1 - Altrex
Contents
1. ES Modo de empleo Escaleras Articuladas Telesc picas ssssssecsssesssesssecsseeessees 28 752939 A 0810 www altrex com Relax It s an Altrex Relax It s an Altrex Relax It s an Altrex Uso seguro de una escalera articulada telescopica Felicidades por adquirir una escalera telesc pica escalera articulada Altrex Usted ha elegido un producto en el que se han aplicado las ltimas t cnicas en el campo de seguridad y material Los minuciosos detalles hacen que el trabajar con una escalera articulada telesc pica Altrex sea f cil Antes de utilizar la escalera telesc pica escalera articulada lea detenidamente estas instrucciones Guarde estas instrucciones para futuras consultas Asimismo estudie bien las ilustraciones pictogramas mostrados sobre el producto en s Los productos Altrex Home amp Garden no son apropiados para uso profesional Todas las escaleras articuladas telesc picas que se llevan al mercado en los Pa ses Bajos tienen que cumplir la ley Waren donde se disponen los requisitos en el Decreto sobre Material de escalada Port til Para m s informaci n consulte www altrex com y las pegatinas en la escalera articulada telesc pica Para trabajar de una forma profesional segura en escaleras telec spicas articuladas hace falta elegir un nivel de seguridad del NEN2484 y del Warenwet General e Carga m xima de uso150kg2. P O Box 30160 8003 CD Zwolle The Netherlands www altrex com 752939 A 08 2010 Relax It s an Altrex
3. Para uso de una persona como m ximo Previo al uso e Mantenga una escalera articulada telesc pica de acuerdo con las instrucciones e Permanezca atento No pierda la concentraci n al subir por una escalera telesc pica escalera articulada y nunca lo haga bajo los efectos del alcohol medicaci n u otras substancias que puedan afectar a su capacidad de reacci n Si transporta una escalera telesc pica escalera articulada aseg rese de que est plegada y compruebe que se encuentra correctamente asentada y sujeta en su ubicaci n Al recibir la escalera telesc pica escalera articulada compruebe el estado y funcionamiento de todas las piezas Compruebe que se han incluido todas las piezas incluidos pies y tapas e Algunas escaleras articuladas cuentan con una barra estabilizadora M ntela antes de usarla fig 3 y 4 Antes de cada uso compruebe si existe cualquier defecto en la escalera telesc pica escalera articulada como deformaciones o desgastes e Las escaleras telesc picas escaleras articuladas de uso profesional deben ser inspeccionadas peri dicamente por un experto Antes de cada uso de la escalera articulada telesc pica compruebe que es adecuada para el uso previsto Utilice la escalera articulada telesc pica s lo con el fin para el que fue dise ada e No utilice nunca una escalera telesc pica articulada da ada o rota No se permite la realizaci n de reparaciones temporales Aseg rese de que cualquie
4. alera articulada fig 7 Relax It s an Altrex Como abrir y cerrrar la escalera articulada Su escalera articulada est equipada con uno de los tipos de bisagra mencionados de A a O Compruebe qu tipo de bisagra equipa su escalera y lea las instrucciones correspondientes A Uso de la bisagra flex con palanca fig 9 1 Coloque la escalera articulada en posicic n desplegada sobre una superficie limpia 2 Levante la secci n superior de la escalera hasta que se bloquee la posici n autom tica 3 Abra las palancas de las bisagras de ambos lados de la escalera articulada hasta que permanezcan abiertas por ellas mismas No aplique fuerza en las palancas si no se abren f cilmente entonces mueva la secci n superior de la escalera arriba y abajo Con la otra mano sujete la secci n superior para prevenir ca das por cierres accidentales 4 Luego mueva la secci n de la escalera hasta la posici n siguiente 5 Sit e la escalera articulada en la posici n deseada usando el mismo procedimiento para cada secci n de la escalera 6 Importante Verifique que todos los bloqueos de las bisagras est n en la posici n LOCKED antes de usar la escalera articulada fig 9 B Uso de la bisagra 3 PIN AUTO LOCKING fig 10 11 1 Pulse el bot n de la bisagra de ambos lados de la escalera para que los pernos no sobresalgan de las bisagras Sujete la secci n superior con la otra mano para prevenir eventuales ca das de la sec
5. alguien subido en ella e Cuando la escalera est en posici n A no se ponga a ambos lados fig 8 Relax It s an Altrex Consejos adicionales de seguridad al utilizar una escalera telescopica articulada e Ya que las escaleras telesc picas articuladas cuentan con bisagras y bloqueos autom ticos es importante para el correcto funcionamiento de estas partes evitar que se ensucien Asimismo para el funcionamiento de extension de algunos modelos de estas escaleras hay que evitar que entre suciedad entre las partes desplegables Por lo tanto es importante almacenar estas escaleras en un lugar seco y libre de polvo e No vista prendas holgadas ni joyas Estas podr an quedar enganchadas al ascender o descender por la escalera telesc pica escalera articulada pudiendo ocasionar una ca da Compruebe con frecuencia que los pies de apoyo no est n gastados Unos pies gastados pueden da ar la superficie de apoyo o provocar el deslizamiento de la escalera telesc pica articulada Por el bien de la seguridad personal utilice s lo accesorios o dispositivos recomendados por Altrex e No deje ninguna herramienta u otro equipo con el que pudiera tropezar en la parte inferior de la escalera telesc pica articulada Montaje y o reparaci n de piezas de repuesto Las piezas de repuesto suministradas por Altrex deben montarse en el producto Altrex correspondiente y en el mismo lugar y forma que la pieza sustituida El montaje fijaci n
6. ci n Si tiene dificultad en poder abrir la escalera mueva arriba y abajo la secci n superior fig 10 2 Luego mueva la secci n de la escalera hasta la posici n siguiente 3 Sit e la escalera en la configuraci n deseada usando el mismo procedimiento anteriormente descrito 4 Aseg rese que todos los pernos sobresalen de las bisagras antes de usar la escalera 5 Cuando la escalera articulada est cerrada se tienen que bloquear las bisagras para evitar que se abra accidentalmente Para ello gire ligeramente los pulsadores en el sentido de las agujas de reloj fig 11 Importante e Si una bisagra no est bloqueada no apliqu nunca fuerza en la palanca de la bisagra para bloquearla Sila bisagra no puede bloquearse de forma f cil debe desbloquear la otra bisagra y repetir la operaci n No aplique fuerza en las bisagras que sean dif ciles de mover C Uso de la bisagra TELELOCK fig 12 1 Bloqueo verifique que la horquilla est metida completamente en el agujero 2 Desbloqueo tire hacia fuera la horquilla completamente y sit ela en el siguiente agujero de bloqueo Importante No use los tramos de la escalera telesc pica por separado Relax It s an Altrex Como plegar y extender una escalera telescopica Importante A la hora de plegar y extender una escalera telesc pica siga con atenci n las siguientes instrucciones De esta forma se pueden evitar que los dedos se queden atrapados en los pel
7. como se especifica en el punto 2 d Toda normativa gubernamental modificada relativa a la naturaleza o calidad del material utilizado en el producto 4 Cualquier defecto detectado en el producto en el momento de su entrega debe ser comunicado inmediatamente a Altrex Si la notificaci n de estos defectos no se realizase de forma inmediata la garant a quedar a anulada y sin efecto 5 Cualquier defecto encontrado en el producto debe ser comunicado a Altrex o a su distribuidor Altrex lo antes posible y en todo caso antes de 14 d as tras detectar el fallo 6 a Si se realiza una reclamaci n bajo las condiciones de garant a Altrex deber tener la oportunidad de poder investigar el producto en su Centro de calidad Para tal fin el cliente deber poner el producto a disposici n de Altrex Si en el transcurso del an lisis se estableciese que el producto ha sido utilizado de forma incorrecta los costes de dicho an lisis correr n por cuenta del cliente b Si el cliente exigiese la realizaci n de un an lisis por parte de una instituci n independiente y en el transcurso del mismo se estableciese que el producto ha sido utilizado de forma incorrecta los costes de dicho an lisis correr n por cuenta del cliente Los costes del an lisis tambi n correr n por cuenta del cliente si previamente a dicha investigaci n Altrex ofreciese reparar o sustituir el producto sin cargo para el cliente Relax It s an Altrex Altrex B V
8. da os y que haya una distancia irregular entre los pelda os Extender una escalera telesc pica hasta su altura m xima 1 Coloque la escalera telesc pica de pie en una superficie limpia y estable 2 Cuando extienda una escalera telesc pica empiece por el pelda o m s alto y exti ndalo hasta que se bloquee en su posici n Compru belo haciendo presi n a ambos lados del pelda o Compruebe tambi n el estado de los botones ver fig 13 A Repita esta operaci n con los siguientes pelda os hasta su altura m xima Compruebe adem s que todas las distancias entre pelda os son iguales Extender una escalera telesc pica a una altura intermedia 1 Coloque la escalera telesc pica de pie sobre una superficie limpia y estable 2 Cuando extienda la escalera telesc pica empiece con el segundo pelda o empezando desde abajo y exti ndalo hasta que se bloquee Compru belo haciendo presi n a ambos lados del pelda o Compruebe tambi n el estado de los botones ver fig 13 A Repita esta operaci n con los siguientes pelda os hasta su altura m xima Compruebe adem s que todas las distancias entre pelda os son iguales 3 En una escalera extendida parcialmente los pelda os restantes tienen que estar apilados en la partes superior de la escalera fig 13 B Plegar una escalera telesc pica 1 Coloque la escalera telesc pica de pie sobre una superficie limpia y estable 2 Al cerrar una escalera telesc pica empiece por el segundo
9. nestable y caer norma general mantenga su abdomen entre los largueros de la escalera telesc pica articulada Si fuera necesario recoloque la escalera con mayor frecuencia fig 5 e No ascienda nunca por una escalera telesc pica escalera articulada m s all del pelda o rojo ni por encima del 4 pelda o contado desde la parte superior la altura m xima de seguridad e Noascienda nunca por una escalera articulada en posici n A m s all del pelda o rojo ni por encima del 4 pelda o contado desde arriba El cuarto pelda o prevalece sobre el pelda o rojo e Las escaleras telesc picas escaleras articuladas s lo pueden ser utilizadas para llevar a cabo trabajos ligeros y durante cortos periodos de tiempo e Si existe un riesgo inevitable de contacto el ctrico no utilice esta escalera telesc pica articulada e No utilice una escalera telesc pica escalera articulada en exteriores bajo condiciones de viento fuerte fuerza 6 u otras condiciones atmosf ricas desfavorables e No deje nunca sin supervisi n una escalera telesc pica escalera articulada instalada y lista para el uso Piense en los ni os jugando e Si es posible cierre puertas y ventanas salvo salidas de emergencia del entorno e Ascienda por la escalera telesc pica escalera articulada con una mano libre como m ximo Ag rrese correctamente al ascender descender por la escalera telesc pica escalera articulada H galo siempre mirando de fre
10. ntaci n no quede atrapado o se enganche al subir deslizar o recolocar la escalera telesc pica articulada Compruebe de antemano que el cable el ctrico de su herramienta no est danado Las escaleras telesc picas articuladas deben colocarse siempre sobre sus pies de apoyo y no sobre escalones peldanos Situe siempre la escalera telesc pica articulada tan cerca como sea posible de la zona donde deba realizar el trabajo No manipule las bisagras cuando alguien est usando la escalera articulada No manipule los botones cuando alguna persona est usando la escalera telesc pica No ascienda escaleras articuladas que est n montadas en configuraciones M o Z Estas configuraciones est n pensadas solo como bancos de trabajo fig 6 No se sit e en el tramo horizontal de la escalera articulada fig 6 Verifique que todos las bisagras est n bloqueadas antes de ascender por una escalera articulada Limpie las bisagras a intervalos regulares aseg rese que se muevan f cilmente lubric ndolas por ejemplo con espray PTFE Verifique que todas los pelda os est n bloqueados antes de ascender por una escalera telesc pica comprobando si los botones est n bien colocados fig 13 A Las escaleras articuladas que pueden usarse en posici n andamio excepto las versiones 4 x 4 deben tener ajustada la plataforma correctamente antes de su uso Verifique que la plataforma est correctamente colocada incluso despu s de mover la esc
11. nte a la escalera telesc pica escalera articulada El agarrarse con una mano como m nimo a un pelda o le dar m s seguridad en caso de resbal n o traspi s No use la escalera telesc pica como pasarela tramo Una escalera articulada s lo puede usarse como puente en la posici n andamio La estabilidad debe estar garantizada e Utilice un calzado adecuado para evitar resbalones y o ca das dolorosas no llevar zapatillas zapatos de tac n O Zuecos No permanezca sobre una escalera telesc pica escalera articulada durante largos periodos de tiempo sin realizar descansos regulares El cansancio supone un riesgo e La escalera telesc pica articulada debe sobresalir al menos un metro sobre la altura necesaria de apoyo o sobre el punto de paso de salida fig 2 e Cualquier herramienta utilizada mientras se permanece apoyado sobre una escalera telesc pica articulada debe ser ligera y de f cil uso e Evite trabajos que pudieran ocasionar presi n en los laterales de la escalera telesc pica articulada como taladrar roca dura Esto podr a ocasionar que la escalera telesc pica articulada se vuelque Durante el trabajo suj tese a la escalera telesc pica articulada al menos con una mano o tome las medidas de precauci n necesarias si pudiera agarrarse e No permita que haya m s de una persona al mismo tiempo en una misma escalera telesc pica articulada e Nunca mueva una escalera telesc pica articulada si hay
12. pelda o de abajo 3 Mantenga la escalera en posici n vertical con una mano sujet ndola por el montante 4 Con el pulgar e ndice deslice los dos botones uno contra el otro y con la otra mano baje el pelda o suavemente fig 13 C Repita la operaci n con los otros pelda os hasta que la escalera est completamente cerrada Evite en todo momento que se queden pelda os a medio cerrar esto puede ocurrir si pliega primero los pelda os que est n por arriba O Ul Relax It s an Altrex Uso de la escalera articulada telescopica Importante Si una escalera telesc pica se cae compruebe inmediatamente si la escalera se puede desplegar totalmente Si no es posible no utilice la escalera Se puede romper debido a la deformaci n e No cargue nunca una escalera telesc pica escalera articulada con un peso superior a 150 Kg una persona ascendiendo la escalera telesc pica articulada incluyendo algo de carga e Alrealizar el trabajo mantenga siempre ambos pies sobre un escal n de la escalera telesc pica articulada No permanezca nunca apoyado por ejemplo con un pie sobre la escalera telesc pica articulada y otro sobre el marco de una ventana No intente alcanzar ni se apoye demasiado lejos del lateral al trabajar sobre una escalera telesc pica articulada una distancia de un brazo como m x Si se desplaza el centro de gravedad del centro de la escalera telesc pica articulada sta podr a volverse i
13. r da o en una escalera telesc pica articulada se reparen lo antes posible por un profesional especializado y en cualquier caso antes de volver a utilizarla En la medida de lo posible aseg rese de que la escalera telesc pica escalera est libre de sustancias como pintura h meda barro nieve y aceite Antes de su uso la legislaci n o normativa local o nacional podr a obligarle exigirle a llevar a cabo un an lisis de riesgos e No utilice nunca una escalera telesc pica escalera articulada al rev s o invertida Descarte el uso de una escalera telesc pica escalera articulada que est rota deteriorada o que sea irreparable Relax It s an Altrex Colocacion y o montaje de una escalera articulada telescopica La escalera telesc pica escalera articulada en posici n de apoyo debe situarse de tal forma que la distancia desde el pie de la misma hasta la pared sea aproximadamente igual a un cuarto de la longitud de servicio de la escalera El ngulo de instalaci n ser entonces de alrededor de 75 fig 1 Coloque siempre la escalera telesc pica escalera articulada sobre una superficie firme estable y horizontal no deslizante Esto impedir que los pies de la escalera telesc pica escalera articulada se hundan en el suelo y o se deslicen hacia fuera Por lo tanto no coloque la escalera telesc pica escalera articulada sobre tableros cajas cajas de embalaje o sobre otras superficies inestables como suelo
14. s embarrados o arena suelta Coloque la escalera telesc pica articulada de tal forma que cada uno de sus cuatro puntos de apoyo quede correctamente asentado sobre una superficie de apoyo firme nunca sobre una ventana sobre pilares de secci n circular o estrecha o sobre esquinas a menos que se utilicen accesorios adaptados a ese fin Aseg rese de que la escalera telesc pica articulada est colocada de manera suficientemente estable y o si fuese necesario suj tela para impedir su deslizamiento Una escalera telesc pica articulada nunca puede recolocarse si alguien est sobre un escal n plataforma o peldano o en una posici n mas elevada que la plataforma o el extremo de la escalera Extreme las precauciones si la escalera telesc pica articulada est situada frente a una puerta o ventana abierta en un pasillo etc Aseg rese de que nadie pueda chocar o pasar por debajo de la escalera telesc pica articulada No coloque nunca una escalera telesc pica articulada de aluminio a menos de 2 5 m de componentes el ctricos no aislados pertenecientes a instalaciones de baja tensi n y redes que dispongan de corriente activa No coloque nunca una escalera telesc pica articulada de aluminio cerca de componentes pertenecientes a instalaciones de alta tensi n Preste atenci n al utilizar equipo el ctrico Las escaleras telesc picas articuladas de aluminio conducen la corriente Tome las medidas necesarias para que el cable de alime
15. y o las reparaciones efectuadas se realizar n por cuenta y riesgo del cliente Altrex no se hace responsable de los da os provocados por un montaje y o reparaci n incorrectos Pagando puede solicitarse la asistencia de Altrex en la reparaci n de su producto y o el montaje de las piezas correspondientes Limpie las bisagras y partes deslizantes con regulariedad y aseg rese de que funcionan perfectamente para ello utilice un spray de tefl n Condiciones de garant a Este producto Altrex se ha dise ado fabricado y probado con la m xima atenci n y cuidado Nuestros productos cumplen toda la normativa legal sobre material de ascensi n y adem s nuestro alto est ndar de Altrex Siempre que ste producto se utilice conforme a las instrucciones y uso previsto disfrutar de una garant a bajo las siguientes condiciones el periodo de garant a se indica en la etiqueta adhesiva del tipo de producto 1 Altrex garantiza la fiabilidad del producto y la calidad de los materiales utilizados 2 Corregiremos cualquier defecto cubierto por la garant a sustituyendo la pieza defectuosa del producto correspondiente o remitiendo una pieza de repuesto 3 La garant a no cubre los defectos como consecuencia de a Uso del producto contrario a su uso previsto o a las instrucciones de uso b Desgaste por uso habitual del producto c Montaje o reparaci n por parte del cliente o terceros salvo la colocaci n de repuestos suministrados por Altrex
Download Pdf Manuals
Related Search