Master Gyrotourbillon 1 Introducción Precisión - Jaeger
Contents
1. Master Gyrotourbillon 1 Introducci n 54 57 El tourbillon esf rico 8 d as de reserva de marcha Calendario perpetuo con agujas retr gradas La indicaci n del tiempo solar los minutos de la ecuaci n activa del tiempo Precisi n hermeticidad y revision 58 61 Precisi n Hermeticidad La prueba 1000 Hours Control Modo de empleo 62 68 Caracter sticas t cnicas Utilizaci n de su reloj 53 54 Introducci n u Master Gyrotourbillon 1 La tecnologia fuera de lo comun de la que hace alarde el reloj Master Gyrotourbillon 1 de Jaeger LeCoultre encarna el acabado m s elevado del arte y de la t cnica Editado en peque as series este reloj une con virtuosidad la tradici n y la innovaci n Esta obra maestra del arte relojero ha sido montada y ajus tada ntegramente por un nico relojero con el objetivo de garantizar un dominio perfecto y de dotarlo de una tecnolog a nica El tourbillon esf rico En el Calibre Jaeger LeCoultre 177 de gran complejidad los giros en tres dimensiones del volante constituyen el elemento fundamental de una extraordinaria invenci n relojera La jaula exterior ultraligera realiza un giro completo alrededor de su eje en sesenta segundos La jaula interior que soporta el vo lante la espiral y el escape gira mucho m s r pido Efect a un giro completo sobre s mismo en 24 segundos exactamente lo que equivale a 2 5 giros por minuto Esta velocidad de giro2. hace que el volante de oro aparezca cada minuto en todo su esplendor a los ojos del observador y que alcance una preci si n de marcha excepcional puesto que es independiente de la posici n del reloj 8 d as de reserva de marcha El Calibre Jaeger LeCoultre 177 dispone de dos barriletes montados en serie Con el objetivo de reducir las p rdidas ocasionadas por la fricci n la tapa y el fondo de los barriletes est n confeccionados por primera vez con cristal de zafiro lo que permite adem s contemplar los muelles que garantizan una reserva de marcha de 8 d as 55 56 Calendario perpetuo con agujas retr gradas El reloj Master Gyrotourbillon 1 dispone de un calendario perpetuo en el que se indican los meses retr grados los a os bisiestos y la fecha de manera instant nea mediante dos agu jas retr gradas Para garantizar la maxima legibilidad la escala de la fecha se extiende de izquierda a derecha sobre el conjunto de la esfera Seria imposible que una sola aguja de fecha pudiese recorrer este arco de c rculo tan amplio teniendo en cuenta la pre sencia del eje de las horas y los minutos en la mitad superior de la esfera Por esta raz n una aguja se encarga de indicar la primera quincena del mes y la segunda aguja indica la segunda quincena Mientras la aguja de la izquierda realiza su recorrido la punta de la otra aguja permanece en posici n de espera El d a 15 a medianoche las dos agujas de unen la entrega del
3. a 365 d as 5 horas 48 minutos y 46 segundos o en decimales 365 242 192 d as En la pr ctica el escaso cuarto de d a que sobra cada a o 0 242192 se corrige con el 29 de febrero de los a os bi siestos Los decimales sobrantes se compensan cada 100 a os con la supresi n del 29 de febrero No es necesario realizar esta supresi n cuando el n mero del siglo es divisible por 4 Es el caso del a o 2000 20 es m ltiplo de 4 que es un a o bisiesto normal As el primer d a de marzo de 2100 el calendario indica r lunes 29 de febrero mientras que en realidad ser lunes de marzo Puesto que el corrector de la fecha es indepen diente podr corregir usted mismo el calendario Basta con adelantar 3 d as la fecha 2 Adelantamiento del calendario m s all del d a o del mes deseado Si adelanta el calendario m s all de la fecha o del mes de seado en el momento de la programaci n inicial no supondr ning n problema puesto que los correctores independientes del mes y de la fecha permiten volver a la fecha deseada
4. al es id ntico al tiempo solar medio Aunque este hecho pr cticamente no afecta a nuestra vida cotidiana los astr nomos por ejemplo depen den en gran medida del tiempo solar real para estudiar los fen menos que se producen en el cosmos Por este motivo ya a finales del siglo XVII exist an relojes complejos que indi caban no solamente el tiempo medio sino tambi n el tiempo solar real En la esfera del Master Gyrotourbillon la aguja de los minu tos de la ecuaci n activa del tiempo cuya punta est adorna da con un sol peque o se desplaza en torno a la aguja de los minutos para realizar una lectura inmediata de la hora solar Unas veces la avanza otras veces se queda atr s cuatro veces cada a o su sincronizaci n es casi perfecta 57 58 Precisi n hermeticidad y revisi n Tu 60 Precision La precisi n viene dada por el volante que realiza 21 600 al ternancias por hora Pese a todo el cuidado que han puesto los maestros reloje ros de la Manufactura Jaeger LeCoultre en la fabricaci n y el montaje de su modelo Master Gyrotourbillon 1 su precisi n est sometida al envejecimiento de los aceites La naturaleza de su temperamento o de sus actividades puede ser la causa de ligeras irregularidades Si constatase una desviaci n en el funcionamiento de su reloj le recomendamos que lo lleve a un servicio oficial de Jaeger LeCoultre para realizar los ajustes necesarios Hermeticidad La hermeticidad d
5. el Master Gyrotourbillon 1 est garantizada a 5 atm Esto significa que su guardi n del tiempo ha pasado un control de presi n de inmersi n a 50 metros El reloj cum ple con esta caracter stica si lleva el s mbolo lt grabado en el fondo El reloj Master Gyrotourbillon 1 se ha concebido para ser resistente al agua durante el ba o pero no debe utilizarse para el buceo inmersiones o deportes con elevado riesgo de golpes como el windsurf o el esqu n utico Nos permitimos recordarle que las correas de cuero no son adecuadas para las actividades acu ticas Es indispensable revisar con regularidad la hermeticidad de su reloj Master Gyrotourbillon 1 Los controles s lo deben ser efectuados por un concesionario Jaeger LeCoultre La prueba 1000 Hours Control de Jaeger LeCoultre Como todos los relojes Jaeger LeCoultre exceptuando aque llos equipados con el Calibre 101 a elegir el modelo Master Gyrotourbillon 1 se somete al riguroso programa de pruebas 1000 Hours Control nico en su g nero que consta de 1000 horas de las m s completas y estrictas comprobaciones de fabricaci n El reloj tiene que poder resistir las agresiones que le esperan en la vida cotidiana cuando su propietario lo lleve en la mu eca El sello 1000 Hours Control se coloca en el reverso de su reloj y certifica que ha superado con xito este programa de observaci n en los laboratorios Jaeger LeCoultre y que ha sido sometido y ha supe
6. jas del reloj y ajuste la hora Tras la operaci n de puesta en hora vuelva a colocar la co rona en posici n La aguja de los minutos de la ecuaci n solar no necesita nin g n ajuste especial se ajusta por s sola en funci n de la hora y del calendario Ajuste del calendario perpetuo fecha mes y a o bisiesto El reloj Master Gyrotourbillon 1 dispone de un calendario perpetuo cuyo mecanismo tiene en cuenta la duraci n del mes en curso 28 30 o 31 d as y que cuenta un 29 de febre ro todos los a os bisiestos Todos estos datos estan relacionados entre sf mediante un me canismo ingenioso completamente mec nico y una programa ci n completa basta con ajustar la fecha el a o y el mes inicial para que el resto de funciones se encadenen correctamente Siga el orden indicado al utilizar los 3 correctores del lateral del reloj Con cada presi n ejercida con la herramienta correctora que se suministra junto con el reloj la indicaci n avanza una uni dad Siga presionando hasta que se visualice el mes deseado 3 2 I Observe el anverso del reloj y mediante el corrector 3 ajuste la fecha 16 Las dos agujas retr gadas de la fecha est n juxtapuestas 2 Ajuste el indicador del a o bisiesto que aparece en el re verso del reloj mediante el corrector situado en el que permite avanzar los meses y consecuentemente tambi n los a os bisiestos B cor
7. rado todas las pruebas de control de regularidad de marcha de temperatura de presi n atmos f rica de resistencia a los golpes y a los campos magn ticos as como las pruebas de hermeticidad a una presi n de 5 at m sferas Los criterios del programa 1000 Hours Control van m s all de las normas de cronometria oficial que s lo comprueban una parte del movimiento Jaeger LeCoultre somete a prue bas no s lo al movimiento del reloj sino tambi n al reloj una vez montado 6l 62 Modo de empleo Master Gyrotourbillon 1 Caracteristicas t cnicas Movimiento mec nico de cuerda manual Calibre Jaeger LeCoultre 177 21 600 alternancias hora 8 d as de reserva de marcha Dos barriletes Movimiento Calibre Jaeger LeCoultre 177 N 001 h wn A o bisiesto en el reverso del reloj Minuto Minuto de la ecuaci n del tiempo Reserva de marcha Segundero Mes Fecha Hora 65 66 Utilizaci n de su reloj Remontaje Corona en posici n La funci n de dar cuerda se realiza girando la corona en el sentido de las agujas del reloj El remontaje est completo cuando la aguja del indicador de reserva de marcha est en el 8 entonces la corona est bloqueada No intente seguir dando cuerda al reloj una vez la corona est bloqueada El ajuste de la hora los minutos y los minutos de la ecuaci n solar Corona en posici n 2 Gire las agujas en el sentido de las agu
8. responde a un a o bisiesto corresponde al a o siguiente al bisiesto 2 corresponde al segundo a o despues del bisiesto 3 corresponde al a o que precede al a o bisiesto Cuando aparezca la indicaci n que corresponde al a o en curso presione el corrector hasta que aparezca el mes ante rior al mes deseado 3 Observe el anverso del reloj y mediante el corrector 2 ajuste el mes si fuera necesario 4 Ajuste definitivo Ajuste la fecha inicial mediante el corrector situado en las 10 horas Con cada presi n el calendario avan za un d a Repita la operaci n hasta ver la fecha deseada El mes correcto aparece al pasar el primer d a de dicho mes 67 68 A continuaci n la programaci n de las fechas meses y a os bisiestos se encadena de forma mec nica Ejemplo para ajustar la fecha inicial de 7 de marzo de 2005 Corrector 3 ajuste la fecha a 16 Corrector ajuste el a o bisiesto a siendo el a o 2005 un afio que sigue al afio bisiesto y det ngase en febrero Aseg rese de que en el lateral de la esfera la indicaci n del mes se encuentre en febrero Si ste no fuera el caso ajuste el mes de febrero con el corrector 2 Corrector 3 ajuste la fecha a 17 Entonces aparecer el mes de marzo al pasar de 3l a Observaciones Correcci n extraordinaria del calendario perpetuo Nuestra medici n del tiempo se basa en el calendario grego riano en el que un a o dur
9. testigo tiene lugar el 16 de cada mes Despu s exactamente 24 h m s tarde la aguja de la izquierda vuelve a su posici n de reposo mientras que la de la derecha avanza una posici n de manera instant nea todos los d as a medianoche El mecanismo del calendario perpetuo tiene en cuenta la duraci n del mes en curso 28 30 6 31 d as y cuenta un 29 de febrero todos los a os bisiestos La indicaci n del tiempo solar los minutos de la ecuaci n activa del tiempo Nuestro sistema de medici n del tiempo se basa en el dia solar medio que dura 24 horas Sin embargo la Tierra efect a su recorrido alrededor del sol siguiendo una trayectoria el ptica adem s el eje de la Tierra esta inclinado Por esta razon la longitud del dia siempre varia Para superar este obst culo la humanidad ha establecido un dia solar medio con la misma duraci n 86 400 segundos o 1 440 minutos o 24 horas Las agujas de los relojes habitua es indican las horas solamente en funci n de este d a solar medio La diferencia entre el tiempo solar real y el tiempo solar me dio se denomina ecuaci n del tiempo Considerado sobre un ciclo anual su regularidad se puede reproducir matem icamente la ecuaci n del tiempo alcanza sus m ximas los d as 10 y II de febrero 14 minutos y 24 segundos y el 3 de noviembre 16 minutos y 21 segundos cuatro veces al a o los d as 15 de abril 13 de junio de septiembre y 25 de diciembre el tiempo solar re
Download Pdf Manuals
Related Search