Home

aplicable sólo a algunos modelos

1. Sila fuerza las partes en contacto pueden resultar da adas Soporte para vino Cajon para tentempies Balda del compartimento del congelador Estante de la puerta del congelador Cajon del congelador Esquina de productos lacteos Huevera Compartimento para refrescos Balda del frigorifico Estante de la puerta del frigorifico Cajon para verduras Esquina de conversion de cajon para verdura cajon para carne Ubicaci n de los alimentos Identificaci n de las Partes Para guardar vino Para guardar alimentos peque os del tipo de n tentempi pan tentempi s etc ESD Store various frozen foods such as meat fish Para guardar diferentes alimentos congelados por ejemplo carne pescado helado tentempi s congelados etc SY SS ESA Gel Para alimentos peque os envasados y congelados Es probable que la temperatura se incremente al abrir la puerta Por ello no lo utilice para alimentos que permanecen congelados a largo plazo como puede ser el caso del helado Para carne pescado pollo etc tras envolverlos con film Alimentos secos Para productos l cteos tales como mantequilla queso etc Coloque esta caja donde lo considere m s adecuado Para guardar alimentos de uso frecuente por ejemplo bebidas etc Para guardar alimentos del tipo de guarniciones u otros alimentos a una distancia adecuada Para alimentos peque os envas
2. smeg FRIGORIFERO Guida all uso Leggere attentamente questa guida prima di utilizzare l apparecchio e tenerla a portata di mano per eventuali consultazioni in qualsiasi momento FRIGORIFICO Manual do Utilizador Leia inteiramente este manual antes de coloca lo em funcionamento e deixe o ao alcance para posteriores consultas a qualquer momento SW FRIGORIFICO ES Guia de usuario Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorifico y guardelas como referencia para el futuro DE REFRIGERATEUR Ex Manuel d utilisation Pri re de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser le r frig rateur Conserver port e de main pour pouvoir le consulter tout moment RU REFRIGERATOR EN User s Guide Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times GR KOELKAST Gebruikershandleiding Lees a u b aandachtig deze gebruikershandleiding vooraleer u de koelkast gebruikt en houd ze binnen handbereik voor raadpleging wanneer nodig KYLSKAP Anvandarhandbok Las igenom denna anvandarhandbok innan du b rjar anv nda kylen frysen och spara den sedan f r att kunna ta fram den vid behov KUHLSCHRANK Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Halten Sie sie immer zur Hand um etwas nachschlagen zu k nnen XOJIOAMJbHUK C MOPO3NMJIBHbIM OTMENEHVEM WHCT
3. Si no se usa el hielo con frecuencia pueden formarse bloques Fallo de corriente El hielo puede caer en el compartimento del congelador Saque el dep sito del hielo desh gase del hielo y vuelva a colocar el dep sito en su lugar Tras volver a poner en funcionamiento el frigor fico se seleccionar autom ticamente hielo picado El frigor fico se acaba de instalar por primera vez Son necesarias aproximadamente 12 horas para que un frigor fico instalado por primera vez produzca hielo en el compartimento del congelador SP KN Por favor seleccione sta funcion para lograr una congelacion rapida APAGADO gt ENCENDIDO gt APAGADO se repetir cada vez que presione el bot n O El gr fico de la marca de flecha continua en estado Encendido tras parpadear 4 veces al seleccionar el encendido de la refrigeraci n especial La funci n de congelaci n r pida se apagar autom ticamente una vez finalizado el tiempo establecido lt Tipo 1 gt lt Tipo 2 gt EXPRESS FRZ Encendido Encendido Apagado Apagado Este bot n cesar el funcionamiento de otros botones El bloqueo y el desbloqueo se repetir n lt Tipo 1 gt lt Tipo 2 gt durante m s de 3 segundos Si utiliza el bot n BLOQUEO ning n otro bot n funcionar hasta que los desbloquee BLOQUEO DESBLOQUEO CHILD LOCK 2 3SECS lt Tipo 2 gt BLOQUEO DESBLOQUEO EXPRESS FRZ gi lt Tipo 1 gt Existe un Indicador lu
4. refrescos Se puede acceder al compartimento para refrescos sin abrir la puerta del frigor fico y ahorrar electricidad Se ilumina la lampara interna del compartimento del frigor fico cuando se abre la puerta del compartimento para refrescos haciendo m s f cil reconocer los contenidos No utilice la puerta del compartimento para refrescos como tabla para cortar y tenga cuidado de no da arla con herramientas cortantes No apoye los brazos ni presione con fuerza sobre la puerta El compartimento para refrescos no puede funcionar con normalidad sin la tapa Solamente modelos con la tapa interna del dep sito No s lo se puede da ar la puerta del compartimento para refrescos sino que el ni o puede sufrir lesiones Funcionamiento Baldas aplicable s lo a algunos modelos Balda abatible Puede almacenar piezas m s altas como un envase o botellas simplemente subiendo levemente el estante y despu s empuj ndolo hacia delante quedando solapadas las dos mitades Tire del estante hacia usted para que ste vuelva a su estado original Ajuste del Las botellas se pueden guardar lateralmente en soporte para la esquina para el vino que se puede fijar a botellas de vino cualquier balda Tipo 1 Botellero para vino Estire hacia abajo del botellero como ver en despu s de insertarlo en la parte de anclaje a la estanter a como ve en Mencaj ndolo hac
5. conversi n Compartimento para carnes El compartimento para carnes mantiene la temperatura en un punto inferior al del frigor fico de modo que las carnes o pescados se mantienen frescos m s tiempo NOTA Las verduras o frutas se congelan si el interruptor de conversi n se coloca en la posici n para carnes Por ello compru belo antes de guardar los alimentos Desodorizante aplicable s lo a algunos modelos Este sistema absorbe de forma eficaz los olores fuertes usando el catalizador ptico No tiene ning n efecto sobre los alimentos Sistema desodorizante Compartimento para verduras Extra fresco Opcional ompartimento para alimentos frescos Opcional Al estar ya instalado en el conducto de entrada de aire fr o no es necesaria su instalaci n adicional Utilice s lo envases cerrados para guardar alimentos con olores fuertes De otro modo otros alimentos guardados en el mismo compartimento pueden absorber esos olores Funcionamiento Esquina de transici n de temperatura en el absorbedor de gas etileno y malos olores extra fresco aplicable s lo a algunos modelos Pulse el bot n para almacenar verduras frutas u otro tipo de alimentos como carne para descongelar o pescado crudo etc Cambios de temperatura en el absorbedor extra fresco aplicable solo a algunos modelos Modo de empleo Puede seleccionar el nivel ptimo de temperatura seg n
6. Desmonte la protecci n haci ndola girar en sentido antihorario y eleve la bisagra 2 NOTA Alsoltar la bisagra superior tenga cuidado de no dejar caer la puerta 3 Desmonte la puerta del compartimento del congelador elev ndola Levante la puerta lo Suficiente para suficiente para soltar completamente el tubo poder sacar completamente el de agua tubo de suministro Bisagra inferior de agua NOTA Mueva la puerta del compartimento del frigor fico de modo que pase por la puerta de acceso e incl nela pero tenga cuidado de no danar el tubo de agua Suelte la puerta 1 Afloje los tornillos de la tapa de la bisagra y del frigorif co suelte la tapa Suelte el hilo de conexi n si lo hay con la excepci n del hilo de tierra Hilos de conexi 2 Suelte la protecci n girando en sentido Bisagra TEEN horario O y suelte la bisagra superior superior elev ndola 2 3 Suelte la puerta del compartimento del frigor fico elev ndola Bisagra inferior Paso del frigorifico Antes de la instalacion N Precauci n Instalaci n Pase el frigor fico lateralmente por la puerta de acceso seg n se muestra en la figura de la derecha Colocaci n de las puertas Siga el proceso inverso para montar las puertas tras haber superado la puerta de acceso Instalaci n del tubo de suministro de agua S lo modelo con dispensador El funcionam
7. OO A Compartimento para botes ere CA U 4 Cajon para aperitivos opcional E ga i i Ts A e Repisa plegable o normal E gt y q Centro de refrescos opcional A fo Huevera opcional gt n NNN Guide Pitcher ST SA e e e Aa O K Optional jee 9 EA Cajon para verdudas 1 6 2 Cajon E e 7 Estanter a de compuerta gt OS Se Interruptor de humedad Cajon 2 0 3 at WIRE opcional a l Extra Fresh Optional Estanter a de compuerta Ed 3 N S O Estanteria de compuerta SN es E m Cubierta inferior Interruptor convencional Carnes verduras opcional NOTA Si falta alguno de los componentes de la unidad puede tratarse de componentes que se usan solamente en otros modelos por ejemplo el compartimento para refrescos no se incluye en todos los modelos Modelo con dispensador Type 2 Compartimento Compartiment de congelador o de frigor fico Esquina de Na e productos l cteos SS mm S Fabricador de To L mpara hielo autom tico O Balda LI Panier de porte i E E z Balda ampara IW a o Dispensador de latas gt Soporte para vino Z e Pl stico o cable SO E Compartimento para Balda refrescos opcional NSW Balda abatable o normal O FC ES Huevera Caj n q C lt S E A Caj n para verduras Estante de puerta A Interruptor de humedad Caj n f ZA Extra Fresh opciona
8. congelador Estante de la puerta y soporte Deposito de almacenamiento de hielo Tras utilizar el dispensador C mo desmontar las diferentes partes NOTA Para desmontar siga el procedimiento inverso al montaje Aseg rese de hacer desenchufado el frigor fico de la red antes de montar y desmontar No apriete con excesiva fuerza para desmontar Podr a danar alguna pieza 000000000 LER 000000000 Retire la luz tirando de ella hacia afuera pulsando con cuidad y girando 2 la cubierta de sta Gire la bombilla hacia la izquierda J Utilice una bombilla de 40 vatios max que E podr adquirir en cualquier centro de servicios ES NOTA No todas las bombillas son adecuadas para el frigor fico Aseg rese de sustituir la bombilla por una del mismo tama o forma y vatiaje Las luces del dispensador son indicadores LED que no pueden cambiarse Para desmontar una balda emp jela hacia la izquierda 2 eleve ligeramente la parte izquierda de la balda 0 eleve la parte derecha 8 y extr igala Levante el estante sujetando ambos lados 0 y extraigalo en la direcci n Sujete el dep sito de almacenamiento de hielo como muestra la figura derecha y extraigalo 2 mientras lo eleva ligeramente No desmonte el recipiente de almacenamiento de hielo a menos que sea necesario Utilice ambas manos para desmontar el dep sito de almacenamiento de hielo para evitar qu
9. dinero Incluye problemas comunes que no son resultado de defectos de mano de obra o materiales Causa Posible El control del frigor fico est desconectado El frigor fico est en ciclo de desescarchado El enchufe no est conectado a la toma de pared Corte de corriente Compruebe la electricidad de la casa El frigor fico es de mayor tama o que el anterior que usted ten a Hace calor en la habitaci n o en el exterior Se han guardado recientemente grandes cantidades de alimentos templados o calientes Las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo La puerta del congelador o el frigor fico puede estar ligeramente abierta El control del frigor fico est configurado a una temperatura demasiado fria La junta del frigor fico o congelador est sucia desgastada rota o mal colocada El termostato mantiene el frigor fico a una temperatura constante Soluci n Configure el control del frigor fico Consulte la secci n de los controles Es normal en un frigor fico de desescarchado totalmente autom tico El ciclo se realiza peri dicamente Aseg rese de que el enchufe esta correctamente insertado en la toma de pared Llame a la compa a de electricidad Es normal Las unidades de mayor tama o y mayor eficacia funcionan en estas condiciones durante m s tiempo Transcurren algunas horas hasta que el frigor fico se enfr a completamente Los alimento
10. en la figura 2 y saque la tapa e O Apague el interruptor de la m quina off apagado tras desmontar el Space plus si piensa tomarse unas largas vacaciones o si usted no utiliza hielo Si desea tener hielo encienda el interruptor de la m quina on encendido Vacaciones Fallo de corriente Si se traslada Tubo anticondensacion Exterior Interior Tras la limpieza Precaucion Informaci n general Durante las vacaciones probablemente preferir dejar el frigor fico en funcionamiento Coloque en el congelador aquellos alimentos que se puedan congelar Cuando no quiera dejar el frigor fico en funcionamiento saque todos los alimentos desconecte el enchufe de la red limpie el interior y deje todas las puertas para evitar la formaci n de olores La mayor parte de los fallos de corriente que se corrigen antes de una hora o dos no tienen efecto sobre las temperaturas del frigor fico Sin embargo evite abrir las puertas mientras el frigor fico no reciba corriente Saque o sujete todas las partes que puedan moverse en el Interior del frigor fico Para evitar danos a los tornillos de ajuste de altura g relos hasta el fondo en la base El panel exterior del frigor fico puede calentarse en ocasiones especialmente despu s de la instalaci n No se alarme Se debe al tubo anticondensaci n que bombea aire caliente para evitar la condensaci n en los paneles externos Limpieza Es importante mantener el f
11. malos olores extra fresco aplicable s lo a algunos modelos ___ Cambios de temperatura en el absorbedor extra fresco aplicable s lo a algunos modelos SE El absorbedor extra fresco aplicable s lo a algunos modelos Sugerencias para Ubicaci n de los alimentos B la organizaci n de los alimentos Guardar alimentos Oo Cuidados y C mo desmontar las diferentes partes KO mantenimiento 7 Informaci n general 7 Limpieza i XK KA Soluci n de problemas B Introducci No utilice una alargadera Accesibilidad de suministro borne Substituci n de suministro flexible AN Precauci n Datos Preliminares El modelo y n mero de serie se encuentran en el interior o parte posterior del frigor fico de esta unidad Estos n meros son nicos para este frigor fico Debe tomar nota de esta informaci n y guardar est gu a como prueba permanente de su compra Grape aqu su factura Fecha de compra Lugar de venta Direcci n del vendedor No de tel fono del vendedor No de modelo No de serie Instrucciones de seguridad Antes de su utilizaci n instale correctamente este frigor fico y col quelo de acuerdo con las instrucciones de instalaci n de este documento No desenchufe el frigor fico tirando el cable H galo siempre tirando con fuerza del enchufe y sac ndolo de la toma de pared Al separar el frigor fico de la pared tenga cuidado de no pisar el cable con el fr
12. parte de una persona responsable de su seguridad Los ni os deben estar siempre supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodom stico No guarde o use gasolina u otros l quidos o vapores inflamables cerca del frigor fico o cualquier otro aparato el ctrico Si se produce un cortocircuito la toma de tierra reduce el riesgo de descargas el ctricas proporcionando un hilo de escape para la corriente el ctrica Para evitar posibles descargas el ctricas este aparato debe estar conectado a tierra Un uso inadecuado de la toma de tierra puede producir descargas el ctricas Consulte a un t cnico o electricista cualificados si no entiende correctamente las instrucciones de puesta a tierra o si tiene dudas sobre si la puesta a tierra se ha realizado correctamente Descripci n de las partes Modelo sin dispensador Congelador Refrigeradora Lugar para productos l cteos L mpara Estante Estante para vino de pl stico o de alambre Opci n Estante de la puerta de 1 o dos partes Bu Estante Estante para tapas Estante doblado o simple ETA Lima LILA d Centro de tapas opci n CH Fa RA a lt a Estante con marco Y os Dos SA Opci n Ta A Estante de la puerta de 1 o dos partes Estante para huevos opci n Caj n pa
13. piezas del circuito refrigerador El refrigerante que escape de los tubos se puede incendiar o provocar da os en los ojos Si se detecta alg n escape evite acercar llamas o fuentes de ignici n y ventile durante unos minutos la habitaci n en la que est el aparato Si se produce un escape en los circuitos refrigeradores y para evitar que aparezca una mezcla de aire de gas inflamable el tama o de la habitaci n en la que se ubique el aparato deber depender de la cantidad de refrigerante que se utilice La habitaci n debe tener 1m por cada 8 gr de refrigerante R600a que haya en el aparato La cantidad de refrigerante existente en el aparato aparece en la placa de identificaci n que se encuentra en el interior No encienda el aparato si parece tener muestras de danos Consulte con el distribuidor si se le plantean dudas Seleccione una ubicaci n adecuada 1 Col quelo en un lugar donde se facilite su ia ea Mantenga a i distancia aclecuaca 2 Evite colocarlo cerca de fuentes de calor a ee Mas de 5cm hacia atras luz solar directa o humedad 3 Para asegurar la correcta circulaci n del aire alrededor del frigorifico congelador mantenga el espacio libre suficiente en ambos lados asi como en la parte superior y mantenga la unidad a al menos 2 pulgadas 5 cm de la pared posterior a 4 Para evitar vibraciones el frigor fico debe estar nivelado 5 No instale el frigo
14. plano en la ranura del tornillo derecho de ajuste de la altura y g relo en sentido horario Diferencia de altura l Diferencia de altura Fi Tornillo de ajuste de altura derecha Las puertas del frigor fico se cerrar n con suavidad al levantar el lado frontal ajustando el tornillo de ajuste de altura Si las puertas no se cierran correctamente puede verse afectado el funcionamiento del frigor fico 1 Limpie el polvo acumulado durante el transporte y limpie el frigor fico cuidadosamente 2 Instale los accesorios del tubo de la cubitera bandeja de recogida de agua etc en sus lugares adecuados Est n embalados juntos para evitar posibles da os durante el transporte 3 Conecte el cable de alimentaci n o enchufe en la toma de pared No conecte junto con otros electrodom sticos en la misma toma Opcional Funcionamiento Puesta en marcha Cuando haya Instalado el frigor fico por primera vez permita que se estabilice en las temperaturas operativas normales durante 2 3 horas antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados Si se interrumpe el funcionamiento espere cinco minutos antes de volver a ponerlo en marcha Ajuste de las temperaturas y funciones Modelo sin dispensador Bot n del centro de refrescos Compartimento para refrescos FRZ TEMP REF TEMP FREEZER REFRIGERATOR EXPRESS FRZ CHILD LOCK O EXPR
15. 5 861120 Fax 44 0 1235 861120 E mail sales smeguk com www smeguk com Holland SMEG NEDERLAND B V Veemkade 384 1019 HE AMSTERDAM Tel 31 0 20 4490120 Fax 31 0 20 3582640 E mail info smeg nl www smeg nl Portugal SMEG PORTUGAL Lda Av da Quinta Grande 53 8 A 2614 521 Ed Prime Alfragide Amadora Portugal Tel 351 214 704 360 Fax 351 214 704 361 E mail comercial smeg pt www smeg pt Russia SMEG RUSSIA Russia 121108 Moscow Minskaia str 1G 1 18 Zolotye Kliuchi Il Tel 7 495 645 9651 Fax 7 495 645 9661 E mail smeg russia smeg com www smeg ru Spain SMEG ESPANA S A c Hidr ulica 4 P I La Ferreria 08110 Montcada i Reixac Barcelona Tel 34 0 93 5650250 Fax 34 0 93 5644310 E mail smeg smeg es www smeg es www smeg es Showroom Madrid Tel 34 0 91 4008172 Fax 34 0 91 4008176 E mail showroom madrid smeg es Sweden SMEG SVERIGE AB Dockplatsen 1 21119 Malm Tel 46 0 40 669 54 90 Fax 46 0 40 669 54 99 E mail info smeg se www smeg se USA SMEG USA A amp D Building 150 E 58th Street 7th Floor Suite 0762 New York NY 10155 Tel 1 212 265 5378 Fax 1 212 265 5945 Toll free 1 866 736 7634 E mail info smegusa com www smegusa com Representative Offices Hong Kong Unit 301 3 F Tal Yip Building 141 Thomson Road Wanchai Hong Kong Tel 852 2328 2103 Fax 852 2328 2117 E mail daniel yiu smeg it Saudi Arab
16. ESS FRZ CHILD LOCK 3SECS Pantalla con modo de ahorro de energ a FRZ TEMP REF TEMP MAX MAX FREEZER gt 5 REFRIGERATOR MIN MIN EXPRESS FRZ CHILD LOCK EXPRESS FRZ O g CHILD LOCK 3SECS Funcionamiento Modelo con dispensador Type 1 Bot n del centro de refrescos Salida de agua hielo Pulsador del dispensador Compartimento para refrescos Luz del dispensador oculta Panel indicador de funciones FRZ TEMP REF TEMP FREEZER O O REFRIGERATOR EXPRESS FRZ DISPENSER LIGHT CHILD LOCK FILTER STATUS D EXPRESS FRZ LIGHT FILTER MONTH TE Pantalla con modo de ahorro de energ a FRZ TEMP REF TEMP MAX MAX FREEZER H O REFRIGERATOR EXPRESS FRZ DISPENSER LIGHT EXPRESS FRZ x B LIGHT FILTER CHILD LOCK ei FILTER STATUS CHILD LOCK ES DISPENSER 3SECS Gi NOTE Su modelo puede no incluir todas las opciones Visualizacion de ahorro de energia solo en algunos modelos Control de congelador Control de frigorifico Funcionamiento Esta funci n permite el ahorro de energ a Pulse en los botones FREEZER o EXPRESS FRZ simult neamente durante 5 segundos hasta que olga un sonido Todos los indicadores LED y las pantallas LCD se encender n ON y despu s se apagar n OFF Cuando se haya activado el modo de ahorro de energ a la pantalla permanecer apagada hasta la siguiente vez que abra la puerta Entonces se activar siempre que se abra una puer
17. PYKUMA NO KCNJIYATAUMN NEPEA BKSIKOYEHVEM XOJIO AMJIBHUKA BHVIMATEJIbHO MPOYMTAVTE DAHHYIO MHCTPYKLMFO N BCET IA AEPAKUTE EE MOL PYKOM WYTEIO OAHTIE2 XPH2E02 Hapoakadovdue dLAB oTE TPOCEKTLKO TOV TAP VTA OONYO TPLV O CETE TN OVOKEV GE AELTOVPYLG KOL OVAGETE TOV GE H POS EVXPNOTO YLA VA K VETE AVOAYOP OTOLA NTOTE OTLYHN KOMBISKAB pI Brugervejledning Les venligst vejledningen grundigt inden kombiskabet tages 1 brug og gem den til fremtidig reference Contenidos Introduccion Datos Preliminares O Instrucciones de seguridad O Identificaci n de las partes XKXK Instalaci n Seleccione una ubicaci n adecuada OG Desmontaje de la puerta O Colocaci n de la puerta O O XX XK S Instalaci n del tubo de suministro de agua _ _____ Instalaci n Funcionamiento Puesta en marcha 7 XK Ajuste de las temperaturas y funciones o Compartimento para refrescos aplicable s lo a algunos modelos ___ Baldas aplicable s lo a algunos modelos o Soporte para el vino aplicable s lo a algunos modelos _ ___ Compartimiento para huevos XK K K KO Control de humedad en el compartimento para verduras _ ____ Conversion a compartimento de verduras o carnes aplicable s lo a algunos modelos ____ Desodorizante aplicable s lo a algunos modelos ____ Esquina de transici n de temperatura en el absorbedor de gas etileno y
18. a del congelador o el frigor fico sea satisfactoria Ponga el control del congelador o frigor fico a una temperatura m s baja hasta que la temperatura del congelador o el frigor fico sea satisfactoria Entra aire caliente en el frigor fico congelador cada vez que se abre la puerta Abra la puerta con menos frecuencia Cierre la puerta completamente Espera hasta que el frigor fico o congelador puedan alcanzar la temperatura deseada Un frigor fico requiere algunas horas para entriarse completamente Ponga el control del frigor fico en una temperatura m s baja Problema Sonido y ruidos Niveles altos de sonido cuando se pone en funcionamiento el frigorifico Niveles altos de sonido cuando se pone en marcha el compresor Vibraciones o traqueteos Agua humedad hielo dentro del frigorifico Se acumula la humedad en las paredes interiores del frigorifico Agua humedad hi elo fuera del frigorifico Se forma humedad en el exterior del frigorifico o entre las puertas H D H H E SS Causa Posible Los frigor ficos actuales han aumentado su capacidad y mantienen temperaturas m s uniformes El frigor fico funciona con presiones m s elevadas durante la puesta en marcha del ciclo ON El suelo no es uniforme o es d bil El frigor fico golpea en el suelo cuando se mueve ligeramente Vibran los objetos colocados sobre el frigor fico Vibran los recipientes en las baldas del frigor fic
19. ados o bebidas del tipo de leche zumo cerveza etc Para guardar verduras o frutas Para guardar verdura fruta carne para descongelar pescado fresco etc poniendo el interruptor de conversi n en la posici n correcta Aseg rese de poner el interruptor en la posici n correcta antes de guardar los alimentos Sugerencias para guardar los alimentos Guardar alimentos Guarde los alimentos frescos en el compartimento del frigor fico El modo en que los alimentos se congelen y se descongelen es un factor importante para mantener su frescura y sabor No guarde alimentos que se deterioran con facilidad a bajas temperaturas del tipo de pl tanos y melones Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el frigor fico ya que de otro modo da ar otros alimentos y ser mayor el consumo de energ a Al guardar los alimentos c bralos con film de vinilo o gu rdelos en envases con tapa De este modo se evita la humedad de la evaporaci n y los alimentos mantienen su sabor y poder nutritivo No bloquee las tomas de aire con alimentos La correcta circulaci n del aire frio mantiene constantes las temperaturas del frigor fico No abra la puerta con frecuencia para evitar la entrada de aire caliente que eleva la temperatura No guarde demasiados alimentos en el estante de la puerta porque puede presionar contra las baldas interiores y no permitir que la puerta se cierre correctamente Congelado
20. co a temperatura constante El controlador del congelador se ha configurado demasiado bajo El controlador del frigor fico se ha configurado demasiado bajo El controlador del frigor fico se ha configurado demasiado bajo La carne debe guardarse a una temperatura ligeramente superior al punto de congelaci n del agua 32 F 0 C para lograr el mayor tiempo de conservaci n El controlador del congelador se ha configurado demasiado alto El controlador del frigor fico se ha configurado demasiado alto El control del frigor fico tiene alg n efecto sobre la temperatura del congelador Las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo La puerta est ligeramente abierta Se han guardado recientemente grandes cantidades de alimentos calientes El frigor fico ha estado desconectado durante un periodo de tiempo El controlador del frigor fico se ha configurado demasiado alto Soluci n Es normal El frigor fico se enciende y se apaga para mantener la temperatura constante Ponga el controlador del congelador en un valor m s alto hasta que se alcance la temperatura satisfactoria Ponga el controlador del frigor fico en un valor m s alto Ponga el controlador del frigor fico en un valor m s alto Es normal que se formen cristales de hielo debido a la humedad que contiene la carne Ponga el control del congelador o frigor fico a una temperatura m s baja hasta que la temperatur
21. colocarla Cuando se forme hielo de nuevo funcionar el dispensador Quite los cubitos de hielos que atascan el dispensador Use el dispensador con frecuencia para que no se adhieran los cubitos Utilice con el dispensador s lo los cubitos de hielos fabricados en este frigor fico Abra la toma de agua Aseg rese de que las puertas est n cerradas Llene y vac e 7 vasos de agua para renovar el suministro Llene y vac e otros 7 vasos para limpiar el dep sito Conecte el frigor fico a un suministro de agua que suministre agua al grifo de la cocina Este sonido se produce normalmente cuando el hielo fabricado autom ticamente cae en la cubitera El volumen puede variar de dependiendo de la ubicaci n del frigor fico Este sonido se produce normalmente cuando entra agua en el fabricador de hielo tras caer autom ticamente el hielo producido Lea detenidamente fabricador autom tico de hielo y dispensador en este manual C MO DESHACERSE DE APARATOS EL CTRICOS Y ELECTR NICOS VIEJOS 1 Si en un producto aparece el s mbolo de un contenedor de basura tachado significa que ste se acoge a la Directiva 2002 96 CE 2 Todos los aparatos el ctricos o electr nicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura a trav s de puntos de recogida designados por el gobiemo o las autoridades locales 3 La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a e
22. e se caiga El colector de agua no dispone de una funci n de auto drenaje Debe limpiarse con regularidad Retirar la cubierta tirando de la parte frontal de la cubierta del colector de agua y secarla con un pa o Tirar de la cubierta en su totalidad hacia delante y levantar la parte trasera de la cubierta con cuidado para sacarla 8 Limpiar la superficie de apoyo y la cubierta con un pa o seco Ga Lampara del frigorifico Compartimento de refrescos Tapa del compartimento de verduras Maquina de cubitos de hielo Cuidados y mantenimiento Para quitar la tapa de la lampara presione la parte saliente bajo la tapa de la lampara hacia el frente y tire de la tapa Gire la bombilla en sentido antihorario Utilice una bombilla M x 40W que puede adquirir en su servicio t cnico Separe el dep sito hacia arriba Separe la estanter a superior del centro de refresco y a continuaci n jale de la tapa 2 El centro de refresco puede extraerse jalando hacia arriba NOTA Aseg rese de desmontar las partes de la puerta del frigor fico para desmontar el compartimento de verduras el caj n para tentempi s y la tapa central del compartimento de refrescos 2 Para quitar la tapa del compartimento de A verduras tire ligeramente del compartimento hacia usted levante la parte frontal de la tapa seg n se muestra
23. el tipo de alimento almacenado Selecci n de temperatura en tres pasos est disponible 4 C incluyendo 3 C 1 C Verduras y frutas y otros alimentos que necesitan cierto grado de humedad para su conservaci n y carnes y pescados pueden conservarse m s frescos seg n la selecci n de tipo de alimento Al utilizar el absorbedor extra fresco como espacio de conservaci n de carnes las verduras o frutas almacenadas pueden congelarse Al utilizar el absorbedor extra fresco como espacio de conservaci n de carnes mantener las carnes y pescados all pueden estropearse por lo que se recomienda conservarlos en la secci n F Si abre una puerta de la secci n R se encender una l mpara marcando la posici n seleccionada y se apagar al cerrarse Verduras Frutas gt Conservaci n en fr o sin p rdida de humedad gt Carne esta secuencia se repetir cada vez que presiones el bot n de Selecci n El absorbedor extra fresco aplicable s lo a algunos modelos Cuando retire el En primer lugar retire el dep sito de las verduras absorbedor Acceda luego al interior levantando ligeramente la carcasa del absorbedor extra fresco y tire hacia fuera Cuando vaya a Adapte la carcasa del absorbedor extra fresco al instalar el saliente e introd zcala con suavidad absorbedor
24. ia P O Box 51689 Jeddah 21553 Tel 966 2 6503679 6529024 Fax 966 2 6511099 E mail mohammed hammoudeh smeg it AAAA IAN AON QQNE P NO MFL62880422 Printed in Poland
25. ia arriba como en O Separaci n del botellero Empuje el botellero hacia adentro como en despu s de sostenerlo hacia arriba como en encaj ndolo Tipo 2 Las botellas pueden almacenarse lateralmente dentro de la bodeguilla Compartimiento para huevos NOTA Nunca utilice el compartimiento para huevos como almacenaje de hielo Se puede romper Nunca almacene el compartimiento para huevos en la c mara congeladora o el compartimiento para productos frescos Funcionamiento C mo usar el sistema desodorizante Control de humedad en el compartimento para verduras aplicable s lo a algunos modelos La humedad se puede controlar ajustando el interruptor de control de humedad a la izquierda derecha cuando se guardan verduras o fruta Humedad elevada HUMIDITY CONTROL HIGH cecoccco coccco LOW HUMIDITY CONTROL G e o e o o o LOW Conversi n a compartimento de verduras o carnes aplicable s lo a algunos modelos El caj n inferior del frigor fico puede convertirse en compartimento para verduras o carnes Compartimento para verduras Aseg rese de comprobar el interruptor de conversi n antes de guardar los alimentos Interruptor de
26. iento del fabricador de hielo autom tico necesita una presi n de agua de 147 834 kPa 1 5 8 5 kgf cm Es decir se llenar un vaso de papel de 180 cc completamente en 3 segundos Si la presi n del agua no alcanza un valor de 147 kPa 1 5 kgf cm es necesario comprar una bomba de presi n aparte para la formaci n normal del hielo y el suministro de agua fr a La longitud total del tubo de agua no podr ser superior a 8 m y tenga cuidado de no retorcer el tubo Si el tubo es de 8 m o m s largo puede causar problemas en el suministro de agua debido a la presi n del agua de desag e Instale el tubo de agua en un lugar sin calor Conecte solamente a una red de agua potable Consulte las instrucciones para la instalaci n del filtro de agua Installation Si la puerta del compartimento del congelador esta mas baja que la puerta del compartimento del frigorifico Si la puerta del compartimento del congelador esta mas alta que la puerta del compartimento del frigorifico Tras nivelar la altura de la puerta Siguiente Instalaci n Nivele la puerta insertando un destornillador de tipo plano en la ranura del tornillo izquierdo de ajuste de la altura y g relo en sentido horario Diferencia de altura AR Diferencia de altura ml Tornillo de ajuste de altura izquierda Nivele la puerta insertando un destornillador de tipo
27. igor fico o da arlo de cualquier otro modo Tras poner en funcionamiento el frigor fico no toque las superficies fr as del compartimento congelador particularmente con las manos h medas o mojadas La piel puede adherirse a estas superficies extremadamente fr as Desenchufe el cable tirando del enchufe para fines de limpieza o de otro tipo No lo toque con las manos mojadas porque podr a recibir una descarga el ctrica o resultado herido No da e cambie retuerza o estire el cable para evitar posibles descargas el ctricas o incendios Aseg rese de que el frigor fico est correctamente puesto a tierra No coloque productos de vidrio en el congelador porque pueden romperse debido a la expansi n al congelarse sus contenidos No introduzca las manos en el interior del dep sito del fabricador de hielo autom tico Podr a resultar herido por el funcionamiento del fabricador de hielo autom tico No permita que los ni os o personas discapacitadas hagan uso del frigor fico sin Supervision No deje desatendidos a los ni os pequenos cuando est n jugando con el frigor fico No permita que nadie suba se siente permanezca de pie o se siente sobre la puerta del compartimento para refrescos Estas acciones pueden danar el frigor fico e incluso hacerlo caer con el consiguiente peligro de lesiones Por favor no manche el rea cerca al conmutador de la puerta con cualquier alimento azucarado de forma que las hormigas no interfie
28. ircunstancias incluyendo la temperatura ambiente apertura de la puerta carga del congelador etc La producci n de hielo cesar cuando el recipiente de almacenamiento de cubitos est lleno Si no desea utilizar la m quina autom tica de elaboraci n de hielo coloque el interruptor en APAGADO Si desea volver a utilizar la m quina autom tica de elaboraci n de hielo coloque el interruptor en ENCENDIDO NOTE e It is normal that a noise is produced when ice drops into the ice storage bin ADVERTENCIA No introduzca las manos en la maquina de cubitos mientras est en funcionamiento Podria ocasionarle danos NOTA No mantener el hielo m s de dos semanas Precauciones al usar el Distribuidor solo en algunos modelos Funcionamiento Para obtener agua fria El agua distribuida no est bien fr a sino s lo apenas fr a o fr a Si quiere agua m s fr a use el distribuidor del hielo antes de servirse el agua Si tiene dificultades en substituir el contenedor de almacenaje del hielo Gire el engranaje rotante de 1 4 de ciclo como lo muestra el dibujo y luego empujelo al fondo Cuando el distribuidor de hielo no funciona bien Es normal cuando queda una pequena cantidad de hielo Conceda alrededor de un d a al elaborador de hielo para reaprovisionarse Si el hielo forma una masa que interrumpe el funcionamiento del mecanismo del elaborador autom tico quite el contenedor de almacenaje del hielo descar
29. l L O Caj n para verdura Pt Mo opcional Estante de puerta DA n n es 0 Panier de porte Sez l io Tapa inferior Interruptor de conversi n carnes verduras opcional NOTA Si falta alguno de los componentes de la unidad puede tratarse de componentes que se usan solamente en otros modelos por ejemplo el compartimento para refrescos no se incluye en todos los modelos A Advertencia D nde colocar el frigorif co Eliminar su viejo electrodom stico AN Mantenga las apertures de la vibraci n en el cercado o en la estructura incorporada del aparato despejado de la obstruccion AN No utilice aparatos mec nicas u otros para acelerar el proceso de descongelaci n fuera de los aquellos recomendados por el fabricante AN No da e el circuito del refrigerante AN No utilice aparatos el ctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de los alimentos al menos que ellos sean de tipo recomendado por el fabricante AN El refrigerante y el gas de la ventilaci n de aislamiento usados en el aparato requiere de los procedimientos de disposici n especial Al disponerlo por favor consulte con el agente de servicio o con personal similarmente calificado A Este aparato contiene una peque a cantidad de refrigerante isobutano R600a gas natural con una alta compatibilidad medioambiental pero tambi n es combustible Tenga cuidado al transportar e instalar el aparato para asegurar que no se da en las
30. minoso de sustitucion del filtro de agua del dispensador El filtro de agua debe ser sustituido cada seis meses La luz del filtro se iluminar para indicarle la necesidad de sustituir el filtro Una vez sustituido el filtro mantenga pulsado el bot n del filtro durante m s de 3 segundos para restablecer el indicador LIGHT FILTER Este bot n enciende y apaga la luz del dispensador lt Tipo 1 gt lt Tipo 2 gt La funci n de la luz del dispensador de LIGHT FILTER ENCIENDE y APAGA pulsando el bot n Luz Filtro Encendido Apagado Encendido Apagado Otras funciones Como se obtiene hielo agua fria Precauciones gt Ventana de visualizaci n de la temperatura ambiente Aviso de puerta abierta Si la puerta del frigor fico o el congelador permaneciera abierta durante m s de sesenta segundos la unidad emitir 3 veces un tono de advertencia en intervalos de treinta segundos Por favor p ngase en contacto con su Centro de servicio local si el tono de advertencia continuara activo incluso tras cerrar la puerta Funci n de diagn stico detecci n de fallos La funci n de diagn stico detecta autom ticamente el fallo cuando ste se produce en el producto durante el uso del refrigerador Si el fallo se produce en una pieza del producto ste no funciona aunque se oprima cualquier bot n y no hace ninguna indicaci n normal En este caso no desconecte la energ a el ctrica sino co
31. ntacte inmediatamente al centro de servicios locales Toma mucho tiempo a los t cnicos del servicio detectar la parte fallada si el refrigerador ha sido apagado El agua se enfr a en el dep sito de agua del compartimento del frigor fico y se env a al dispensador El hielo se forma en el fabricador de hielo autom tico y se env a al dispensador picado o en cubitos NOTA Es normal que el agua no est muy fr a al principio Si desea agua m s fr a ponga hielo en el vaso Desh gase del hielo alrededor de 20 cubitos y el agua aproximadamente 7 vasos producidos por primera vez tras la instalaci n del frigor fico El primer hielo y agua incluyen part culas u olores del tubo de suministro de agua o el dep sito de agua Esto es necesario en caso de que el frigor fico no se haya usado durante mucho tiempo No permita que los ninos manipulen el compensador Los ni os pueden apretar el compensador incorrectamente o da ar las l mparas Aseg rese de que los alimentos no bloquean el paso del hielo Si los alimentos se colocan en la entrada del paso del hielo quiz s se bloquee el paso del hielo Tambi n puede cubrirse con hielo en polvo si se utiliza solamente hielo fragmentado En este caso elimine el hielo acumulado No guarde latas de bebida u otros alimentos en el dep sito del hielo para que se enfrien con mayor rapidez Se puede danar el fabricador de hielo autom tico No utilice vasos de vidrio delgado o l
32. o Causa Posible Es necesario limpiar el interior Alimentos de olor fuerte en el frigor fico Algunos envases y materiales para envolver producen olores Los envases de alimentos mantienen la puerta abierta La puerta se ha cerrado con demasiada fuerza haciendo que la otra puerta se abra ligeramente El frigor fico no est nivelado Golpea en el suelo cuando se mueve ligeramente El suelo no es uniforme o es d bil El frigor fico golpea el suelo cuando se mueve ligeramente El frigor fico toca las paredes o armarios Los alimentos tocan la balda en la parte superior del caj n La guia sobre la que se desliza el caj n est sucia La cubitera esta vacia La temperatura del congelador es demasiado elevada La toma del suministro de agua no esta abierta La puerta del frigor fico o del congelador no est cerrada Soluci n Limpie el interior con una esponja agua tibia y bicarbonato de sodio Cubra los alimentos completamente Use una marca de envases o materiales de envoltura diferente Mueva los envases para que se pueda cerrar la puerta Cierre ambas puertas con suavidad Ajuste el tornillo de ajuste de altura Aseg rese de que el suelo est nivelado y puede soportar de forma correcta el frigor fico P ngase en contacto con un carpintero para corregir el suelo Mueva el frigor fico Ponga menos alimentos en el caj n Limpie el caj n y la guia Cuando cae el prime
33. o El frigor fico toda la pared o los armarios La temperatura ambiente es elevada y hay humedad lo cual incrementa la acumulaci n de escarcha y condensaci n Interna La puerta est ligeramente abierta La puerta se abre con demasiada frecuencia o demasiado tiempo El tiempo es humedo La puerta esta ligeramente abierta haciendo que el aire frio del interior del frigor fico choque con el aire caliente del exterior Cuidados y mantenimiento Soluci n Es normal que los niveles de sonido sean m s elevados Es normal El sonido se nivelar seg n el frigor fico siga funcionando Aseg rese de que el suelo est a nivel y es s lido y puede soportar correctamente el frigor fico Quite los objetos Es normal que los recipientes vibren Mueva los recipientes ligeramente Aseg rese de que el frigor fico est colocado a nivel y firme sobre el suelo Mueva el frigor fico para que no toque la pared o los armarios Esto es normal Vea en la seccion de problemas apertura cierre de las puertas Abra las puertas con menos frecuencia Es normal con tiempo h medo Cuando la humedad sea m s baja desaparecer la humedad del frigor fico Esta vez cierre la puerta completamente Problema Olores en el frigorifico Apertura cierre de las puertas cajones Las puertas no cierran Las puertas no cierran Los cajones se mueven con dificultad Dispensador El dispensador no da hiel
34. odo de sensibilidade do toque e torn lento ou outros bot es podem ser activados se existir humidade do bot o Como ajustar la temperatura en el compartimiento del freezer Como ajustar la temperatura en el compartimiento del refrigerador Funcionamiento Mostrar modo ahorro de energia Esta funci n convierte la pantalla al modo ahorro de energ a hasta la pr xima vez que se abra la puerta Mantenga presionados simult neamente los botones FREEZER congelador e EXPRESS FRZ durante 5 segundos hasta que se emita el sonido ding Todos los LEDs se iluminar n y a continuaci n se apagar n Cuando el modo de ahorro de energ a es activado la pantalla permanecer apagada hasta la pr xima vez que se abra la puerta A continuaci n se encender siempre que se abra una puerta o se presione un bot n y permanecer encendida durante 20 segundos despu s de la ltima apertura de la puerta o selecci n del bot n Mantenga presionados simult neamente los botones FREEZER congelador e EXPRESS FRZ m s hielo durante 5 segundos para desactivar el modo de ahorro de energ a hasta que se emita el sonido ding Puede ajustar la temperatura del congelador y del refrigerador Aj ste de la temperatura del compartimento congelador y A M FREEZER Ajuste de la B tem peratura Ajuste de la temperatura del compartimento refrigerador REFRIGERATOR Ajuste de la B temperatura 3 Cada vez
35. oza para recoger el hielo Estos vasos o envases pueden romperse Ponga el hielo en un vaso en primer lugar antes de llenarlo con agua u otras ebidas El agua puede salpicar si se a ade hielo al l quido existente en un vaso No toque con la mano u otras herramientas la salida del hielo Puede romperse la herramienta o sufrir lesiones en la mano No quite la tapa del fabricador de hielo En algunas ocasiones nivele la superficie de modo que el dep sito del hielo puea llenarse con m s hielo hielo se acumula cerca del fabricador de hielo Por ello el fabricador de hielo puede detectar que el dep sito est lleno y dejar de fabricar hielo Si se obtiene hielo decolorado deje de usar el fabricador de hielo y p ngase inmediatamente en contacto con el servicio t cnico No utilice vasos estrechos o profundos ae El hielo puede atascarse en el paso del hielo y puede producir un fallo del frigor fico Mantenga el vaso a una distancia adecuada de la salida del hielo Un vaso demasiado cercano a la salida del hielo puede evitar la salida del hielo Modo de uso Use la puerta del compartimento para bebidas solo como apoyo No saque la tapa del interior del compartimento para refrescos No coloque objetos pesados sobre la puerta del compartimento para refrescos ni deje que los ninos se cuelguen de ella Compartimento para refrescos aplicable s lo a algunos modelos Abra la puerta del compartimento para
36. que se oprime el bot n se repite el proceso de establecer en el siguiente orden d bil gt mediano d bil gt mediano gt mediano fuerte gt fuerte La temperatura interior real varia dependiendo del estado de los alimentos La temperatura que se establece es un objetivo de temperatura no la real dentro del refrigerador La funci n del refrigerador es d bil en el tiempo inicial Tenga a bien ajustar la temperatura como se indica m s arriba luego de usar el refrigerador por lo menos durante 2 o 3 d as Uso del Seleccione entre hielo picado agua o cubitos de hielo y presione ligeramente el dispensador pulsador con un vaso u otro recipiente s lo en algunos modelos Cubitos de hielo Agua Hielo picado Pulse el bot n de Pulse el bot n de Pulse el bot n de selecci n de cubitos de selecci n de agua y se selecci n de hielo picado hielo y se iluminar el iluminar el indicador y se iluminar el indicador indicador DISPENSER DISPENSER DISPENSER HO El les A e Referencia Mantenga el vaso en posici n durante un par de segundos tras la dispensaci n de hielo o agua a fin de que las ltimas gotas caigan en el vaso y no en el suelo M quina autom tica de elaboraci n de hielo s lo en algunos modelos Brazo calibrador Interruptor de potencia La m quina autom tica de de hielo puede elaborar 6 cubitos a la vez 50 60 al d a Esta cantidad puede variar seg n las c
37. r No guarde botellas en el congelador pueden romperse al congelarse No vuelva a congelar alimentos ya descongelados Perder n su sabor y nutrientes Cuando guarde alimentos congelados del tipo de helado durante periodos prolongados de tiempo col quelos en la balda del congelador no en el estante de la puerta No toque alimentos o envases fr os especialmente los met licos con las manos mojadas ni coloque recipientes de cristal en los cajones del congelador Esto podr a producirle lesiones en la piel ya que estos envases pueden llegar a romperse si se congelan y causar da os personales Frigor fico No coloque alimentos h medos en las baldas superiores pueden congelarse por el contacto directo con el aire fr o Limpie los alimentos antes de guardarlos en el frigor fico Lave y seque las verduras y frutas y limpie los alimentos envasados para evitar que se deterioren los alimentos adyacentes Cuando guarde huevos en un estante o en la huevera aseg rese de que son frescos y gu rdelos siempre en posici n vertical con lo cual se mantendr n frescos m s tiempo NOTA Si coloca el frigor fico en un lugar con humedad y altas temperaturas la apertura frecuente de la puerta o si guarda muchas verduras puede hacer que se forme escarcha que no tiene efecto sobre el funcionamiento del frigor fico Elimine la escarcha con un pa o Luz del compartimento del congelador Balda del compartimento del
38. r fico donde se produzcan temperaturas inferiores a 5 C Puede afectar a su funcionamiento Este electrodom stico contiene l quidos refrigerantes lubricantes y est fabricado con piezas y materiales que pueden ser reutilizados y o recicables Todos los materiales importantes deber an ser enviados al centro de recogida de materiales reciclables para poder ser utilizados despu s de un reprocesamiento reciclaje Para el env o p ngase en contacto con su agencia local Desmontaje de la puerta AN Precauci n Peligrode descarga el ctrica Desconecte el frigor fico de la red antes de su instalaci n En caso contrario podr a producirse un peligro de muerte o lesiones graves Si la puerta de acceso es demasiado estrecha E para hacer pasar el frigor fico desmonte la 4 puerta y pase el frigor fico lateralmente Suelte la tapa Retire la tapa inferior desatornillando todos los tornillos inferior y el tubo Posteriormente saque el tubo de alimentaci n de agua de agua simult neamente presionando hacia la derecha el rea presentado en el dibujo NOTA Si el extremo del tubo est deformado corte esa parte Hilos de conexi n Suelte la 1 Suelte la tapa de la bisagra aflojando los puerta del tornillos Separe todos los hilos de conexi n compartimento con la excepci n de la l nea de tierra m s tds del congelador tarde Bisagra superior Bisagra Protecci n superior 2
39. r hielo en la cubitera el dispensador deber a funcionar Cambie el control del congelador a un valor de temperatura m s bajo para que se formen los cubitos de hielo Cuando se forman los cubitos de hielo deber a funcionar el dispensador Abra la toma y permita el tiempo suficiente para que se forme el hielo Una vez formado el hielo deber a funcionar el dispensador Aseg rese de que las dos puertas est n cerradas Problema El dispensador no produce hielo El dispensador de hielo est atascado El dispensador no produce agua El agua tiene un sabor y olor extra os Sonido de ca da de hielo Sonido de suministro de agua Otros Causa Posible El hielo se funde y se congela debido a un uso poco frecuente fluctuaciones de temperatura y o cortes de suministro el ctrico Los cubitos de hielo se atascan entre el fabricador de hielo y la parte posterior de la cubitera Los cubitos de hielo se adhieren Se han usado en el dispensador cubitos de hielo comprados o fabricados en otro lugar No est abierta la toma de agua dom stica Ver problema el fabricador de hielo no produce hielo La puerta del congelador o el frigor fico no est cerrada El agua ha permanecido en el dep sito durante mucho tiempo El frigor fico no se ha conectado correctamente al suministro de agua Soluci n Quite la cubitera y el hielo derretido y los contenidos Limpie la cubitera s quela y vuelva a
40. ra legumbres 1 6 2 Regulaci n de humedad opci n Extra Fresh opci n i Estante de la puerta Conmutador opcional carne legumbres NOTA Si falta alguno de los componentes de la unidad puede tratarse de componentes que se usan solamente en otros modelos por ejemplo el compartimento para refrescos no se incluye en todos los modelos Modelo con dispensador Type 1 Compartimento Compartimento del congelador del frigor fico Compartimento WE Z N para l cteos ici TD a E L E Luz Fabricaci n autom tica Repisa de cubitos E 6 Anaquel para el vino pl stico o met lico AN opcional Repisa o caj n CLO Estanteria de compuerta LED Te a F Repisa Repisa o caj n SS
41. ran la operaci n normal del conmutador de la puerta Si es posible conecte el frigor fico a su propia toma de pared individual y evite compartirla con otros aparatos para que no se produzcan sobrecargas con los consiguientes cortes de corriente El refrigerador debe poner cerca de donde se pueda quitar el borne f cilmente para desconectar por si acaso Si el flexible hizo da o debe consultar a la agencia de servicios o a la productora para evitar el peligro O No modifique ni prolongue el largo del cable de alimentaci n Esto podr a provocar una descarga el ctrica o un incendio T Ge qe Riesgos de que los ni os queden encerrados AN Precauci n No guardar A Precauci n Toma de tierra Precauci n Estante de la puerta Estante o caj n L mpara Estante o caj n Estante de la puerta Caj n Estante de la puerta Tapa inferior PELIGRO riesgo de que los ni os queden encerrados Antes de deshacerse de su viejo frigor fico o congelador Desmonte las puertas pero deje en su lugar las baldas para que los ni os no entrar al interior con facilidad Este dispositivo no est destinado para ser utilizado por personas incluyendo a ni os disminuidas f sicas mentales o sensoriales o sin experiencia o conocimiento a menos que lo hagan bajo supervisi n o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo por
42. rigor fico limpio para evitar olores no deseados Limpie inmediatamente los alimentos derramados ya que en caso contrario pueden acidificar y manchar las superficies pl sticas Utilice una soluci n de jab n suave o detergente para limpiar el acabado del frigor fico Limpie con un pa o y seque Se recomienda una limpieza regular del interior Lave todos los compartimentos con una soluci n de bicarbonato de sodio o un detergente suave y agua templada Enjuague y seque Compruebe que el cable no est da ado que el enchufe no se recalienta y que est correctamente enchufado en la toma de pared Desenchufe el cable de la red antes de limpiar alrededor de aparatos el ctricos l mparas interruptores controles etc Limpie la humedad con una esponja o pa o para evitar que los l quidos o agua entren en contacto con cualquier aparato el ctrico produciendo as descargas el ctricas No utilice raspadores met licos cepillos limpiadores abrasivos soluciones alcalinas fuertes l quidos de limpieza inflamables o t xicos No toque las superficies congeladas con las manos mojadas o h medas ya que se adhieren a las superficies muy fr as Problema Funcionamiento del frigorifico El compresor del frigorifico no funciona El frigor fico funciona demasiado o demasiado tiempo Soluci n de problemas Cuidados y mantenimiento Antes de acudir al servicio t cnico revise esta lista Quiz s pueda ahorrar tiempo y
43. s calientes hacen que el frigor fico funcione durante m s tiempo hasta que se alcanza la temperatura deseada El aire caliente que entra en el frigor fico hace que funcione m s tiempo Abra la puerta con menos frecuencia Aseg rese de que el frigor fico est a nivel Evite que los alimentos o envases bloqueen las puertas Consulte la secci n de problemas APERTURA CIERRE de las puertas Ponga el control de frigor fico en un valor de temperatura m s elevado hasta que la temperatura sea satisfactoria Limpie o cambie la junta Las fugas en el cierre herm tico de la puerta har n que el frigor fico funcione m s tiempo para mantener las temperaturas deseadas Esto es normal El frigor fico se enciende y se apaga para mantener la temperatura constante Problema El compresor no funciona Las temperaturas son demasiado bajas La temperatura del congelador es demasiado baja pero la del frigorifico es satisfactoria La temperatura del frigorifico es demasiado baja pero la del congelador es satisfactoria Los alimentos guardados en los cajones se congelan La carne guardada en el cajon de carnes frescas se congela Las temperaturas son demasiado altas Las temperaturas del congelador o el frigorifico son demasiado altas La temperatura en el frigorifico es demasiado alta pero la temperatura del congelador es satisfactoria y Causa Posible El termostato est manteniendo el frigor fi
44. ta o permanecer activada durante 20 segundos despu s de abrir una puerta o seleccionar un bot n Para desactivar este modo de ahorro de energ a pulse los botones FREEZER o EXPRESS FRZ simult neamente y durante 5 segundos hasta que olga un sonido Puede ajustar la temperatura del frigor fico y del congelador espectivamente FREEZER o FRZ TEMP Medio 19 C Medio alto 22 C Alto 23 C Bajo 15 C Medio bajo 17 C REFRIGERATOR REF TEMP Q Medio 3 C Medio alto 2 C Alto 0 C Bajo 6 C Medio bajo 4 C La temperatura Interior real var a dependiendo del estado de los alimentos ya que el ajuste de temperatura indicado es una temperatura objetivo no la temperatura real del interior del frigor fico La funci n de refrigeraci n es baja en su inicio Por favor ajuste la temperatura como se indica tras utilizar el frigor fico durante 2 6 3 d as Funcionamiento Modelo con dispensador Type 2 Bot o Central de Sa da de gua gelo e Bot o de distribui o l Central de refrigera o L mpada do Dispensador oculta CH CH oC Same Q ROOMTEMPERATURE UTC eae a ns ss DOOR ALARM gt ss o ap o Te O IS F Ath SE D ga Ma HOLD 3SECS Modo de Poupan a de Energia do Visor OBSERVA AO O seu modelo pode n o incluir todas as op es Limpe a humidade antes de utilizar o bot o Display porque o funcionamento do bot o baseado no m t
45. te los cubitos inseparables y ponga los restantes cubitos en el contenedor La distribuci n intermitente del hielo es normal Sin embargo dado que se podria bloquear y obstaculizar la caida del hielo controle regularmente dicha calda para evitar los obst culos ADVERTENCIA e Nunca introduzca la mano u otro objeto en la caida del hielo porque podr a da ar las partes de la m quina o herirse e Cuando el hielo est empa ado deje de usar el distribuidor y llame el servicio de manutenci n ADVERTENCIA e No toque la cuchilla ya que podr a sufrir lesiones en las manos Na introduzca las manos en el mecanismo de fabricaci n de hielo en funcianamiento Podr a ocasionarle lesiones f sicas No se apoye en el dispensador o el dep sito de hielo ya que podr a sufrir lesiones corporales Funcionamiento Cuando el fabricador de hielo no funciona correctamente Congelaci n expr s Bloquear Funci n de visualizaci n del estado del filtro ciclo de sustituci n del filtro s lo en algunos modelos Luz del dispensador s lo en algunos modelos El hielo forma bloques Cuando el hielo forme un bloque s quelo del dep sito de hielo rompalo en trozos m s peque os y vuelva a introducirlos en el dep sito Cuando el fabricador de hielo produzca cubos de hielo muy peque os o unidos es necesario ajustar la cantidad de agua que se introduce P ngase en contacto con el servicio t cnico
46. vitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud p blica 4 Para obtener m s informaci n sobre c mo deshacerse de sus aparatos el ctricos y electr nicos viejos p ngase en contacto con su ayuntamiento el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquiri el producto Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero cubiertos por el Protocolo de Kyoto Optional Informaci n acerca de gases fluorados de efecto invernadero utilizados como refrigerante de este frigor fico Nombre qu mico Composici n de gases Total GWP kgC05 eg R 134a 100 HFC 134a 1300 SMEG IN THE WORLD Headquarters Smeg S p A Via Leonardo da Vinci 4 42016 Guastalla RE Tel 39 0522 8211 Fax Italia 39 0522 821452 Fax Export 39 0522 821455 E mail commerciale incasso smeg it www smeg it Subsidiaries Belgium N V SMEG BELGIUM S A Schoonmansveld 12 2870 Puurs Tel 32 0 3 8609696 Fax 32 0 3 8860666 E mail info smeg be www smeg be France SMEG FRANCE S A 9 rue Linus Carl Pauling B P 548 76824 Mont Saint Aignan Cedex Tel 33 0 235 121414 Fax 33 0 235 607077 E mail smeg smeg fr www smeg fr Germany SMEG HAUSGERATE GmbH Carl Zeiss Ring 8 12 D 85737 Ismaning M nchen Tel 49 0 89 9233480 Fax 49 0 89 92334819 E mail smeg smeg de www smeg de Great Britain SMEG UK LTD 3 Milton Park Abingdon Oxon 0X14 4RN Tel 44 0 123

aplicable sólo a algunos modelos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

aplicable s&oacute;lo a algunos modelos

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

aplicable sólo a algunos modelos