intoxicaci n accidental por ejemplo En caso de inhalaci n En caso de ingesti n 2 En caso de contacto i Consultar con un m dico y mostrarle la etiqueta 4 5 15 Contenido neto expresado en Unidades del Sistema Internacional SI 4 5 16 Precio de Venta al P blico P V P 4 5 17 Indicaciones relativas al modo de empleo como preparar la mezcla y frases como por ejemplo No usar el producto en suelos arenosos Apl quese s lo durante la fase comprendida entre el crecimiento de la segunda y quinta hoja No aplicar el producto cuando est por llover y rotaci n de cultivos si fuere necesario 4 5 18 Instrucciones para el uso Se debe incluir El nombre com n de los cultivos Nombre com n y cient fico de plagas enfermedades o malezas Dosis de aplicaci n utilizando el Sistema Internacional de Unidades SI 4 5 19 N mero del Registro del Ministerio de Agricultura y Ganader a y d
Download Pdf Manuals
Related Search