TheGreenBow VPN Mobile 1.2
Contents
1. iii 17 Configuraci n VPN 20 Cree una Configuraci n VEER 20 Utilizaci n del Cliente VPN TheGreenBow para PC _ iii 20 Utilizaci n de TheGreenBow VPN Configurator ii 20 Cargar una configuraci n VPN en un dispositivo m vil 20 Cambiar la configuraci n VPN cursi 21 Importar un certificado EE 22 Configuraci n VPN por defecto E 23 Ajustes 25 Proteger el Software TheGreenBow VPN Mobile con una contraseha 25 Console and Logs 29 tee MO EEE 29 Sitio del Software 31 TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Il Parte IX Contactos 33 Index 34 TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Introducci n al TheGreenBow VPN Mobile Introducci n al TheGreenBow VPN Mobile 2 1 1 1 2 1 3 1 4 Introduccion al TheGreenBow VPN Mobile Qu es TheGreenBow VPN Mobile TheGreenBow VPN Mobile es un software Cliente VPN IPSec para Sistema Operativo Windows Mobile que permite establecer conexiones seguras a traves de Internet normalmente entre un trabajador remoto y la Intranet corporativa TheGreenBow VPN Mobile ayuda a la organizacion IT a expandir la Intranet a trabajadores moviles siempre que ellos tengan redes sin hilos GSM EGDE 3G o WiFi disponib2. 4 Navegaci n a trav s del interfaz de usuario 4 1 Elementos del interfaz de usuario TheGreenBow VPN Mobile interfaz de usuario es hecho de variados elementos e Tabulador de activaci n e Tabulador de configuraci n e Tabulador de ajustes e Consola e Icono de la bandeja del sistema i YPN Mobile P opt 22 10 X Software Activation You have O days left For product evaluation To activate this product please enter your license number 4 2 Icono de la bandeja del sistema La interfaz de usuario del VPN Mobile puede ser lanzado a trav s de un solo clic en el cono de aplicaciones en la bandeja del sistema Una vez lanzado el software VPN Mobile muestra un cono en la bandeja del sistema que indica cuando un t nel est o no abierto utilizando un c digo de color El c digo de color de la aplicaci n VPN Mobile es el siguiente cono azul ning n T nel VPN est abierto a Start amp Thursday September 20 i n Tap here to set owner Information JJ Mo unread messages SE No tasks A i Mo upcoming appointments Tap here to sign in to Pocket MSH Notification Contacts TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Navegaci n a trav s del interfaz de usuario 17 cono verde Por lo menos un T nel VPN est abierto start D 8 dt 5 05 meer September 20 3 Tap here to sek owner informatio Mo unr
3. 699 TheGreenBow VPN Mobile Manual de Usuario Contacto support thegreenbow es Website www thegreenbow es Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBowO Sistech SA 2000 2008 Todos los derechos reservados Queda prohibida la reproducci n parcial o total de este trabajo en cualquier tipo de soporte o trav s de cualquier medio gr fico electr nico o mec nico incluyendo fotocopias grabaciones mecanograf as o almacenamiento de informaci n y sistemas de recuperaci n de datos sin la preceptiva autorizaci n del editor Los productos a los que hace referencia este documento pueden ser marcas y o marcas registradas por sus respectivos due os Tanto el editor como el autor no reclaman de ninguna manera dichas marcas A pesar de toda la precauci n que se ha tomado para elaborar este documento el editor y el autor no asumen ninguna responsabilidad por errores u omisiones o por da os derivados del uso de la informaci n de este documento o del uso de los programas y el c digo fuente que pueda acompa arlo En ning n caso el editor y el autor ser n responsables por cualquier p rdida de beneficios u otro perjuicio comercial causado o presuntamente causado directa o indirectamente por este documento Impreso en San Francisco Julho 2008 Tabla de Contenidos Parte m R O N Parte Il OO ao fF WN Parte Ill 1 2
4. Configuraci n VPN Configuraci n VPN 20 9 1 5 1 1 9 2 Configuraci n VPN Cree una Configuraci n VPN La misma Configuraci n VPN puede ser utilizada en el Cliente VPN TheGreenBow parar PC y TheGreenBow VPN Mobile para dispositivos basados en Windows Mobile Utilizaci n del Cliente VPN TheGreenBow para PC Los administradores IT pueden utilizar TheGreenBow Cliente VPN para PC para crear Configuraciones VPN e importarlas para dispositivos m viles Paso1 LanceTheGreenBow Cliente VPN para PC y abra el Panel de Configuraci n Paso2 Configure totalmente los par metros VPN haga clic en Save amp Apply y exporte su Configuraci n VPN como un archivo tgb vea tambi n TheGreenBow Cliente VPN Gu a de Instalaci n en nuestra p gina Web Paso3 Cargue su Configuraci n VPN en el dispositivo m vil Utilizaci n de TheGreenBow VPN Configurator En el caso de que usted todav a no est utilizando el Cliente VPN TheGreenBow para PC podr bajar TheGreenBow VPN Configurator el software disponible en nuestra p gina web Paso1 Lance TheGreenBow VPN Configurator para PC y abra el Panel de Configuraci n Paso2 Configurar totalmente los par metros VPN haga clic en Save amp Apply y exporte su Configuraci n VPN como un archivo tgb vea tambi n el Gu a de Instalaci n del Cliente VPN TheGreenBow en nuestra p gina Web Paso3 Carque su Configuraci n VPN en el dispositivo M vil Cargar una config
5. 3 Parte IV 1 2 3 Parte V 1 a P W N Parte VI 1 Parte VIl 1 Parte VIII Introduccion al TheGreenBow VPN Mobile 2 Qu es TheGreenBow VPN Mobile 7 ri 2 Soluci n Multi Gateway VPN iii 2 Soporta Retter TEE 2 TheGreenBow VPN Mobile Caracter sticas i 2 Renombrar fabricante del equipo original OEM y Software nnennnnnennnnnennnnna 3 Instalaci n TheGreenBow VPN Mobile 5 Instalaci n del software VPN Mobile en un dispositivo m vil ii 5 Primera utilizaci n del VPN Mobile en el dispositivo m vil ii 7 Desinstalaci n del software VPN Mobile iii 8 Evaluaci n del software VPN Mobile i 9 Activaci n del software VPN Mobile n nonnennnnnnnnnnnnnenannnnnnnanannnnanennanenannanannnnaa 9 Resoluci n de problemas de Activaci n iii 10 Manual de instrucciones de consulta r pida 12 C mo abrir un t nel VPN agire 12 C mo solucionar problemas en un t nel VPN iii 13 C mo importar una configuraci n VPN para un software VPN Mobile 13 Navegaci n a trav s del interfaz de usuario 16 Elementos del interfaz de usuario iii 16 Icono de la bandeja del sistema iii 16 Modos Portrait y Landscape
6. at PEN tific ahin Wednesday June 06 2007 WE Tag here bo Set Kee Start T DEE a o unt ege Lin baka Ho upcoming appointments Tap here bo sign in to Pocket MEN Close Uno part Configuration siotification Quit 2 Haga solamente un clic en el cono SystemTray gt Haga clic en Configuration gt Seleccione en el cuadro Console y Haga clic en Open Console i YPN Mobile D 9 28 09 X Tunnel tgbtest TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBowoO Sistech SA 2000 2008 Manual de instrucciones de consulta r pida 13 3 2 3 3 YPN Mobile dt 23 14 X CLOSE Tunnel Cnx pni Console En cualquier una de las situaciones una conexi n GSM GPRS EDGE o 3G es abierta automaticamente si ya esta configurada y si no existe una red WiFi disponible C mo solucionar problemas en un t nel VPN Podr encontrar todas las cuestiones relativas a la resoluci n de problemas listadas en los siguientes documentos en nuestra p gina Web e P gina de ayuda en l nea html Activaci n en l nea del software html Use la Configuraci n VPN por defecto para probar su red VPN Mobile FAQs C mo importar una configuraci n VPN para un software VPN Mobile El primer paso deber cargar su Configuraci n VPN en el dispositivo m vil al igual que otros archivos Es posible utilizar exactamente el mismo archivo de Configurac
7. detectar un ponto IKE muerto Todos los mensajes de las fases son registrados para pruebas o simulacros permitiendo estrechar f cilmente puntos de vista sobre aspectos concretos Ahora los administradores IT utilizan el mismo archivo de configuraci n VPN para todos los trabajadores remotos siempre que ellos posean ordenadores o dispositivos m viles tales como Pocket PC o Smartphones Esto facilita la utilizaci n de un gran n mero de usuarios remotos Est n disponibles licencias por vida temporarias basadas en versiones Renombrar fabricante del equipo original OEM y Software Nuestra oferta es especialmente dise ada para clientes blanco OEM e Integradores de Sistema Suministramos soluciones completamente funcionales del Cliente VPN para todas las ofertas existentes Nuestro VPN Mobile puede ser renombrado TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Instalaci n TheGreenBow VPN Mobile Instalaci n TheGreenBow VPN Mobile 5 2 Instalaci n TheGreenBow VPN Mobile 2 1 Instalaci n del software VPN Mobile en un dispositivo m vil 1 Del ordenador para un dispositivo La instalaci n TheGreenBow VPN Mobile es una instalaci n cl sica del Windows seguida por una sincronizaci n con el dispositivo m vil a trav s de uno de los siguientes software e ActiveSynch 4 5 o anterior en Windows XP e Centro del Dispositivo Windows Mobile en Windows Vista Su or
8. en Apply para asegurarse de que se han llevado en cuenta las modificaciones 5 4 Importar un certificado Es posible importar un certificado para TheGreenBow VPN Mobile para tener una autenticaci n del usuario m s fuerte En esta publicaci n de software solamente los certificados PKCS 12 pueden ser directamente importados del dispositivo m vil Paso1 Haga solamente un clic en el icono systray gt vaya al cuadro de configuraci n gt Haga clic en Import Certificate como a continuaci n YPN Mobile D gt 27 28 x Tunnel tgbtest o Tunnel Configuration Gateway tobtest dyndns 0 Gi Certificate Import Certificate Paso2 Seleccione la carpeta correcta y el Certificado requerido en la lista TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBowoO Sistech SA 2000 2008 Configuraci n VPN 23 i An L eg PN Mobile P gr ME 4 00 Open Folder All Folders e pl k rater Jose Is _ 5427 111 4 10k 5 30 6 07 2 54k FN II EG 5 5 Configuraci n VPN por defecto La configuraci n VPN Mobile contiene una Configuraci n VPN por defecto y esta Configuraci n VPN por defecto es cargada inmediatamente despu s de la instalaci n del software Esta Configuraci n VPN por defecto permite abrir un t nel hacia nuestro Servidor de Demostraci n TheGreenBow Es particularmente util verificar si un tunel puede ser abierto desde
9. Seleccione la carpeta correcta para encontrar su configuraci n VPN y haga doble clic en su configuraci n VPN YPN Mobile t E E Open Folder Al Folders Fade Jose Jee E E 7 30 6 26 2 18k certFab 5 19 7 40 6 24k SES 4 13 6 30 2 05k confsAvDE 12 19 8 1 1 87k d Paso3 A continuaci n haga clic en Apply YPN Mobile TO gt 27 31 X Tunnel tgbtest o Tunnel Configuration Gateway tabtest dyndns o 8 Preshared Ke 1 Certificate Import Certificate 5 3 Cambiar la configuraci n VPN Una vez importada en el TheGreenBow VPN Mobile la Configuraci n VPN puede ser modificada Haga solamente un clic en el icono systray y vaya al cuadro de configuracion TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Configuraci n VPN 22 P 4731 K Tunnel tgbtest Tunnel Configuration Gateway tgbtest dyndns o Import Certificate C 1 Certificate Aqui est n los ajustes que pueden ser modificados Gateway La direcci n IP y la direcci n DNS del enrutador remoto por ejemplo 88 162 180 79 gateway mydomain com Preshared Key Llave previamente compartida como lo definido en el enrutador remoto Certificate X509 Certificado utilizado por el VPN Mobile Haga clic en Importar Certificado para seleccionar el Certificado solicitado para la autenticaci n del usuario Haga clic
10. a Configuraci n VPN Como grabar un archivo de registro C mo importar Certificados C mo proteger el acceso con una contrase a C mo solucionar problemas en un t nel VPN Compatibilidad de aplicaciones Linux Compatibilidad del enrutador m ltiple Configuraci n VPN por defecto Consola Contacto de Ventas Contacto del Soporte Cree una Configuraci n VPN D Desinstalar Direcci n de enrutador A Errores de Activaci n 9 12 10 25 29 21 20 22 22 12 20 20 29 22 25 13 23 29 33 33 20 21 10 Icono de la bandeja del sistema Idiomas Soportados IKE IPSec Logs Importar Certificado Importar Certificados Importar una Configuraci n VPN Interfaz de navegaci n del usuario Lista de funciones Llave previamente compartida Localizaci n Modificar una configuraci n VPN N Navegacion por interfaz de usuario P Periodo de prueba Proteger el acceso con una contrase a Prueba Configuraci n VPN S Sistemas Operativos Soportados Socios OEM T TheGreenBow VPN Configurator 16 2 31 29 21 22 13 16 21 31 21 16 25 23 20 TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Secure Strong Simple TheGreenBow Security Software Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008
11. de activaci n del software para activar VPN Mobile el Software El proceso de activaci n del software finalizar con un mensaje de Activaci n Exitosa Una vez que est hecha la activaci n del software el tabulador Activation desaparece TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Instalaci n TheGreenBow VPN Mobile 10 2 6 Pt FEST Software Activation AAA ESTE 3 You have O days left For product evaluation To activate this product please enter your license number License Mb crd Resolucion de problemas de Activacion Pueden ocurrir errores durante el proceso de activaci n Cada error de activaci n es brevemente explicado en la ventana de activaci n El enlace More information about this error por debajo de la barra de progreso proporciona informaci n completa en linea y recomendaciones how to proceed next La mayor parte de los errores encontrados pueden ser corregidos a trav s de un chequeo cuidadoso de los siguientes puntos 1 Verifique si ha introducido el N mero de Licencia correcto error 031 2 La comunicaci n con nuestro servidor de activaci n podr ser filtrada por un cortafuegos error 053 o error 054 Verifique si un cortafuegos personal o un cortafuegos corporativo est filtrando las comunicaciones 3 Nuestro servidor de activaci n podr estar temporariamente inaccesible Int
12. denador deber estar conectado a su dispositivo movil Lance TheGreenBow VPN Mobile en su ordenador la instalaci n comenzar 2 Setup TheGreenBow YPN Mobile Welcome to the Setup Wizard for TheGreenBow VPN Mobile This wall install TheGreenBoy VPM Mobile 1 2 to your Windows CE device Click Next to continue or Cancel to exit Setup Cancel Haga clic en next Haga clic en next El programa VPN Mobile ser cargado e instalado en el dispositivo m vil TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBowoO Sistech SA 2000 2008 Instalaci n TheGreenBow VPN Mobile 6 id Setup TheGreenBow YPH Mobile Ge E 5 x License Agreement Please read the following license agreement ATTENTION THIS PRODUCT IS PROVIDED UNDER THE FOLLOWING LICENSE WHICH DEFINES WHAT YOU MAY DO WITH THE PRODUCT AND CONTAINS LIMITATIONS ON WARRANTIES AND OR REMEDIES THIS LICENSE 15 GRANTED BY TheGreenBow FOR ALL PRODUCTS PURCHASED EITHER DIRECTLY OF THROUGH ANY AUTHORISED AGENT OF THE COMPANY IMPORTANT CAREFULLY READ THIS LICENSE BEFORE USING THIS PRODUCT INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING THIS PRODUCT INDICATES YOUR ACKNOWLEDGMENT THAT YOU HAVE READ THIS LICENSE AND AGREE TO ITS TERMS IF YOU DO NOT AGREE RETURN THE COMPLETE PRODUCT TO TheGreenBow WITHIN10 Do you accept the terms of the license agreement Tes No Esto es lo que usted deber ver tanto en su o
13. e haber hecho ok le ser pedido para reiniciar el dispositivo m vil el proceso de instalaci n est completo 2 De la Web para dispositivos No soportado 2 2 Primera utilizaci n del VPN Mobile en el dispositivo m vil Despu s de reiniciar usted puede iniciar TheGreenBow VPN Mobile y un cono aparecer en el lado derecho inferior de la pantalla Today del dispositivo m vil Start O gt a 6 13 E Thursday September 20 2007 Tap here to set owner information s Mo unread messages No tasks ER No upcoming appointments Tap here to sign in to Pocket MSNI Notification Contacts Haga clic una vez en el icono systray para obtener el menu como a continuaci n TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Instalaci n TheGreenBow VPN Mobile 8 2 3 Start T ar aff 6 11 Thursday September 20 2007 Tap here to seb owner information ge No unread messages No tasks Mo upcoming appointments Tap here to sign in to Pocket MSNI Open tgbtest Configuration Notification Quit La instalaci n del software ha creado un nuevo directorio TheGreenBow en My Documents conteniendo por defecto un Archivo de configuraci n VPN tgbtest tgb que los usuarios pueden utilizar para probar inmediatamente el software VPN Mobile Esta Configuraci n VPN por defecto permite abrir un t nel con un enrutador VPN TheGreenBow en l nea Para u
14. ead messages Ma tasks Mo upcoming appointments Tap here to sign in to Pocket MSH Notification Un clic en el icono VPN Mobile abre el men de la bandeja del sistema a continuaci n e Quit cerrar un T nel VPN establecido y cesar e Configuration abre los tabuladores de ajuste por ejemplo cargar Configuraci n VPN cambiar Ajustes y activar software e Un t nel configurado con el estado corriente Un T nel tambi n puede ser abierto o cerrado desde este men Start meer September 20 20 Tap here to sek owner informe Mo unread messag Ma tasks No upcoming appointments Tap here to sign in to Pocket MSH Open tgbtest i Configuration Notification Quit 4 3 Modos Portrait y Landscape Ambos modos Portrait y Landscape son soportados Sin embargo algunos paneles podr n no ser correctamente visualizados cuando cambiando de un modo a otro En el caso de que sea necesario cambiar de modo por favor pare y reinicie el software VPN Mobile TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Navegaci n a trav s del interfaz de usuario 18 PN Mobile at q 1 22 X Tunnel tgbtest Tunnel Configuration Gateway tgbtest dyndns org 8 Preshared key Import Certificate Activation Configuration Settings 4 TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008
15. enBowoO Sistech SA 2000 2008 26 Ajustes T D PE pe Protected By Password License Wo S36 a Protect Your Connections Enter your password Re enter your password Cancel OK cancel ok a egen Sy ida Las contrase as pueden siempre ser alteradas posteriormente a trav s del tabulador settings y haciendo clic en Password Settings como a continuaci n Protected By Password Yor License Wo Sweet ap is llei de eT Nota la contrase a no es almacenada cuando esta caracter stica es deshabilitada y deber volver a introducirla para permitir la protecci n Al usuario le ser pedido que introduzca su contrase a siempre que intente abrir un t nel desde el men systray o abrir el Tabulador de configuraciones TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Ajustes 27 TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBowoO Sistech SA 2000 2008 Console and Logs Console and Logs 29 7 Console and Logs 7 1 Consola El cuadro Console muestra los mensajes del VPN IPSec Esta herramienta pueden ser utilizadas para analizar el comportamiento del T nel VPN lo que es particularmente util en el ajuste de redes a los administradores de IT PN Mobile gt 23 14 X Console Tu
16. ente activar el software unos minutos m s tarde 4 SU n mero de Licencia ya est activado error 033 Contacte nuestro equipo de ventas sales thegreenbow es Todos los errores de activaci n son detallados en linea en nuestra pagina Web http www thegreenbow com help html subject osa amp id 001 TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Manual de instrucciones de consulta r pida Manual de instrucciones de consulta r pida 12 3 Manual de instrucciones de consulta r pida 3 1 C mo abrir un tunel VPN Existen muchas maneras de abrir un t nel una vez que la configuraci n VPN haya sido importada 1 Haga solamente un clic en el cono SystemTray gt Haga clic en Open CnxVpn1 Start T d 24s Wednesday June BC 2007 eg 3 Tap here DO a information pen No etc SARE i Mo tasks Ho Ee Tap here bo sign in Eo Pocket MSN Wednesday June O6 2007 P Tap Prahin riormation Start Pd of 4e x15 m to urresd PASOS Mo tasks Mo Upcoming appointment so here bo sign in to Pocket MEN pen too pal Configuration KETTEN Quit Una vez que el t nel est abierto el men systray cambiar para permitir que el usuario cierre el tunel Start Pet densi i Wedne silay kine 2007 ES n P Tau here Lo st cina Kee nE veel eege Ge Mo CASES Mika pi pa pe lso k re bo i Fi t Pock
17. i n VPN que usted est utilizando con la versi n de PC del Cliente VPN TheGreenBow Sin embargo en el caso de que hayan sido configurados varios t neles VPN en la Configuraci n VPN nicamente el primer T nel VPN configurado ser cargado para TheGreenBow VPN Mobile Nota la Configuraci n VPN no deber estar protegida con una contrase a antes de la importaci n Haga solamente un clic en el cono SystemTray gt Haga clic en Configuration gt Haga clic en Load TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Manual de instrucciones de consulta r pida YPN Mobile Tunnel tgbtest Tunnel Configuration Gateway Oi Preshared Ke C 1 Certificate T dorar ix tgbtest dyndns o Import Certificate YPN Mobile Open Type tab Mame A eu ban aniers20 k hcertFab conf am confsaVvDe 4 YPN Mobile Tunnel tgbtest Tunnel Configuration Gateway Oh Preshared ke C 1 Certificate Fade ate E gt ik E T at 2 4 12 ba 2530 6 26 2 18k 5 19 7 40 624k i 4 13 6 30 2 05k 12 19 Sil 187 T B 2 7 31 tobtest dyndns 0 Import Certificate 14 TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Navegaci n a trav s del interfaz de usuario Navegaci n a trav s del interfaz de usuario 16
18. les a ellos IPSec es la manera mas segura de conectarse a la empresa porque proporciona una fuerte autenticaci n del usuario una fuerte encriptaci n del tunel con capacidad para hacer frente a redes existentes y ajustes de cortafuegos TheGreenBow VPN Mobile suministra a los dispositivos Windows Mobile la mayor parte de las caracter sticas de la versi n del Cliente VPN TheGreenBow para ordenador haciendo la utilizaci n de trabajadores m viles extremadamente f cil para los administradores de IT De hecho TheGreenBow permite a los administradores de IT la capacidad nica de utilizar exactamente la misma configuraci n VPN en ambos ordenador y versi n m vil del software TheGreenBow VPN Mobile es el resultado de muchos a os de experiencia en seguridad de redes y desarrollo de drivers as como investigaci n intensiva en reas relacionadas El VPN Mobile completa nuestro rango de productos de seguridad para redes y como la totalidad de nuestros productos es extremadamente f cil de instalar y utilizar Soluci n Multi Gateway VPN La estrategia de TheGreenBow es soportar tantos Enrutadores VPN y proveedores de aplicaciones cuantos sea posible que est n a disposici n en este momento en el mercado de manera a ofrecer una verdadera soluci n multivendedor a nuestros clientes Nuevo Enrutadores o aplicaciones VPN IPSec son probados en nuestros laboratorios La lista de enrutadores certificados est disponible en nuestra p gina Web y c
19. miento Vista Distintos tipos de conexiones sin hilos tales como WiFi GPRS EDGE 3G son soportados Una conexi n GSM GPRS EDGE 3G es abierta autom ticamente si ya est configurada y si no existe una red WiFi disponible Permite la creaci n de un rango de redes IP Separaci n de t neles proh be conexiones no encriptadas tan pronto como el t nel es abierto Soporta totalmente IPSec IKE nuestra aplicaci n IKE se basa en la aplicaci n OpenBSD 3 1 ISAKMPD proporcionando as una mejor compatibilidad con los enrutadores IPSec e Modo agresivo IKE modo rapido y modo Principal e Modo de tunel ESP tunel y transporte e Cambiar el puerto IKE NAT Traversal Draft 1 mejorada Draft 2 y 3 aplicaci n completa e Incluyendo Soporte NAT_OA e Incluyendo NAT keepalive e Incluyendo el Modo Agresivo NAT T e Modo NAT Traversal Forzado Proporciona encriptaci n AES 128 192 256 bits DES y 3 DES CBC 56 168 bits MD5 HMAC 128bits y SHA1 HMAC 160 bits e Soporta llaves previamente compartidas y certificados X509 Es compatible con los enrutadores IPSec m s comunes e Soporte Flexible de Certificado PEM PKCS 12 cuando disponible en la configuraci n VPN Solamente los certificados PKCS 12 pueden ser importados directamente del interfaz de usuario del dispositivo e Soporta grupos 1 2 5 y 14 es decir 768 1024 1536 y 2048 DPD es una extensi n de Llave de intercambio de Internet IKE es decir RFC3706 que sirve para
20. nnel Cnx pni Bot n Descripci n Clear Limpiar el contenido de la ventana de la consola Save Grabar totalmente los registros en el archivo vpnlog txt en MyDocuments TheGreenBowvpnlog txt en MyDocuments TheGreenBow OPEN CLOSE Abrir o cerrar un tunel TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBowoO Sistech SA 2000 2008 Sitio del Software Sitio del Software 31 8 Sitio del Software La localizaci n L10N del VPN Mobile ahora es posible de la misma manera que por una compa a ajena Por favor Contacte nuestra support thegreenbow es TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Contactos Contactos 33 9 Contactos Informaci n y actualizaci n disponible en www thegreenbow es Soporte t cnico por e mail en support thegreenbow es Soporte de ventas por e mail en sales thegreenbow es TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBowoO Sistech SA 2000 2008 Index 34 Index H C mo instalar Para qu sirve TheGreenBow VPN Mobile A Abrir tunel Activaci n Activaci n del software Ajustes Archivo de registro C Cambiar la llave previamente compartida Cargar una configuraci n VPN Certificado Certificado PKCS 12 Como abrir un t nel C mo cargar una configuraci n VPN Como crear un
21. opriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Instalaci n TheGreenBow VPN Mobile 9 La desinstalaci n tambi n puede ser hecha en el propio dispositivo movil Vaya a Settings en el Windows Mobile y a continuaci n System y seleccione Remove program 2 4 Evaluaci n del software VPN Mobile Es posible utilizar TheGreenBow VPN Mobile durante el periodo de prueba es decir limitado a 30 d as Cuando el VPN Mobile est en el modo Evaluation el tabulador de activaci n aparece en el VPN Mobile Los usuarios pueden activar el VPN Mobile en cualquier momento durante el periodo de prueba Una vez que el periodo de prueba expire el tabulador Configuration el tabulador Settings y la Console no estar n m s disponibles y el VPN Mobile software ser deshabilitado PN Mobile Software Activation You have O days left for product evaluation To activate this product please enter your license number kiai brida tr ra IRA Activation 2 5 Activacion del software VPN Mobile Para utilizar mas alla del periodo de prueba TheGreenBow VPN Mobile el software debera estar activado La activaci n del software es un proceso sencillo que necesita un Numero de Licencia Abra el Cliente VPN seleccione el tabulador Activation introduzca su Numero de Licencia de Software y haga clic en Activate El VPN Mobile se conectar autom ticamente al TheGreenBow servidor
22. rdenador como en su dispositivo m vil En el ordenador utilizando el ActiveSynch En el dispositivo m vil x Add Remove Programs Select a program s check box if you want to install it on your mobile device or clear the check box if you want to remove the program from your device Note If a program that you installed is not listed the program was not designed to be used on your mobile device Installing tobypn CAB Installing Applications Installing TheGreenBow VPN Mobile PETA pace requir programs Space available on device M Install program into the default installation folder Remove from both locations To remove the selected program from both your device and this computer click Remove 777 Lance Help Nota Si el software VPN Mobile ya se encuentra instalado en el dispositivo m vil le ser pedido al usuario para confirmar la actualizaci n del software Una vez efectuada deber tener el mensaje de confirmaci n del Windows Mobile tal como TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Instalaci n TheGreenBow VPN Mobile Start T oF f 11 40 tgbypn CAB was successfully installed on your device If you need more storage space you can remove installed programs Ahora TheGreenBow VPN Mobile est instalado haga clicen ok en la esquina superior del lado derecho Despu s d
23. rece d a a d a por lo que no dude en hacer chequeos a menudo a trav s de los nuevos enrutadores VPN certificados En el caso de que su Enrutador VPN no est listado por favor contacte nuestro soporte t cnico nos encargaremos de trabajar con usted para certificarlo Soporta Aplicaciones Linux TheGreenBow soporta muchas aplicaciones Linux IPSec VPN tales como StrongS WAN y FreeS WAN As siendo TheGreenBow VPN Mobile es compatible con la mayor parte de enrutadores aplicaciones IPSec basados en esas aplicaciones Linux En un futuro soportaremos m s aplicaciones Linux La lista de aplicaciones Linux VPN soportadas est disponible en nuestra p gina Web TheGreenBow VPN Mobile Caracter sticas Versiones de Windows Window Mobile 5 0 para Pocket PC soportadas Window Mobile 5 0 para Pocket PC Phone Edition Window Mobile 6 Classic Window Mobile 6 Professional Idiomas soportados Ingl s Modo de visualizaci n Horizontal y Vertical soportado Sincronizaci n ActiveSynch4 5 Windows XP Windows Mobile device center TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Introducci n al TheGreenBow VPN Mobile 3 1 5 Modo de conexi n Protocolo de Tunelizaci n NAT Traversal Encriptaci n y Hash Autenticaci n del usuario Dead Peer Detection DPD Consola de registro La misma configuraci n VPN para ambos ordenador y Dispositivo M vil Licencia
24. tilizar su propia Configuraci n VPN vea la secci n Cargar una configuraci n VPN Desinstalaci n del software VPN Mobile TheGreenBow VPN Mobile puede ser desinstalado a cualquier momento La desinstalaci n de TheGreenBow VPN Mobile es una desinstalaci n cl sica del Windows seguida por una sincronizaci n con el dispositivo m vil Su ordenador deber estar conectado a su dispositivo m vil Seleccione la desinstalaci n TheGreenBow VPN Mobile en la carpeta TheGreenBow de aplicaciones en su ordenador El Windows Mobile Device Center Vista o ActiveSynch aqu sujeto al Windows XP sincronizar con su dispositivo m vil Add Remove Programs Select a program s check bos d vou want to install it on your mobile device or clear the check bos d you want to remove the program from vour device Note If a program that vou installed ts not listed the program was not designed to be used on pour mobile device Megalith Systems GPS Tuner v5 3 403 1 E EI ES Skype Software SARL Skype for Foc 6 717 5 K Lay TheGreenBow VPN Mobile 2319 ETE obile Software Network Browser 10 6 K Program description Space required for selected programs 00 E Space available on device 4 3924 M Install program into the default installation folder Remove from both locations To remove the selected program from both p your device and this computer click Remove DEITHYE caos pm TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Pr
25. un dispositivo m vil hacia un enrutador remoto operacional para prueba y eventualmente para depuraci n Este archivo de configuraci n VPN llamado tgbtest tgb es guardado en un nuevo directorio TheGreenBow bajo My Documents creado durante la instalaci n del software TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBowoO Sistech SA 2000 2008 Ajustes Ajustes 25 6 Ajustes TheGreenBow VPN Mobile Los ajustes pueden ser definidos en el tabulador Settings T af qf 3 37 X s Ce TheGreenBow YPN Mobile v1 2 Protected By Password License Wo SSG 2 enee Protegido con Caso sea seleccionado es pedida la contrase a cuando el usuario Contrase a intenta abrir un t nel acceder a la configuraci n Ajustes o Consola Publicaci n de Nombre del Producto y N mero de Publicaci n del Software Software N mero de la Licencia N mero de la Licencia conforme lo introducido durante la activaci n del software 6 1 Proteger el Software TheGreenBow VPN Mobile con una contrase a El software TheGreenBow VPN Mobile es instalado SIN una contrase a Por favor certif quese de que la contrase a es configurada tan pronto cuanto sea posible despu s de la instalaci n Para configurar una contrase a haga clic en el icono systray ir al tabulador settings y seleccionar Protected by Password TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGre
26. uraci n VPN en un dispositivo m vil Aqu mostramos como cargar una configuraci n VPN en un dispositivo m vil e Conecte a su ordenador su dispositivo m vil Un nuevo driver es creado en My computer gracias al software ActiveSynch e Arrastrar amp Soltar su archivo de configuraci n VPN del ordenador hacia el drive del dispositivo m vil en MyDocument utilizando el Windows Explorer e Desde el dispositivo m vil importar la configuraci n VPN para TheGreenBow VPN Mobile Nota Es posible utilizar el mismo archivo de configuraci n VPN que se est utilizando en el ordenador del Cliente VPN TheGreenBow Sin embargo el Cliente VPN s lo puede gestionar un t nel En caso que hayan configurado algunos t neles VPNs en la configuraci n VPN solamente el primer t nel VPN configurado ser cargado para TheGreenBow VPN Mobile Nota La configuraci n VPN no deber estar encriptada Una vez cargada en el dispositivo m vil la configuraci n VPN necesita ser importada en TheGreenBow VPN Mobile Aqu est n los pasos Paso1 Un simple clic en el cono SystemTray gt clic en Configuration gt clic en Load TheGreenBow VPN Mobile 1 2 Manual de Usuario Propriedad de TheGreenBow Sistech SA 2000 2008 Configuraci n VPN 21 YPN Mobile Pp gt 27 31 X Tunnel tgbtest Tunnel Configuration Gateway tgbtest dyndns o 9 Preshared ke Import Certificate C 1 Certificate Paso2
Download Pdf Manuals
Related Search