Home

Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d

Contents

1. Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode demploi Bedienungsanweisung Modo de empleo Instruzione per l uso City Elite 1 zitting seat si ge Sitz asiento seggiolino 2 veiligheidsriem safety belt ceinture de s curit Sicherheitsgurt cintur n de seguridad cintura di sicurezza 3 zonnekap sun hood capote Verdeck capota cappotta 4 duwstang push bar guidon Schiebers altura manico 5 veiligheidspal safety pin bouton de r glage Sicherheitsbolz palanca de siguridad gancio di sicurezza City Twin 6 wielen wheels roues R der ruedas ruote 7 veiligheidsbeugel safety bar barre de protection Sicherheitsb gel barra reposabrazos barra di protezione 8 boodschappenmand shopping basket panier Einkaufskorb cesta cestello 9 adapter adaptor adaptateur Adapter pieza de incaje adattatori 10 vering springs suspensions Federung suspensi n sospensioni 11 zwenkwielen swivel wheels roulettes pivotantes Schwenkr der ruedas orientables ruote piroettanti 12 verstelknoppen adjustment handle boutons de r glage Verstellkn pfe regulador de altura de manillar regolazione 13 rempedaal brake frein Bremse frenos freni 4 verstelknoppen zitting adjustment handle seat boutons de r glage si ge Verstellkn pfe Sitz regulador de positiones de asiento regolazione schienale vergrendeling voorwiel front wheel l
2. 55 Espagnol FirstuheeU el bot n en el lateral de la barra para poderla levantar y girar para mejorar el acceso al asiento Cuando vuelva a situar la barra en su sitio aseg rese de que se ajusta con firmeza Plegado de la City Elite Quitar la silla Imagen 1 5 Sacar el asiento incluyendo la capota de lluvia de la estructura Plegar el capazo Imagen 6 12 Para liberar el capazo tira de la palanca debajo del capazo hacia ti liber ndolo Entonces simult neamente presiona los botones laterales y levanta el capazo de la estructura Aseg rate de que las piezas laterales de pl stico est n plegadas un cuarto de vuelta y que los componentes de pl stico de la capota est n subidos Tira de los lazos de dentro del capazo hacia el centro Ahora el capazo se puede plegar y quedar plano Uso del capazo sin la estructura Para usar el capazo sin la estructura tienes que asegurarte de que las piezas de pl stico est n giradas hasta que el capazo repose completamente en la superfi cie que se desea Plegado de la estructura Imagen 13 15 Sube la palanca de seguridad situada en la parte derecha y tirar del mecanisimo de plegado con ambos dedos indices hacia nosotros Justo por debajo del mani lla para empujar las barras hacia abajo y poder plegar la estructura Desliza las piezas de ajuste de ambos lados del manillar hacia abajo a la vez y presiona el manillar hacia el suelo Luego aseg rate que el cierre de seguridad para el
3. n y mediante la presentaci n de ticket de compra En caso de defectos contacte su distribuidor El distribuidor contactara el fabricante Nin guna reparaci n ser cubierto por la garant a una vez pasado 12 meses 51 Espagnol Firtwheel La garantia es nula cuando Instrucciones de levado e el producto se devuelve sin embalaje original e defectos y da os causado por el mal uso del consumidor wA A RI DI e decoloraci n causado por lavado lluvia 6 sol e desgaste normal del uso si la causa del defecto es por uso de plataforma para un 2 ni o Consulte www firstwheels nl para disponibilidad de colores Accesorios incluidos e Capota ofrece protecci n de los rayos da inos del sol Uso de los bolsillos de la capota max 1 5kgs 31b e Red mosquitera incl con el capazo evita contacto con insectos Fije la red cubriendo el capazo de cabeza a pies e Burbuja de lluvia incl con el asiento protege el ni o de lluvia y nieve Coloque la burbuja desde la visera a los pies del asiento La burbuja esta llena de agujeritos para ventilar pero nunca tenga el ni o bajo la burbuja m s tiempo que el necesario ya que el calor aumenta debajo de la burbuja Accesorios opcionales e Adaptadores para diversos portabebes City Elite e Bolso con departamentos para diferentes usos incluido cambiador e Parasol brazo flexible e Saco de dormir con ventilaci n frontal y lateral e Capazo incluido con mosquitera e Plat
4. Sie das Gestell um und stellen Sie es auf Vergewissern Sie sich dass die beiden Plastikplatten rechts und links fest einrasten Die H he des Schiebers kann indi viduell durch gleichzeitiges Dr cken der Verstellkn pfe rechts und links eingestellt werden R der Bild 4 6 Nehmen Sie die beiden gro en R der und stecken Sie je eins auf die Achs Enden indem Sie gleichzeitig die Feder hinunterdr cken berpr fen Sie den sicheren Sitz und den Luftdruck der R der Falls n tig pumpen Sie Luft hinein mit der Firstwheel Luftpumpe Der maximale Reifendruck betr gt 28PSI 2 0 bar Stecken Sie die beiden kleineren Vorderr der auf die Enden der schwarzen Plas tikteile Sichern Sie den Sitz der R der mit den wei en Plastikclips und stecken Sie die schwarzen Kappen darauf bis sie einrasten Bremse Bild 7 8 Durch Hinunterdr cken des Hebels zwischen den Hinterr dern wird die Bremse aktiviert Zum L sen der Bremse ziehen Sie den Hebel mit dem Fu hoch 45 Deutsch FirstuheeU Buggy Sitz Bild 9 Verwendung der Kinderwagenwanne optional Bild 15 17 Stellen Sie sicher dass das Verbindungsteil des Sitzes exakt auf dem Adapter Bringen Sie die beiden Plastikseiten der Wanne in vertikale Position Dr cken Sie des Untergestells sitzt und fest eingerastet ist Der Sitz kann sowohl mit Blick die Plastikteile auf beiden Seiten herunter Ziehen Sie an den Schlingen am Boden richtung nach vorne als auch nach hinten aufgesetzt we
5. Verwendung der Kinderwagenwanne ist Australien AS NZS 2088 2000 dann nicht mehr zu empfehlen Beim Aufklappen des Buggys sollten Kinder in GB BS 5852 geb hrendem Sicherheitsabstand gehalten werden Lassen Sie Kinder nicht al Israel 891 2004 eine in den Buggy steigen Legen Sie stets die Bremsen fest wenn Sie nicht unterwegs sind Die Bremsen werden durch Hinunterdr cken des Pedals zwischen F r Anmerkungen oder Anfragen zu Ihrem Firstwheels Produkt k nnen Sie uns den Hinterr dern aktiviert durch Heraufziehen des Pedals werden sie gel st gerne unter folgender e mail Adresse kontaktieren Halten Sie den Buggy stets fest wenn er geneigt steht auch wenn die Bremsen info firstwheels nl aktiviert sind Sicherheitshalber wird die Benutzung des Handgelenkbands emp ohlen Benutzen Sie den Buggy nie auf Treppen oder Rolltreppen Der Buggy kann WICHTIG Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig vor Gebrauch kippen wenn schwere Taschen daran geh ngt werden berpr fen Sie Ihren Das nicht korrekte Befolgen dieser Gebrauchsanweisung kann zu Lasten der Si Buggy in regelm igen Abst nden und verwenden Sie ausschlie lich Zubeh r cherheit Ihres Kindes gehen Lassen Sie Ihr Kind nie ohne Aufsicht eines Erwach und Teile die vom Hersteller empfohlen werden senen im Firstwheels Kinderwagen berpr fen Sie stets zweimal ob die Wanne der Sitz oder das Adapter Set mit Pflege dem Autositz richtig befestigt eingerastet und gesichert sind Bei Ben
6. bar are well connected on the seat and it clicks firmly into place Remove the bumper bar Illustration 19 20 The bumper bar can be unfastened to allow easy access to the seat Push in on he button at the side of the bumper bar the bar can now be raised and rotated o allow access to the seat When refastening the bumper bar make sure that it clicks firmly into place Folding the City Twin Taking the stroller apart Illustration 1 9 Remove the seats including the hoods from the under carriage Folding the cot Illustration 10 12 To disengage the cot pull the lever under the cot towards you uncoupling the cot Then simultaneously press the plastic knobs at the side to lift the cot from the under carriage Make sure both plastic sides of the cot are turned around a quarter turn and make sure the hood of the plastic components are pulled up Pull the loops on the bottom of the cot to the centre The cot can now be folded into a flat position Usage of cot without under carriage To use the cot without the under carriage you have to make sure that both plastic parts of the cot are turned around until the cot is equal to the surface it stands on Folding the chassis Illustration 13 15 Pull down the safety pin at the middle of the frame and pull the folding mechanism 25 English Firtwheel at the same time with both index fingers than push the frame down to fold the under carriage Slide both the adjustment handles of
7. deblokkeren duwt u met de voet de Door het klipje bij de voorwielen omhoog te duwen blokkeert u de zwenkwielen hendel weer omhoog en rijdt de kinderwagen in een rechte lijn Wanneer u dit klipje naar beneden duwt hebben de voorwielen weer de functie als zwenkwielen en is de kinderwagen Kinderwagenstoel illustratie 7 gemakkelijk te manoeuvreren Zorg ervoor dat het verbindingstuk van de stoel precies in de adapter op het on derstel past en klik deze goed vast De zitting kan zowel naar voren als naar Gebruik reiswieg optioneel illustratie 13 t m 15 achter geplaatst worden Zet de zijwanden van de reiswieg in verticale positie Aan beide kanten zitten plastic delen druk aan beide kanten de knoppen in en draai de plastic delen naar beneden Trek vervolgens aan de lussen van de twee stangen aan de binnenkant 8 9 Nederla van de wieg tot u deze voelt vastklikken Plaats de reiswieg op het onderstel en druk op de juiste positie de wieg naar beneden zodat deze vast klikt Duw tevens het voeteneind naar beneden zodat ook deze vast klikt Veiligheidsbeugel plaatsen illustratie 16 Druk de beide uiteinden in de daarvoor bestemde gleuven aan beide zijkanten van de zitting Zorg ervoor dat deze goed vastklikken Veiligheidsbeugel verwijderen illustratie 17 t m 18 Om je kind eenvoudiger in en uit het zitje te tillen kunt u de beugel aan n kant loskoppelen waardoor deze eenvoudig weggeschoven kan worden 10 FirstuheeU Ink
8. deux boucles l int rieur de la na celle vers le milieu ensuite vous pouvez la plier L usage de la nacelle sans ch ssis Assurez vous que les c t s plastiques sont plies jusqu au la surface ou la na celle se trouve Replier la poussette image 13 15 Appuyez les boutons de r glage de la barre en m me temps et tournez la barre tout en bas Tirez les deux crans de s curit dans votre direction et compressez le ch ssis 34 City Twin Deployer City Twin D ployer image 1 3 Le ch ssis est quip d un cran de s curit pour le transport Vous pouvez le d bloquer en le tournant en bas Ensuite tournez le ch ssis et d pliez la pous sette Faites attentions ce que les plaques soient fix es par un click aussi bien droite qu gauche Vous pouvez mettre le guidon la hauteur d sir e en ap puyant en m me temps sur les boutons de r glage droite et gauche vous permettant ainsi de raccourcir ou de rallonger la barre Les roues image 4 6 Prenez les deux grandes roues et mettez les sur le pivot faites attention ce que vous poussiez en m me temps le ressort en bas Contr lez si les roues sont fix es et contr lez aussi leurs tensions Pompez les si n cessaire avec la pompe option nelle de Firstwheels La tension doit tre 28PSI 2 0 bar au maximum Prenez les deux petites roues et mettez les avant sur le pivot Ensuite attachez les clips blancs pour la s curit des roues et couvrez les av
9. in het zwarte plastic gedeelte aan de voorkant van het onderstel Zet de wielen vast met het witte dopje deze Stand van de zitting illustratie 13 moet worden afgedekt met het zwarte dopje Zorg ervoor dat deze goed vastzit De zitting kan worden gebruikt in de zit half lig of lig stand Deze is in te stellen ten door de ronde knoppen aan de zijkant gelijktijdig in te drukken en het stoeltje te kantelen in de gewenste positie Rem illustratie 7 t m 8 Door de dwarse stang bevestigd tussen de achterwielen naar beneden te duwen Vergrendelen voorwieltjes illustratie 14 staat de wagen op de rem Om de rem te deblokkeren duwt u met de voet de Door het klipje bij de voorwielen omhoog te duwen blokkeert u de zwenkwielen hendel weer omhoog en rijdt de kinderwagen in een rechte lijn Wanneer u dit klipje naar beneden duwt hebben de voorwielen weer de functie als zwenkwielen en is de kinderwa gen gemakkelijk te manoeuvreren 12 15 Nederla FirstuheeU Gebruik reiswieg optioneel illustratie 15 t m 17 Zet de zijwanden van de reiswieg in verticale positie Aan beide kanten zitten plastic delen druk aan beide kanten de knoppen in en draai de plastic delen naar beneden Trek vervolgens aan de lussen van de twee stangen aan de binnenkant van de wieg tot u deze voelt vastklikken Plaats de reiswieg op het onderstel en druk op de juiste positie de wieg naar beneden zodat deze vast klikt Duw tevens het voeteneind naar beneden z
10. t m 3 Het onderstel is voor transport voorzien van een veiligheidspal Ontgrendel deze Klittenband illustratie 10 eerst door de pal naar beneden te draaien Draai het onderstel om en vouw de Voor extra veiligheid zorg ervoor dat de banden aan de bovenzijde van de rugleu wagen uit elkaar Zorg dat de plastic delen zowel links als rechts goed vastklik ning middels het klittenband rondom het frame zijn vastgemaakt ken De duwstang kunt u op de juiste hoogte krijgen door links en rechts op hetzelfde moment de verstelknoppen in te drukken Op deze wijze kunt u de 5 punts gordel illustratie 11 duwstang hoger of lager zetten Zet de wagen op de rem wanneer u uw kind in het zitje tilt Maak gebruik van de elastieken aan de zijkanten van de zitting om de schouderbanden tijdelijk vast te Wielen illustratie 4 t m 6 zetten Zodat u uw kind gemakkelijk in het stoeltje kunt plaatsen Maak de schou Neem de 2 grote wielen en plaats deze op de as Let op dat u gelijktijdig de veer derbanden vast aan de heupgordel en controleer altijd of uw kind veilig vastzit naar beneden duwt Controleer of de wielen goed vastzitten en controleer de bandenspanning pomp deze zonodig op De bandenspanning mag maximaal 28PSI Zonnekap illustratie 12 2 0 bar zijn Let bij gebruik van de zonnekap goed op dat de plastic delen precies in die van het stoeltje vallen Zorg ervoor dat deze goed in elkaar klikken Neem de twee kleine voorwielen en plaats deze
11. tassen aan hangen bestaat de kans dat deze kantelt Controleer de kinderwagen regelmatig en gebruik alleen de acces soires en onderdelen die door de fabrikant zijn toegestaan Onderhoud De stof kan met lauw water en zeep worden schoongemaakt vervolgens goed met schoon water naspoelen en laten drogen Gebruik nooit een bleekmiddel of een ander chemisch middel Behandel de wielen en metalen delen periodiek eens per maand met smeervet om ervoor te zorgen dat de wagen soepel blijft rijden Maak de wielen indien nodig schoon Nederlands FirstuheeU Garantie De garantietermijn van 12 maanden gaat in op de dag van aankoop Garantie wordt uitsluitend verleend op fabrieksfouten en op vertoon van de originele aan koopbon In geval van defecten dient u zich tot de verkoper te wenden Wanneer de klacht niet kan worden verholpen neemt de verkoper contact op met de fabri kant Eventuele reparaties geven geen recht op verlenging van de garantieter mijn Er wordt geen garantie verleend indien e het product zonder aankoopbon retour komt e er defect en en of schade ontstaan is door verkeerd gebruik en of door wijzigingen aangebracht door de gebruiker e verkleuringen kringen door wassen regenwater of zon normaal te verwach ten slijtage bij dagelijks gebruik e schade die is ontstaan door gebruik van meerijdplankjes Bijgeleverde accessoires e zonnekap baby s zijn gevoelig voor direct zonlicht laat uw baby daarom nooit onbesche
12. than 9 kgs 20lbs The seat is designed for repairs made to the stroller do not extend the warranty period children with a maximum weight of 15 kgs 33lbs or to a maximum height of 100 16 17 English Firtwheel Warranty is null and void when Washing instructions e the product is returned without the original receipt of purchase e defects and or damages caused by improper use or by changes made by the a i wr RI e discolouring circles occur caused by washing rain or sun e wear and tear as a result of normal use Check www firstwheels nl for color availability e defect is the result of using a standing board for a 2nd child Accessories included e Sun hood offers protection from the sun s harmful rays Use of sun hood pockets maximum weight 1 5 kilograms 31b e Mosquito net included with the cot keeps mosquitoes and other insects away from your child Attach it over the hood and at the foot end of the cot e Rain cover included with the stroller protects your child against the rain and snow Attach it over the hood and at the foot end of the seat The cover is fitted with ventilation holes nevertheless do not leave children under the rain cover when it is not needed as heat will develop under the cover Optional accessories e Adaptors for various car seats City Elite e Diaper bag with wet and dry compartments includes change pad e Parasol with flexible arm e Sleeping bag with ventilation holes opens at the
13. the push bar down at the same time and push the push bar right down to the ground Than make sure the transportation lock is secured 26 27 Francais FirstuheeU Instructions de Firstwheels Chers parents Nous souhaitons vous f liciter pour votre achat Firstwheels la s curit a t au coeur du d veloppement de nos poussettes Firstwheels La City Elite et la City Twin r pondent toutes deux aux normes de s curit exig es Europe BS EN 1888 2003 A1 A2 and A3 amendment 2005 Canada S0R 85 379 Australia AS NZS 2088 2000 UK BS 5852 Israel 891 2004 Si vous avez des commentaires ou des questions propos de Firstwheels n h n itez pas nous contacter cette adresse o firstwheels nl MESSAGE IMPORTANT lisez attentivement les instructions avant utilisation Ne pas suivre correctement ces instructions peut mettre votre enfant en danger Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans une poussette Firstwheels Toujours v rifier si la nacelle le si ge ou l adaptateur de si ge auto est bien at tach et s curis avant toute utilisation Lorsque vous utilisez le si ge de pous sette pensez toujours attacher la ceinture de votre enfant m me lorsqu il est dans sa chanceli re Pour plus de s curit nous vous d conseillons la course pieds et le roller derri re la poussette N utilisez pas la nacelle pour les enfants pesant plus de 9 kg ni le si ge pour les enfants de
14. trans porte est bien colocado 56 City Twin Desplegar la City Twin Desplegar la silla de paseo Imagen 1 3 La estructura est asegurada con un cierre para su transporte Baje el pin para liberarlo Gire la estructura del rev s y despli guela Aseg rese de que oye el click que asegura los cierres laterales La altura del manillar es ajustable pul sando los botones situados a ambos lados a la vez lo que permite que la barra se levante o baje seg n sea necesario Ruedas Imagen 4 6 Coge las dos ruedas traseras y aj stalas a los ejes bajando el muelle para que queden firmemente aseguradas Comprueba que est fijas y que la presi n es la correcta Si es necesario utiliza el inflador accesorio para llenar de aire los neu m ticos La presi n m xima es de 28PSI 2 0 bar Coge las dos ruedas delanteras y pon cada una al final de cada una de las partes de pl stico negras Aseg ralas con el clip de pl stico blanco c brelo con la cu bierta negra y aseg rate de que se cierra completamente Frenos Imagen 7 8 Pulse la palanca situada en el eje entre las ruedas traseras presion ndola hacia abajo Para liberar el freno suba hacia arriba la misma palanca Asiento Imagen 9 Aseg rate de que las piezas que ajustan las sillas a la estructura encajan perfec tamente y se ajustan con firmeza El asiento es reversible por lo que el ni o puede viajar mirando en ambos sentidos 57 Espagnol Firstuhe
15. vast klikt Druk de verstelknoppen van de duwstang gelijk tijdig in en draai de duwstang helemaal naar beneden English Firtwheel Instructions Firrtwheels cm 39 37in When using the adaptor with a car seat do not exceed the maximum weight indicated on the car seat The seat is changeable in 3 different positions Dear Parents sitting semi reclining and reclining It is recommended to use the cot for children from birth to 6 months We are happy to congratulate you on your Firstwheels purchase Safety has been a very important aspect during the development of the Firstwheels The seat is safe to use when the child is able to sit unaided At this point it is strollers Both the City Elite and the City Twin have been approved according to recommended to no longer use the cot When un folding the stroller be sure to the following standards keep children away from all moving parts Do not let children climb into the stroller on their own Always apply the brakes when not moving The brakes are Europe BSEN 1888 2003 A1 A2 and A3 amendment 2005 activated by pushing the pedal in between the back wheels down and are released Canada SOR 85 379 by pulling the same pedal up Always hold the stroller when it is standing at an Australia AS NZS 2088 2000 angle even when the brakes are applied For extra safety use the wristband UK BS 5852 Never use the stroller on stairs or escalators The stroller may topple when heavy Israel 891 2004 b
16. verso l alto con il piede Seduta del passeggino Figura 9 Assicurarsi che gli agganci della seduta del passeggino combacino esattamente con gli adattatori del telaio La seduta pu essere messa fronte strada o fronte genitore 69 lttaliano FirstuheeU Velcro Illustration 10 Per una maggiore sicurezza assicurarsi che gli strap di Velcro posti nella parte superiore dello schienale siano ben fissati al telaio Cintura di sicurezza 5 punti Figura 11 Quando posizionate il bambino nel passeggino assicurarsi che il freno sia azio nato Agganciare le cinture superiori a quelle inferiori controllare sempre che entrambe le cinture siano allacciate Cappotta Figura 12 Quando si usa la cappotta assicurarsi che le parti trasparenti siano montate in linea con la seduta Assicurarsi che sia ben fissata Posizione della seduta Figura 13 La seduta pu avere diverse posizioni Premere contemporaneamente i bottoni rotondi su entrambi i lati per mettere il passeggino nella posizione desiderata Blocco ruote anteriori Figura 14 Tirare verso l alto il gancio per bloccare le ruote anteriori Le ruote sono ora bloccate nella posizione diritta Premere verso il basso il gancio per sbloccare le ruote anteriori rendendole cos piroettanti il passeggino risulter molto sempli ce da manovrare Uso della carrozzina optional Figure 15 17 Mettere entrambe le parti di plastica della carrozzina in verticale Girare le parti in p
17. 00 50 cm 39 37in Cuando lleve el adaptador con portabeb s no exceda del peso m x indicado en el portabeb s El asiento tiene 3 posiciones sentado semi tumbado y tumbado Se recomienda usar el capazo para ni os entre O y 6 meses El asiento se puede usar a partir del momento que el ni o puede sujetarse ergui do sin ayuda A partir de este punto ya no es recomendable usar el capazo Cuando pliegue despliegue la silla aseg rese de mantener los ni os lejos de la misma No deje los ni os subir bajar solos de la sillita Usar siempre los frenos si el cochecito esta parado Los frenos se activan mediante apretando hacia abajo la palanca situada entre las dos ruedas traseras para desfrenar apriete hacia arriba Si esta en un pendiente debe aguantar siempre la silla incluso con los frenos puestos Para mayor seguridad use la cinta para la mu eca Nunca use la silla en escaleras o escalas mec nicas La silla puede volcar si lleva bolsas con mucho peso colocadas Haga un chequeo regularmente y use solo accesorios recomendados por el fabricante Mantenimiento Limpie la lona con agua tibia y jabon neutral Aclare con aqua fria y dejar secar Nunca use plancha y productos qu micos Peri dicamente debe engrasar las ruedas para asegurarse el manejo suave de la sillita Limpie las ruedas si ha pasado por zonas muy sucias Garantia La garantia de 12 meses entre en vigor el d a de la entrega La garant a cubre fallos de fabricaci
18. a carrozzina con bambini oltre i 9 kgs 20lbs Il passeggino stato disegnato per bambini con un peso massimo di 15 kgs 33lbs o per un altezza 62 massima di 100 cm 39 37in Quando si usano gli adattatori con il seggiolino auto non superate il peso massimo indicato sul seggiolino auto Il passeggino reclinabile in 3 diverse posizioni seduto semi reclinato e reclinato Si raccoman da di usare la carrozzina dalla nascita fino ai 6 mesi Il passeggino bene usarlo quando il bambino riesce a sedersi In questo caso non pi consigliato usare la carrozzina Quando aprite o chiudete il passeggino assicuratevi di tenere il bambino lontano da tutte le parti mobili Non lasciate salire il bambino da solo sul passeggino Usare sempre i freni quando il passeg gino fermo freni vengono attivati schiacciando verso il basso il pedale posto tra le ruote posteriori e vengono rilasciati alzando lo stesso pedale verso l alto Trattenete sempre il passeggino quando si svolta anche se i freni sono azionati Per una maggiore sicurezza usate la cinghietta posta sul manico Non usare mai il passeggino sulle scale o scale mobili Il passeggino pu rovesciarsi se vengono appese borse molto pesanti Controlla il tuo passeggino regolarmente e usa solo accessori e parti raccomandate dal produttore Manutenzione Pulire il tessuto con acqua tiepida e sapone Risciacquare con acqua fredda e lasciare asciugare Non usare mai candeggina o dete
19. abajo y poder plegar la estructura Desliza las piezas de ajuste de ambos lados del manillar hacia abajo a la vez y presiona el manillar hacia el suelo Luego aseg rate que el cierre de seguridad para el transporte est bien colocado 60 61 lttaliano FirstuheeU Istruzioni Firstwheels Cari genitori Ci congratuliamo con voi per aver acquistato un passeggino Firstwheels La sicurezza stato un aspetto molto importante durante lo sviluppo dei passeg gini Firstwheels Sia il City Elite che il City Twin sono stati approvati in accordo con seguenti standards Europa EN1888 2003 A1 A2 und A3 Zusatz 2005 Kanada S0R 85 379 Australien AS NZS 2088 2000 GB BS 5852 Israel 891 2004 Se hai qualche commento o richiesta su Firstwheels non esitare a contattarci al seguente indirizzo info firstwheels nl MESSAGGIO IMPORTANTE Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso Non seguire queste istruzioni correttamente pu danneggiare il bambi no Non lasciare mai il bambino incostudito sul passeggino Firstwheels ed assi curarsi sempre una supervisione da un adulto Assicurarsi sempre prima dell uso che le doppie sicure della carrozzina del pas seggino o degli adattatori del seggiolino auto siano ben fissate Quando usate il passeggino allacciate sempre il bambino con la cintura 5 punti anche quando si usa il sacco coprigambe Per la sicurezza non si consiglia di correre o di pattinare con il passeggino Non usare l
20. aforma BuggyBoard M para mayor informaci n consultar www lascal se e Inflador e Burbuja de lluvia del capazo 52 53 Espagnol Firtwheel City Elite Desplegar la City Elite Desplegar la silla de paseo Im genes 1 3 La estructura est asegurada con un cierre para su transporte Baje el pin para liberarlo Gire la estructura del rev s y despli guela Aseg rese de que oye el click que asegura los cierres laterales La altura del manillar es ajustable pul sando los botones situados a ambos lados a la vez lo que permite que la barra se levante o baje seg n sea necesario Ruedas Imagen 4 Coge las dos ruedas traseras y aj stalas a los ejes bajando el muelle para que queden firmemente aseguradas Comprueba que est fijas y que la presi n es la correcta Si es necesario utiliza el inflador accesorio para llenar de aire los neu m ticos La presi n m xima es de 28PSI 2 0 bar Frenos Imagen 5 6 Pulse la palanca situada en el eje entre las ruedas traseras presionandola hacia abajo Para liberar el freno suba hacia arriba la misma palanca Asiento Imagen 7 Aseg rate de que las piezas que ajustan las sillas a la estructura encajan perfec tamente y se ajustan con firmeza El asiento es reversible por lo que el ni o puede viajar mirando en ambos sentidos Velero Imagen 8 Para a adir seguridad aseg rese que los velcros en la parte superior del asiento est n bien unidos a la estructura 54 Arn
21. ags are hung onto it Check your stroller regularly and only use accessories and parts recommended by the manufacturer If you have any comments or enquiries about your Firstwheels please feel free to contact us at info firstwheels nl Maintenance Clean the fabric with lukewarm water and soap Rinse with fresh water and leave IMPORTANT MESSAGE Read these instructions carefully before use to dry Never use bleach or chemical detergents Periodically approximately once Not following these instructions correctly may endanger your child Never leave a month grease the wheels and metal parts to ensure the stroller continues to children unattended in the Firstwheels stroller and always ensure supervision by run smoothly Rinse the wheels when necessary to remove any road dirt or salt an adult Always double check if the cot the seat or the adaptor set with car seat has Warranty been locked and secured correctly before use When using the stroller seat always The 12 month warranty period commences on the day of purchase The warranty fasten your child in the 5 point safety belt even when using the sleeping bag For covers manufacturing faults and only upon presentation of the original receipt of safety we advise against running or skating behind the stroller purchase In the event of any defects please contact your dealer If the dealer cannot deal with the complaint the dealer will contact the manufacturer Any Do not use the cot for babies heavier
22. ak gebruik van de eerst door de pal naar beneden te draaien Draai het onderstel om en vouw de elastieken aan de zijkanten van de zitting om de schouderbanden tijdelijk vast te wagen uit elkaar Zorg dat de plastic delen zowel links als rechts goed vastklik zetten Zodat u uw kind gemakkelijk in het stoeltje kunt plaatsen Maak de schou ken De duwstang kunt u op de juiste hoogte krijgen door links en rechts op derbanden vast aan de heupgordel en controleer altijd of uw kind veilig vastzit hetzelfde moment de verstelknoppen in te drukken Op deze wijze kunt u de duwstang hoger of lager zetten Zonnekap illustratie 10 Let bij gebruik van de zonnekap goed op dat de plastic delen precies in die van Wielen illustratie 4 het stoeltje vallen Zorg ervoor dat deze goed in elkaar klikken Neem de 2 grote wielen en plaats deze op de as Let op dat u gelijktijdig de veer naar beneden duwt Controleer of de wielen goed vastzitten en controleer de Stand van de zitting illustratie 11 bandenspanning pomp deze zonodig op De bandenspanning mag maximaal 28PSI De zitting kan worden gebruikt in de zit half lig of lig stand Deze is in te stellen 2 0 bar zijn door de ronde knoppen aan de zijkant gelijktijdig in te drukken en het stoeltje te kantelen in de gewenste positie Rem illustratie 5 t m 6 Door de dwarse stang bevestigd tussen de achterwielen naar beneden te duwen Vergrendelen voorwieltjes illustratie 12 staat de wagen op de rem Om de rem te
23. arrozzina risulti stesa Chiusura del telaio Figure 13 15 Abbassare il gancio di sicurezza posto al centro del telaio e tirare verso di se i meccanismi di chiusura contemporaneamente con entrambi gliindici Abbassare il telaio per chiuderlo Fare scorrere verso il basso contemporanea 71 Xe ffeTare FirstuheeU mente entrambi i ganci posti sul manico e spingere il manico verso il basso As sicurarsi che il blocco di sicurezza sia agganciato 72 Www firstwheels nl
24. dergreifen und fest einrasten Verstellen der Sitzposition Bild 11 Der Sitz kann in 3 verschiedene Sitz Liegepositionen gebracht werden Dr cken Sie die beiden runden Kn pfe an beiden Seiten gleichzeitig um den Sitz in die gew nschte Position zu bringen Feststellen der Vorderr der Bild 12 Ziehen Sie den Feststellgriff hoch um die Vorderr der festzustellen Die R der sind nun in gerader Position arretiert und der Buggy bewegt sich in gerader Linie nach vorne Dr cken Sie den Feststellgriff hinunter um die Feststellung der Vor derr der zu l sen Die Vorderr der sind nun schwenkbar und der Buggy ist leich ter zu lenken Verwendung der Kinderwagenwanne optional Bild 13 15 Bringen Sie die beiden Plastikseiten der Wanne in vertikale Position Dr cken Sie die Plastikteile auf beiden Seiten herunter Ziehen Sie an den Schlingen am Boden der Wanne bis Sie es klicken h ren Stellen Sie die Wanne auf das Untergestell und dr cken Sie sie fest nach unten bis sie einrastet Dr cken Sie auch am Fu Rende der Wanne bis sie einrastet 43 Deutsch FirstuheeU Sicherheitsb gel Bild 16 Beim Befestigen des B gels achten Sie darauf das er fest einrastet Entfernen des B gels Bild 17 18 Um das Einsteigen in den Buggy zu erleichtern kann der B gel entfernt werden Dr cken Sie den Knopf an der Seite des B gels der B gel kann nun gel st und ge ffnet werden um leichter in den Sitz zu gelangen Zusammenlegen der Ci
25. e sich dass die beiden Plastikplatten rechts und links fest einrasten Die H he des Schiebers kann indi viduell durch gleichzeitiges Dr cken der Verstellkn pfe rechts und links eingestellt werden R der Bild 4 Nehmen Sie die beiden gro en R der und stecken Sie je eins auf die Achs Enden indem Sie gleichzeitig die Feder hinunterdr cken berpr fen Sie den sicheren Sitz und den Luftdruck der R der Falls n tig pumpen Sie Luft hinein mit der Firstwheel Luftpumpe Der maximale Reifendruck betr gt 28PSI 2 0 bar Bremse Bild 5 6 Durch Hinunterdr cken des Hebels zwischen den Hinterr dern wird die Bremse aktiviert Zum L sen der Bremse ziehen Sie den Hebel mit dem Fu hoch Buggy Sitz Bild 7 Stellen Sie sicher dass das Verbindungsteil des Sitzes exakt auf dem Adapter des Untergestells sitzt und fest eingerastet ist Der Sitz kann sowohl mit Blick richtung nach vorne als auch nach hinten aufgesetzt werden Klettb nder Bild 8 Um maximale Sicherheit f r Ihr Kind zu gew hrleisten vergewissern Sie sich 42 dass die Klettb nder an der R ckenlehne sicher am Rahmen befestigt sind 5 Punkt Sicherheitsgurt Bild 9 Stellen Sie die Bremse fest bevor Sie Ihr Kind in den Buggy setzen Befestigen Sie die Schultergurte am H ftgurt berpr fen Sie stets zweimal ob alle Sicher heitsgurte befestigt sind Verdeck Bild 10 Bei Benutzung des Verdecks m ssen die Plastikteile des Verdecks mit denen des Sitzes ineinan
26. eU Velero Imagen 10 Para a adir seguridad aseg rese que los velcros en la parte superior del asiento est n bien unidos a la estructura Arn s de 5 puntos Imagen 11 Cuando siente al ni o en la silla aseg rese de que el freno est puesto Encaje los cierres de los hombros al cintur n de la cadera Siempre compruebe varias veces que todo est bien ajustado Capota de protecci n solar Imagen 12 Cuando se usa la capota aseg rate que los componentes de la misma se alinean con los de la silla Adem s comprueba que ajustan perfectamente Posici n del asiento Imagen 13 El asiento tiene diferentes posiciones de respaldo Presione los botones de los laterales para poner el asiento en la posici n deseada Bloqueo de ruedas delanteras Imagen 14 Sube la palanca de bloqueo para que queden en posici n de bloqueo Las ruedas quedan bloqueadas en posici n recta y la silla de paseo viajar en l nea recta Baja la pesta a de bloqueo para permitir que las ruedas roten de nuevo y poder maniobrar la silla de paseo con mayor facilidad Uso del capazo opcional Imagen 15 17 Coloca las piezas de pl stico laterales del capazo en posici n vertical Baja las piezas de pl stico de ambos lados Tira de los lazos en la parte interna del capa zo hasta que se oiga un click Pon el capazo sobre la estructura y presiona hacia abajo hasta que se ajuste Pre siona en la parte inferior del capazo para acabarlo de aju
27. ec les clips noir Ils sont bien install s quand vous aurez entendu un click Le frein image 7 8 En appuyant vers le bas sur la barre transversale situ e entre les roues arri re la poussette sera frein e Pour rel cher le frein vous n avez qu soulever le levier avec votre pied vers le haut Le si ge image 9 Prenez soin que la pi ce de jonction du si ge passe convenablement sur l adap tateur du ch ssis il est bien install quand vous entendez un click Vous pouvez 35 Francais FirstuheeU installer le si ge aussi bien l avant qu en arri re Velcro image 10 Pour la s curit attachez le velcro en haut du si ge autour du ch ssis La ceinture 5 points image 11 Utilisez les freins quand vous mettez vos enfants sur le si ge Liez les paulettes sur la ceinture abdominale et contr lez toujours qu ils sont bien fix e Le capote image 12 Quand vous voulez utiliser le capote faites attention ce que les pi ces en plastique du capote tombent pr cis ment dans les crevasses de la poussette Le capote est bien install quand vous aurez entendu un click Les positions du si ge image 13 Vous pouvez mettre le dos du si ge en 3 positions en appuyant en m me temps sur les boutons ronds de r glage droite et gauche Roues avant fixes ou pivotantes image 14 Pour fixer les roues avant d posez le petit clip chaque roue en haut sur l ouver ture pour D tachez les pour obtenir
28. egen des City Twin Sie die beiden runden Kn pfe an beiden Seiten gleichzeitig um den Sitz in die gew nschte Position zu bringen Zusammenlegen des Zwillings Buggys Bild 1 9 Nehmen Sie die Sitze zusammen mit den Verdecken vom Untergestell ab Feststellen der Vorderr der Bild 14 Ziehen Sie den Feststellgriff hoch um die Vorderr der festzustellen Die R der Zusammenlegen der Kinderwagenwanne Bild 10 12 sind nun in gerader Position arretiert und der Buggy bewegt sich in gerader Linie Stellen Sie sicher dass die beiden Plastikseiten der Wanne um eine Vierteldrehung nach vorne Dr cken Sie den Feststellgriff hinunter um die Feststellung der Vor gedreht sind und die Kappen der Plastikverbindungen aufgestellt sind Ziehen Sie derr der zu l sen Die Vorderr der sind nun schwenkbar und der Buggy ist leich die Schlaufen auf dem Boden der Wanne zur Mitte Die Wanne kann jetzt flach ter zu lenken zusammengefaltet werden Vergewissern Sie sich danach dass die Transport 46 47 Deutsch FirstuheeU sicherung eingerastet ist Verwendung der Wanne ohne Untergestell Soll die Wanne ohne Untergestell verwendet werden m ssen die beiden Plas tikteile an der Wanne soweit gedreht werden dass die Wanne gerade steht Zusammenlegen des Gestells Bild 13 15 Dr cken Sie den schwarzen Teil in der Mitte des Gestells nach unten Gleichzeitig ziehen Sie mit beide Zeigefingern die schwarzen H ndel hoch und dr cken Sie das Gestell hinunter und lege
29. es de 5 puntos Imagen 9 Cuando siente al ni o en la silla aseg rese de que el freno est puesto Encaje los cierres de los hombros al cintur n de la cadera Siempre compruebe varias veces que todo est bien ajustado Capota de protecci n solar Imagen 10 Cuando se usa la capota aseg rate que los componentes de la misma se alinean con los de la silla Adem s comprueba que ajustan perfectamente Posici n del asiento Imagen 11 El asiento tiene diferentes posiciones de respaldo Presione los botones de los laterales para poner el asiento en la posici n deseada Bloqueo de ruedas delanteras Imagen 12 Sube la palanca de bloqueo para que queden en posici n de bloqueo Las ruedas quedan bloqueadas en posici n recta y la silla de paseo viajar en l nea recta Baja la pesta a de bloqueo para permitir que las ruedas roten de nuevo y poder maniobrar la silla de paseo con mayor facilidad Uso del capazo opcional Imagen 13 15 Coloca las piezas de pl stico laterales del capazo en posici n vertical Baja las piezas de pl stico de ambos lados Tira de los lazos en la parte interna del capa zo hasta que se oiga un click Pon el capazo sobre la estructura y presiona hacia abajo hasta que se ajuste Presiona en la parte inferior del capazo para acabarlo de ajustar a la barra acce soria Sacar la barra reposabrazos Imagen 16 18 Esta barra se puede extraer para permitir un acceso m s sencillo al asiento Pulsa
30. et je kind dan altijd vast in de 5 punts gordel Ook wanneer er gebruik wordt gemaakt van de slaapzak Uit veiligheidsoverwegingen raden wij je af achter de kinderwagen te skaten of hard te lopen 4 Gebruik de wieg alleen voor baby s onder de 9kgs 20lbs Het kinderzitje is geschikt voor kinderen met een maximum gewicht van 15kgs 33lbs of met een maximale lengte van 100cm 39 37 inch Bij gebruik van de adap ter ter bevestiging van het autostoeltje dien je het gewicht aan te houden zoals aangegeven op het desbe treffende autostoeltje Het kinderzitje is verstelbaar in 3 verschillende posities zit half lig en de lig stand De zitting is veilig te gebruiken wanneer je kind zelfstandig kan zitten Zodra je kind zelfstandig kan zitten wordt het afgeraden gebruik te maken van de wieg Wanneer je de wagen in en uit elkaar vouwt houd je kind dan uit de buurt van de bewegende onderdelen Let er tevens op dat je kind nooit alleen in de kinderwagen klimt Zet de kinderwagen bij stilstand altijd op de rem De rem gebruik je door het pedaal tussen de achterwielen met je voet naar beneden te duwen U deblokkeert de rem door het pedaal omhoog te duwen Houd de kinderwagen op een schuin vlak altijd vast zelfs als deze op de rem staat Maak voor extra veiligheid ook altijd gebruik van de polslus Gebruik de kinderwagen nooit op rol trappen aangezien je kind eruit kan vallen Wanneer er aan de kinderwagen gehangen wordt of wanneer er te zware
31. frame The bumper bar can be unfastened to allow easy access to the seat Push in on 20 2 English Firtwheel the button at the side of the bumper bar the bar can now be raised and rotated Ci ty Twi n to allow access to the seat When refastening the bumper bar make sure that it clicks firmly into place Unfolding the City Twin Unfolding the stroller Illustration 1 3 Foldi ng the Ci ty Elite The under carriage is fitted with a safety pin for transportation To unbolt it turn he pin down Turn the under carriage upside down and unfold the stroller Ensure Taking the stroller apart Illustration 1 5 hat the plastic plates left and right click firmly into place The height of the push Remove the seat including the hood from the under carriage bar is adjustable by pushing the adjustment buttons left and right at the same ime Folding the cot Illustration 6 12 To disengage the cot pull the lever under the cot towards you uncoupling the Wheels Illustration 4 6 cot Then simultaneously press the plastic knobs at the side to lift the cot from Take the two bigger wheels and place one on each axle making sure to simulta the under carriage Make sure both plastic sides of the cot are turned around a neously press the spring down Ensure the wheels are secure and check the tire quarter turn and make sure the hood of the plastic components are pulled up Pull pressure If necessary fill the tires with air with the optional Fir
32. front and the side e Cot inclusive mosquitonet e BuggyBoard please check for more information www lascal se e Airpump e Rain cover cot 18 19 English Firtwheel Ci ty Elite 5 point safety belt Illustration 9 When placing children in the seat ensure the brake is on Fasten the shoulder Unfolding the City Elite straps to the hip belt always double check if all safety belts are fastened Unfolding the stroller Illustration 1 3 Sun Hood Illustration 10 The under carriage is fitted with a safety pin for transportation Unbolt it by turn When using the hood ensure the plastic components of the hood are lined up ing the pin down Turn the under carriage upside down and unfold the stroller with those of the seat Ensure they click firmly into place Ensure that the plastic plates both left and right click firmly into place The height ofthe push bar is adjustable by pushing the adjustment buttons left and right at Position of the seat Illustration 11 the same time allowing the lowering or raising of the bar The seat can be placed in 3 different reclining positions Press the round buttons at both sides simultaneously to put the seat in the requested position Wheels Illustration 4 Take the two big wheels and place one on each axle making sure to simultane Lockable front wheel Illustration 12 ously press the spring down Check if the wheels are secure and check the tire Pull the locking handle up to lock the fr
33. hiusura del telaio Figure 13 15 Sbloccare il gancio di sicurezza posto a destra del telaio E tirare verso di se i meccanismi di chiusura contemporaneamente con entrambi gli indici Abbassare il telaio per chiuderlo Fare scorrere verso il basso contemporaneamente entram bi ganci posti sul manico e spingere il manico verso il basso Assicurarsi che il blocco di sicurezza sia agganciato 68 City TWIN Apertura del City Twin Apertura del passeggino Figure 1 3 Il telaio fissato con un gancio di sicurezza per il trasporto Aprire il gancio giran do verso il basso Capovolgere il telaio e aprire il passeggino Assicurarsi che le parti di plastica sia di destra che di sinistra si fissino al loro posto L altezza del manico regolabile premendo i bottoni di destra e di sinistra contemporanea mente lasciando che il manico si alzi o si abbassi Ruote Figura 4 6 Prendere le due ruote grandi e metterle sull asse assicurandosi che siano ben fissate e con la giusta pressione Se necessario gonfiare le ruote con la pompa Firstwheels optional La pressione massima 28PSI 2 0 bar Prendere le due ruote piccole e metterle nella parte anteriore di plastica nera Fissarle con la clip di plastica bianca coprire quest ultima con il cappuccio nero e premere fino a che si sente un click Freni Figure 7 8 Premendo verso il basso la leva posta tra le ruote posteriori si attiva il freno Per sbloccare il freno tirare la stessa leva
34. icale Girare le parti in plastica verso il basso in entrambi i lati Agganciare alla parte inferiore della carrozzina fino a che si sente un click Mettere la carrozzina sul telaio e premere verso il basso fino a che si sente un click Premere verso il basso la parte finale della carrozzina per fissarla Rimuovere la barra di protezione Figura 16 18 La barra di protezine pu essere aperta per acconsentire un accesso migliore alla seduta Premere il bottone laterale della barra la protezione pu ora ruotare per 67 e l eTalo FirstuheeU acconsentire l accesso alla seduta Quando si rimette la barra di protezione as sicurarsi che sia chiusa bene Chiusura del City Elite Rimozione del passeggino Figure 1 5 Togliere la seduta del passeggino inclusa la cappotta dal telaio Chiusura della carrozzina Figure 6 12 Per sganciare la carrozzina tirare i ganci sotto la carrozzina verso di te Poi pre mere contemporaneamente i pomelli di plastica e togliere la carrozzina dal tela io Assicurarsi che entrambe le parti di plastica della carrozzina siano girate di un quarto e assicurarsi che le parti in plastica della cappotta siano tirate in alto La carrozzina pu ora essere messa nella posizione orizzontale Uso della carrozzina senza il telaio Per usare la carrozzina senza il telaio bisogna assicurarsi che entrambe le parti in plastica della carrozzina siano girate in modo tale che la carrozzina risulti stesa C
35. la fonction pivotante L usage de la nacelle optionnelle image 15 17 Mettez les c tes plastiques de la nacelle dans une position verticale et tournez les ensuite en bas Tirez les deux boucles l int rieur de la nacelle en bas jusqu ce que vous entendez un click Placez la nacelle sur le ch ssis et poussez la en bas dans la position correcte jusqu ce que vous entendez le click Poussez aussi le pose pied en bas jusqu ce que vous entendez un click Le City Twin vous permets d utiliser un si ge et une nacelle au m me temps 36 Attacher la barre de protection image 18 Attachez chaque bout de la barre de s curit dans les crevasses du ch ssis Enlever la barre de protection image 19 20 Appuyez le bouton du cot droite de la barre de s curit pour l enlever Replier City Twin Demonter la poussette image 1 5 Enlevez les si ges inclus les capotes du ch ssis D monter la nacelle image 6 12 Tirez la poign e au dessous de la nacelle dans votre direction jusqu ce que celui ci sera d tach Appuyez en m me temps sur les boutons plastiques situ s sur les c t s pour lib rer la nacelle du ch ssis Tirez les clips du capote vers le haut Appuyez les boutons plastiques en m me temps et tournez les cotes en bas Tirez les deux boucles l int rieur de la na celle vers le milieu ensuite vous pouvez la plier L usage de la nacelle sans ch ssis Assurez vous que les c t s plastiques sont
36. lappen City Elite Inklappen City Elite illustratie 1 t m 5 Verwijder de zitting wieg inclusief zonnekap van het onderstel Inklappen wieg illustratie 6 t m 12 Om de reiswieg te demonteren haalt u onder aan de kinderwagen bij het voeten eind de hendel naar u toe zodat de wieg ontkoppeld wordt Door beide knoppen aan de zijkant gelijktijdig in te drukken kunt u de wieg van het onderstel tillen Draai de plastic delen aan beide zijkanten een kwartslag Trek de lussen op de bodem van de wieg naar het midden Nu kun je de zijwanden van de wieg inklappen Gebruik wieg zonder onderstel Om de wieg te gebruiken zonder onderstel moet je de plastic zijkanten een kwartslag draaien op deze manier is de wieg stabiel met de ondergrond Inklappen onderstel illustratie 13 t m 15 Haal de zitting en zonnekap van het onderstel Haal de veiligheidspal naar u toe Gelijktijdig trekt u met beide wijsvingers het zwarte vouwgedeelte naar je toe druk vervolgens het onderstel in elkaar Zorg ervoor dat u de transportbeveiliging goed vast klikt Druk de verstelknoppen van de duwstang gelijktijdig in en draai de duwstang helemaal naar beneden 11 Nederl FirstuheeU City Twin Kinderwagenstoel illustratie 9 Zorg ervoor dat het verbindingstuk van de stoel precies in de adapter op het on Uitvouwen City Twin derstel past en klik deze goed vast De zitting kan zowel naar voren als naar achter geplaatst worden Uitvouwen illustratie 1
37. lastica verso il basso in entrambi i lati Agganciare alla parte inferiore della carrozzina fino a che si sente un click Mettere la carrozzina sul telaio e premere verso il basso fino a che si sente un click Premere verso il basso la parte finale della carrozzina per fissarla Il passeggino City Twin permette di usare contem 70 poraneamente un passeggino e una carrozzina Rimuovere la barra di protezione Figura 18 20 La barra di protezione pu essere aperta per acconsentire un accesso migiore alla seduta Premere il bottone laterale della barra di protezione la barra pu ora ruotare per acconsentire l accesso alla seduta Quando si rimette la barra di protezione assicurarsi che sia chiusa bene Chiusura del City Twin Rimozione del passeggino Figure 1 5 Togliere la seduta del passeggino inclusa la cappotta dal telaio Chiusura della carrozzina Figure 6 12 Per sganciare la carrozzina tirare i ganci sotto la carrozzina verso di te poi pre mere contemporaneamente i pomelli di plastica e togliere la carrozzina dal tela io Assicurarsi che entrambe le parti di plastica della carrozzina siano girate di un quarto e assicurarsi che le parti in plastica della cappotta siano tirate in alto La carrozzina pu ora essere messa nella posizione orizzontale Uso della carrozzina senza telaio Per usare la carrozzina senza il telaio bisogna assicurarsi che entrambe le parti in plastica della carrozzina siano girate in modo tale che la c
38. mps sur les boutons ronds de r glage droite et gauche Roues avant fixes ou pivotantes image 12 Pour fixer les roues avant d posez le petit clip chaque roue en haut sur l ouver ture pour D tachez les pour obtenir la fonction pivotante L usage de la nacelle optionnelle image 13 15 Mettez les c tes plastiques de la nacelle dans une position verticale et tournez les ensuite en bas Tirez les deux boucles l int rieur de la nacelle en bas jusqu ce que vous entendez un click Placez la nacelle sur le ch ssis et poussez la en bas dans la position correcte jusqu ce que vous entendez le click Poussez aussi le pose pied en bas jusqu ce que vous entendez un click Attacher la barre de protection image 16 Attachez chaque bout de la barre de s curit dans les crevasses du ch ssis 33 Francais FirstuheeU Enlever la barre de protection image 17 19 Appuyez le bouton du cot droite de la barre de s curit pour l enlever Replier City Elite D monter la poussette image 1 5 Enlevez le si ge inclus le capote du ch ssis D monter la nacelle image 6 12 Tirez la poign e au dessous de la nacelle dans votre direction jusqu ce que celui ci sera d tach Appuyez en m me temps sur les boutons plastiques situ s sur les c t s pour lib rer la nacelle du ch ssis Tirez les clips du capote vers le haut Appuyez les boutons plastiques en m me temps et tournez les cotes en bas Tirez les
39. n Sie es zusammen Schieben Sie die beiden Verstellgriffe am Schieber hinunter und dr cken Sie den Schieber nach unten 48 49 Espagnol FirstuheeU Queridos Padres Estamos encantados de felicitarles por su Cochecito Firstwheels La seguridad ha sido un aspecto muy importante para el desarrollo del cochecito de paseo Firstwheels Ambos tanto City Elite como City Twin han sido aprobados seg n las siguientes normas standard Europa EN1888 2003 A1 A2 und A3 Zusatz 2005 Kanada SOR 85 379 Australien AS NZS 2088 2000 GB BS 5852 Israel 891 2004 Sitienen algunas dudas preguntas acerca de su Firstwheels por favor no duden de de contactar con nosotros a info firstwheels nl AVISO IMPORTANTE Leer estos instrucciones atentamente antes de usar No seguir las instrucciones correctamnete puede poner en peligro a su hijo Nunca deje ni os sin vigilar en un coche de paseo Firstwheels Aseg rese que hay un adulto vigilando Compruebe siempre antes de usarlo que el capazo asiento oadaptador para portabeb s estan colocados y asegurados correctamente Cuando use la silla asegure siempre el ni o con los 5 puntos de arn s del cintu r n seguridad incluso cuando lleva el saco de dormir Por seguridad aconsejamos no correr o patinar detr s del cochecito No utilice el capazo para beb s con peso superior a 9 kilos 20lbs El asiento ha sido dise ado para ni os con peso hasta 9 kilos 331bs 6 una altura m x de 1
40. ock roues fixer Vorderr der Festellgriff bloqueo de ruedas blocco ruote anteriori gt a Folding City Twin Folding City Elite TA P k d d 4 des Ei o lt gt 20 d Han Unfolding City Elite Unfolding City Twin D A 7 FR a e TRI Be e e o E Me l o Ho ve M y aa MN LE A W i Y x e mm D Ta 2 NC ro KAMK Nederla Firstwheelr Instructies Firrtwheels Beste ouders gebruikers Wij zijn blij je te mogen feliciteren met de aankoop van jouw Firstwheels kinder wagen Veiligheid is een belangrijk aspect in de ontwikkeling van de Firstwheels kinder wagens Zowel de City Elite als de City Twin voldoen aan de hoogste veiligheids normen Europa BS EN 1888 2003 A1 A2 and A3 amendment 2005 Canada SOR 85 379 Australi AS NZS 2088 2000 UK BS 5852 Israel 891 2004 Voor vragen en of opmerkingen kunt u altijd terecht op info firstwheels nl BELANGRIJK Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Wanneer je deze gebruiksaanwijzing niet juist opvolgt kan dit de veiligheid van je kind in gevaar brengen Laat je kinderen nooit alleen in de kinderwagen achter zorg ervoor dat er altijd toezicht is van een volwassene Controleer voor gebruik van de Firstwheels kinderwagen of alle vergrendelingen goed zijn gesloten en of de wieg zitje of de adapter set op de juiste manier zijn bevestigd Wanneer je gebruik maakt van het kinderwagenzitje z
41. odat ook deze vast klikt Veiligheidsbeugel plaatsen illustratie 18 Druk de beide uiteinden in de daarvoor bestemde gleuven aan beide zijkanten van de zitting Zorg ervoor dat deze goed vastklikken Veiligheidsbeugel verwijderen illustratie 19 t m 20 Om je kind eenvoudiger in en uit het zitje te tillen kunt u de beugel aan een kant loskoppelen waardoor deze eenvoudig weggeschoven kan worden Inklappen City Twin Inklappen City Twin illustratie 1 t m 9 Verwijder de zitting wieg inclusief zonnekap van het onderstel Inklappen wieg illustratie 10 t m 12 Om de reiswieg te demonteren haalt u aan de onderkant van de wieg de hendel van de vergrendeling naar u toe zodat de wieg ontkoppeld wordt Door aan de zijkanten de knoppen gelijktijdig in te drukken kunt u nu de wieg omhoog tillen Draai de plastic delen aan beide zijkanten een kwartslag Trek de lussen op de bodem van de wieg naar het midden Nu kun je de zijwanden van de wieg inklap pen 14 Gebruik wieg zonder onderstel Om de wieg te gebruiken zonder onderstel moet je de plastic zijkanten een kwartslag draaien op deze manier is de wieg stabiel met de ondergrond Inklappen onderstel illustratie 13 t m 15 Haal de zitting en zonnekap van het onderstel Duw eerst de zwarte hendel in het midden naar beneden Trek dan met beide wijsvingers het zwarte vouwgedeelte naar je toe druk vervolgens het onderstel in elkaar Zorg ervoor dat u de trans portbeveiliging goed
42. ont wheels in position The wheels are pressure If necessary fill the tires with air with the optional Firstwheels pump now locked in a straight position and the stroller will go in a straight line Push The maximum tire pressure is 28PSI 2 0 bar the locking handle down to unlock the front wheels the front wheels will now swivel again making the stroller very easy to manoeuvre Brake Illustration 5 6 Use of cot optional Illustration 13 15 Pushing the lever down in between the back wheels activates the brake To Put both plastic sides of the travel cot in a vertical position Turn the plastic release the brake pull the same lever up with your foot components down at both sides Pull at the loops on the bottom of the cot until you hear it click Place the cot on the under carriage and push downwards until Stroller seat Illustration 7 it clicks into place Push down at the foot end of the cot to lock into place Make sure that the connecting piece of the seat fits exactly on the adaptor of the under carriage and that it clicks firmly into place The seat may be placed facing Connecting the bumper bar illustration 16 the front or the back Ensure that the plastic components of the bumper bar are well connected on the seat and it clicks firmly into place Velcro Illustration 8 For extra safety always make sure the Velcro straps at the top of the backrest are Remove the bumper bar Illustration 17 18 well connected around the
43. ou de rallonger la barre Les roues image 4 Prenez les deux grandes roues et mettez les sur le pivot faites attention ce que vous poussiez en m me temps le ressort en bas Contr lez si les roues sont fix es et contr lez aussi leurs tensions Pompez les si n cessaire avec la pompe option nelle de Firstwheels La tension doit tre 28PSI 2 0 bar au maximum Le frein image 5 6 En appuyant vers le bas sur la barre transversale situ e entre les roues arri re la poussette sera frein e Pour rel cher le frein vous n avez qu soulever le levier avec votre pied vers le haut Le si ge image 7 Prenez soin que la pi ce de jonction du si ge passe convenablement sur l adap tateur du ch ssis vous entendez un click Vous pouvez installer le si ge aussi bien l avant qu en arri re 32 Velcro image 8 Pour la s curit attachez le velcro en haut du si ge autour du ch ssis La ceinture 5 points image 9 Utilisez les freins quand vous mettez votre enfant sur le si ge Liez les paulettes sur la ceinture abdominale et contr lez toujours qu ils sont bien fix e Le capote image 10 Quand vous voulez utiliser le capote faites attention ce que les pi ces en plastique du capote tombent pr cis ment dans les crevasses de la poussette Le capote est bien install quand vous aurez entendu un click Les positions du si ge image 11 Vous pouvez mettre le dos du si ge en 3 positions en appuyant en m me te
44. our que votre poussette continue rouler sans coup Rincez les roues si n cessaire pour enlever la terre ou autre salissure Garantie La p riode de garantie de 12 mois d bute le jour de l achat La garantie couvre des d fauts de fabrication et seulement sur la pr sentation de la facture origi nale d achat En cas de d faut contactez votre revendeur Si celui ci ne peut pas traiter la r paration il entrera alors en contact avec le fabricant Aucune r pa ration ne prolongera la dur e de garantie 29 Francais Firtwheel La garantie est nulle et sans effet e kit auto pour fixer la nacelle sur le si ge arri re de votre voiture lorsque le produit est pr sent sans l original de la facture d achat si le d faut e la pompe de gonflage des roues et ou dommage est d une utilisation non conforme de la part du consommateur e une protection de pluie pour la nacelle ou si celui ci a effectu des modifications sur la poussette en cas de d coloration due au lavage la pluie ou au soleil Instructions de lavage en cas d usure et ou de d chirure due une utilisation r guli re i le d faut est le r sultat de l installation d un Buggyboard planche qui accueille 167 X A a a un 2 me enfant l arri re de la poussette Accessoires inclus Allez sur www firstwheels fr pour votre voir notre grand choix de couleurs e une protection contre le soleil Utiliser les sachets du capote pour max 1 5 kgs 3lb e une moustiq
45. plies jusqu au la surface ou la na celle se trouve Replier la poussette image 13 15 Appuyez les boutons de r glage de la barre en m me temps et tournez la barre tout en bas Poussez le cran au milieu du ch ssis en bas et ensuite tirez les autres deux crans de s curit dans votre direction et compressez le ch ssis 37 Deutsch FirstuheeU Gebrauchsanweisu ng Fistwheels Verwenden Sie die Kinderwagenwanne ausschlie lich f r Babys bis zu einem Gewicht von maximal 9 kg 20 Ibs Der Buggysitz ist f r Kinder bis zu einem Liebe Eltern Maximalgewicht von 15 kg 33 Ibs oder einer maximalen K rpergr e von 100 cm 39 37 in konzipiert Bei Verwendung des Adapters mit einem Autositz darf Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Firstwheels Produkt entschieden haben Bei das f r den Autositz angegebene H chstgewicht nicht berschritten werden Der der Entwicklung der Firstwheels Kinderwagen wurde dem Aspekt Sicherheit Sitz kann in 3 verschiedene Positionen eingestellt werden sitzend halb liegend h chste Priorit t einger umt Sowohl das Modell City Elite als auch der City Twin und liegend Es empfiehlt sich f r Neugeborene bis zu einem Alter von 6 Mona wurden gem der folgenden internationalen Standards gepr ft ten die Wanne zu verwenden Europa EN1888 2003 A1 A2 und A3 Zusatz 2005 Der Buggy kann ohne Bedenken verwendet werden wenn Ihr Kind eigenst ndig Kanada SOR 85 379 und ohne Hilfe aufrecht sitzen kann Die
46. plus de 15kg ou mesurant plus de 100cm Lorsque vous utilisez l adap tateur de si ge auto veillez bien respecter le poids maximal indiqu sur le 28 si ge auto Le si ge se module en 3 positions assis semi allong et allong Il est recommand d utiliser le si ge auto groupe 0 de la naissance de l enfant jusqu ses 6 mois D s lors que l enfant sait se tenir assis il est recommand de ne plus utiliser la nacelle et de privil gier le si ge Lorsque vous pliez ou d pliez la poussette veillez garder votre enfant distance Ne laissez jamais un enfant grimper tout seul dans la poussette Toujours maintenir les freins lorsque la poussette est arr t e Les freins s activent en pressant la p dale situ e sur les roues arri res et se d sactivent lorsque vous la relevez Toujours tenir la poussette lorsqu elle est dans en pente m me si les freins sont activ s Pour plus de s curit utilisez le bracelet Ne prenez jamais les escaliers ou les escalators avec votre pous sette Si vous accrochez de gros sac votre poussette celle ci peut se renverser V rifiez r guli rement l tat de votre poussette et utilisez uniquement les acces soires recommand s par le constructeur Maintenance Nettoyez le tissu l eau ti de et au savon Rincez l eau froide et laissez s cher N utilisez jamais d agents blanchissant ou de d tergeant Graissez les roues et les pi ces en m tal environ tous les mois p
47. rapioggia inclusa nel passeggino protegge il tuo bambino dalla neve e dalla pioggia Fissa il parapioggia sulla cappotta e in fondo ai piedi del pas seggino Il parapioggia dotato di fori per la ventilazione Non lasciate mai il bambino sotto al parapioggia quando non necessario in quanto si pu cre are calore Optional accessori e Adattatori per vari seggiolini auto City Elite e Borsa per il cambio include il fasciatoio e Parasole con asta flessibile e Sacco coprigambe con fori per la ventilazione e Carrozzina inclusa zanzariera e BuggyBoard controlla per maggiori informazioni www lascal se 64 65 Xe ffeTare FirstuheeU City Elite Apertura del City Elite Apertura del passeggino Figure 1 3 Il telaio fissato con un gancio di sicurezza per il trasporto Aprire il gancio giran do verso il basso Capovolgere il telaio e aprire il passeggino Assicurarsi che le parti di plastica sia di destra che di sinistra si fissino al loro posto L altezza del manico regolabile premendo i bottoni di destra e di sinistra contemporanea mente lasciando che il manico si alzi o si abbassi Ruote Figura 4 Prendere le due ruote grandi e metterle sull asse assicurandosi che siano ben fissate e con la giusta pressione Se necessario gonfiare le ruote con la pompa Firstwheels optional La pressione massima 28PSI 2 0 bar Freni Figure 5 6 Premendo verso il basso la leva posta tre le ruote posteriori si a
48. rden der Wanne bis Sie es klicken h ren Stellen Sie die Wanne auf das Untergestell und dr cken Sie sie fest nach unten bis sie einrastet Dr cken Sie auch am Fu Klettb nder Bild 10 Bende der Wanne bis sie einrastet Um die Wanne abzuheben ziehen Sie den Um maximale Sicherheit f r Ihr Kind zu gew hrleisten vergewissern Sie sich Hebel unter der Wanne auf sich zu Dr cken Sie dann gleichzeitig die Plastikkn p dass die Klettb nder an der R ckenlehne sicher am Rahmen befestigt sind fe an den Seiten um die Wanne vom Gestell zu l sen Der City Twin erm glicht die kombinierte Verwendung von Wanne und Buggy 5 Punkt Sicherheitsgurt Bild 11 Stellen Sie die Bremse fest bevor Sie Ihr Kind in den Buggy setzen Befestigen Sicherheitsb gel Bild 18 Sie die Schultergurte am H ftgurt berpr fen Sie stets zweimal ob alle Sicher Beim Befestigen des B gels achten Sie darauf das er fest einrastet heitsgurte befestigt sind Entfernen des B gels Bild 19 20 Verdeck Bild 12 Um das Einsteigen in den Buggy zu erleichtern kann der B gel entfernt werden Bei Benutzung des Verdecks m ssen die Plastikteile des Verdecks mit denen des Dr cken Sie den Knopf an der Seite des B gels der B gel kann nun gel st und Sitzes ineinandergreifen und fest einrasten ge ffnet werden um leichter in den Sitz zu gelangen Verstellen der Sitzposition Bild 13 Der Sitz kann in verschiedene Sitz Liegepositionen gebracht werden Dr cken Zusammenl
49. re well connected around the frame 5 point safety belt Illustration 11 When placing children in the seat ensure the brake is on Fasten the shoulder straps to the hip belt always double check if all seatbelts are fastened Sun Hood Illustration 12 When using the hood ensure the plastic components of the hood are lined up with those of the seat Ensure they click firmly into place Position of the seat Illustration 13 The seat can be placed in 3 different reclining positions Press the round buttons at both sides simultaneously to put the seat in the requested position Lockable front wheel Illustration 14 Pull the locking handle up to lock the front wheels in position The wheels are now locked in a straight position and the stroller will go in a straight line Push the locking handle down to unlock the front wheels the front wheels will now swivel again making the stroller very easy to manoeuvre Use of cot optional Illustration 15 17 Put both plastic sides of the travel cot in a vertical position Turn the plastic components down at both sides Pull at the loops on the bottom of the cot until you hear it click Place the cot on the under carriage and push downwards until it clicks into place Push down at the foot end of the cot to lock into place The City Twin allows you to combine a seat and a cot at the same time 24 Connecting the bumper bar illustration 18 Ensure that the plastic components of the bumper
50. rgeni chimici Periodicamen te circa una volta al mese lubrificate le ruote e le parti di metallo per assicurar si che il passeggino scorra bene Risciacquare le ruote quando necessario per rimuovere lo sporco o il sale Garanzia La garanzia di 12 mesi decorre dal momento dell acquisto La garanzia copre i difetti di fabbrica solo dietro presentazione di una ricevuta di acquisto In caso si presentino dei difetti si prega di contattare il proprio negoziante Nel caso in cui il negoziante non riesca a risolvere il problema il negoziante stesso contatter il 63 e l eTalo FirstuheeU produttore Ogni riparazione fatta al passeggino non estende il periodo di garan e Pompa per le ruote zia e Parapioggia per la carrozzina La garanzia decade nel caso Istruzioni di lavaggio e prodotto non accompagnato dalla ricevuta di acquisto e danno o difetto stato causato da un uso improprio da parte del consuma 167 A Es K DI tore e scolorisca causa il lavaggio pioggia o sole Controlla www firstwheels nl per colori disponibili lacerazioni e strappi derivino da normale usura e il difetto causato dall uso del passeggino con 2 bambini Accessori inclusi e Cappotta assicura protezione dai raggi solari Uso delle sachetto del cap potta max 1 5kgs 31b e Zanzariera inclusa con la carrozzina tiene le zanzare e gli altri insetti lonta no dal tuo bambino La zanzariera va fissata sulla cappotta della carrozzina e Pa
51. rmd in de zon Gebruik de zakjes van de zonnekap voor max 1 5 kgs 3lb e muskietennet geleverd bij de wieg houdt insecten ongedierte weg bij je kind Het muskietennet maakt u vast over de zonnekap en aan de voetenzijde van de wieg e regenscherm geleverd bij het zitje bevestig deze over de zonnekap en aan de voetenzijde van de kinderwagenstoel Het regenscherm is voorzien van ventilatiegaten Wanneer het niet regent dient u geen gebruik te maken van het regenscherm dit vanwege de warmte die dan ontstaat onder het scherm Optionele accessoires adapters voor diverse autostoel merken verzorgingsschoudertas met een verschoningsmatje en een nat en droog vak parasol met buigzame arm slaapzak met ventilatie opening te openen aan de voor en zijkant wieg inclusief muskietennet Buggyboard kijk voor meer informatie op www lascal se lucht pomp kan bevestigd worden aan City Elite en City Twin regenscherm voor wieg Wasinstructies Kijk op www firstwheels nl voor verkrijgbare kleuren en accessoires Nederl Firtwheel City Elite Klittenband illustratie 8 Voor extra veiligheid zorg ervoor dat de banden aan de bovenzijde van de rugleu Uitvouwen City Elite ning middels het klittenband rondom het frame zijn vastgemaakt Uitvouwen illustratie 1 t m 3 5 punts gordel illustratie 9 Het onderstel is voor transport voorzien van een veiligheidspal Ontgrendel deze Zet de wagen op de rem wanneer u uw kind in het zitje zet Ma
52. star a la barra accesoria 58 La City twin te permite combinar capazo y silla al mismo tiempo Sacar la barra reposabrazos Imagen 18 20 Esta barra se puede extraer para permitir un acceso m s sencillo al asiento Pulsa el bot n en el lateral de la barra para poderla levantar y girar para mejorar el acceso al asiento Cuando vuelva a situar la barra en su sitio aseg rese de que se ajusta con firmeza Plegado de la City Twin Quitar la silla Imagen 1 5 Sacar los asientos incluyendo las capotas de la estructura Plegar el capazo Imagen 6 12 Para liberar el capazo tira de la palanca debajo del capazo hacia ti liber ndolo Entonces simult neamente presiona los botones laterales y levanta el capazo de la estructura Aseg rate de que las piezas laterales de pl stico est n plegadas un cuarto de vuelta y que los componentes de pl stico de la capota est n subidos Tira de los lazos de dentro del capazo hacia el centro Ahora el capazo se puede plegar y quedar plano Uso del capazo sin la estructura Para usar el capazo sin la estructura tienes que asegurarte de que las piezas de pl stico est n giradas hasta que el capazo repose completamente en la superfi cie que se desea Plegado de la estructura Imagen 13 15 Bajar el seguro que hay en la mitad de la estructura y tirar de mecanismo de 59 Espagnol Firtwheel plegado con ambos dedos indice hacia nosotros justo por debajo del manilla para empujar las barras hacia
53. stwheels pump the loops on the bottom of the cot to the centre The cot can now be folded into The maximum tire pressure is 28PSI 2 0 bar a flat position Take the two smaller front wheels and place one at each end of the plastic black part Secure in place with the white plastic clip cover this with the black cap till Usage of cot without under carriage it clicks firmly into place To use the cot without the under carriage you have to make sure that both plastic parts of the cot are turned around until the cot is egual to the surface it stands Brake Illustration 7 8 on Pushing the lever down in between the back wheels activates the brake To release the brake pull the same lever up again with your foot Folding the chassis Illustration 13 15 Pull up on the safety pin at the right side of the frame and pull the folding mech Stroller seat Illustration 9 anism at the same time with both index fingers than push the frame down to fold Make sure the connecting piece of the seat fits exactly on the adaptor of the the under carriage Slide both the adjustment handles of the push bar down at under carriage and ensure it clicks firmly into place The seat may be placed the same time and push the push bar right down to the ground Than make sure facing the front or the back the transportation lock is secured 22 23 English Firtwheel Velcro Illustration 10 For extra safety make sure the Velcro straps of the backrest a
54. ttiva il freno Per sbloccare il freno tirare la stessa leva verso l alto con il piede Seduta del passeggino Figura 7 Assicurarsi che gli agganci della seduta del passeggino combacino esattamente con gli adattatori del telaio La seduta pu essere messa fronte strada o fronte genitore Velcro Figura 8 Per una maggiore sicurezza assicurarsi che gli strap di Velcro posti nella parte superiore dello schienale siano ben fissati al telaio 66 Cintura di sicurezza a 5 punti Figura 9 Quando posizionate il bambino nel passeggino assicurarsi che il freno sia azio nato Agganciare le cinture superiori a quelle inferiori controllare sempre che entrambe le cinture siano allacciate Cappotta Figura 10 Quando si usa la cappotta assicurarsi che le parti trasparenti siano montate in linea con la seduta Assicurarsi che sia ben fissata Posizione della seduta Figura 11 La seduta pu avere diverse posizioni Premere contemporaneamente i bottoni rotondi su entrambi i lati per mettere il passeggino nella posizione desiderata Blocco ruote anteriori Figura 12 Tirare verso l alto il gancio per bloccare le ruote anteriori Le ruote sono ora bloccate nella posizione diritta Premere verso il basso il gancio per sbloccare le ruote anteriori rendendole cos piroettanti il passeggino risulter molto semplice da manovrare Uso della carrozzina optional Figure 13 15 Mettere entrambe le parti di plastica della carrozzina in vert
55. ty Elite Zusammenlegen des Buggys Bild 1 5 Nehmen Sie den Sitz zusammen mit dem Verdeck vom Untergestell ab Zusammenlegen der Kinderwagenwanne Bild 6 12 Um die Wanne abzuheben ziehen Sie den Hebel unter der Wanne auf sich zu Dr cken Sie dann gleichzeitig die Plastikkn pfe an den Seiten um die Wanne vom Gestell zu l sen Stellen Sie sicher dass die beiden Plastikseiten der Wanne um eine Vierteldrehung gedreht sind und die Kappen der Plastikverbindungen aufgestellt sind Ziehen Sie die Schlaufen auf dem Boden der Wanne zur Mitte Die Wanne kann jetzt flach zusammengefaltet werden Benutzung der Wanne ohne Untergestell Soll die Wanne ohne Untergestell verwendet werden m ssen die beiden Plas ikteile an der Wanne soweit gedreht werden dass die Wanne gerade steht Zusammenlegen des Gestells Bild 13 15 Ziehen Sie den Sicherheitsbolzen auf der rechten Seite des Gestells hoch Gleich zeitig ziehen Sie mit beide Zeigefingern die schwarzen H ndel hoch und dr cken Sie das Gestell hinunter und legen Sie es zusammen Schieben Sie die beiden 44 Verstellgriffe am Schieber hinunter und dr cken Sie den Schieber nach unten Vergewissern Sie sich dann dass die Transportsicherung fest ist City Twin Aufklappen des City Twin Aufklappen des Zwillings Buggys Bild 1 3 Das Untergestell ist mit einem Sicherheitsbolzen zum einfachen Transportieren ausgestattet Entsichern Sie es indem Sie den Bolzen hinunterdr cken Drehen
56. uaire avec la nacelle Elle permet de prot ger l enfant des mous tiques et autres insectes Elle s attache sur la protection soleil et sur les pieds de la nacelle e une protection de pluie avec la poussette Elle prot ge votre enfant contre la pluie et la neige Elle s attache sur la protection soleil et sur les pieds de la nacelle La protection est quip e de trous de ventilation Ne laissez pas les enfants sous la couverture imperm able si cela n est pas n cessaire la cha leur se d veloppe alors sous la protection a Accessoires en option adaptateurs disponibles pour groupes 0 de diff rentes marques City Elite e sac langer avec matelas et compartiments herm tiques e ombrelle bras flexible e chanceli re confort avec syst me d a ration ouverture sur le e devant et le c t e nacelle fournie avec moustiquaire e Buggyboard plus d informations sur www lascal se 30 31 Francais FirstuheeU City Elite Deployer City Elite D ployer image 1 3 Le chassis est quip d un cran de s curit pour le transport Vous pouvez le d bloquer en le tournant en bas Ensuite tournez le chassis et d pliez la pous sette Faites attentions ce que les plaques soient fix es par un click aussi bien droite qu gauche Vous pouvez mettre le guidon la hauteur d sir e en ap puyant en m me temps sur les boutons de r glage droite et a gauche vous permettant ainsi de raccourcir
57. utzung des Reinigen Sie den Stoff mit lauwarmem Wasser und Seife Sp len Sie den Stoff Buggys schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem 5 Punkt Gurt an auch dann wenn mit klarem Wasser gr ndlich aus und lassen Sie ihn trocknen Bleichmittel oder Sie einen Fu sack benutzen Aus Sicherheitsgr nden raten wir davon ab mit dem chemische Reiniger d rfen nicht verwendet werden R der und Metallteile soll Buggy zu joggen oder zu skaten ten in regelm igen Abst nden ungef hr einmal monatlich ge lt werden um reibungsloses Rollen zu gew hrleisten Waschen Sie die R der ggf ab um 38 39 Deutsch FirstuheeU Schmutz oder Salz zu entfernen Garantie Die 12 monatige Garantie tritt am Tag des Kaufs in Kraft Die Garantie deckt Herstellungsfehler ab und tritt nur bei Vorlage des Originalkaufbelegs in Kraft Im Falle eines Defekts kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler Kann dieser den Feh ler nicht beheben wird er den Hersteller kontaktieren Am Buggy durchgef hrte Reparaturen verl ngern die Garantiezeit nicht Garantie ist nicht gegeben wenn Zubeh r Der Originalkaufbeleg f r das Produkt nicht vorgelegt wird Defekte und oder Sch den durch unsachgem en Gebrauch oder durch vom K ufer vorgenommene Ver nderungen verursacht wurden Ausbleichungen Farbr nder verursacht durch Waschen Regen oder Sonne auftreten Abnutzung verursacht durch normalen Gebrauch vorliegt Defekte durch die Benutzung eines Stehbretts f r ein 2 Kind
58. verursacht sind Zubeh r im Lieferumfang enthalten Verdeck bietet Schutz vor gef hrlichen Sonnenstrahlen Gebrauchen Sie die Tasche im Verdeck f r max 1 5 kgs 3lb M ckennetz inklusive bei Kinderwagenwanne halt M cken und andere Insekten von Ihrem Kind fern am Verdeck und am Fu ende der Wanne zu befestigen Regenfolie inklusive beim Buggy sch tzt Ihr Kind gegen Regen und Schnee am Verdeck und am Fu ende der Sitzfl che zu befestigen Die Folie ist mit Ventilationsl chern versehen wenn nicht notwendig lassen Sie Ihr Kind den noch nicht unter der Regenfolie da sich unter der Folie Hitze stauen kann 40 Weiteres Zubeh r optional e Adapter f r diverse Autositze City Elite e Wickeltasche mit separatem Nass Fach und Wickelunterlage e Sonnenschirm mit flexiblem Arm e Schlafsack mit Bel ftungsschlitzen vorne und seitlich zu ffnen e Kinderwagenwanne mit M ckennetz e BuggyBoard f r ausf hrliche Informationen s www lascal se e Luftpumpe e Regenfolie f r KInderwagenwanne Waschvorschriften wrx a Y 8 Erh ltliche Farben finden Sie auf unserer Website www firstwheels nl 41 Deutsch FirstuheeU City Elite Aufklappen des City Elite Aufklappen des Buggys Bild 1 3 Das Untergestell ist mit einem Sicherheitsbolzen zum einfachen Transportieren ausgestattet Entsichern Sie es indem Sie den Bolzen hinunterdr cken Drehen Sie das Gestell um und stellen Sie es auf Vergewissern Si

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Panasonic VDR-D200 Camcorder User Manual  LG VN251S Data Sheet  Supermicro X7DB3-B motherboard  Samsung WF-R1065S 用户手册    Setup: Operation: Troubleshooting:    Philips InStyle Suspension light 40654/17/16  Y/17B6 . . . . . . . . . . . . 空気式浮力伝送器  MARS 2011  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file