AC 100/4(L)
Contents
1. 52. 100 7 18 D 750 80 5 18 D 650 80 5 18 650 50 3 18 D 550 50 3 18 550 20 1 18 300 8 0 18 E 170 Opis techniczny AC 100 4 L
3. 4 6 ABS 385 95R25 170F 14 0025 9 50 25 1 7 CR 2 55 2
4. 0 0 45 90 90 OT 0 0 0 90 90 0 0 45 90 90 He 0 0 0 0 0 0 0 45 90 90 B B Ud wigi
5. 4 2 1 EN1 3000 LMI 1 0 875 20
6. c2 CO Bec lt 40 lt 12 T 7 21 4 T 26 1 4 8 2 26 1 8 EG21 4 7 1 26 1 8 NEG21
7. 12 1 4 2 2 EURO 3b TIER 41 CARB 335 3b 400 40 129 3 200 20
8. Wazne od 2012 Zastrzegamy sobie prawo do zmian specyfikacji i cen bez uprzedzenia i zobowiaza Fotografie i lub rysunki w tym dokumencie stu a tylko do cel w ilustracyjnych Wytacznie informacje dotaczonej do konkretnego urawia Instrukcji Obstugi Zurawia sa podstawa do prawidtowego u ywania tego sprzetu Bledy w stosowaniu odpowiedniej Instrukcji Obs ugi urawia lub innych przepis w mog prowadzi do powa nych uszkodze cia a lub mierci Tylko pisemne warunki gwarancji do czone do naszego urawia mog by wymagalne w odniesieniu do konkretnego sprzedanego egzemplarza adne inne warunki np dorozumiane gwarancji nie s obowi zuj ce Wymienione w tym dokumencie produkty czy us ugi mog by markami handlowymi markami us ugowymi lub nazwami handlowymi Terex Corporation i lub jej filii w USA i innych krajach Wszystkie prawa zastrze one Terex jest zarejestrowan mark handlow znakiem firmowym Terex Corporation w USA i wielu innych krajach Copyright 2012 Terex Corporation Terex Cranes Global Marketing DinglerstraBe 24 66482 Zweibr cken Germany Tel 49 0 6332 830 Email info cranes terex com www terexcranes com xt m m Er www terexcranes com Brochure Reference TC DS M E F G I S P R AC100 4 L 03 12 Ttu
9. 12 2 4 11 9 50 0 5 64 5 21 3 6 26 1 21 3
10. 4 7 4 4 4 0 28 m MTU 129 175 n c 675 no EURO MOT TIER 3 CARB 200
11. 7 10 M 19 m 20 40 Ha 1 10 VA 10 19 8 M 20 40 c HAV HY 19 1 5 2 26 6 ANA 4
12. Klasa ud wigowa 8 10 m x 7 20 m 41 Pron 16 3m 20 5m 24 8m 29 1m 33 4m 37 6m 40 4m 44 7m 49 9m 50 4m 50 9m 54 6m 59 4m 2 m 1 t t t t t t t t t t t t m 3 73 6 720 699 584 3 4 61 8 621 603 563 483 4 5 525 529 528 522 438 322 E E 5 6 455 463 463 462 398 311 272 6 7 400 408 409 407 359 301 255 7 8 355 363 365 363 333 290 239 20 1 8 9 325 326 32 4 303 276 223 190 159 9 10 274 276 272 281 260 208 179 152 94 119 107 z 10 12 20 5 214 213 210 204 184 159 139 90 116 105 91 66 12 14 168 168 165 159 158 143 126 8 4 108 98 89 66 14 16 z 13 7 13 7 134 135 133 124 114 7 100 92 86 66 16 18 114 114 11 6 110 106 103 73 92 86 82 66 18 20 97 101 98 94 95 89 67 84 80 77 65 20 22 72 87 84 85 81 81 62 75 73 72 62 22 24 76 73 75 70 70 58 63 69 66 58 24 26 41 67 66 65 61 53 54 60 57 55 26 28 s 60 58 57 56 49 46 52 51 49 28 30 E E 40 52 50 49 45 39 45 45 42 30 32 47 44 43 42 33 30 39 36 32 34 33 39 38 38 98 33 34 31 34 36 gt 35 36 33 23 29 29 26 36 38 E 26 32 29 19 25 95 29 38 40 28 25 16 21 22 18 40 42 22 22 12 18 18 15 42 44 19 10 15 16 12 44 46 07 13 13 10 46 48 11 07 48 50 E 09 50 17 aco AC 100 4 L FI 8 10 mx 7 20 m
13. 0875 12 2 MTU 335 455 n c 2000 no EURO MOT TIER 3 CARB 400 n TonnuBo ZF AS Tronic co 12 2 2 8 x 6 x 8 4 1 2 4
14. Ha ud wig zblocza Weight of hook block Gewicht Unterflasche Poids de crochet moufle Peso di bozello Peso de gancho Peso do moit o Bec Masa zblocza Distance head sheave axle hook ground Abstand Kopfrollenachse Hakengrund Distance entre l axe de la poulie de t te et le fond du crochet Distanza asse puleggia da testa zona di ancoraggio del gancio Di stancia eje de la polea de cabeza fondo del gancho Dist ncia entre o eixo da polia da cabega e o fundo do gancho OT kptoka Odlegto os gtowicy dot zblocza Number of sheaves in boom head Anzahl der Rollen im Auslegerkopf Nombre de poulies au niveau de la t te de fleche Numero di pulegge nella testa del braccio Total de poleas en el cabezal de flecha N mero de polias na cabega da lan a Ilo kr k w g owicy Supporting force Stutzkraft Force de calage Ca rico degli stabilizzatori Fuerza de apoyo Forga de sustentac o Nacisk podpor Length of stroke support cylinders St tzhub Longueur d appui Lunghezza corsa cilindri di stabilizzazone Longitud de carrera cilindros de soporte Dist ncia de curso cilindros de apoio
15. HA 2 BbIHOCHbIX 5 7 19 HAV HY VA8 MSF2 R1 2 100 7 18 D 80 5 18 D 80 5 18 50 3 18 D 50 3 18 20 1 18 8 0 18 55 8 x 8 x 8 Bce 4 3 2 10 1 13 8 15 3 445 95R25 174F 16 00R25
16. 2 55 16 00R25 5 4 12 21 3 167 4 B Najwi kszy ud wig w r d wszystkich 4 osiowych urawi zar wno z pe n przeciwwag jak i z dopuszczalnym limitem nacisku 12 t na o Z 59 4 m wysiegnikiem i sktadana do boku przedtu ka 10 m razem 69 4 m uraw dysponuje najdtuzszym systemem kt ry mo e przeje d a po drogach nie przekraczajac dopuszczalnego limitu nacisku 12 t na 05 Jedyny uraw klasy powy ej 70 t ktory nie przekracza szeroko ci 2 55 m na oponach 16 00R25 Przeciwwaga 5 4 t przy nacisku 12 t na o i 21 3 t przy nacisku 16 t na o Zaawansowana i ekonomiczna u yteczno urawia na drodze i w czasie pracy dzieki nowoczesnej technologii R norodno stosowanych system w przed u enia wysi gnika w tej klasie ud wigowej 4 pod
17. Uwagi do tabel ud wig w Ratings are in compliance with ISO 4305 Weight of hook blocks and slings is part of the load and is to be deducted from the capacity ratings Consult operation manual for further details Note Data published herein is intended as a guide only and shall not be construed to warrant applicability for lifting purposes Crane operation is subject to the computer charts and operation manual both supplied with the crane Tragf higkeiten entsprechen ISO 4305 Das Gewicht der Unterflaschen sowie die Lastaufnahmemittel sind Bestandteile der Last und sind von den Tragf higkeitsangaben abzuziehen Weitere Angaben in der Bedienungsanleitung des Kranes Anmerkung Die Daten dieser Brosch re dienen nur zur allgemeinen Information f r ihre Richtigkeit bernehmen wir keine Haftung Der Betrieb des Kranes ist nur mit den Original Tragf higkeitstabellen und mit der Bedienungsanleitung zul ssig die mit dem Kran mitgeliefert werden Le tableau de charges est conforme la norme ISO 4305 Les poids du crochet moufle et de tous les accessoires d lingage font partie de la charge et sont d duire des charges indiqu es Pour plus de d tails consulter la notice d utilisation de la grue Nota Les renseignements ci inclus sont donn s titre indicatif et ne repr sentent aucune garantie d utilisation pour les op rations de levage La mise en service de la grue n est autoris e qu condition que les table
18. 11 00 25 1 7 CR 525 80R25 179E 20 50R25 17 00 25 1 7 CR no 2 75 OT 10 c 7 12 0 m 59 4 5 64 5 T 1 2 7 80 0 2
19. Skok podpory Additional parts for hydraulic system Zus tzliche f r Hydrauliksystem Composants additionnels pour systeme hydraulique Componenti aggiuntivi per impianto idraulico Piezas adicionales para el sistema hidr ulico Pe as adicionais do sistema hidr ulico Dodatkowe cze ci uktadu hydraulicznego HIGHLIGHTS AC 100 4 L Highest lifting capacities of any four axle crane both with maximum counterweight configuration as well as when remaining inside the 12 tonne axle load limit With a 59 4 m telescopic boom and a 10 m folding swing away jib 69 4 m this crane disposes of the longest system length that can travel on four axles at 121 axle load Only four axle crane in the category above 70 tonnes with a vehicle width of only 2 55 m when using 16 00R25 size tyres gt 5 4 t counterweight within 12 t axle load 21 3 t within 16 t axle load roadable gt High and economic road and crane performance due to powerful and modern drive train technology Most variable main boom extension system in its class 4 outrigger bases standard St rkste Tragf higkeiten auf 4 Achsen sowohl bei max Gegengewicht als auch innerhalb 12 t Achslast gt Mit 59 4 m Teleskopausleger und 10 m Klappspitze 69 4 m l ngste in 12 t Achslast verfahrbare Systeml nge auf 4 Achsen Einziger 4 Achser oberhalb 70 t Klasse mi
20. 335 455 n c 2000 no EURO MOT 3b TIER 41 CARB MTU SCR 400 40 n Ad Blue MTU 129 175 n c 675 EURO MOT 3b TIER 41 CARB MTU SCR 200 20 Ad Blue TEREX 100 4 L 8x 8x8 C pna Ha 44595 174F 52580 179 10 7 60 RK siv H2X NEG21 EG NEG
21. 21 54 i 14 1 2 56 09 Jl ide 2 58 08 09 0 9 35 HAV VA uaco AC 100 4 L e 8 8 8 5 8 R 33555 Z Ss FS 8 ER TEE BER 3 8 U Z X BR Z 8 SSS 3 m 56 54 52 50 48 46 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 12 i 8 6 4 2 TEREX se HAV VA Haso AC 100 4 1 8m 8m 8m 0 0 0 0 0 0 09 20 40 19m 2 19 2 19 A 12 09 20 0 209 lt 4 0 909 40 0 0 m t t m 1 1 t t t t 16 1 2 16 2 0 gt 14 2 9 18 1 2 3 18 2 0 16 2 8 20 1 2 20 2 0 18 2 8 gt 22 1 2 22 2 0 gt 20 2 7 24 1 2 24 20 1 9 22 26 2 7 26 1 2 26 20 19 24 26 26 28 1 2 28 20 19 26 25 26 25 30 1 2 30 19 19 28 25 25 25 24 32 1 2 32 19 19 30 24 24 25 23 34 1 2 34 19 19 32 pq 94 94 9209 36 1 2 gt 36 1 9 1 9 34 23 22 38 1 2 38 18 1 8 36 297 923 23 91 40 1 2 E 40 1 7 1 8 38 21 20 22 20 49 1 2 42 1 5 1 8 40 19 21 2 1 2 0 44 1 1 44 is W 42 17 20 21 1 9 46 0 8 gt 46 1 2 1 4 44 15 18 20 18 48 O 11 46 14 17 18 16 50 0 7 08 48 12 48 12 42 50 1 1 1 1 1 1 0 9 52 09 08 08 5 54 0 7 Z 41 9 m WA 37 6 m Z 12 0 m BN 8m 5 8m S 8m o 0 o 20 40 0 o o 20 40 0 o o 20 40 AM 19m AV 19m AV 19m 09 20 409 09 0 09 20 409 0 0 09 20 40 0 0 m t t t t m t t t t t m t t t t t 14 34 12 40 3 5 7 2 16 33 14 39 6 7 1 18 16 s o 7 6 8 20 31 32 18 36
22. HAV VA 5 HA60 VA Variable extension with swing away jib Variable Verl ngerung mit Klappspitze Rallonge variable fl chette pliante Prolungamento variabile con punta retrattile Extensi n variable con plum n articulado Extens o vari vel com braco extensor articulado crpeno R ne warianty sk adanej przed u ki Ro eeu MN S E RE MESE 34 MS naso Runner Montagespitze Potence Runner Runner Ponta de montagem Runner montazowa A ee 38 Technical description Technische Beschreibung Descriptif technique Descrizione tecnica Descripci n t cnica Descri o t cnica Opis techniczny 42 TEREX KEY Zeichenerkl rung L gende Leggenda Leyenda Legenda E gt T EN b Counterweight Contrepoids Gegengewicht Contrappeso Contrapeso Contrapeso Przeciwwaga Lifting capacities on outriggers Tragf higkeiten abgest tzt Capacit s de levage sur stabilisateurs Portate su stabilizzatori Capacidad de elevaci n sobre apoyos Capacidades de i amento sobre estabilizadores
23. 09 16 2 1 34 08 08 1 3 34 12 12 W 36 gt 140 36 0 8 09 14 38 1 0 40 0 8 A Y 10 1 m 19 0 m 2 12 10 1 m 19 0 m 09 20 40 09 20 40 09 20 40 09 20 40 t t t t m t t t t t t 10 109 3 134 9 0 12 102 5 4 4 134 8 8 z 14 86 9 1 z 5 13 4 13 4 8 6 16 70 79 DI 5 2 6 13 4 12 8 8 5 18 57 64 7 0 51 4 7 7 13 3 12 0 8 2 20 46 5 2 58 45 45 8 129 11 4 95 8 0 22 3 7 43 48 Erin AE 9 125 108 9 1 77 24 30 35 39 29 38 36 10 12 1 103 8 7 74 65 26 24 98 3 2 23 32 35 12 110 93 81 69 59 28 19 23 26 18 26 33 14 98 85 7 7 63 55 30 14 18 2 0 14 21 27 16 85 79 75 57 50 43 32 10 13 16 7 98 18 70 72 53 47 4 1 34 10 12 08 13 18 20 49 44 39 36 708 10 15 22 z 45 41 3 7 38 e 07 1 1 24 42 39 3 7 40 08 26 P 39 38 TEREX x HAV 50 AC 100 4 L FAL 8 10 m x 7 20 m 26 15 20 24 14 23 32 26 20 25 29 20 28 3 4 28 10 15 1 9 09 18 26 28 16 20 23 15 23 30 30 41 14 19 DO 30 12 15 1 9 11 18 25 32 0 7 10 10 1 6 32 0 8 1 2 Y 1 4 08 14 20 34 12 34 CB 1 0 dal 18 36 09 36 z 08 12 38 09 Z Y 10 1 m 190m __ A Y 10 1 m 19 0 m 0 20 40 0 20 40 sa 09 20 40 09 20 40 m t t t t t t m t t t t t t 10 109 3 134 9 0 12 100 5 4 4 13 4 8 8 14 82 90 sf __ 5 134 13 4 8 6 16 66 75 77 52 6
24. 41 EE non 16 3m 20 5m 24 8m 29 1m 33 4m 37 6m 40 4m 44 7m 49 9m 50 4m 50 9m 54 6m 59 4m 2 m t t t t t t t 1 t t t t t m 3 73 5 720 699 584 3 4 61 6 619 603 563 483 z 4 5 524 527 526 522 438 322 z E 5 6 454 461 462 461 398 311 272 z 6 7 398 406 407 405 359 301 255 y 8 35 4 36 2 36 3 36 1 33 3 290 239 20 1 8 9 815 31 7 314 297 276 223 190 159 9 10 264 266 272 271 251 208 179 152 94 119 107 10 12 20 1 206 206 20 2 196 184 159 139 90 116 105 91 6 6 12 14 16 2 162 159 153 155 143 126 8 4 108 98 89 66 14 16 e 132 131 128 133 128 121 114 fo 10 0 92 86 66 16 18 109 114 111 105 105 98 73 92 86 82 66 18 20 E 93 97 94 92 91 86 67 84 80 77 65 20 22 FAR TS c 22 24 73 72 72 70 67 58 60 66 63 58 24 26 z 41 65 63 62 61 53 51 57 55 53 26 28 z 58 55 55 53 49 43 49 49 45 28 30 E 40 51 48 46 45 36 42 42 39 30 32 z 45 42 41 40 30 36 37 33 32 34 31 37 38 35 95 31 31 28 34 36 e 33 31 21 27 27 24 36 38 24 30 27 17 23 23 20 38 40 z 26 23 14 19 20 16 40 42 20 20 11 16 17 12 42 44 18 08 13 14 11 44 46 a 11 11 08 46 48 09 48 50 ram 50 FT 810 mi x 720 m m t t t t t t t t t t ji t t t 3 733 720 699 584 4 61 0 613 603 563 483 5 518 522 521 522 438 322 6 449 457
25. pyzoBaa Dolly Travel speed Fahrgeschwindigkeit Vitesse sur route Velocit su strada Velocidad en carretera Velocidade em estrada Predko jazdy Gradeability road Steigf higkeit StraBe Capa cit sur rampes route Pendenza superabile su strada Pendiente franqueable carretera Capacidade de rampa rodovia Pokonywanie wzniesien droga _ Gradeability off road Steigf higkeit Gel nde _ Capacit sur rampes tous terrains Pendenza superabile fuoristrada Pendiente franqueable campo a trav s Capacidade de rampa fora da estrada Pokonywanie wzniesie teren Slewing Drehwerk Orientation Rotazione Unidad de giro Giro Obr t Boom telescoping Teleskopieren T lescopage Funzione telescopica Despliegue telesc pico Telesc pica cTpenbi Teleskopowanie Boom elevation Ausleger Winkelstellung Relevage de fl che Angolazione braccio Elevaci n de pluma Eleva o da lan a Yron Kat wy siegnika A Hi SS SSS SS mm E tag 11 A AC 100 4 L Wor
26. ra Tra 83 75 eo 100 4 L p Han 84 max NL ERA I v Mr Y C9 UN 40 MS AC 100 4 L 1771 8 10 mx 7 20 m VA 120m 163m 205m 248m 291m 334m 37 6m 404m 447 499m 546m 594m A m t t t t t t t t t t t t m 3 26 6 266 26 6 3 4 26 6 26 6 266 26 6 4 5 26 6 266 26 6 26 6 26 6 5 6 26 6 266 26 6 26 6 266 25 5 6 7 266 26 6 26 6 266 266 245 223 7 8 266 266 266 266 265 23 7 21 7 8 9 26 6 26 6 26 6 266 256 229 920 7 17 4 9 10 26 6 266 266 264 248 221 195 167 143 E E 10 12 234 235 232 996 206 174 150 131 105 8 1 12 14 184 185 182 187 181 155 135 11 9 100 8 1 5 7 14 16 151 156 153 147 136 121 f 10 93 7 8 5 7 16 18 13 1 130 127 121 120 108 9 9 8 7 7 6 5 7 18 20 111 108 102 104 9 8 8 9 8 0 7 2 5 7 20 22 9 5 9 2 9 2 9 0 8 6 8 1 7 3 6 7 5 6 22 24 8 0 8 3 7 8 7 8 7 1 6 7 6 3 5 3 24 26 7 5 7 3 6 8 6 9 6 5 6 2 5 8 5 1 26 28 z 3 5 6 4 6 4 6 0 5 9 5 6 5 5 48 28 30 E E E E E 5 7 5 8 5 3 5 2 5 1 4 8 45 30 32 3 3 5 1 48 4 6 4 4 4 2 4 1 32 34 4 6 4 5 4 2 3 8 3 8 3 5 34 36 4 0 3 7 3 4 3 3 3 0 36 38 E 5 E 3 5 3 3 3 1 2 9 2 5 38 40 E E 2 9 2 9 2 5 2 1 40 42 2 7 2 5 2 1 1 8 42 44
27. 4 ay M e iam ne 95 a i Loo 89 sa 18 we o 47 9 DR es 5 d sa E 22 e s 734 9 4 130 2 9 20 o Usa o Ima ue za a m a Ks i Tao 4 8 ao y ET has LED 5 na m Ga n4 dai m 8 Cama 4 4 z m 4 42 40 38 38 32 3 m m 24 z 20 ia 12 w 2 a Capacity class Tragf higkeitsklasse Classe de capacit Classe di portata Clase de capacidad Classe de capacidade Klasa ud wigowa HA Ha50 AC 100 4 L FI 8 10 mx 7 20 m 0 2 Z o 119m 162m 204m 247m 290m 333m 375m 405m 452m 500m t t t t t t t t t t t m 100 0 e 3 80 0 74 2 72 5 706 584 3 4 69 3 62 7 62 8 60 9 55 1 48 1 4 5 607 534 539 526 51 2 445 348 E 5 6 535 463 469 468 472 405 32 0 6 7 48 408 413 49 418 36 7 29 6 25 0 7 8 38 4 363 368 375 373 34 0 27 6 23 5 20 1 8 9 33 6 338 336 314 26 0 22 0 19 0 16 2 9 10 805 30 7 30 5 28 8 24 6 20 5 18 0 15 6 12 0 10 12 23 3 23 5 23 3 22 7 21 8 18 3 16 1 14 3 11 9 12 14 18 6 18 4 18 2 18 4 161 _ 146 13 0 11 1 14 16 15 3 15 0 15 5 15 0 14 4 13 0 12 0 10 4 16 18 8 8 13 0 13 0 12 5 120 1 10 9 9 6 18 20 11 4 11 1 11 0 10 8 10 6 9
28. Die Gleitflichen der Teleskope sind gut geschmiert Es herrschen normale Umgebungstemperaturen unter 0 C ist mit starken Reduzierungen zu rechnen Der auf den Tabellen angegebene Radius ist auf die Endl nge der jeweiligen Teleskopierfolge bezogen Die Tragf higkeiten gelten fiir das Aus und Einteleskopieren Die teleskopierbaren Tragf higkeiten gelten nur fiir das Bewegen des letzten Kastens in der Teleskopierfolge Die Kurve f r z B 0 0 45 90 90 gilt also nur f r das Teleskopieren von 0 0 0 90 90 nach 0 0 45 90 90 und zur ck nicht jedoch f r 0 0 0 0 0 nach 0 0 45 90 90 Die teleskopierbaren Lasten richten sich ausschlieBlich nach der Teleskopierf higkeit des Auslegers Die Lasten die teleskopiert werden d rfen die in der Traglasttabelle angegebenen Werte nie berschreiten da der Kran sonst kippen k nnte Dargestellt ist die jeweils g nstigste Teleskopierfolge Andere Teleskopierfolgen mit gleicher Auslegerl nge haben geringere teleskopierbare Tragf higkeiten diese sind der Dokumentation des Ger tes zu entnehmen Les conditions suivantes s appliquent aux charges t lescopables pr sent es dans le tableau Bonne lubrification des surfaces de glissement du t lescope Temp ratures ext rieures normales fortes r ductions des capacit s de charge en cas de temp rature inf rieure 0 C Le rayon indiqu sur les tableaux se r f re la longueur finale de la s quence de t lescopage correspondante
29. Ud wig na 360 Radius Port e Ausladung Raggio di lavoro Radio de trabajo Raio de operag o Promie roboczy Main boom Fl che principale Hauptausleger Braccio principale Pluma principal Langa principal Wysiegnik gtowny Swing away jib Klappspitze Fl chette pliante Punta rettratile Plumin de articulaci n Jib articulada des dobr vel Sktadana przedtuzka Runner Montagespitze Potence Runner Runner Ponta de montagem Runner Szpica mont Adapter Adapter Adaptateur Adattatore Adapta dor Adaptador Adapter Max axle loads Max Achslasten Poids d essieux max Pesi sugli assi max Carga por eje m x Carga m xima por eixo Harpy3Ka Ha Max Achslasten Max nacisk na 05 Mechanism Antrieb M canisme Funzioni Mecani smos Mecanismo Naped Tires Bereifung Pneumatiques Pneumatici Neum ticos Pneus Opony Hook block Unterflasche Crochet moufle Bozzello Gancho Moit o Zblocze Hoist Hubwerk Treuil de levage Agano Cabrestan te Guincho Wci garka Dolly Nachl ufer Remorque Vagoni Tr iler Plataforma
30. Wyposazenie podstawowe Podwozie Silnik 335 3a Zbiornik paliwa 400 Skrzynia biegow AS12INT Osie 8x6x8 Zawieszenie Kierowanie Hamulce Kota 38595 170F Kabina 2550 Ogrzewanie silnikowe 12 Swiatta Tempomat Elektroniczny immobiliser Ro ne Nadwozie Wysiegnik teleskopowy HA50 Przeciwwaga EG21 Podpory Podstawy podpor 028 Podnoszenie wysiegnika Naped obrotu Wciagarka H1 Silnik 129 3b Zbiornik paliwa 200 Naped Sterowanie System bezpieczenstwa pracy Ogranicznik zakresu pracy Kabina 0875 Ogrzewanie silnikowe 12 Ro ne Oswietlenie Koguty 2 Zestaw narzedziowy Swiatta obrysowe Drabiny Warianty silnika EURO MOT 3b TIER 4i CARB Silnik 335 3b Zbiornik paliwa 400 40 Silnik 129 3b Zbiornik paliwa 200 20 MTU Moc 335 kW 455 HP moment obrotowy 2000 Nm certyfikaty zgodno ci EURO MOT 3a TIER 3 CARB Wydech ze stali nierdzewnej ttumik iskier 400 Paliwo Diesel ZF AS Tronic Automatyczna ze zintegrowanym hydraulicznym retarderem 12 bieg w do przodu i 2 do ty u 2 stopniowa skrzynia rozdzielcza z za biegami terenowymi i blokad wzd u n osi 8 x 6 x 8 4 osie osie 1 2 4 nap dzane z blokadami poprzecznymi Wszystkie osie kierowane Hydropneumatyczne z kompensacj nacisku osi blokowane hydraulicznie poziomowanie automa tyczne lub r czne Podw jny obw d wspomagania hydraulicznego z awaryjn pomp kierowanie tylnymi osiami 3 i 4 6 r nych program w kierowani
31. Corrim os Vidro de seguran a fum Quebra sol e cortinas Instala o para ar condicionado e r dio Aquecedor de gua com 12 kW de pot ncia obtida do motor 1 x regul vel na cabine para campo imediato de trabalho 4 x para estabilizadores 2 integrados na cabine do ve culo 2 desconect veis na traseira da grua Jogo de ferramentas para reparos leves e manuten o Faixas refletoras cont nuas nas laterais e traseira do chassi Escada solta para trabalhos diversos de montagem Incl armazenagem de transporte Variante de transmiss o EURO MOT 3b TIER 4i CARB Motor 335 3b Tanque de combust vel 400 40 Motor 129 3b Tanque de combust vel 200 20 TEREX Para ve culo e guindaste conforme explicado abaixo Aten o possivel somente de acordo com a tabela v lida para o pa s MTU Pot ncia 335 kW 455 HP torque 2000 Nm certifica es de acordo com a EURO 3b 4i CARB Sistema de escapamento MTU feito de ago inoxid vel com conversor catal tico SCR 400 Diesel 40 Ad Blue MTU Pot ncia 129 kW 175 HP torque 675 Nm certificag es de acordo com a EURO MOT 3b TIER 41 CARB Sistema de escapamento MTU feito de ago inoxid vel com conversor catal tico SCR 200 Diesel 20 Ad Blue 52 DESCRI O T CNICA AC 100 4 L Opcionais Chassi Eixos 8x8 x 8 Armazenagem para transporte do contrapeso c na traseira do ve culo Rodas 44595 174F Rodas 52580 179E Aquecimento
32. Las capacidades de carga se aplican al despliegue y a la retracci n de la flecha telesc pica Las capacidades de carga telesc pica se aplican nicamente al movimiento del ltimo segmento de la secuencia de telescopaje Por ejemplo la curva para 0 0 45 90 90 se aplica nicamente al telescopaje desde 0 0 0 90 90 hasta 0 0 45 90 90 y viceversa pero no desde 0 0 0 0 0 hasta 0 0 45 90 90 Yo Las cargas telesc picas est n basadas en la capacidad de telescopaje de la flecha Las cargas que se desee telescopar no deber n exceder nunca las indicadas en la tabla de cargas ya que la gr a podr a volcar La secuencia de telescopaje que aparece representada es la m s ventajosa para cada caso Otras secuencias de telescopaje con la misma longitud de flecha dar n como resultado menores capacidades de carga telesc pica Dichos valores han de consultarse en la documentaci n de la m quina As cargas telesc picas indicadas na tabela de capacidades s o v lidas sob as seguintes condic es rea deslizante dos telesc pios tem de ficar bem lubrificadas A temperatura nas redondezas tem de estar normal devem se esperar redug es consideraveis abaixo de 0 C O raio na tabela dado para o comprimento final da sequ ncia telesc pica As capacidades s o v lidas para estender e retrair a seg o telesc pica As cargas telesc picas s s o v lidas para mover a ltima se o da sequ ncia A curva par
33. o de m ximo contrapeso quanto permanecendo no limite de carga de 12 toneladas por eixo Com sua lan a telesc pica de 59 4 m e um brago extensor articulado de 10 m 69 4 m esta grua conta com o maior comprimento total capaz de trafegar sobre quatro eixcos com 12 t de carga por eixo Unica grua sobre guatro eixos da categoria acima de 70 toneladas com largura do veiculo de apenas 2 55 m usando pneus 16 00R25 Contrapeso de 5 4 t para carga trafegavel por eixo at 12 t 23 1 t para carga por eixo at 161 Economia e alto desempenho do ve culo e da grua gragas a poderosa e avancada tecnologia do trem de forca Sistema de extens o da lan a principal mais vari vel de sua classe Padr o com 4 bases de sustenta o 4 12 59 4 10 69 4 12 70
34. 10 m x 7 20 m AC 100 4 L 09 1 4 28 10 15 28 1 9 Ga 17 23 30 GS 5 30 mm CUA 12 20 32 1 0 09 15 34 36 E E 0 8 VAI 49 9 m Li 12 0 m A M 10 1 m 19 0 m A Y 10 1 m 19 0 m a 0 20 40 0 20 40 09 20 40 0 20 40 m t t t t t t m t t t t t t 12 Baume A 134 By 14 63 lt 35 4 134 86 E 16 56 63 35 E BAWIE 84 18 47 55 3 5 6 13 4 12 8 8 3 z 20 42 44 51 3 0 7 133 120 8 0 22 33 39 4 1 27 34 8 129 114 94 7 8 24 26 32 37 24 30 9 125 108 9 0 76 26 21 26 30 19 25 10 12 1 10 2 8 7 795 OA 28 16 20 24 14 22 27 12 11 0 93 8 1 68 59 30 12 16 19 10 1 8 22 14 98 85 7 7 62 54 32 09 1 2 15 07 1 4 20 16 83 79 75 5 7 5 0 4 3 34 09 EA 18 68 7 0 53 47 41 36 Vs o 12 20 49 44 39 38 E 09 22 E 5 45 41 37 24 42 39 37 26 domum 33 HAV VA naso AC 100 4 L z Z 5 SZ S BO EB ES 8 s K ZE E 8 Z HE E Z E RBA gt gt 3 8 m 58 SB 54 52 50 48 48 44 42 40 38 36 34 32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0 TEREX HAV VA 50 AC 100 4 L 5 8m 5 8 8m o O 0 o o 20 0 O O 20 40 19m A 19m 2 19 A y 0 20 gt 12 0 20 409 0 4 0 20 40 o o m t t m t t t t m t t t t t 16 TE 14 3 0 3 14 40 18 DONE 16 3 0 16 39 E 20 aoc 18 30 2 18 38 22 DI DINE 20 3 0 3 2 20 3 7 3
35. 13 4 12 8 8 5 P 18 54 61 6 7 49 47 7 13 3 12 0 8 2 20 43 50 5 6 42 45 8 129 114 95 8 0 22 34 40 45 43 9 125 108 91 7 7 24 27 33 37 27 36 36 10 12 1 103 8 7 74 65 26 22 26430 21 20 35 12 110 93 8 1 69 59 28 1721 WRZ 17 24 31 14 98 85 7 7 63 55 30 13 16 1 9 13 19 26 16 82 79 75 57 50 43 32 09 12 1 4 09 15 21 18 67 69 53 47 41 34 10 io iz 20 49 44 39 36 09 13 22 45 41 3 7 38 24 42 39 3 7 26 E 39 38 27 AC 100 4 L HAV F ZN Z a En Do 28 2 8 9 3 a 8 2 e 3 97 9 RR AB B 23 a 8 8 z a m AA uw 4 TEREX 28 AC 100 4 L FI 8 10 mx 7 20 m 2 H 10 1 m 19 0 m 2 H 10 1 m 19 0 m 09 20 40 209 40 09 20 40 09 20 40 09 t t t ji t t m t t t t t t 14 33 3 14 47 2 5 16 33 16 2 5 18 33 34 DR 18 47 47 2 5 20 33 34 E 20 AM 2 5 22 33 34 3 6 22 4 7 47 5 0 25 25 24 33 34 3 6 i 17 24 45 47 48 25 25 26 33 34 35 7 17 26 44 46 47 25 25 28 32 33 33 28 43 44 45 25 25 28 30 32 32 32 im 17 9 30 41 42 43 25 25 28 32 31 30 3 0 ly 19 E 32 39 40 40 25 25 27 34 30 29 29 17 UM 34 308 37 W 38 95 25 26 36 29 28 28 17 17 19 36 31 34 36 25 25 25 38 26 26 26 io Iy 18 38 27 30 3 2 24 25 25 40 22 25 25 N WZ TE 40 25 25 27 23 25 24 42 18 21 23 Te 17 42 22 24 24 20 24 24 44 15 18 19 15 1
36. 20 TEREX MTU Leistung 335 kW 455 PS Drehmoment 2000 Nm zertifiziert nach EURO MOT 3a TIER 3 CARB Abgasanlage inkl Funkenf nger aus Edelstahl 400 Diesel ZF AS Tronic Automatikgetriebe mit integriertem Retarder 12 Vorw rts und 2 R ckw rtsg nge 2 stufiges Verteilergetriebe mit schaltbarer Gel ndestufe und zuschaltbarer L ngssperre 8 x 6 x 8 4 Achsen davon Achsen 1 2 4 angetrieben mit zuschaltbarer Quersperre alle Achsen gelenkt Hydropneumatische Federung mit Achslastausgleich Hydraulische Blockierung Wahlweise manuelle oder automatische Niveaueinstellung Zweikreis Hydro Servocom Lenkung mit Notlenkpumpe Aktive Hinterachslenkung Achsen 3 und 4 mit 6 verschiedenen Lenkprogrammen Pneumatische Zweikreis Betriebsbremse mit ABS auf alle R der wirkend Scheibenbremsen Zus tzlich Auspuffklappenbremse und Konstantdrossel Federspeicher Feststellbremse 385 95R25 170F 14 00R25 Stahlfelgen 9 50 25 1 7 CR Typ 2 55 m Einstellbarer Fahrersitz mit Sitzheizung Armlehnen und pneumatischer Federung Lenkrad mit H hen und Neigungsverstellung Fensterheber elektrisch Get nte Verglasung Vorbereitung Klimaanlage und Radio 2 integrierte Rundumleuchten Ablage Motorabh ngige Warmwasserheizung mit 12 kW Heizleistung Inklusive Abblendlicht Fernlicht Tagfahrlicht Automatische Geschwindigkeitskontrolle inklusive Bremsomat Funktion Verhindert ungewollte Inbetriebsetzung des Fahrgestells Inkl 2 elekt
37. 27 36 08 11 1 4 08 14 19 36 12 do 16 13 18 2 3 38 08 10 10 15 38 09 11 13 10 15 19 40 08 1 2 40 08 0 9 08 1 2 15 42 09 42 09 12 44 QE 2 Y 10 1 m 19 0 m 2 H 10 1 m 19 0 m 09 20 40 0 20 40 AE 0 20 40 09 90 40 t t t t t m ji t t t t t 10 109 3 134 9 0 z 12 10 7 5 4 4 134 8 8 14 101 9 3 53 5 134 13 4 8 6 16 89 90 77 5 2 6 134 128 85 18 74 81 76 52 7 133 120 82 20 62 68 73 50 45 8 129 114 95 80 99 52 57161 47 44 9 125 108 91 77 04 43 48 52 48 42 36 10 121 103 87 26 36 40 44 36 41 35 12 110 93 81 69 59 28 29 33 36 30 38 35 14 98 85 77 aJ BS 30 24 28 30 25 32 34 16 88 79 75 57 50 43 32 19 23 25 21 27 33 18 79 75 53 47 41 34 15 18 20 17 23 27 20 49 44 39 36 12 14 16 14 19 23 22 E 45 41 37 38 09 11 12 11 15 19 24 42 39 37 40 08 09 08 12 15 26 z 42 E 09 12 44 3 DE 25 HAV aso AC 100 4 L FI 8 10 mx 7 20 m 2 Y 10 1 m 19 0 m 2 H 10 1 m 19 0 m 09 20 40 09 20 40 AE 09 20 40 09 20 40 t t t ji t t m t t t ii t t 12 6 7 3 12 86 4 6 14 6 7 Sy 14 80 4 6 16 e ay 16 6 8 73 4 6 18 48 5 6 ay 18 55 63 66 4 6 E 20 37 45 51 de 20 44 51 57 43 42 22 29 35 41 Ag ET 22 35 41 46 34 41 24 22 28 3 3 21 32 24 28 33 38 27 37 35 26 17 22 26 16 25 33 26 22 27 3 1 22 30 34 28 12 dr Mi 11 20 28 28 18 22 25 17 25 32 30 12 1 6 0 7 15 22 30 mimo 13 20 2 6 32 09 12 11 18 32 To WA 3
38. 3 9 22 24 e 4 3 4 1 3 8 3 9 3 5 3 2 24 26 3 7 3 4 3 2 3 3 2 9 2 6 26 28 2 9 2 6 2 7 2 3 2 0 28 30 E 2 4 2 2 2 2 1 8 1 6 30 32 18 1 8 1 4 1 2 32 34 1 1 1 5 1 1 0 8 34 36 1 2 0 8 36 1771 810mx 7 20 m 41 77 as 162m 204 24 7 29 0 33 3 37 5 40 5 45 2 50 0 A m t t t t t t t t t t m 3 72 3 72 5 70 6 58 4 3 4 60 0 60 5 60 5 55 1 48 1 4 5 51 1 51 6 50 3 46 3 41 2 34 8 5 6 42 2 49 1 39 2 36 0 32 4 31 0 6 7 30 5 32 4 31 5 29 2 28 1 25 6 23 7 7 8 23 5 25 1 25 5 24 9 23 7 21 9 20 8 18 9 8 9 20 3 219 21 4 20 4 19 6 18 5 17 1 16 0 9 10 16 9 17 7 17 9 18 0 17 1 16 2 14 9 14 6 12 0 10 12 12 61 13 3 13 3 13 2 12 7 12 5 11 5 10 6 12 14 E 10 3 10 4 10 4 10 2 10 0 10 0 9 1 8 4 14 16 8 2 8 3 8 4 8 2 7 9 8 0 7 4 6 8 16 18 6 7 6 8 6 8 6 6 6 4 6 5 6 0 5 4 18 20 E 5 6 5 7 5 4 5 2 5 3 48 4 3 20 22 4 7 4 7 45 4 2 4 3 3 9 3 4 22 24 4 0 3 7 3 4 3 5 3 1 2 7 24 26 3 3 3 1 2 8 2 9 2 5 2 2 26 28 2 6 2 3 2 4 2 0 Lg 28 30 21 1 9 1 9 1 5 1 3 30 32 z 1 5 1 5 1 1 0 9 32 34 0 9 1 2 0 8 34 36 0 9 36 13 aso AC 100 4 L 8 10 m x 7 20 m ISO 41 119m 162 204m 247m 290m 333m 375m 405m 452m 500m 2 m t t t t t t t t t t m 3 72 2 72 5 70 6 58 4 E 3 4 59 9 60 4 60 4 55 1 48 1 E z 4 5 51 0 51
39. 31 1 272 z 6 7 365 381 364 337 323 298 255 7 8 282 295 298 295 275 252 236 20 1 8 9 240 25 1 251 236 216 205 190 159 9 10 204 210 210 206 194 186 168 152 94 119 107 10 12 150 155 155 155 157 147 136 128 90 116 105 91 66 12 14 120 123 126 122 120 118 110 8 4 101 98 89 66 14 16 e 99 102 101 103 100 99 95 79 83 90 84 66 16 18 85 85 85 85 82 73 68 75 73 66 18 20 72 73 72 71 69 67 67 56 62 60 A 20 22 62 62 61 60 58 50 57 45 52 50 44 22 24 54 52 52 51 50 48 37 43 42 36 24 26 z 41 46 44 45 43 40 29 35 35 29 26 28 40 38 39 36 34 23 29 29 24 28 30 E E E E w a us A 28 18 24 DA 18 30 32 z 28 29 We 423 13 19 19 15 32 34 14 25 22 19 09 15 15 14 34 36 e m 6 16 qi 1 08 36 38 a AQUA 08 09 38 40 1010 40 42 z 07 08 z 42 6 91 11810 m x 720m 360 150 A Pen 16 3m 20 5m 24 8m 29 1m 32 4 37 6m 40 4m 44 7m 49 9m 50 4m 50 9m 54 6m 59 4m t t t t t t t t t t t m 3 723 720 699 584 3 3 4 59 9 603 601 563 483 4 5 50 9 513 518 484 430 322 5 6 432 443 410 375 339 311 272 E z 6 7 326 342 328 318 294 267 249 gt 7 8 25 1 264 278 266 247 229 212 198 8 9 219 225 225 212 20 3 191 174 159 2 9 10 18 2 188 187 184 181 166 152 142 94 119 107 E 10 12 e 133 138 139 144 140 135 128 1
40. 34 1 7 20 22 15 21 24 18 79 76 53 4 7 4 1 36 13 1 6 18 12 18 20 20 E E 49 44 39 38 10 1 2 14 09 14 18 22 45 41 37 40 0 7 09 1 1 G 24 42 39 3 7 42 STE 68 19 26 39 38 44 0 46 gt 07 31 AC 100 4 L 1 8 10 mx 7 20 2 Y 10 1 m 19 0 m 2 H 10 1 m 19 0 m 09 20 40 09 20 40 09 20 40 09 20 40 14 3 14 47 2 5 16 gc 16 2 5 18 33 34 DR 18 44 4 7 2 5 20 30 34 E 20 37 42 42 2 5 22 22 29 3 6 qu 22 29 35 4 0 23 25 24 16 22 2 8 13 24 22 28 33 20 25 26 10 16 21 08 26 16 22 26 14 23 28 11 1 6 28 12 16 21 10 19 25 30 mik 30 08 12 16 14 22 32 05 12 5274 34 0 8 1 3 36 0 9 2 Y 10 1 m 19 0 m A H 10 1 m 19 0 m A 09 20 40 09 20 40 09 20 40 09 20 40 m t t t t t t m t t ti t t t 12 63 3 134 8 7 14 63 35 4 13 4 8 6 16 5 7 6 3 3 5 5 13 4 13 4 8 4 18 50 5 5 3 5 6 13 4 128 8 3 20 45 47 5 2 3 2 z 7 13 3 12 0 8 0 z 22 36 41 43 29 3 4 8 129 11 4 94 7 8 24 29 34 37 26 3 0 9 125 108 9 0 7 6 2 26 23 28 32 21 26 10 12 1 10 2 8 7 73 64 28 18 22 26 16 24 29 12 110 93 81 68 59 30 14 18 21 10 MO ae 14 98 85 77 62 54 32 1 07 15498877 09 15 241 16 86 79 75 57 50 43 34 0 77 10 3 12 1 7 18 RO 78 53 4 7 4 1 36 07 09 1 4 20 E 49 44 39 38 s 10 22 45 41 3 7 40 08 24 42 39 3 7 26 39 38 TEREX gt HAV naco 8
41. 458 456 398 311 272 7 39 4 402 403 390 356 301 255 8 329 342 345 326 310 290 239 20 1 9 278 280 290 274 253 223 190 15 9 41 LA som 16 3m 20 5m 24 8m 29 1m 33 4m 37 6m 40 4m 44 7m 49 9m 50 4m 50 9m 54 6m 59 4m 2 m 3 4 5 6 7 8 9 10 E 232 243 243 239 221 208 179 152 94 119 107 10 12 3 176 181 181 177 171 171 156 139 90 116 105 91 6 6 12 14 142 141 138 144 137 131 123 84 108 98 89 66 14 16 z 11 5 11 4 119 116 113 113 107 79 100 92 86 6 6 16 18 100 9 96 98 93 93 73 85 86 82 66 18 20 85 84 85 83 82 78 67 71 77 72 65 20 22 72 72 73 71 70 69 62 59 65 63 58 22 24 e 65 62 63 60 59 58 49 55 55 49 24 26 41 55 55 52 51 51 40 46 47 41 26 28 a 49 48 45 46 44 33 39 40 35 28 30 40 42 40 40 37 27 33 34 30 30 32 3 37 37 35 32 22 28 28 25 32 34 23 33 30 28 18 23 24 21 34 36 gt z 29 26 24 14 19 90 17 36 38 z 17 23 20 10 16 16 13 38 40 20 17 OP 19 19 10 40 42 14 14 10 10 07 42 44 1 08 08 44 TEREX aco 1 8 10 mx 7 20 m AC 100 4 L A 16 3 20 5 24 8 29 1 33 4 37 6 40 4m 44 7 49 9 50 4m 50 9 546m 59 4m A m t t t t t t t t t t t t t t m 8 728 720 699 584 3 4 603 60 7 603 563 483 z 4 5 51 3 51 7 520 519 438 322 z E 5 6 444 452 453 41 6 375
42. 5 18 E 650 kg Moit o com gancho simples branco com faixas de sinaliza o vermelhas 50 3 18 D 550 kg Moit o com gancho chifre de carneiro branco com faixas de sinaliza o vermelhas 50 3 18 E 550 kg Moit o com gancho simples branco com faixas de sinaliza o vermelhas 20 1 18 E 300 kg Moit o com gancho simples branco com faixas de sinaliza o vermelhas 8 0 18 E 170 kg Gancho simples vermelho JE AC 100 4 1 335 400 AS12INT 8 6 8 38595 170 2550 12 50 EG21 028 H1 Tonbko 129 3b 200
43. 5 50 0 45 1 40 2 34 8 5 6 41 1 41 0 38 2 35 1 31 9 30 3 6 7 29 6 31 5 30 7 28 4 27 4 25 0 23 2 7 8 22 8 24 4 24 8 24 4 23 1 21 8 20 3 18 6 8 9 19 7 20 7 20 8 19 8 19 1 18 0 16 6 15 5 9 10 z 16 4 17 2 17 4 175 16 6 15 7 14 9 14 1 120 10 12 12 0 12 7 12 9 12 9 12 8 12 3 11 0 10 2 12 14 9 9 10 0 10 1 9 9 9 6 9 7 8 8 8 1 14 16 3 2 7 9 8 0 8 1 7 9 7 6 77 Wi 6 5 16 18 6 4 6 5 6 6 6 4 6 1 6 2 5 7 5 1 18 20 E E a 5 4 5 4 5 2 4 9 5 0 4 6 4 0 20 22 45 4 5 4 3 4 0 4 1 3 7 3 2 22 24 3 8 3 5 3 3 3 3 2 9 2 5 24 26 a 3 1 2 9 2 6 2 7 2 3 2 0 26 28 2 4 2 2 2 1 8 1 5 28 30 gt gt 2 0 1 8 1 4 1 1 30 32 15 1 4 1 0 0 7 32 34 gt 5 2 0 7 1 1 E 34 36 V Eb 0 8 36 TEREX a aso AC 100 4 L Telescoping capacities Teleskopierbare Tragf higkeiten Charges t lescopables Carichi del braccio telescopico Capacidades de carga telesc pica Capacidades telesc picas Teleskopowanie 1771 8 10 mx 720 m 41 Pros 204m 247m 290m 333m 375m 41 8m 461m 500m t t t t t t t t t m 3 27 7 24 4 23 8 3 4 27 3 23 8 23 0 20 3 4 5 26 2 23 3 22 1 20 6 19 2 5 6 26 1 22 9 20 6 19 0 18 6 6 7 26 1 22 5 19 1 18 5 18 0 16 0 7 8 26 0 22 2 18 7 18 0 16 4 15 4 15 1 8 9 25 6 21 9 18 3 17 5 15 3 14 9 14 5 13 4 9 10 26 3 91 7 18 0 17 1 1
44. 50 3 18 D 550 kg moufle avec crochet double blanc avec bandes de signalisation rouges 50 3 18 E 550 kg moufle avec crochet simple blanc avec bandes de signalisation rouges 20 1 18 E 300 kg moufle avec crochet simple blanc avec bandes de signalisation rouges 8 0 18 E 170 kg crochet simple rouge DESCRIZIONE TECNICA AC 100 4 1 Allestimento di base Carro Motore 335 3a Serbatoio carburante 400 Cambio AS12INT Assi8x6x8 Sospensioni Sterzo Freni Ruote 38595 170F Cabina del carro 2550 Riscaldamento tramite motore 12 Fari di guida Cruise control Immobilizzatore elettronico Altro Gru Braccio telescopico HA50 Contrappeso EG21 Stabilizzatori Piatti stabilizzatori 028 Sfilo del braccio Azionamento rotazione H1 Motore 129 3b Serbatoio carburante 200 Azionamento Sistema di controllo Dispositivi di sicurezza Limitazione dell area di lavoro Cabina della gru 0875 Riscaldamento tramite motore 12 Varie Illuminazione di lavoro Girofari 2 Cassetta degli attrezzi Bande di sicurezza per segnalazione sagoma veicolo Scala a libretto MTU potenza 335 kW 455 PS momento di coppia 2000 Nm esecuzione a norma EURO MOT 8a TIER 3 CARB impianto di scarico in acciaio inossidabile con parascintille 400 carburante diesel ZF AS Tronic cambio automatico con retarder integrato 12 marce avanti e 2 retromarce distributore di coppia a 2 rapporti con rapporto fuori strada e bloc
45. 69 59 28 60 61 63 44 40 35 14 98 85 7 7 63 55 30 54 55 5 6 43 39 34 16 88 79 75 5 7 5 0 43 32 4 7 5 1 5 2 42 38 33 18 79 75 53 47 41 34 42 44 46 40 37 33 20 49 44 39 36 37 39 41 37 36 33 22 45 41 3 7 38 32 34 36 34 35 32 24 42 39 37 40 28 30 3 30 34 3 2 26 39 38 42 25 26 27 30 32 44 22 23 23 27 29 46 19 20 20 23 25 48 18 20 22 50 15 18 19 52 is 54 dd dO 23 HAV aso AC 100 4 L 1 8 10 mx 7 20 m 2 Y 10 1 m 19 0 m 2 H 10 1 m 19 0 m 09 20 40 09 20 40 AE 09 20 40 09 20 40 t t t ji t t m t t t ii t t 12 6 7 3 12 86 4 6 14 6 7 Sy 14 85 4 6 16 87 e ay 16 84 82 4 6 18 6 7 6 7 ey 18 82 79 72 4 6 E 20 67 64 59 em 20 no v5 45 42 22 63 61 5 7 SU Oy 22 aa 7 0 44 41 24 59 58 54 OR BM 24 6 6 6 7 6 7 43 40 35 26 56 55 5 2 37 36 33 26 57 61 63 42 39 34 28 48 52 5 0 28 52 53 56 41 38 34 30 41 45 48 37 35 3 2 30 45 48 49 40 37 38 32 35 39 42 36 34 31 32 39 42 44 GB 57 Do 34 30 34 36 31 32 30 34 34 37 39 35 36 3 2 36 26 29 3 1 27 31 29 36 29 32 33 31 34 32 38 22 25 26 23 28 28 38 25 27 29 27 30 3 40 18 21 22 20 24 27 40 22 24 25 23 27 29 42 15 17 19 16 21 24 42 18 20 21 20 24 26 44 12 14 15 14 18 21 44 16 1 7 18 17 20 23 46 10 11 12 11 15 17 46 13 1 4 1 4 17 19 48 0 7 09 09 09 12 1 4 48 11 1 2 12 15 1 6 50 E 09 11 50 09 09 1 0 12 TA 52 07 09 59 08 10 1 1 54 08 A M 10 1 m 19 0 m 2 12 10 1 m 19 0 m 09 20
46. 7 36 2 38 1 36 7 34 1 31 2 29 6 25 0 y 8 28 0 29 7 30 0 28 6 26 9 25 5 23 4 20 1 8 9 241 24 4 24 1 23 9 22 1 20 7 19 0 9 10 z 20 1 20 4 21 1 20 8 19 5 18 7 17 1 12 0 10 12 14 8 15 6 15 7 15 8 15 6 15 3 14 2 11 9 12 14 12 2 12 4 12 4 12 1 12 0 11 8 10 6 14 16 9 8 10 0 10 0 9 9 9 7 9 7 8 8 16 18 8 3 8 3 8 4 8 2 7 9 8 0 7 3 18 20 z 7 0 7 1 6 9 6 6 6 7 6 3 6 0 20 22 6 0 6 0 5 8 5 6 5 7 5 3 5 0 22 24 5 2 5 0 4 7 4 8 44 4 1 24 26 45 4 2 4 0 4 1 3 7 3 4 26 28 3 6 3 4 3 4 3 0 2 8 28 30 E E E 3 1 2 8 2 9 2 5 2 2 30 32 2 4 2 5 2 1 1 8 32 34 1 7 2 1 1 7 1 4 34 36 1 7 1 3 1 1 36 38 1 0 1 0 0 8 38 40 E 0 8 40 TEREX n aso 8 10 m x 7 20 m AC 100 4 L 162m 204m 247m 290m 333m 375m 405m 452m 500m 2 t t t t t t t t t t m 3 72 6 72 5 70 6 58 4 3 4 60 2 60 7 60 7 55 1 48 1 4 5 51 3 51 8 51 7 48 7 43 4 34 8 5 6 43 2 43 3 41 2 37 9 34 2 31 7 6 7 32 3 34 2 33 2 30 8 28 8 97 1 24 6 7 8 24 9 26 6 26 9 25 7 25 0 22 9 21 9 20 1 8 9 z 21 5 21 9 225 21 5 20 5 19 1 17 7 16 2 9 10 z 17 9 18 7 18 9 18 6 18 1 17 2 15 9 14 9 12 0 10 12 13 1 13 9 14 1 14 1 13 8 13 5 13 9 122 11 4 12 14 10 9 11 0 11 1 10 9 10 6 10 7 9 9 9 2 14 16 8 8 8 9 8 9 8 7 8 5 8 6 8 1 7 4 16 18 7 2 7 3 7 4 7 1 6 9 7 0 6 6 6 0 18 20 z 6 1 6 1 5 9 5 7 5 8 5 4 4 8 20 22 5 1 5 1 4 9 4 7 4 8 4 3
47. 8 6 5 gt 22 1 20 35 35 9 6 3 24 30 30 22 3 4 33 30 10 60 26 29 29 27 26 24 33 32 29 29 12 54 49 28 28 28 26 25 26 32 30 28 27 14 48 44 Ad 30 NEO CMD AMON 28 31 29 27 26 21 16 44 40 32 26 26 25 24 20 30 30 28 26 25 21 18 40 3 7 35 34 34 26 25 24 03 19 32 og 27 25 94 90 ET 36 34 32 32 36 25 24 23 22 19 34 27 25 24 23 19 22 33 31 30 29 25 38 24 23 22 21 18 36 26 25 24 22 19 94 31 29 28 27 24 40 207007 20 38 25 24 23 21 19 26 28 27 26 25 22 42 19 22 21 20 17 E na 29 90 Bl 28 26 25 25 23 21 44 116 20 2 19 17 21 22 22 90 18 24 23 24 22 20 46 15 17 19 19 17 A4 19 21 21 19 18 32 29 20 21 20 48 14 15 16 15 17 46 17 19 183 17 21 21 20 50 UH 19 48 IB dy 102 uy uum 52 10 12 10 09 11 50 13 15 16 15 1 6 54 09 08 08 52 12 18 14 18 13 56 09 54 10 1 2 10 10 56 10 1 0 08 58 08 08 gt 37 MS unso Ac 100 4 L be BE 50 56 sa 50 sb Km vz at so w a ez ar KU 36 cas se es lt no da ss ae k y sa i 26 2 K 1 ga es ee a hi to Pao ET o es u ea 4 16 as aa 12 Er n5 10 4 2 m i da 46 44 42 40 sh 38 4 m 38 28 TEREX 5 MS Haso AC 100 4 L FAL 8 10 mx 7 20 m Z 119m 162m 204m 247m 290m 333m 375m 405m 452m 500m t t t t t
48. Capacity class Tragf higkeitsklasse Classe de capacit Classe di portata Clase de capacidad Classe de capacidade Klasa ud wigowa TEREX aco AC 100 4 L FI 8 10 mx 7 20 m 0 2 2 7 120m 120m 16 3 20 5 24 8m 29 1 33 4 37 6m 40 4m 44 7 m 49 9 50 4 m 50 9m 54 6m 59 4m m t t t t t t t t t t t t t t t m 1000 gt 80 0 738 720 699 584 692 623 622 603 563 483 60 7 531 534 530 522 438 32 2 534 460 466 463 465 398 311 272 5 gt 446 404 41 2 413 411 359 301 255 38 2 359 36 7 36 8 366 333 290 239 201 330 331 33 0 30 7 276 223 190 159 299 30 1 299 284 260 208 179 152 94 119 107 5 23 0 231 236 236 227 184 159 139 90 116 105 91 6 6 19 0 189 186 180 16 1 143 126 84 108 98 89 66 a 155 155 15 2 146 143 128 114 79 100 92 86 66 110 107 11 2 106 101 93 67 84 80 77 65 32 B 53 Ye 42 41 47 44 44 39 34 41 47 45 39 36 41 41 39 34 36 E 3 Y 40 38 31 36 37 33 36 38 33 36 33 26 32 32 29 38 40 E E ao al 22 20 20 25 0 42 29 20 CR 2799 49 44 2 25 16 21 22 18 44 46 5 13 18 19 15 46 48 E 5 E 2 16 13 48 50 E E 5 5 z E 2 1 4 11 50 52 z E E E 08 52 Capacity class Tragf higkeitsklasse Classe de capacit Classe di portata Clase de capacidad Classe de capacidade
49. EG21 Estabilizaci n Bandeja de soporte 028 Basculaci n de flecha Tracci n de giro H1 Motor 129 3b Deposito de combustible 200 Traccion Sistema de control Dispositivos de seguridad Delimitaci n de rea de trabajo Cabina del operador 0875 Calefacci n dependiente 12 Otros Alumbrado de trabajo Faros omnidireccionales 2 Juego de herramientas Marcas de seguridad en contorno Escalera plegable MTU Potencia 335 kW 455 PS momento de torsi n 2000 Nm certificado conforme a EURO MOT 3a TIER 3 CARB Sistema de escape incl parachispas de acero inoxidable 400 Combustible gas leo ZF AS Tronic Caja de cambios autom tica con retardador hidr ulico integrado 12 marchas hacia delante y 2 marchas atr s Caja de transferencia de 2 etapas con etapa todoterreno accionable y bloqueo longitudinal conmutable 8x6x8 4 ejes teniendo ejes 1 2 4 tracci n con bloqueo transversal conmutable todos los ejes con direcci n Suspensi n hidroneum tica con compensaci n de presi n sobre ejes Mecanismo hidr ulico de bloqueo Puede seleccionarse regulaci n de nivel manual o autom tica Direcci n hidr ulica servocom de dos circuitos con bomba auxiliar de emergencia Direcci n activa de ejes traseros ejes 3 y 4 con 6 programas de conducci n distintos Frenos de servicio neum ticos de dos circuitos con ABS instalado en todas las ruedas Frenos de disco Freno por gases con chapaleta de escape y estrangulador const
50. H 10 1 m 19 0 m 09 20 40 09 20 40 09 20 40 09 20 40 t t t ji t t m t t t ii t t 12 67 3 12 86 4 6 14 6 7 Sy 14 85 4 6 16 87 e ay 16 84 82 4 6 18 67 67 aq 18 82 79 72 4 6 E 20 67 64 59 SNE 20 no ve vi 45 42 22 63 61 5 7 SU Oy 22 727 7 0 44 41 24 59 58 54 SES 24 6 7 67 67 43 40 35 26 56 55 52 37 36 33 26 62 63 63 42 39 34 28 52 52 50 37 36 32 28 58 58 59 41 38 34 30 49 49 48 37 35 32 30 51 55 55 40 37 38 32 44 47 46 36 34 31 32 45 48 51 39 37 33 34 38 42 44 35 3 2 3 0 34 42 42 44 37 36 3 2 36 33 36 38 33 31 29 36 37 39 40 36 35 32 38 29 32 3 3 30 30 28 38 32 35 3 6 32 33 3 40 25 27 29 26 28 27 40 28 30 3 30 32 31 42 21 24 25 23 27 2 7 42 25 27 2 7 26 28 3 0 44 18 20 21 20 24 26 44 22 23 24 23 26 27 46 16 17 1 8 17 20 23 46 19 20 20 23 25 48 13 14 15 14 1 7 20 48 16 1 7 17 20 22 50 ij 19 12 15 17 50 14 15 15 17 19 52 09 10 10 102 2 52 13 15 16 54 0 7 07 10 1 1 54 i 56 08 09 56 e 5 58 07 08 2 Y 10 1 m 19 0 m A 10 1 m 19 0 09 20 40 09 20 40 09 20 40 09 20 40 t t t t t t m t t t t t it 10 109 3 9 0 3 12 107 4 13 4 8 8 z 14 104 9 3 53 13 4 13 4 8 6 16 10 0 9 0 7 7 52 6 13 4 128 8 5 18 93 8 7 7 6 51 4 7 7 133 120 82 20 86 83 74 50 45 8 129 114 95 80 22 LOSE 72 48 44 9 125 108 9 1 ZME z 24 73 72 69 47 42 36 10 12 1 103 87 74 65 26 66 67 67 46 41 35 12 110 93 81
51. Nm esecuzione a norma EURO MOT 3b TIER 4i CARB impianto di scarico MTU in acciaio inossidabile con catalizzatore SCR riduzione catalitica selettiva 200 I Diesel 20 Ad Blue TEREX m DESCRIZIONE TECNICA Opzioni Carro Assi 8x8x8 Posizione di trasporto per il contrappeso sul retro Ruote 44595 174F Ruote 52580 179E Riscaldamento supple mentare indipendente dal motore del carro 10 Climatizzatore del carro 7 Gru Braccio telescopico HA60 Radiocomando RK S1V H2X Contrappeso NEG21 Contrappeso supplementare EG Contrappeso supplementare NEG Accoppiamento rapido HA 2 Indicatore di carico degli stabilizzatori Monitoraggio base di appoggio Spostamento dalla cabina torretta Riscaldamento ausiliario gru indipendente dal motore 5 Climatizzatore della gru 7 Prolunghe HAV19 HAV HY VA8 MSF2 R1 Varie Pacchetto raffineria 2M Predisposizione carrello 4PV Bozzello 100 7 18 D Bozzello 80 5 18 D Bozzello 80 5 18 E Bozzello 50 3 18 D Bozzello 50 3 18 E Bozzello 20 1 18 E Gancio di sollevamento 8 0 18 E 49 AC 100 4 1 8 x 8 x 8 tutti e 4 gli assi sterzanti e traenti trazione permanente con differenziale trasversale inseribile Vano per riporre il contrappeso da 3 2 t sul retro per il trasporto necessario un contrappeso di 10 1 t 13 8 to 15 3 t 445 95R25 174F 16 00R25 cerchioni in acciaio 11 00 25 1 7 CR 525 80R25 179E 20 50R25 cerch
52. Operative correnti diagrammi di carico indicatore di errore segnalazione in stile semaforo del carico massimo registratore dati gru Funzioni di visualizzazione e programmazione dei limiti dell area di lavoro con IC 1 Tipo 0 875 m inclinazione a regolazione infinitesimale 20 riscaldamento del sedile parabrezza regolabile pedana laterale allungabile pedana frontale ribaltabile corrimano vetri di sicurezza oscurati tendina parasole predisposizione per climatizzatore e radio Sistema di riscaldamento acqua calda tramite motore con potenzialit di riscaldamento 12 kW 1 per zona di lavoro antistante la cabina della gru 4 per stabilizzatori 2 integrati sulla cabina carro 2 estraibili sul retro della gru Kit attrezzi per piccole riparazioni e manutenzione Nastri catarifrangenti continui sul carro e sul retro Scala a libretto separata adatta per vari lavori di montaggio con vano di trasporto Variante catena cinematica EURO MOT 3b TIER 4i CARB Motore 335 3b Serbatoio carburante 400 40 Motore 129 3b Serbatoio carburante 200 20 Per carro e gru come descritto di seguito Attenzione disponibile sono nei paesi riportati in tabella MTU potenza 335 kW 455 PS momento di coppia 2000 Nm esecuzione a norma EURO MOT 3b TIER 4i CARB impianto di scarico MTU in acciaio inossidabile con catalizzatore SCR riduzione catalitica selettiva 400 I Diesel 40 Ad Blue MTU potenza 129 kW 175 CV momento di coppia 675
53. St tzkraftanzeige St tzbasiserfassung Verfahren aus der Krankabine Zusatzheizung motorunab h ngig Kran 5 Klimaanlage Kran 7 Verl ngerungen HAV19 HAV HY VA8 MSF2 RI Diverse Raffinerie Paket 2M Vorbereitung Dolly 4PV Unterflasche 100 7 18 D Unterflasche 80 5 18 D Unterflasche 80 5 18 E Unterflasche 50 3 18 D Unterflasche 50 3 18 E Unterflasche 20 1 18 E Lasthaken 8 0 18 E 45 8 x 8 x 8 Alle 4 Achsen gelenkt und permanent angetrieben mit zuschaltbarer Quersperre Gestell zur Ablage des Gegengewichtsteils c 3 2 t auf dem Heck Erforderlich beim Transport von 10 1 t 13 8 t oder 15 3 t Gegengewicht 445 95R25 174F 16 00R25 Stahlfelgen 11 00 25 1 7 CR 525 80R25 179E 20 50R25 Stahlfelgen 17 00 25 1 7 CR Inkl Fahrzeugverbreiterung auf 2 75 m Zus tzliche motorunabh ngige Diesel Standheizung mit 10 kW Heizleistung Programmierbare Zeitschalt uhr Umschaltbar zwischen Motorvorw rmung und Kabine Fahrgestell Klimaanlage f r Fahrkabine mit 7 kW K hlleistung 12 0 m 59 4 m Einzylinder Teleskopiersystem automatisches Teleskopieren Aufnahmen f r alle optionalen Einrichtungen 5 Seilrollen im Auslegerkopf f r max 64 5 t Tragf higkeit Vollwertige Steuerung aller R st und Kranbewegungen per Funkfernsteuerung Schwerlasteinrichtung Stufe 1 2 rollig De montierbar F r insgesamt 7 Seilrollen am Auslegerkopf Max Tragf higkeit 80 0 t 2 Hubwerk Federbelastete Lamellenbrems
54. fico e sua venda sem que nenhuma outra expressa ou impl cita seja oferecida pela Terex Os produtos e servi os listados podem ser marcas comerciais marcas de servi o ou nomes fantasia da Terex Corporation e ou suas subsidi rias nos EUA e em outros pa ses Todos os direitos reservados Terex marca registrada da Terex Corporation nos EUA e muitos outros pa ses Bcrynaer B cuny Mapr 2012 r NO
55. il sistema pi lungo con carico assiale da 12 t 4 assi e allestito per circolazione su strada La sola gru a 4 assi nella categoria oltre le 70 t con una larghezza del veicolo di soli 2 55 m e pneumatici 16 00R25 5 4 t contrappeso entro 12 t di carico assiale 21 3 t entro 16 t di carico assiale Prestazioni convenienti e di alto livello gru operante grazie alla tecnologia di trasmissione pi moderna e ad alto rendimento Sistema piu variabile della sua classe per il prolungamento del braccio base Y wow Di serie 4 basi di stabilizzazione w La gr de 4 ejes con capacidades de carga m s elevadas tanto para contrapeso m x as como para carga sobre eje 121 Con flecha telesc pica 59 4 m plumin de articulaci n 10 m 69 4 m la mayor longitud de sistema sobre 4 ejes transportable en veh culo con carga sobre eje 12t La nica gr a de 4 ejes por encima de la clase 70 t con una anchura de veh culo de 2 55 m y neum ticos 16 00R25 vw Contrapeso transportable de 5 4 t sin superar carga sobre eje 12 t y 21 3 t sin superar carga sobre eje 16 t Elevados rendimientos de conducci n y manejo de gr a con bajo consumo gracias a su transmisi n con tecnolog a de vanguardia y alta potencia El sistema para extensi n de la flecha principal m s diversificable dentro de su clase Equipada de serie con 4 bases estabilizadoras As mais altas capacidades de eleva o de qualquer grua de quatro eixos tanto na configura
56. podane w tabelach dla teleskopowania tadunk w obowiazuja wytacznie przy zachowaniu ponizszych warunk w Powierzchnie lizgowe sekcji teleskopowanych musz by dobrze nasmarowane Temperatura otoczenia normalna poni ej 0 C nale y odpowiednio zredukowa dopuszczalne udzwigi Promie roboczy podany w tabelach dotyczy ko cowej d ugo ci sekwencji teleskopowania Podane ud wigi s aktualne zar wno dla zsuwania jak i wysuwania sekcji wysi gnika Podane ud wigi dla teleskopowania adunk w dotycz wy cznie ruchu ostatniej sekcji w sekwencji Krzywa np dla sekwencji 0 0 45 90 90 jest wa na tylko dla teleskopowania z sekwencji 0 0 0 90 90 do 0 0 45 90 90 i odwrotnie a nie z 0 0 0 0 0 do 0 0 45 90 90 Ud wigi w czasie teleskopowania s oparte na danych wytrzyma o ci wysi gnika Teleskopowane adunki nigdy nie mog przekracza podanych w tabelach gdy grozi to wywr ceniem urawia W tabelach pokazano najpopularniejsze i optymalne sekwencje teleskopowania Inne sekwencje dla tej samej d ugo ci wysi gnika zmniejszaj dopuszczalny ud wig Dla takich sekwencji nale y odwo a si do dokumentacji dostarczonej z urawiem 59 NOTES TO LIFTING CAPACITY 100 4 1 Anmerkungen zu den Tragf higkeiten Conditions d utilisation Annotazioni sulle portate Condiciones de utilizaci n Notas sobre capacidade de icamento
57. s du ch ssis 4 bases de calage 4 plateaux de support 0 28 m avec position de transport sur le v rin d appui V rin de relevage avec soupape de freinage Dispositif d orientation avec frein multidisque ressort M canisme de levage avec frein multidisque ressort indicateur de rotation int gr MTU puissance 129 kW 175 CV couple 675 Nm conforme aux normes EURO MOT 3a TIER 3 CARB Circuit d chappement incl pare tincelles en acier inox 200 Diesel Syst me hydraulique a servocommande refroidisseur d huile hydraulique Permet 4 mouvements de travail simultan s commande pilote lectrique via deux leviers de commande en croix IC 1 avec contr leur d tat de charge int gr selon EN13000 affichage couleur affichage des conditions de travail tableaux de charge indicateur d erreur signal lumineux charge LMB enregistreur des donn es de la machine Affichage et programmabilit des limites de la plage de travail sur dispositif IC 1 Mod le 0 875 m inclinaison en continu jusqu 20 si ge chauffant pare brise r glable quai lat ral extensible et quai avant repliable mains courantes vitre de s curit teint visi re rabattable pr paration de climatisation et de radio Chauffage eau d pendant du moteur avec puissance de chauffage de 12 kW 1 x avant champ de travail de la cabine de grue 4 x pour le calage 2 x int gr s sur la cabine de conduite 2 x amovibles sur l a
58. t t t t t m 3 26 6 26 6 26 6 3 4 26 6 26 6 26 6 26 6 E 4 5 26 6 26 6 26 6 26 6 26 6 z z 5 6 26 6 26 6 26 6 26 6 26 6 26 6 6 7 26 6 26 6 26 6 26 6 26 6 26 6 7 8 26 6 26 6 26 6 26 6 26 5 25 1 21 8 15 9 8 9 26 6 26 6 26 6 26 6 25 8 23 6 20 5 17 6 9 10 26 6 26 6 26 6 26 4 25 1 29 1 19 3 16 7 14 6 10 12 z 23 1 23 8 23 6 23 0 19 4 17 2 15 1 13 5 10 7 12 14 18 6 18 9 18 6 18 1 17 1 15 4 13 7 12 3 10 4 14 16 15 4 15 2 14 7 15 1 135 2424 11 3 9 8 16 18 z 12 9 12 7 13 0 12 5 12 1 11 1 10 4 9 1 18 20 11 0 11 1 10 6 10 7 10 1 9 4 8 4 20 22 9 8 9 6 9 5 9 2 9 1 8 7 7 7 22 24 8 4 8 4 8 0 7 9 7 6 7 1 24 26 7 5 7 4 7 2 6 9 6 7 6 6 26 28 5 5 6 5 6 4 6 0 6 1 5 7 28 30 E E E E 58 5 7 5 5 5 3 5 0 30 32 3 5 3 5 0 5 0 4 6 43 32 34 4 4 4 5 4 1 3 7 34 36 4 0 3 6 3 2 36 38 E 3 5 3 1 2 8 38 40 E 2 8 2 4 40 42 2 4 91 42 44 e 1 8 44 46 1 5 46 39 MS gt w z 12 8 5 5 E 8 amp 8 sS 8 x 8 5 M Y E a 15 12 9 Sos 21 18 5 29 as 13 Pez n 7 a 52 5 46 44 42 40 38 32 30 28 28 22 20 18 16 14 12 as 930 933 38 934 3 1 937 0 946 03 3 TEREX 545 a 52 57 5 1 55 56 53 6 5 es 64 56 167 6 3
59. transportowe samodzielne uzbrajanie pozwala na operacje 2 hakami w ka dej konfiguracji przed u ek Wersja dla kraj w ze szczeg lnymi przepisami Pozwala na osi gni cie DMC lt 40 t i nacisku na osie lt 12 t Razem 21 4 tw 7 cz ciach Automatyczne uzbrajanie mo liwo zwi kszenia do max 26 1 t potrzebne indywidualne uzgodnienia 4 8 t 2 cz ci dla max 26 1 t w 8 cz ciach Tylko w zestawie z przeciwwag EG21 Dodatkowa przeciwwaga NEG 4 7 t 1 cz dla max 26 1 tw 8 cz ciach Tylko w zestawie z przeciwwag NEG21 Zestaw szybkiego monta u HA2Sciagacz hydrauliczny do bolc w i hydrauliczny i elektryczny zestaw do szybkiego monta u demonta u Wska nik nacisku podp r Wska nik bazy podp r Kierowanie z kabiny nadwozia Niezale ne ogrzewanie kabiny nadwozia 5 Klimatyzacja nadwozia 7 Przed u ki HAV19 HAV HY VA8 MSF2 R1 R ne Pakiet rafineryjny 2M Przygotowanie do Dolly 4PV Zblocze 100 7 18 D Zblocze 80 5 18 D Zblocze 80 5 18 E Zblocze 50 3 18 D Zblocze 50 3 18 E Zblocze 20 1 18 E Hak 8 0 18 E 57 mocowanie transportowe do si ownika podnoszenia Wy wietlany w ograniczniku Kontrola ka dego ramienia podpory dla graficznego por wnania z zaprogramowan baz wy wietlany w ograniczniku ud wigu UWAGA brak automatycznego pod czenia do systemu ogranicznika Pozwala na kierowanie urawiem w konfiguracji roboczej tak e z adunkiem zewn trzne na olej nap d
60. 1 Typ 0 875 m Stufenlose Neigung 20 Sitzheizung Frontscheibe aufstellbar Ausfahrbares Seiten und klappbares Frontpodest Handl ufe Get nte Sicherheitsverglasung Sonnenschutzrollo Vorbereitung Klimaanlage und Radio Motorabh ngige Warmwasserheizung mit 12 kW Heizleistung 1 x Arbeitsvorfeld an Krankabine 4 x f r Abst tzung 2 x auf Fahrkabine integriert 2 x abnehmbar auf Kranheck Werkzeugsatz f r Kleinreparaturen und Wartung Durchg ngige gelbe Reflektorleisten seitlich am Fahrgestell und am Heck Lose Stehleiter f r Montagearbeiten Inkl Transportstellung F r Fahrgestell und Kran wie nachfolgend beschrieben Achtung aktuelle L ndertabelle beachten MTU Leistung 335 kW 455 PS Drehmoment 2000 Nm zertifiziert nach EURO MOT 3b TIER 4i CARB MTU Abgasanlage aus Edelstahl mit SCR Katalysator 400 Diesel 40 Ad Blue MTU Leistung 129 kW 175 PS Drehmoment 675 Nm zertifiziert nach EURO MOT 3b TIER 4i CARB MTU Abgasanlage aus Edelstahl mit SCR Katalysator 200 Diesel 20 I Ad Blue 44 TECHNISCHE BESGHREIBUNG AC 100 4 1 Optionen Fahrgestell Achsen 8 x8 x 8 Transporthalterung fiir Gegen gewicht auf Heck Rader 44595 174F Rader 52580 179E Zusatzheizung motorunab hangig Fahrgestell 10 Klimaanlage Fahrgestell 7 Kran Teleskopausleger HA60 Fernbedienung RK S1V H2X Gegengewicht NEG21 Zusatzgegengewicht EG Zusatzgegengewicht NEG Schnellverbindung HA 2
61. 14 15 50 09 10 10 19 19 52 0 7 0 8 08 10 1 2 54 08 09 56 07 TEREX a AC 100 4 L 1771 8 10 m x 7 20 m 2 H 10 1 m 19 0 m 2 H 10 1 m 19 0 m 09 20 40 09 20 40 AE 09 20 40 09 20 40 t t t t t t m t t t t t t 14 33 3 14 47 25 16 33 16 2 5 18 33 34 DR 18 47 47 2 5 20 33 34 E 20 AM 25 22 33 34 3 6 TE 22 41 47 50 25 25 24 29 34 3 6 Z UZ 24 36 39 4 4 25 25 26 23 29 34 17 26 29 34 36 24 25 28 18 23 27 19 28 23 28 3 2 21 25 28 30 13 18 22 30 19 23 27 17 23 28 32 09 13 17 0 7 15 19 32 14 18 22 13 20 25 34 O E Qd 18 34 1 1 4 Y 1 7 09 16 2 1 36 09 08 1 4 36 On 14 13 18 38 1 38 A TO 09 15 40 0 40 E E a let 42 0 8 A Y 10 1 m 190m _ 2 10 1 m 19 0 m 09 20 40 0 20 40 2 AE 09 20 40 09 90 40 t t t t t t m t t t t t t 12 63 3 134 8 7 3 14 63 35 4 134 86 z 16 63 63 35 5 134 134 84 18 62 63 35 6 134 128 83 20 53 5 9 6 3 35 E 7 133 120 80 22 46 52 54 AMENA 8 129 114 94 78 24 40 43 748 Mar SD 9 125 108 9 0 7O 26 35 36 4 1 29 34 10 121 10 2 8 7 73 64 28 30 34 3 4 25 30 32 12 110 93 8 1 68 59 30 25 28 3 1 23 97 3 14 98 85 77 62 54 32 20 24 07 Mavri 22 27 16 88 79 75 57 50 43
62. 20 90 110 105 91 66 12 14 108 113 112 113 110 109 103 84 87 95 88 66 14 16 e 88 91 92 91 91 88 85 79 70 77 76 66 16 18 75 76 75 74 72 72 69 56 63 61 54 18 20 63 64 63 62 63 61 56 44 51 49 42 20 22 s 53 54 54 52 53 50 47 35 41 40 33 22 24 gt 46 45 44 45 42 39 27 33 32 26 24 26 E 40 38 37 38 35 32 21 27 26 20 26 28 33 31 32 29 26 16 22 21 16 28 30 28 Ma OF DA OF 2 Tim 30 32 z BA A 13 13 08 32 34 09 19 16 14 09 1 0 34 36 16 13 1 0 36 38 10 08 z 38 40 E 08 40 19 HA aco AC 100 4 L 1 8 10 mx 7 20 m 41 son 16 3m 20 5m 24 8m 29 1m 33 4m 37 6m 40 4m 44 7m 49 9m 50 4m 50 9m 54 6 59 4m 2 m t t t t t t t t t t t t t t m 3 720 720 699 584 3 4 59 7 601 599 563 483 z 4 5 50 8 51 1 511 460 408 322 z E 5 6 422 421 390 356 339 308 272 z 6 7 30 8 324 312 302 279 253 237 7 8 23 7 256 26 3 252 234 219 20 1 186 8 9 20 7 213 213 200 192 180 165 15 4 9 10 17 2 177 177 178 172 158 150 140 94 119 107 10 12 125 130 137 136 133 132 121 115 90 10 2 105 91 66 12 14 10 4 106 105 107 106 103 97 84 80 88 81 6 6 14 16 e 83 88 87 86 85 82 79 763 Tr 69 61 16 18 71 71 70 70 69 68 62 50 57 55 47 18 20 58 50 59 57 58 56 51 39 45 44 37 20 22 49 50 50 48 49 46 42 30 36 35 29 22 24 43 41 40 41 38 34 DB 29 28 22 24 26 z 36
63. 20 AM 2 5 22 33 34 36 22 47 47 5 0 25 25 24 33 34 3 6 Z UZ 24 45 47 48 25 25 26 33 34 35 17 26 44 46 47 25 25 28 32 33 33 Dy 7 28 43 44 45 25 25 28 30 32 32 32 im 17 TO 30 39 42 43 25 25 28 32 3 1 30 30 IW 19 TE 32 33 37 40 25 25 27 34 26 29 29 17 UM 1 34 30 3 2 3 5 25 25 2 6 36 22 25 28 17 17 19 36 26 28 29 23 25 25 38 18 21 24 io UM 1 38 22 25 26 19 25 25 40 15 18 20 19 17 TE 40 19 21 28 18 21 24 42 12 15 17 E 42 15 18 1 9 16 18 23 44 09 12 13 08 13 1 6 44 12 15 1 6 13 16 19 46 09 1 0 z 10 1 4 46 10 1 2 1 3 10 15 1 6 48 0 08 12 48 0 7 09 1 0 08 12 15 50 E 09 50 08 09 12 52 07 09 A Y 10 1 m 19 0 m 2 12 10 1 m 19 0 m 09 20 40 09 90 40 09 20 40 09 20 40 t t t t t t m t t t t 12 63 3 134 8 7 14 63 35 e 4 134 86 z 16 63 63 35 5 134 134 84 B 18 62 63 35 6 13 4 128 83 s 20 61 61 63 35 7 133 120 80 22 58 59 60 35 34 8 129 114 94 78 24 55 5 7 5 7 34 34 9 125 108 9 0 JU 26 52 53 5 4 34 34 10 121 102 8 7 73 64 28 45 5 0 5 1 33 34 32 12 110 93 81 68 59 30 42 43 46 3 3 34 32 14 98 85 7 7 62 54 32 36 40 41 32 33 31 16 88 79 75 57 50 43 34 31 34 37 28 32 3 1 18 AE 53 4 7 4 1 36 28 30 3 2 26 30 3 0 20 E 49 44 39 38 26 25 2 7 23 26 3 0 22 45 41 3 7 40 23 24 24 20 25 26 24 42 39 3 7 42 19 21 22 7 2 as 26 39 38 44 16 18 19 16 18 21 46 14 15 16 14 15 18 48 3 ES 1 12
64. 35 33 34 31 28 17 23 22 16 26 28 z 29 27 28 26 23 12 18 17 12 28 30 E 25 23 24 21 18 08 14 13 08 30 32 z 19 20 W 114 TO 0 32 34 16 18 1 1 34 36 3 z Ma 10 08 2 36 38 08 38 8 10 mx720 m 41 Nom 16 3m 20 5m 24 8m 29 1m 33 4m 37 6m 40 4m 44 7m 49 9m 50 4m 50 9m 54 6m 59 4m 2 m t t t t il 1 3 719 720 699 584 z 3 3 4 596 600 598 563 483 4 5 506 510 499 449 398 322 E E E E 5 6 417 410 380 247 333 300 272 6 7 300 31 5 310 295 272 25 1 231 7 8 230 250 256 246 228 217 201 184 8 9 20 1 207 207 196 191 175 160 148 9 10 167 173 172 173 168 158 149 135 94 119 107 10 12 121 126 133 132 129 128 121 113 90 98 105 91 66 12 14 10 1 103 105 104 103 99 93 84 76 84 79 6 6 14 16 80 83 84 83 83 80 79 74 60 67 66 58 16 18 s 68 69 67 67 68 65 59 47 54 52 44 18 20 E E 56 57 57 55 56 54 48 36 43 41 34 20 22 47 48 47 45 47 44 39 28 34 38 26 22 24 41 39 38 39 36 32 21 27 26 20 24 26 34 33 31 32 29 26 15 21 20 15 26 28 2 28 96 97 24 21 10 16 16 10 28 30 Oi OD 18 17 12 12 30 32 3 iy de 15 18 08 08 32 34 15 12 10 34 36 12 09 36 TEREX zo HA aco AC 100 4 L Telescoping capacities Teleskopierbare Tragf higkeiten Charges t lescopables C
65. 4 5 24 22 921 29 80 029 5 22 36 32 26 22 21 24 30 28 a 24 34 3 1 28 28 22 21 26 29 28 25 26 33 30 28 27 30 22 91 28 28 27 25 24 28 31 28 27 26 32 22 24 30 27 926 95 23 30 30 27 96 25 20 34 22 21 32 26 25 24 22 32 me 26 25 24 20 36 22 20 34 26 24 98 22 34 28 25 24 23 19 38 22 20 36 25 23 98 21 36 26 24 23 22 19 40 21 19 38 24 22 22 20 38 25 23 23 21 18 42 18 18 40 23 22 21 20 40 24 98 22 20 18 44 15 18 42 20 21 21 19 42 23 22 21 20 17 46 12 1 7 44 18 20 20 WR 44 19 21 21 19 1 7 48 10 14 46 16 18 20 18 46 17 20 20 19 17 50 0 7 14 48 13 16 18 Wie 48 14 17 20 18 17 52 09 50 J AA 5 NA 50 11 14 17 16 16 52 094 1 12 1 52 09 12 14 13 12 54 09 09 08 54 07 10 11 10 10 56 07 5 56 5 08 09 08 07 VASTI nam 5 8m 8m 0 o O 20 40 0 o o 20 40 2 Y 19m 2 Y 19m 0 20 40 oO 0 0 20 40 0 O m t t t t t m t t t t t 12 5 74 s E 14 4 6 6 TEE 5 16 44 7 7 E 18 42 8 Bee 5 2 20 ACI Gm 9 22 38 34 31 10 ai E 3 24 88 32 30 29 12 55 49 5 26 34 31 29 28 14 49 45 28 32 30 27 27 22 16 45 41 38 30 31 28 26 26 21 18 zi a o A 32 30 27 26 24 20 20 37 34 32 32 34 28 26 25 23 20 22 33 32 30 29 25 36 27 25 24 22 19 24 81 29 98 27 24 38 26 24 23 22 19 26 28 27 27 25 22 40 24 23 22 21 18 28 26 25 25 23 21 42 23 22 22 20 18 30 24 23 24 22 20 44 22 21 21 19 18 32 22 29 21 20 46 19 20 21 19 17 34 21 21 20 48 18 19 20 18 17 50 15 17 18 17 17 52 A A
66. 4 8 14 4 14 0 12 9 3 8 10 12 22 7 21 6 17 4 16 4 13 9 12 6 12 2 11 2 3 1 12 14 18 6 17 1 15 7 12 4 11 9 11 4 9 8 2 6 14 16 15 3 15 0 15 0 11 8 11 3 9 9 8 6 1 9 16 18 12 6 13 0 11 4 10 8 8 8 7 4 1 1 18 20 z 10 7 11 1 10 6 10 3 7 9 6 7 20 22 9 6 9 1 9 3 va 6 1 22 24 8 4 7 9 8 1 6 3 5 4 24 26 7 0 7 1 5 8 4 8 26 28 6 1 6 3 5 3 44 3 28 30 z 5 6 48 4 0 E 30 32 E 5 49 4 4 3 6 5 32 34 44 4 1 3 3 34 36 E 3 8 3 0 36 38 E E 3 4 2 8 38 40 2 6 40 15 aco AC 100 4 L m Ka m ea La na LL 207 5 tis u a 1 M w nt m as a v s Tb Cisa DM dan 2 2 gt m 51 Ru na ote gt EL 3 ua Er g ak gt as Y M u M na i 3 sa K we M e a 4 Ya 4 a sa a i ma o m gt s ni as we w ua ao go u Sing m K 42 4 res m Ps y sr 5 na o E 3 a 4 A m 8 v ED os m a E c fes LM Vas 5 m Pra t sa Y me Yan as 4 mo nr 4 na m 6 2 4 aa ET 4 on 2 m 4 u 2 9X X 34 2 n XN M n M U M W
67. 40 09 20 40 AE 09 20 40 09 90 40 t t t t t t m t t t t t t 10 109 2 3 134 9 0 z 12 107 54 z 4 13 4 8 8 14 10 4 9 3 53 5 13 4 13 4 8 6 16 10 0 9 0 7 7 52 6 13 4 12 8 8 5 z 18 93 8 7 7 6 51 4 7 7 13 3 12 0 8 2 20 86 83 7 4 50 45 8 129 11 4 95 8 0 22 76 78 7 2 48 44 9 125 108 9 1 7 7 24 69 69 69 47 42 36 10 12 1 103 8 7 74 65 26 60 63 6 3 46 41 35 12 110 9 3 81 69 59 28 52 56 58 44 40 35 14 98 85 7 7 63 55 30 45 48 51 43 39 34 16 88 79 75 57 50 43 32 39 42 44 40 38 33 18 79 75 53 47 4 1 34 34 36 38 36 37 33 20 49 44 39 36 29 3 2 3 3 31 35 33 22 45 41 3 7 38 25 27 29 27 31 3 2 24 e 42 39 37 40 22 23 24 23 27 3 0 26 39 38 42 BO 20 24 26 44 16 17 17 20 23 46 19 A 15 17 19 48 12 15 16 50 10 12 19 52 08 10 54 08 TEREX za HAV aso AC 100 4 L 1 8 10 mx 7 20 m 2 Y 10 1 m 19 0 m 2 H 10 1 m 19 0 m 09 20 40 09 20 40 09 20 40 09 20 40 t t t ji t t m t t t ii t t 12 67 3 12 86 4 6 14 6 7 Sy 14 85 4 6 16 6 7 ay 16 83 82 4 6 18 66 6 7 aq 18 73 76 72 4 6 E 20 54 61 59 AM 20 61 64 7 0 45 42 22 44 51 5 6 EU Oy 22 51 56 59 44 41 24 36 42 4 7 da 24 42 47 52 41 40 3 5 26 29 35 39 28 36 33 26 35 40 44 34 39 34 28 24 28 3 2 23 31 3 2 28 29 33 37 29 36 34 30 19 23 27 18 26 3 2 30 24 28 3 0 24 31 33 32 15 19 22 14 21 28 32 19 23 25 20 26 3 1 34 11 15 17 11 17 2 3 34 15 18 20 16 22
68. 5 7 3 7 2 7 0 6 8 24 26 6 3 6 6 6 4 6 4 6 1 5 8 26 28 z 5 8 5 6 5 7 5 3 5 0 28 30 5 2 4 9 5 0 4 6 4 4 30 32 S z 44 4 4 4 0 38 32 34 36 39 35 33 34 36 3 5 3 1 2 8 36 38 z 2 7 2 7 2 4 38 40 E E 2 4 91 40 42 z 1 8 42 44 e gt 1 5 44 8 10 m x 7 20 m ISO Pom 162m 204m 247m 290m 333m 375m 405m 452m 500m 2 t t 4 m t t t t t t t t m 3 73 9 72 5 70 6 58 4 3 4 61 9 62 4 60 9 55 1 48 1 4 5 59 7 53 2 53 1 51 2 44 5 34 8 5 6 45 7 46 2 46 2 46 7 40 5 32 0 6 7 402 408 41 4 41 2 36 7 29 6 25 0 7 8 35 8 36 6 37 0 36 8 34 0 27 6 23 5 20 1 8 9 31 7 32 1 31 8 29 8 26 0 22 0 19 0 16 2 9 10 z 28 6 27 0 26 7 26 1 24 6 20 5 18 0 15 6 12 0 10 12 19 9 20 2 19 9 20 4 19 9 18 3 16 1 14 3 11 9 12 14 15 9 16 1 16 2 15 6 15 8 14 6 13 0 11 1 14 16 13 4 13 4 13 2 13 3 12 9 12 5 12 0 10 4 16 18 8 8 11 2 11 3 11 1 11 0 10 6 10 4 9 6 18 20 z 9 6 9 7 9 4 9 3 9 0 9 0 8 8 20 22 8 4 8 3 8 2 8 0 7 9 7 7 7 5 22 24 7 3 7 2 6 9 7 0 6 7 6 4 24 26 6 3 6 3 6 1 6 1 5 8 5 5 26 28 z 55 5 3 5 4 5 0 4 7 28 30 E E 49 4 7 4 7 4 3 4 1 30 32 4 1 4 2 3 8 3 5 32 34 3 3 3 7 3 3 3 0 34 36 z z 3 3 2 9 2 6 36 38 E 2 4 2 5 2 2 38 40 2 2 19 40 42 1
69. 5 Nm certyfikaty zgodno ci EURO MOT 3a TIER 3 CARB wydech ze stali nierdzewnej katalizator SCR 200 Diesel 20 Ad Blue TEREX sa Opis techniczny Opcje Podwozie Osie8x8x8 Przeciwwaga c mocowanie transportowe na podwoziu Kota 44595 174F Kota 52580 179E Niezale ne ogrzewanie kabiny podwozia 10 Klimatyzacja podwozie 7 Nadwozie Wysiegnik teleskopowy HA60 Zdalne sterowanie RK S1V H2X Przeciwwaga NEG21 Dodatkowa przeciwwaga EG AC 100 4 1 8 x 8 x 8 4 osie kierowane i nap dowe z blokad mechanizm w r nicowych ka dej osi Rama mocowania przeciwwagi c 3 2 t konieczna do przewozu na podwoziu przeciwwagi 10 1 t 13 8 t lub 15 3 t 445 95R25 174F 16 00R25 Felgi stalowe 11 00 25 1 7 CR 525 80R25 179E 20 50R25 Felgi stalowe 17 00 25 1 7 CR szeroko podwozia 2 75 m zewn trzne na olej nap dowy moc 10 kW timer prze czane pomi dzy blokiem silnika a kabin podwozia Klimatyzacja 7 kW 12 0 m 59 4 m pojedy czy si ownik teleskopowanie automatyczne przygotowanie do monta u wszystkich akcesori w 5 kr k w na g owicy dla max ud wigu 64 5 t Pe na kontrola uzbrojenia i ruch w urawia bezprzewodowo Osprz t do du ych ci ar w stopie 1 2 kr kowy demontowalny w celu uzyskania razem 7 kr k w na g owicy i max ud wigu 80 t 2 wci garka spr ynowy hamulec negatywny czujnik obrot w z cza do szybkiego monta u mocowanie
70. 6 1 6 44 19 21 22 17 21 23 46 12 15 16 12 16 15 46 16 18 19 16 18 2 1 48 10 12 1 3 10 14 15 48 13 15 16 14 15 18 50 0 7 09 1 0 08 1 2 1 4 50 11 12 13 11 14 15 52 08 09 12 52 08 10 1 0 09 12 1 3 54 z 09 54 OY TO 19 56 08 09 2 Y 10 1 m 19 0 m 2 12 10 1 m 19 0 m 09 20 40 09 20 40 09 20 40 09 20 40 1 1 t t t m t t t t t t 12 63 3 134 87 14 63 35 4 134 86 16 63 6 3 35 5 134 134 84 18 62 6 3 35 E 6 134 128 83 s 20 61 61 6 3 35 7 133 120 80 22 58 59 60 35 34 8 129 11 4 94 78 24 55 5 7 5 7 34 34 9 125 108 9 0 Z 26 5 2 5 3 54 oA 10 121 10 2 8 7 73 64 28 49 50 5 1 33 34 32 12 110 93 8 1 68 59 30 46 46 47 33 34 3 2 14 98 85 77 62 54 32 40 4 3 44 33 33 3 1 16 88 79 75 57 50 43 34 38 38 4 1 31 32 31 18 ZO NO 53 4 7 4 1 36 34 36 3 6 30 31 30 20 49 44 39 38 29 32 34 27 31 30 22 45 41 3 7 40 25 28 30 24 28 30 24 42 39 3 7 42 22 24 26 23 24 28 26 do 7 44 21 21 22 20 23 2 4 46 19 19 19 17 21 21 48 17 UM TE 14 18 20 50 I MB 13 15 17 52 12 1 3 12 12 1 4 54 10 11 LITE 56 gt 09 10 1 1 58 07 09 60 E OY 29 Haso AC 100 4 L FI 8 10 mx 7 20 m 2 Y 10 1 m 19 0 m 2 H 10 1 m 19 0 m 09 20 40 209 40 AE 09 20 40 09 20 40 09 t t t ji t t m t t t t t t 14 gg 3 14 AG 2 5 16 SC 16 2 5 18 33 34 DR 18 47 4 7 2 5 20 33 34 E
71. 6 42 44 1 3 44 11 aso AC 100 4 L 1771 8 10 mx 7 20 m 3 2 VA 119m 162m 204m 247m 290m 333m 375m 405m 452m 500m A m t t t t t t t t t t m 3 73 7 72 5 70 6 58 4 3 4 61 3 61 8 60 9 55 1 48 1 4 5 52 2 52 7 52 6 51 2 44 5 34 8 5 6 45 3 45 8 46 0 46 2 40 5 32 0 z 6 7 39 8 40 3 41 0 39 4 36 1 29 6 25 0 7 8 32 7 34 3 34 7 33 1 30 5 27 6 23 5 20 1 8 9 z 28 0 28 3 28 0 26 2 25 7 22 0 19 0 16 2 z 9 10 z 23 4 23 7 23 5 22 9 22 5 20 5 18 0 15 6 12 0 10 12 17 4 17 9 18 2 18 0 17 4 17 5 160 14 3 11 9 12 14 14 3 14 4 14 1 14 3 13 8 13 7 13 0 11 1 14 16 11 6 11 7 11 8 11 6 11 4 11 1 10 9 10 4 16 18 8 8 9 9 9 8 9 7 9 5 9 6 9 2 9 0 18 20 z 8 4 8 3 8 2 8 0 8 1 7 7 7 5 20 22 7 2 7 2 7 0 6 8 6 9 6 5 6 3 22 24 e 6 3 6 1 5 9 5 9 5 6 5 3 24 26 z 5 5 5 3 5 1 5 1 4 8 4 5 26 28 z z 4 6 44 44 4 1 3 8 28 30 E E 4 0 3 8 3 9 3 5 3 2 30 32 SE 38 3 4 3 0 2 7 32 34 26 29 25 23 34 36 25 2 1 1 9 36 38 z 1 8 1 8 1 5 38 40 1 5 1 2 40 42 1 0 42 44 gt 0 7 44 1011 8 10m x 7 20 m 360 ISO A Z vm 2 a o 2 375m 405m 452m 500m t t t t m 3 zB 728 YA TA sm 3 4 60 6 61 1 609 55 1 481 4 51 6 52 1 521 51 2 44 5 34 8 5 6 44 8 45 3 45 6 41 9 38 0 32 0 6
72. 6 x 8 Suspension Direction Freins Roues 38595 170F Cabine du ch ssis 2550 Chauffage d pendant du moteur 12 Feux de conduite R gulateur de vitesse Dispositif d immobilisation lectronique Divers Grue Fi che t lescopique HA50 Contrepoids EG21 Calage Plateau de support 028 R glage de la fl che Entrainement rotatif H1 Moteur 129 3b R servoir de carburant 200 Entrainement Commande Dispositif de securite Contr leur de port e Cabine de la grue 0875 Chauffage d pendant du moteur 12 Divers clairage de la zone de travail Gyrophares 2 Jeu d outils Signalisation sur le contour Marchepied MTU puissance 335 kW 455 CV couple 2000 Nm conforme aux normes EURO MOT 3a TIER 3 CARB Circuit d chappement incl pare tincelles en acier inox 400 Diesel ZF AS Tronic bo te de vitesses automatique avec ralentisseur int gr 12 vitesses AV 2 AR bo te de trans fert deux rapports avec dispositif tout terrain commutable et blocage du diff rentiel longitudinal s lectionnable 8 x 6 x 8 4 essieux dont essieux 1 2 4 moteur et quip s du blocage de diff rentiel commutable tous les essieux directeurs Suspension hydropneumatique avec compensation du poids de I essieu blocage hydraulique mise niveau manuelle ou automatique Direction servocom deux circuits avec pompe de secours direction active des essieux arri re essieux 3 et 4 avec 6 programmes de direction
73. 80 5 18 19 81 19mhyd X X X X 16 5t 66 0t 8 x8x8 445 95R25 50 3 18 21 31 19m X _ _ X X 16 5t 66 0 t 8 x8x8 445 95R25 20 1 18 19 81 19mhydr X X X X 16 5t 66 0t 8 x8x8 445 95R25 21 31 19m x X X Further configurations on request Weitere Verfahrzust nde auf Anfrage Autres configurations sur demande Altre configurazioni su richiesta Otras configuraciones a petici n Outras configurag es a pedido no Inne warianty na zam wienie gt 45 Szosa gt 45 km h 2 22 lt 45 Miasto lt 45 km h promie skretu lt 5 km h City lt 45 km h Stadt lt 45 km h Ville lt 45 km h Citt lt 45 km h Ciudad lt 45 km h Urbano lt 45 km h RA gt 2 WA 4 Off wall Wand weg Hors Marcia laterale Desempotrado Longe da parede Odjazd od ciany PP 1 Highway gt 45 km h LandstraBe gt 45 km h Route gt 45 km h Strade extraurbane gt 45 km h Carretera gt 45 km h Rodovia gt 45 km h Zz 22 555 Minimum turning radius lt 5 km h Minimaler Kurvenradius lt 5 km h Rayon de courbure minimum lt 5 km h Raggio minimo di sterzatura EA 3 lt 5 km h Radio minimo de giro lt 5 km h Raio minimo de giro
74. 9 8 8 20 22 8 8 9 6 9 7 9 3 9 2 9 0 8 1 22 24 8 7 8 5 8 4 8 0 7 8 7 5 24 26 gt 63 7815 74 7 0 7 1 6 9 26 28 6 7 6 5 6 2 6 3 6 0 98 30 61 5 8 5 8 55 5 3 30 32 5 5 2 5 3 49 4 6 32 34 i 4 4 4 4 7 43 4 1 34 36 5 4 2 3 8 3 6 36 38 3 4 3 4 3 1 38 40 E 3 0 2 7 40 42 4 Wa 2 4 42 44 a 2 1 44 Capacity class Tragf higkeitsklasse Classe de capacit Classe di portata Clase de capacidad Classe de capacidade ud wigowa TEREX o aso AC 100 4 L FI 8 10 mx 7 20 m Z Pom 162m 204m 247m 290m 333m 375m 405m 452m 500m 2 t t t t t t t t t t m 3 74 0 72 5 70 6 58 4 3 4 62 1 62 6 60 9 55 1 48 1 4 5 52 9 53 4 53 3 51 2 44 5 34 8 5 6 45 9 46 4 46 3 46 8 40 5 32 0 6 7 40 3 40 9 41 5 41 3 36 7 29 6 25 0 y 8 35 9 36 6 37 1 36 9 34 0 27 6 23 5 20 1 8 9 z 32 9 33 1 32 9 30 9 26 0 22 0 19 0 16 2 z 9 10 z 27 6 27 9 27 7 27 1 24 6 20 5 18 0 15 6 12 0 10 12 20 7 20 9 20 7 20 4 20 7 18 3 161 145 11 9 12 14 16 5 16 4 16 8 16 2 15 8 14 6 13 0 11 1 14 16 13 9 13 9 13 7 13 5 13 4 12 7 120 10 4 16 18 8 8 11 7 11 5 11 6 11 1 11 1 10 8 9 6 18 20 z 10 0 10 1 9 8 9 7 9 4 9 1 8 8 20 22 8 7 8 7 8 5 8 3 8 0 8 1 7 8 22 24 e 7 6 7
75. Les capacit s de charge s appliquent au d ploiement et la r traction de la fl che t lescopique Les charges t lescopables s appliquent uniquement au mouvement de la derni re section de la s quence de t lescopage Une courbe de 0 0 45 90 90 s applique ainsi uniquement au t lescopage de 0 0 0 90 90 0 0 45 90 90 et au retour dans la position initiale et non de 0 0 0 0 0 0 0 45 90 90 Les charges t lescopiques sont fonction de la capacit de t lescopage de la fl che Les charges t lescoper ne doivent jamais d passer les charges indiqu es sur le graphique de charge un basculement de la grue risquant alors de se produire La s quence de t lescopage individuelle la plus avantageuse est indiqu e Les autres s quences de t lescopage pour une longueur de fl che identique disposent de capacit s de charge t lescopables moins lev es Ces derni res figurent dans la documentation relative l appareil I carichi indicati in tabella si riferiscono alle seguenti condizioni Area di sfilo correttamente lubrificata Temperatura ambiente compresa nell intervallo normale con temperature inferiori a 0 C occorre considerare una notevole riduzione delle capacit Lo sbraccio indicato in tabella si riferisce alla lunghezza finale della rispettiva sequenza di sfilo Le portate si applicano sia per lo sfilo che per il rientro delle sezioni Le portate indicate si riferiscono solo al movimento dell ultima sezione de
76. REX o NOTES 100 4 1 Notizen Notes Nota Notas Notas 61 Effective Date March 2012 Product specifications and prices are subject to change without notice or obligation The photographs and or drawings in this document are for illustrative purposes only Refer to the appropriate Operator s Manual for instructions on the proper use of this equipment Failure to follow the appropriate Operator s Manual when using our equipment or to otherwise act irresponsibly may result in serious injury or death The only warranty applicable to our equipment is the standard written warranty applicable to the particular product and sale and Terex makes no other warranty express or implied Products and services listed may be trademarks service marks or trade names of Terex Corporation and or its subsidiaries in the USA and other countries All rights are reserved Terex is a registered trademark of Terex Corporation in the USA and many other countries G ltig ab M rz 2012 Produktbeschreibungen und Preise k nnen jederzeit und ohne Verpflichtung zur Ank ndigung ge ndert werden Die in diesem Dokument enthaltenen Fotos und oder Zeichnungen dienen rein anschaulichen Zwecken Anweisungen zur ordnungsgem en Verwendung dieser Ausr stung entnehmen Sie bitte dem zugeh rigen Betriebshandbuch Nichtbefolgung des Betriebshandbuchs bei der Verwendung unserer Produkte oder anderweitig fahrl
77. TEREX AC 100 4 L 100t capacity class Terrain Crane Datasheet metric Zuraw szosowo terenowy Klasa 100 t Dane metryczne WORKS FOR YOU CONTENTS AC 100 4 L Inhalt Contenu Indice Contenido Indice Spis tresci Page Seite Page Pagina Pagina P gina Strona Dimensions Abmessungen Encombrement Dimensioni Dimensiones Dimens es 5 Specifications Technische Daten Caract ristiques Dati tecnici Datos t cnicos Especificacdes Dane techniczne 6 Equipment Einrichtungen quipement Equipaggiamento Equipamiento Equipamento sWyposazeni NONO TNO NN re 7 Counterweight Contrepoids Gegengewicht Contrappeso Contrapeso Contrapeso A Se SA EEE EI RT 8 HA Haso HA60 Main boom Hauptausleger Fl che principale Braccio base Pluma principal Lan a principal Wysi gnik glowny 9 HAV Haso HA60 Folding swing away jib Klappspitze Fl chette pliante Punta rettratile Plumin de articulaci n Jib articulada desdobr vel crpena Skladana przedlu ka 24 Mann eed anne anal a 22
78. a Podw jny obw d pneumatyczny z systemem antyblokuj cym na wszystkie ko a hamulce tarczowe dodatkowy hamulec wydechowy z zaworem spr ynowy hamulec postojowy 385 95R25 170F 14 00R25 Felgi stalowe 9 50 25 1 7 CR Typ 2 55 m regulowany fotel kierowcy z ogrzewaniem pod okietnikami i pneumatyczn amortyzacj kierownica regulowana w pionie i poziomie elektryczne szyby przyciemniane przygotowanie do klimatyzacji i radia 2 zintegrowane koguty schowki Wodne z uk adu ch odzenia silnika moc 12 kW Kr tkie d ugie dzienne Automatyczna kontrola pr dko ci i hamowania Zabezpieczenie przeciwkradzie owe 2 klucze elektroniczne i 4 do stacyjki Z cze do pompowania k 11 9 m 50 0 m pojedy czy si ownik teleskopowania alternatywnie automatyczne i r czne teleskopowanie przygotowanie do monta u wszystkich akcesori w 5 kr k w na g owicy dla max ud wigu 64 5 t 21 3 t 6 cz ci automatyczne ryglowanie mo liwe zwi kszenie do max 26 1 t 21 3 t standardowo mo e by przewo one na podwoziu 4 7 t zamocowane na sta e typ H 4 hydrauliczne wysuwanie zsuwanie w pionie i poziomie r czne lub automatyczne poziomowanie z obu stron podwozia 4 bazy podparcia 4 podstawy A 0 28 m2 z mo liwo ci transportu na si ownikach pionowych Pojedy czy si ownik z zamkiem hamulcowym opuszczania Pojedy cza przek adnia ze spr ynowym hamulcem negatywnym Wci garka ze spr ynowym hamulcem negatyw
79. a p ex 0 0 45 90 90 s v lida para telescopagem de 0 0 0 90 90 a 0 0 45 90 90 e de volta mas para 0 0 0 0 0 a 0 0 45 90 90 As cargas telesc picas baseiam se na capacidade de telescopagem da lan a As cargas a serem telescopadas podem nunca ultrapassaraquelas da tabela de carga pois isto pode provocar o tombamento da grua Mostra se abaixo a sequ ncia de telescopagem individual mais vantajosa Outras sequ ncias para o mesmo comprimento de lan a resultar o em capacidades menores de igamento Consulte na documenta o da m quina esses valores de capacidade de igamento 0 K
80. agem autom tico Expans vel at m x 26 1 t Carga m xima a bordo de 21 3 tno modelo de s rie 4 7 fixas na traseira da grua Projeto em H com 4 pontos Agita o vertical e horizontal totalmente hidr ulica Op o de nivelamento manual ou autom tico nos dois lados do ve culo 4 bases de sustenta o 4 patolas A 0 28 m com posi o de transporte no cilindro vertical Pist o elevat rio nico com v lvula autom tica de frenagem da descida Engrenagem de giro nica com freio multidisco por a o de mola Guincho com freio multidisco por a o de mola Posicionador MTU Pot ncia 129 kW 175 HP torque 675 Nm certifica es de acordo com a EURO MOT 3a TIER 8 CARB Sistema de escapamento compl em a o inoxid vel incl inibidor de fa scas 200 Comb Diesel Sistema hidr ulico com controle de pot ncia Radiador de leo hidr ulico Admitindo 4 movimentos de trabalho simult neos Controles el tricos da pilotagem por 2 joysticks com bot es direcionais IC 1 com indicador integrado do momento de carga conf EN13000 Monitor colorido Apresenta as condi es de opera o do momento tabelas de carga indicador de falhas L mpadas indicadoras da carga no LMI Gravador de dados da grua Apresenta o e condi o de programar os limites da faixa de trabalho pelo IC 1 Tipo 0 875 m Inclina o vari vel 20 Aquecedor do assento Janela dianteira basculante Pedestal lateral prolong vel e dianteiro dobr vel
81. ante Freno de inmovilizaci n con fuerza acumulada por muelles 385 95R25 170F 14 00R25 Llantas de acero 9 50 25 1 7 CR Tipo 2 55 m Asiento del conductor ajustable con asientos calefactables reposabrazos y suspensi n neum tica Volante con regulaci n de altura e inclinaci n Elevalunas el ctrico Acristalamiento de tintado Preinstalaci n de climatizaci n y radio Dos faros omnidireccionales integrados compartimentos de almacenaje Calefacci n hidr ulica dependiente del motor de 12 kW de potencia Con luces de cruce luces largas y luces de circulaci n diurna Control autom tico de la velocidad con funci n Bremsomat Evita el movimiento no deseado del chasis Incl 2 llaves el ctricas y 4 llaves de encendido Escalas Enchufe neum tico para inflar neum ticos 11 9 m 50 0 m Sistema telesc pico monocilindrico pudiendo seleccionarse telescopaje autom tico o manual Anclajes para todos los equipamientos y extensiones 5 poleas integradas en cabezal de flecha para capacidad m x de carga 64 5 t 21 3 t 6 bloques Automontaje autom tico Ampliable a m x 26 1 t 21 3 t transportables de serie en la m quina 4 7 t fijadas en la gr a Dise o 4 puntos en H Movimiento vertical y horizontal por sistema completamente hidr ulico Puede seleccionarse regulaci n de nivel manual o autom tica a ambos lados del chasis 4 bases estabilizadoras 4 bandejas de soporte A 0 28 m con posici n de transporte en el cilindro de s
82. arichi del braccio telescopico Capacidades de carga telesc pica Capacidades telesc picas Teleskopowanie 41 163m 205m 248m 291m 334m 376m 404m 447m 499m 546m m t t t t t t t t t t m 3 27 7 25 4 23 6 z 3 3 4 26 2 24 7 22 8 22 3 4 5 25 9 24 1 22 1 21 5 19 0 5 6 25 8 23 6 21 4 20 8 18 3 18 0 6 7 25 7 22 3 20 9 20 4 17 7 17 4 7 8 25 8 21 7 20 6 18 7 17 1 16 6 14 9 8 9 26 1 21 4 20 6 18 1 16 6 15 6 14 3 13 4 9 10 26 6 21 2 18 6 16 9 16 1 14 7 13 8 13 1 10 7 10 12 23 0 21 0 17 9 15 9 15 3 13 6 12 0 1987 10 5 8 2 12 14 18 2 16 4 15 2 14 5 11 9 11 3 11 0 9 4 7 9 14 16 e 14 8 14 5 14 7 13 5 11 0 10 7 10 2 8 2 7 0 16 18 12 7 12 6 12 3 10 5 10 1 9 4 7 4 6 2 18 20 11 0 10 7 12777460 9 6 8 6 6 5 5 5 20 22 4 3 9 2 9 7 9 1 9 2 8 1 5 7 4 8 22 24 8 3 8 4 7 9 8 1 7 5 5 2 4 2 24 26 1 0 7 4 7 4 7 1 7 0 4 7 3 8 26 28 z 6 6 6 7 6 2 6 2 4 2 3 5 28 30 4 9 6 0 5 5 5 5 317 3 1 30 32 5 4 48 48 3 4 27 32 34 4 1 4 3 4 3 3 1 2 4 34 36 3 8 3 8 2 8 2 2 36 38 3 3 3 3 2 5 2 0 38 40 2 9 2 3 z 40 42 z 2 6 2 1 1 5 42 44 1 9 14 44 46 1 7 1 2 46 48 1 1 48 50 0 9 50 21 HAV aso AC 100 4 L 12 TEREX HAV aso AC 100 4 L FI 8 10 m x 7 20 m 2 Y 10 1 m 19 0 m 2
83. aux de charges ainsi que le manuel de service tels que fournis avec la grue soient observ s Le portate sono conformi alla norma ISO 4305 II peso del bozzello e delle funi d attacco fanno parte del carico e sono quindi da detrarre dai valori di tabella Per ulteriori dettagli sulla velocita vento consultare il manuale di istruzione della gru Nota dati riportati su tale prospetto sono solo a titolo indicativo e pertanto non impegnativi L impiego della gru ammesso solo rispettando le tabelle originali ed il manuale di uso fornito assieme alla gru Las capacidades de carga est n sujetas a las normas ISO 4305 El peso de los ganchos y eslingas son parte de la carga y ser n deducidos de las capacidades brutas Consultar los manuales de operaci n para ampliar informaci n Observaci n Los datos publicados son solamente orientativos y no se deben interpretar como garant a de aplicaci n para de terminadas operaciones de elevaci n La manipulaci n de la gr a est sujeta a las cargas programadas en el ordenador y en el manual de operaciones ambos suministrados con la gr a Valores nominais de acordo com a ISO 4305 O peso dos moit es e eslingas faz parte da carga e tem de ser subtraido das capacidades nominais Consultar manual de opera o para outros detalhes Nota Os dados publicados aqui destinam se a simples orienta o e n o devem ser interpretdos como garantia de aplicabilidade para fins de igamento A opera
84. auxiliar independente do ve culo 10 Ar condicionado do ve culo 7 Grua Langa telesc pica HA60 Controle remoto RK S1V H2X Contrapeso NEG21 Contrapeso adicional EG Contrapeso adicional NEG Conex o r pida HA 2 Indicador de carga nos estabilizadores Monitorac o da base sobre estabilizadores Movimentac o de fora da cabine da grua Motor auxiliar independente de aquecimento da grua 5 Ar condicionado da grua 7 Extensoes HAV19 HAV HY VA8 MSF2 RI Diversos Embalagem para refinaria 2M Prepara o da zorra 4P Moit o 100 7 18 D Moit o 80 5 18 D Moit o 80 5 18 E Moit o 50 3 18 D Moit o 50 3 18 E Moit o 20 1 18 E Gancho 8 0 18 E 53 8 x 8 x 8 Todos os eixos estergaveis com tra o permanente e equipados com bloqueio transversal selecion vel Quadro de apoio para guardar o contrapeso c de 3 2 t na traseira do ve culo Necess rio para embarcar contrapesos 10 1 t 13 8 ou 15 31 445 95R25 174F 16 00R25 Aros de ago 11 00 25 1 7 CR 525 80R25 179E 20 50R25 Aros de ago 17 00 25 1 7 CR Incl alargador do ve culo at 2 75 m Sistema auxiliar de aquecimento do diesel independente do motor com 10 kW de pot ncia t rmica Com temporizador Altern vel entre bloco do motor e cabine do ve culo Ar condicionado na cabine do ve culo com 7 kW de pot ncia de refrigerac o 12 0 m 59 4 m Sistema telesc pico de cilindro nico extens o autom tica Acess rios para todos
85. bujos de este documento tienen un fin meramente ilustrativo Consulte el manual de instrucciones del operador correspondiente para m s informaci n sobre el uso correcto de este equipo El hecho de no respetar el manual del operador correspondiente al utilizar el equipo o actuar de forma irresponsable puede suponer lesiones gra ves O fatales La nica garant a aplicable a nuestro equipo es la garant a escrita est ndar correspondiente a cada producto y venta y TEREX no ampl a dicha garant a de forma expresa o impl cita Los productos y servicios mencionados pueden ser marcas registradas marcas de servicio o nombres de marca de TEREX Corporation o de sus filiales en Estados Unidos de Am rica y otros pa ses y se reservan todos los derechos TEREX es una marca comercial registrada de Terex Corporation en Estados Unidos de Am rica y muchos otros pa ses Data de vig ncia Margo 2012 Especifica es e pre os dos produtos sujeitos a altera o sem aviso pr vio ou obriga es As fotografias e ou desenhos deste documento servem apenas para fins ilustrativos Consulte o respectivo Manual de Instru es para instru es sobre o uso correto deste equipamento A falta de aten o ao respectivo Manual do Operador no uso de nosso equipamento ou a opera o da m quina em condi es impr prias pode resultar em les o grave ou morte A nica garantia aplic vel aos nossos equipamentos a garantia padr o por escrito aplic vel ao produto espec
86. ces Pezzi Piezas Pegas Cz ci AC 100 4 L Configurations Konfigurationen Configurations Configurazioni Configuraciones Configurag es Konfiguracje 0 N t N 95 21 6 01 04 71 92 41 0 2 41 04 71 0 71 2 21 391 4 71 5 4t 5 41 6 91 8 61 9 11 10 11 10 61 13 81 15 11 15 31 16 51 19 81 19 91 21 31 21 41 24 61 24 61 gt lt x x gt lt gt lt gt lt gt lt KK gt gt lt XX gt gt gt lt gt x gt x gt x gt gt Mm 26 11 X X x gt x gt gt gt lt gt lt gt lt gt lt gt lt X X X X X XX X 26 1 t x xxx x xxxxx X TEREX aso AC 100 4 L m sa se 84 n 80 56 se 54 sz so 120 ua uma n as 8 1 459757 tg o eo 2 wa it j LT as 199 x at o ue 38 25 9 a 2 z PL nr o ME 4 ma ET 196 wa o a 32 bap _ OM 32 5 gt n Pra
87. co differenziale longitudinale inseribili 8 x 6 x 8 4 assi di cui gli assi 1 2 4 traenti con blocco differenziale trasversale inseribile tutti gli assi sterzanti Sospensioni idropneumatiche con compensazione del carico assiale blocco idraulico disponibili nella versione con regolazione del livello manuale o automatica Servosterzo idraulico a doppio circuito con pompa di soccorso Sterzatura attiva degli assi posteriori assi 3 e 4 con 6 diversi programmi di sterzatura Freno di servizio pneumatico a doppio circuito con ABS installato su tutte le ruote freni a disco freno motore aggiuntivo con farfalla non regolabile freno di stazionamento a molla 385 95R25 170F 14 00R25 cerchioni in acciaio 9 50 25 1 7 CR Tipo 2 55 m sedile di guida regolabile con riscaldamento del sedile braccioli e sospensioni pneumatiche volante regolabile in altezza e inclinazione alzacristalli elettrici vetri oscurati predisposizione per climatizzatore e radio 2 girofari integrati vani di stoccaggio Sistema di riscaldamento acqua calda tramite motore con potenzialit di riscaldamento 12 kW Dotazione comprendente anabbaglianti abbaglianti luci per la marcia diurna Controllo automatico della velocit con funzione Bremsomat controllo automatico dei freni Impedisce l avviamento involontario del carro completo di 2 chiavi elettroniche e 4 chiavi di accensione Moduli di salita raccordo di gonfiaggio pneumatici 11 9m 50 0 m Sistema di
88. di posizione di trasporto configurabile con un rinvio con una maggiore altezza sottogancio Dispositivo di arresto immediato del motore con valvola di intercettazione aria per carro e gru La staffa di supporto a 4 punti consente il posizionamento singolo di un carrello completo di meccanismo a ruota libera per la rotazione e posizione flottante del cilindro differenziale nonch di gi aria freni e collega menti elettrici carrello e adattatore per carrello non sono inclusi 100 7 18 D 750 kg bozzello con gancio doppio bianco con strisce segnaletiche rosse 80 5 18 D 650 kg bozzello con gancio doppio bianco con strisce segnaletiche rosse 80 5 18 E 650 kg bozzello con gancio singolo bianco con strisce segnaletiche rosse 50 3 18 D 550 kg bozzello con gancio doppio bianco con strisce segnaletiche rosse 50 3 18 E 550 kg bozzello con gancio singolo bianco con strisce segnaletiche rosse 20 1 18 E 300 kg bozzello con gancio singolo bianco con strisce segnaletiche rosse 8 0 18 E 170 kg gancio singolo rosse ER DESCRIPCI N T CNICA AC 100 4 1 Equipamiento b sico Chasis Motor 335 3a Dep sito de combustible 400 Transmisi n AS12INT Ejes 8 x 6 x 8 Suspensi n Direcci n Frenos Ruedas 38595 170F Cabina del conductor 2550 Calefacci n dependiente 12 Luces de conducci n Control de crucero Inmovilizador electr nico Diversos Gr a Flecha telesc pica HA50 Contrapeso
89. diff rents Frein de service pneumatique double circuit avec ABS sur toutes les roues freins disques frein additionnel sur chappement et papillon des gaz constant en sus freins de stationnement serrage par ressorts 385 95R25 170F 14 00R25 jantes en acier 9 50 25 1 7 CR Mod le 2 55 Si ge r glable avec si ge chauffant accoudoirs et suspension pneumatique hauteur et inclinaison de la roue directrice r glables vitres lectriques vitre de teint pr paration de climatisation et de radio 2 gyrophares integr s compartiments de rangement Chauffage eau d pendant du moteur avec puissance de chauffage de 12 kW Avec position feux de croisement plein phare feux diurnes Contr le automatique de la vitesse avec fonction Bremsomat Emp che un mouvement inopin du ch ssis avec 2 cl s lectroniques et 4 cl s de contact l vateurs Valve de gonflage pneumatique 11 9m 50 0 m syst me de t lescopage v rin unique t lescopage manuel ou automatique fixations pour tous les quipements suppl mentaires 5 poulies dans la t te de fl che pour une capacit de levage max de 64 5 t 21 3 t 6 l ments syst me d amarrage automatique extensible jusqu 26 1 t max la machine peut transporter jusqu 21 3 t 4 7 t fix es sur la grue Agencement 4 points H t lescopages verticaux et horizontaux enti rement hydrauliques mise niveau manuelle ou automatique depuis des deux c t
90. e 2 2 1 8 1 5 44 46 1 9 1 5 1 2 46 48 gt 1 3 1 3 0 9 48 50 NAAA 1 1 0 7 50 41 TECHNICAL DESCRIPTION AC 100 4 1 Basic equipment Carrier Engine 335 3a Fuel tank 400 Transmission AS12INT Axles 8 x 6x8 Suspension Steering Brakes Wheels 38595 170F Cab carrier 2550 Heating engine dependent 12 Drive lights Tempomat Electronic immobiliser system Miscellaneous Crane Telescopic boom HA50 Counterweight EG21 Outriggers Outrigger pads 028 Boom luffing Rotary drive H1 Engine 129 3b Fuel tank 200 Drive Control system Operator aids Working range limiter Cab crane 0875 Heating engine dependent 12 Diverse Illumination Rotary beacons 2 Toolkit Contour safety marking Stepladder MTU Output 335 kW 455 HP torque 2000 Nm certifications in accordance with EURO MOT 3a TIER 3 CARB Exhaust system cpl stainless steel incl spark arrester 400 Fuel Diesel ZF AS Tronic Automated gearbox with integrated hydraulic retarder 12 forward speeds and 2 reverse 2 stage transfer case with switchable off road gear and switchable longitudinal lock 8 x 6 x 8 4 Axles axles 1 2 4 driven and equipped with selectable transverse lock All axles steered Hydropneumatic suspension with axle load compensation Hydraulically lockable Manual or automatic levelling alternatively Dual circuit hydro servocom steering with emergency st
91. e Integrierter Drehmelder Selbstr stbar Inkl Schnellkuppl ungen und Transporthalterung Erm glicht 2 Haken Betrieb an allen Verl ngerungen Variante f r L nder mit speziellen Zulassungsvorschriften Erm glicht Selbstabr stung lt 40 1 Gesamt gewicht und Achslasten lt 12 t 21 4 t 7 teilig Automatisches Rustsystem auf max 26 1 t erweiterbar Individuelle Technische Kl rung erforderlich 4 8 t 2 teilig F r max 26 1 t 8 teilig Nur in Verbindung mit Gegengewicht EG21 4 7 t 1 teilig F r max 26 1 t 8 teilig Nur in Verbindung mit Gegengewicht NEG21 Hydraulische Ziehvorrichtungen f r Ausleger und Wippzylinderbolzen sowie hydraulische und elektrische Schnellkupplungen erm glichen schnellen Ein ausbau Inkl Ablage Wippzylinder Anzeige in LMB Krankabine Einzelerfassung der St tztr ger zum visuellen Abgleich mit der programmierten St tzbasis Anzeige in LMB Krankabine Achtung es erfolgt keine automatische Koppelung mit dem LMB System Steuerung des Fahrgestells aus der Krankabine zum aufger steten Umsetzen der Maschine auch unter Last Zus tzliche motorunabh ngige Diesel Standheizung mit 5 kW Heizleistung Programmierbare Zeitschaltuhr und Fernaktivierung Umschaltbar zwischen Motorvorw rmung und Kabine Fahrgestell Klimaanlage in Krankabine mit 7 kW K hlleistung 10 m 19 m Doppelklappspitze manuell 20 40 abwinkelbar 1 rolliger Kopf Inkl Transporthalterung Beinhaltet HAV10 Betri
92. eb an HA oder VA Hydraulische stufenlose Abwinkelung 0 40 anstelle der manuellen Abwinkelung F r HAV10 bzw HAV19 8 m Variable Teleskopauslegerverl ngerung manuell 20 40 abwinkelbar Betrieb mit HAV HY 19 1 5 m Montagespitze starr 2 rollig f r max 26 6 t Tragf higkeit Inkl Transporthalterung am Auslegerkopf Seitlich klappbare Kopfrolle Inkl Transporthalterung F r einstr ngigen Betrieb mit erh hter Hakenh he Motor Schnellstoppeinrichtung mit Luftabsperrklappe f r Fahrgestell und Kran 4 Punkt Konsole erm glicht individuelle Positionierung eines Dolly Inkl Freilauf f r Drehwerk und Schwimm stellung f r Wippzylinder Schnellkupplungen f r Bremsluft und Elektrik Dolly sowie Dollyadapter sind nicht enthalten 100 7 18 D 750 kg Unterflasche mit Doppelhaken weiss mit roter Warnschraffur 80 5 18 D 650 kg Unterflasche mit Doppelhaken weiss mit roter Warnschraffur 80 5 18 E 650 kg Unterflasche mit Einfachhaken weiss mit roter Warnschraffur 50 3 18 D 550 kg Unterflasche mit Doppelhaken weiss mit roter Warnschraffur 50 3 18 E 550 kg Unterflasche mit Einfachhaken weiss mit roter Warnschraffur 20 1 18 E 300 kg Unterflasche mit Einfachhaken weiss mit roter Warnschraffur 8 0 18 E 170 kg Einfachhaken rot pa DESCRIPTIF TECHNIQUE 100 4 1 quipement de base Chassis Moteur 335 3a R servoir de carburant 400 Boite de vitesses AS12INT Essieux 8 x
93. eering pump Active rear axle steering axles 3 and 4 with 6 different steering programs Pneumatic dual circuit service brake with antilock system acting on all wheels Disc brakes Additional exhaust brake and constant throttle valve Spring loaded parking brake 385 95R25 170F 14 00R25 Steel rims 9 50 25 1 7 CR Type 2 55 m Adjustable driver seat with seat heating armrests and pneumatic suspension Steering wheel height and tilt adjustable Power door windows Tinted glass Air condition and radio preparation 2 integrated rotary beacons Storage area Engine dependent warm water heating with 12 kW heating power With low beam upper beam daytime running lights Automatic speed control including automatic brake control Prevents uncontrolled carrier mobilisation Incl 2 electronic keys and 4 ignition keys Ascendencies Pneumatic tire filling plug 11 9 m 50 0 m Single cylinder telescoping system manual or automatic telescoping alternatively Attachments for all equipment and extensions 5 sheaves integrated in boom head for max capacity of 64 5 t 21 3 t 6 pieces Automatic rigging system Expandable to max 26 1 t 21 3 t can be carried on board as standard 4 7 t fixed at crane tail H 4 Point design Vertical and horizontal movement fully hydraulic Manual or automatic levelling alternatively on both sides of carrier 4 outrigger bases 4 outrigger pads A 0 28 m with transport position at vertical cylinder Sing
94. ick couplings for brake air and electrics Dolly and dollyadapter are not included 100 7 18 D 750 kg Hook block with ramshorn hook white with red signal stripes 80 5 18 D 650 kg Hook block with ramshorn hook white with red signal stripes 80 5 18 E 650 kg Hook block with single hook white with red signal stripes 50 3 18 D 550 kg Hook block with ramshorn hook white with red signal stripes 50 3 18 E 550 kg Hook block with single hook white with red signal stripes 20 1 18 E 300 kg Hook block with single hook white with red signal stripes 8 0 18 E 170 kg Single hook red PER TECHNISCHE BESGHREIBUNG AC 100 4 1 Basisausstattung Fahrgestell Motor 335 3a Kraftstoffbeh lter 400 Getriebe AS12INT Achsen 8 x 6 x 8 Federung Lenkung Bremsen R der 38595 170F Kabine Fahrgestell 2550 Heizung motorabh ngig 12 Fahrbeleuchtung Tempomat Elektronische Wegfahrsperre Sonstige Kran Teleskopausleger HA50 Gegengewicht EG21 Abst tzung St tzteller 028 Auslegerverstellung Drehantrieb H1 Motor 129 3b Kraftstoffbehalter 200 Antrieb Steuerung Sicherheitseinrichtung Arbeitsbereichsbegrenzung Kabine Kran 0875 Heizung motorabh ngig 12 Diverse Arbeitsbeleuchtung Rundumleuchten 2 Werkzeugsatz Kontur Sicherheitsmarkierung Stehleiter Antriebsvariante EURO MOT 3b TIER 4i CARB Motor 335 3b Kraftstoffbeh lter 400 40 Motor 129 3b Kraftstoffbeh lter 200
95. iento y reparaci n de luces Bandas reflectoras continuas en el lado del bastidor y en la parte trasera Escalera plegable suelta para tareas de montaje varias Incl almacenamiento de transporte Variante tren de transmisi n EURO MOT 3b TIER 4i CARB Motor 335 3b Dep sito de combustible 400 40 Motor 129 3b Para chasis y gr a como explicado abajo Atenci n solo posible de acuerdo con la tabla v lida del pa s MTU Potencia 335 kW 455 PS momento de torsi n 2000 Nm certificado conforme a EURO MOT 3b TIER 4i CARB Sistema de escape MTU de acero inoxidable con catalizador SCR 400 Diesel 40 Ad Blue MTU Potencia 129 kW 175 PS momento de torsi n 675 Nm certificado conforme a EURO MOT 3b TIER 4i CARB Sistema de escape MTU de acero inoxidable con catalizador SCR Dep sito de combustible 200 20 200 Diesel 20 Ad Blue TEREX sa DESCRIPCI N T CNICA Opciones Chasis Ejes 8x 8x8 Puesto de transporte para contrapeso c en trasera de veh culo Ruedas 44595 174F Ruedas 52580 179E Calefacci n adicional indepen diente del motor del chasis 10 Climatizaci n del chasis 7 Gr a Flecha telesc pica HA60 Control remoto RK S1V H2X Contrapeso NEG21 Contrapeso adicional EG Contrapeso adicional NEG Ensamble rapido HA 2 Indicador de carga sobre estabilizadores Monitorizaci n de la base de estabilizaci n Desplazamiento desde cabina de gr a Calefacci n auxiliar
96. indepen diente del motor gr a 5 Climatizaci n de gr a 7 Extensiones HAV19 HAV HY VA8 MSF2 RI Otros Equipo refineria 2M Preinstalaci n dolly 4PV Gancho 100 7 18 D Gancho 80 5 18 D Gancho 80 5 18 E Gancho 50 3 18 D Gancho 50 3 18 E Gancho 20 1 18 E Enganche de suspensi n 8 0 18 E 51 AC 100 4 1 8 x 8 x 8 Cuatro ejes directores y motores permanentes con bloqueo de diferencial transversal Estructura para depositar en trasera el contrapeso de 3 2 t Requisito para transportar a bordo 10 1 t 13 8 t 15 3 t de contrapeso 445 95R25 174F 16 00R25 Llantas de acero 11 00 25 1 7 CR 525 80R25 179E 20 50R25 Llantas de acero 17 00 25 1 7 CR Incl ensanchamiento de veh culo a 2 75 m Calefacci n di sel auxiliar independiente del motor con 10 kW de potencia Temporizador Posibilidad de precalentamiento de motor y cabina Climatizaci n en cabina de 7 kW de potencia 12 0 m 59 4 m Sistema telesc pico monocilindrico pudiendo seleccionarse telescopaje autom tico Anclajes para todos los equipamientos y extensiones 5 poleas integradas en cabezal de flecha para capacidad m x de carga 64 5 t Control total de los movimientos de preparaci n y de la de gr a por radiocontrol remoto Dispositivo para cargas pesadas 1 con 2 poleas Des montable Para total de 7 poleas en cabezal de flecha y capacidad de carga m x 80 0 t 2 cabrestante Freno multidisco por muelles Sincrotran
97. ioni in acciaio 17 00 25 1 7 CR incl estensione in larghezza fino a 2 75 m Riscaldamento autonomo ausiliario indipendente dal motore con potenzialita di riscaldamento 10 kW timer programmabile possibilita di selezione tra preriscaldamento motore e cabina carro Climatizzatore per cabina di guida con potenzialita di raffreddamento di 7 kW 12 0 m 59 4 m sistema di sfilo a un cilindro configurabile con sfilo automatico predisposizioni per il collega mento di tutti gli accessori opzionali 5 pulegge integrate nella punta del braccio per una portata max di 64 51 Controllo completo di attrezzamento e movimenti gru mediante radiocomando wireless Equipaggiamento pesante stadio 1 a 2 pulegge montabile smontabile per un totale di 7 pulegge sulla punta del braccio portata max 80 0 t 2 argano freno lamellare a molla sincronizzatore integrato sistema di allestimento automatico completo di giunti rapidi e posizione di trasporto consente l uso di 2 ganci su tutte le prolunghe Variante per terreni soggetti a requisiti normativi speciali consente l autozavorramento lt 40 t e carichi assiali lt 12 t 21 4 t divisibile in 7 blocchi con sistema di autozavorramento estendibile fino a max 26 1 t necessaria una verifica tecnica 4 8 t divisibile in 2 blocchi adatto per max 26 1 t 8 blocchi Solo in combinazione con il contrappeso EG21 4 7 t monoblocco adatto per max 26 1 t 8 blocchi Solo in combinazione con il c
98. kings speeds Arbeitsgeschwindigkeiten Vitesses op rationnelles Velocit di lavoro Velocidades de trabajo Velocidades de trabalho ckopocru Predko ci ruch w Max line pull Max Traction par cable max Tiro max Tensi n m x de cable Tra o max por cabo Tpoca Max uciag Rope diameter Seildurchmesser Diam tre du c ble Diametro della fune Di metro cable Di metro do cabo Srednica liny Rope length Seill nge Longueur de c ble Lunghezza fune Longitud cable Compr cabo Tpoca Dtugo liny Hook block capacity sheaves rope diameter Unterflasche Tragf higkeit Rollen Seildurchmesser Crochet moufle capacit de charge poulies diam tre du c ble Bozello portata pulegge diametro fune Gancho capacidad de carga poleas diametro de ca ble Moit o capacidade polias di metro dos cabos Zblocze udzwig krazki r liny Number of lines Einscherung Nombre de brins No max avvolgim Reenvios m x N mero de cabos Tpoca Possible load of hook block Magliche Traglast Unter flasche Charge possible de crochet moufle Portata possibile di bozzello Carga permitida de gancho Carga possivel do moit o
99. l tank 400 40 Engine 129 3b Fuel tank 200 20 For carrier and crane as explained below Attention possible only in accordance with the vaild country table MTU Output 335 kW 455 HP torque 2000 Nm certifications in accordance with EURO MOT 3b TIER 4i CARB MTU exhaust system made of stainless steel with SCR catalyst 400 Diesel 40 Ad Blue MTU Output 129 kW 175 HP torque 675 Nm certifications in accordance with EURO MOT 3b TIER 4i CARB MTU exhaust system made of stainless steel with SCR catalyst 200 Diesel 20 Ad Blue TEREX TECHNICAL DESCRIPTION AC 100 4 1 Options Carrier Axles8x8x8 Counterweight transport storage on carrier tail Wheels 44595 174F Wheels 52580 179E Auxiliary heating engine independent carrier 10 Air condition carrier 7 Crane Telescopic boom HA60 Remote control RK S1V H2X Counterweight NEG21 Additional counterweight EG Additional counterweight NEG Quick connection HA 2 Outrigger load indicator Outrigger basis monitoring Moving out of crane cab Auxiliary heating engine independent crane 5 Air condition crane 7 Extensions HAV19 HAV HY VA8 MSF2 R1 Diverse Refinery package 2M Dolly preparation 4PV Hook block 100 7 18 D Hook block 80 5 18 D Hook block 80 5 18 E Hook block 50 3 18 D Hook block 50 3 18 E Hook block 20 1 18 E Hook 8 0 18 E 43 8 x 8 x 8 All 4 axles steered and permanently driven and equipped with selectab
100. le articulaci n angulable manualmente 20 40 Cabezal de 1 polea Incl puesto de transporte Contiene HAV10 Opera con HA VA Angulamiento hidr ulico continuo 0 40 en vez de angulamiento manual Para HAV10 respectivamente HAV19 8 m Extensi n de pluma telesc pica variable angulable manualmente en 20 40 Opera con HAV HY 19 1 5 m Plumin de montaje fijo 2 poleas para capacidad de carga m x 26 6 t Incl almacenamiento de transporte en el extremo de la pluma Polea en cabezal de pluma plegable lateralmente Incluye puesto de transporte Para operaciones con un solo cable con altura de gancho incrementada Dispositivo de parada r pida del motor con mariposa para corte de aire para chasis y gr a Consola de cuatro puntos que permite el posicionamiento individual de un dolly Incl pi n libre para pivote y cilindro de abatimiento as como enganches r pidos para aire de frenado y dispositivos el ctricos Dolly y adaptador de dolly no incluidos 100 7 18 D 750 kg Bloque de gancho con gancho doble blanco con franjas rojas de advertencia 80 5 18 D 650 kg Bloque de gancho con gancho doble blanco con franjas rojas de advertencia 80 5 18 E 650 kg Bloque de gancho con gancho sencillo blanco con franjas rojas de advertencia 50 3 18 D 550 kg Bloque de gancho con gancho doble blanco con franjas rojas de advertencia 50 3 18 E 550 kg Bloque de gancho con gancho sencillo blanco con franjas r
101. le luffing cylinder with automatic lowering brake valve Single slewing gear unit with spring loaded multi disc brake Hoist with spring loaded multi disc brake Resolver hoist rotation indicator MTU Output 129 kW 175 HP torque 675 Nm certifications in accordance with EURO MOT 3a TIER 3 CARB Exhaust system cpl stainless steel incl spark arrester 200 Fuel Diesel Hydraulic system with power control Hydraulic oil cooler Enabling 4 simultaneous working movements Electric pilot controls via 2 two axis joysticks IC 1 with integrated load moment indicator acc EN13000 Colour display Displaying of current operating conditions load charts fault indicator Signal lights indicating LMI load Crane data logger Displaying and programmability of the work range limits by IC 1 Type 0 875 m Tilt variable 20 Seat heating Fold out front window Extendable side and foldable front pedestal Handrails Tinted safety glass Pull down sun visor and light curtains Air condition and radio preparation Engine dependent warm water heating with 12 kW heating power 1 x adjustable for work prefield at crane cab 4 x for outriggers 2 x integrated on carrier cab 2 x disconnectable on crane tail Toolkit for light repairs and service Continuous yellow reflecting bands at carrier sides and tail Loose stepladder for misc assembly work Incl transport storage Power train variant EURO MOT 3b TIER 4i CARB Engine 335 3b Fue
102. le transverse lock Support frame for storing counterweight 3 2 t on carrier tail Required to carry 10 1 t 13 8 t 15 31 counterweight on board 445 95R25 174F 16 00R25 Steel rims 11 00 25 1 7 CR 525 80R25 179E 20 50R25 Steel rims 17 00 25 1 7 CR Incl carrier broadening to 2 75 m Auxiliary engine independent Diesel heating system with 10 kW heating power With timer Switchable between engine block and carrier cab Air condition for carrier cab with 7 kW cooling power 12 0 m 59 4 m Single cylinder telescoping system automatic telescoping Attachments for all equipment and extensions 5 sheaves integrated in boom head for max capacity of 64 5 t Full control of rigging and crane movements via wireless remote control Heavy lift attachment stage 1 2 sheave Dis connectable For total 7 sheaves at boom head and max capacity of 80 t 2 hoist Spring loaded multi disc brake Resolver hoist rotation indicator Incl quick couplings and transport storage Self rigging Enables 2 hook operation with all extensions Version for countries with special road regulations Enables self downrigging lt 40 t total weight and axle loads lt 12 t Total 21 4 t 7 pieces Automatic rigging system expandable to max 26 1 t Individual technical verification required 4 8 t 2 pieces For max 26 1 t 8 pieces Only in combination with counterweight EG21 4 7 t 1 piece For max 26 1 t 8 pieces Only in c
103. lla sequenza di sfilo La curva per ad esempio 0 0 45 90 90 Yo si applica solo per lo sfilo da 0 0 0 90 90 a 0 0 45 90 90 e per il corrispondente rientro ma non per lo sfilo da 0 0 0 0 0 a 0 0 45 90 90 I carichi sollevabili con il braccio telescopico sono basati sulla capacit di sfilo del braccio carichi sollevabili col braccio sfilato non devono superare i valori riportati nella tabella dei carichi per evitare il rischio di ribaltamento della gru La figura mostra la configurazione pi vantaggiosa L utilizzo di altre sequenze di sfilo con la stessa lunghezza del braccio determina portate inferiori rilevabili dalla documentazione in dotazione con la macchina TEREX sa NOTES TO LIFTING CAPACITY AC 100 4 L Anmerkungen zu den Tragf higkeiten Conditions d utilisation Annotazioni sulle portate Condiciones de utilizaci n Notas sobre capacidade de icamento Uwagi do tabel ud wigow Las cargas con telescopaje referidas en la tabla son aplicables bajo las condiciones siguientes Las superficies de deslizamiento de los dispositivos telescopicos han de econtrarse bien lubricadas La temperatura ambiente estar dentro del margen normal por debajo de 0 C ha de contarse con considerables reducciones en las capacidades de carga El radio indicado en la tabla se aplica a la longitud extendida total de la respectiva secuencia de telescopaje
104. lt 5 km h lt 5 Minimalny Crab steer mode Hundegang Marche en crabe Marcia a granchio Marcha cangrejo Modo de transla o lateral Psi ch d L A 6 All wheel steering Allradlenkung Transmission int grale Sterzatura integrale Direcci n en todas las ruedas Todas as POSI rodas exter antes Kierowanie wszystkimi kotami must be activated muss angew hlt werden activation n cessaire deve essere attivato debe activarse precisa ser ativado bITb musi by zataczone 43t 61t max 85 km h 7 560mm 630 mm 1 Depending on tire type size and country specific legislation Abh ngig von Reifentyp Reifengr Be sowie l nderspezifischer Gesetzgebung En fonction du type et de la taille de pneus ainsi gue de la legislation locale In base al tipo e alla dimensione dei pneumatici nonch alle normative locali applicabili Seg n tipo de neum tico tama o y legislaci n del pa a Dependendo do tipo e tamanho do pneu e da legisla o espec fica do pa s OT u Zaleznie od rozmiaru
105. maczenie nieautoryzowane TEREX WORKS FOR YOU
106. mo com carga Sistema auxiliar de aquecimento do diesel independente do motor com 5 kW de pot ncia t rmica Com timer e partida remota Altern vel entre bloco do motor e cabine do ve culo Ar condicionado para cabine da grua com 7 kW de pot ncia de refrigera o 10m 19 m Bra o extensor com dupla articula o ajuste manual 20 40 Cabe a de 1 roldana Incl armazenagem de transporte Inclui HAV10 Opera o com HA ou VA Inclina o angular hidr ulica e cont nua de O a 40 em lugar da inclina o manual Para HAV10 e HAV19 8 m Extens o vari vel da lan a telesc pica ajuste manual 20 40 Opera o com HAV HY 19 1 5 m Bra o extensor fixo 2 polias para capacidade m x 26 6 t Incl armazenagem de transporte na cabe a da lan a Roldana superior articulada Incl armazenagem de transporte Para opera o em lance nico com altura de gancho elevada Dispositivo de parada de emerg ncia do motor para o carro e a grua Bra adeiras de apoio em 4 pontos permitem o posicionamento individual da zorra Incl roda livre para a engrenagem do giro unidade da engrenagem de giro e pist o elevat rio e engates r pidos para os sistemas de ar e eletricidade do freio Zorra e adaptador n o inclu dos 100 7 18 D 750 kg Moit o com gancho chifre de carneiro branco com faixas de sinaliza o vermelhas 80 5 18 D 650 kg Moit o com gancho chifre de carneiro branco com faixas de sinaliza o vermelhas 80
107. nym czujnik obrot w MTU Moc 129 kW 175 HP moment obrotowy 675 Nm certyfikaty zgodno ci EURO MOT 3a TIER 3 CARB Wydech ze stali nierdzewnej t umik iskier 200 I Paliwo Diesel Hydrauliczny z kontrol mocy ch odnica oleju hydraulicznego Mo liwe 4 r wnoczesne ruchy robocze sterowanie elektryczne za pomoc 2 dwuosiowych d ojstik w IC 1 z zintegrowanym ogranicznikiem ud wigu zgodnym z EN13000 kolorowy wy wietlacz wy wietla aktualne parametry robocze tabele ud wig w b dy wiat a wska nikowe adunku czarna skrzynka Programowalny i wy wietlany poprzez IC 1 Typ 0 875 m Pochylanie do 20 podgrzewany fotel otwierane przednie okno wysuwany boczny i sk adany przedni stopie por cze przyciemniane bezpieczne szyby os ony przeciws oneczne przygotowanie do klimatyzacji i radia Wodne z uk adu ch odzenia silnika moc 12 kW 1 x regulowane na kabinie 4 x na podpory 2 x zintegrowane na kabinie podwozia 2 x demontowalne z ty u urawia Do naprawy wiate i obs ugi te ci g e ta my odblaskowe wzd u obu bok w podwozia R ne z mocowaniami transportowymi Dla nadwozia i podwozia wymienione poni ej UWAGA mo liwe tylko zgodnie z przepisami lokalnymi MTU Moc 335 kW 455 HP moment obrotowy 2000 Nm certifikat zgodno ci EURO MOT 3b TIER 4i CARB MTU wydech ze stali nierdzewnej katalizator SCR 400 I Diesel 40 I Ad Blue MTU Moc 129 kW 175 HP moment obrotowy 67
108. o da grua depende de tabelas de computador e do manual de operac o ambos fornecidos com a m quina ISO 4305 CM B B Tabele zgodne z normami ISO 4305 Ci ar zblocza i zawiesi jest cz ci ci aru adunku i powinien by odjety od dopuszczalnego ud wigu podanego w tabelach Dodatkowe informacje w Instrukcji Obs ugi urawia UWAGA Dane opublikowane w tym dokumencie s tylko danymi pogl dowymi i nie mog by u ywane jako r d o informacji o ud wigach praktycznych Praca urawia zale y od danych tabel w komputerze steruj cym i Instrukcji Obs ugi urawia dostarczanych razem z konkretnym egzemplarzem urawia TE
109. ojas de advertencia 20 1 18 E 300 kg Bloque de gancho con gancho sencillo blanco con franjas rojas de advertencia 8 0 18 E 170 kg Gancho sencillo rojo pud DESCRI O TECNICA AC 100 4 L Eguipamento basico Chassi Motor 335 3a Tangue de combustivel 400 Transmiss o AS12INT Eixos 8x6x8 Suspens o Dire o Freios Rodas 38595 170F Cabine chassi 2550 Aquecimento pelo motor 12 Far is dianteiros Piloto autom tico Sistema imobilizador eletr nico Diversos Grua Langa telesc pica HA50 Contrapeso EG21 Estabilizadores Patolas 028 Elevac o da langa Acionamento da rotac o H1 Motor 129 3b Tanque de combustivel 200 Trac o Sistema de controle Equipamentos de seguranca Limitador do raio de trabalho Cabine grua 0875 Aquecimento pelo motor 12 Diversos Ilumina o Far is rotativos 2 Jogo de ferramentas Marca o de seguran a no entorno Escada de abrir MTU Pot ncia 335 kW 455 HP torque 2000 Nm certifica es de acordo com a EURO MOT 3a TIER 3 CARB Sistema de escapamento compl em ago inoxidavel incl inibidor de faiscas 400 Comb Diesel ZF AS Tronic C mbio autom tico com retardador hidr ulico integrado 12 marchas a frente e 2 re Caixa de transfer ncia de 2 est gios com marcha fora da estrada e bloqueio longitudinal selecion veis 8 x 6 x 8 4 eixos os eixos movidos 1 2 e 4 s o equipados com bloqueio transversal selecion vel todo
110. ombination with counterweight NEG21 Hydraulic bolt extractors and hydraulic and electric quick couplings for fast dis assembly Incl transport storage for luffing cylinder Displayed in LMI crane cab Surveillance of each outrigger beam for visual comparison with the programmed outrigger basis Displayed in LMI crane cab Attention there is no automatic linkage with the LMI system Control of carrier out of crane cab enables machine moving when rigged possible even under load Auxiliary engine independent Diesel heating system with 5 kW heating power With timer and remote start Switchable between engine block and carrier cab Air condition in crane cab with 7 kW cooling power 10 m 19 m Double folding swing away jib manual offset 20 40 1 sheave head Incl transport storage Includes HAV10 Operation with HA or VA Hydraulic stepless offset 0 40 instead of the manual offset For HAV10 respectively HAV19 8 m Variable telescopic boom extension manual offset 20 40 Operation with HAV HY 19 1 5 m Fixed assembly jib 2 sheave for max capacity 26 6 t Incl transport storage at boom head Swing away rooster sheave Incl transport storage For single reeving operation with elevated hook height Engine emergency stop device with air shut off damper for carrier and crane 4 point support brackets enable individual positioning of a dolly Incl freewheel for slewing gear unit and luffing cylinder qu
111. ontrappeso NEG21 Estrattori idraulici per viti e accoppiamenti rapidi idraulici ed elettrici consentono un facile montaggio e smontaggio completo di vano di trasporto per cilindro differenziale Indicatori limitatore di carico nella cabina torretta Sistema di sorveglianza dei cilindri di stabilizzazione per confronto visivo con la base di appoggio programmata programmata visualizzazione inclusa nel limitatore di carico della cabina torretta Attenzione Tale visualizzazione non collegata al limitatore di carico Comando del carro dalla cabina torretta per lo spostamento della gru allestita sotto carico Impianto di riscaldamento diesel autonomo indipendente dal motore con potenzialit di riscaldamento di 5 kW con timer e sistema di accensione remoto commutazione su preriscaldamento motore e cabina sul carro Climatizzatore in cabina torretta con potenzialit di raffreddamento di 7 kW 10 m 19 m falcone doppio manualmente inclinabile 20 40 cabezal de 1 polea completo di posizione di trasporto comprende HAV10 opera con HA o VA Inclinazione idraulica a regolazione infinitesimale 0 40 anzich inclinazione manuale Per HAV10 o HAV19 8 m prolunga del braccio telescopico a estensione variabile manualmente inclinabile 20 40 opera con HAV HY 19 1 5 m runner fisso 2 pulegge portata max 26 6 t con vano di trasporto nella testa braccio Punta a una puleggia ripiegabile lateralmente completo
112. oporte Cilindro de abatimiento con v lvula autom tica de seguridad para frenado de ca da Mecanismo giratorio con freno multidisco por muelles Cabrestante con freno multidisco por muelles Sincrotransmisor integrado MTU Potencia 129 kW 175 PS momento de torsi n 675 Nm certificado conforme a EURO MOT 3a TIER 3 CARB Sistema de escape incl parachispas de acero inoxidable 200 Combustible gas leo Equipo hidr ulico con control de potencia Refrigerador de aceite hidr ulico Permite cuatro movimientos simult neos Controles piloto el ctricos a trav s de 2 joysticks en cruz IC 1 con indicador integrado de momento de carga EN13000 Pantalla a color Visualizaci n de estado operativo actual tablas de carga indicador de fallos Luces que indican la carga del indicador de momento de carga Grabador de datos de gr a Visualizaci n y programaci n de los limites del rea de trabajo por IC 1 Tipo 0 875 m Inclinacion 20 en progresi n continua Asientos calefactables Luna frontal alzable Repisa lateral extensible estrado frontal abatible Pasamanos Acristalamiento de seguridad tintado Persiana parasol Preinstalaci n de climatizaci n y radio Calefacci n hidr ulica dependiente del motor de 12 kW de potencia 1 regulable en cabina de gr a para campo inmediato de trabajo 4 para estabilizadores 2 integrados en cabina de chasis 2 desconectables en parte trasera de la gr a Juego de herramientas para mantenim
113. os equipamentos e extens es 5 roldanas integradas na cabega da langa capacidade m x de 64 5 t Controle completo da prepara o e do funcionamento da grua por controle remoto sem fio Acess rio para igamento pesado 1 est gio 2 roldanas Des conect vel Para total de 7 roldanas na cabe a da lan a Capacidade m x de 80 0 t 2 guincho Freio multidisco por a o de mola Posicionador Auto elev vel Incl engates r pidos e armazenagem de transporte Habilita opera o de 2 ganchos com todas as extens es Vers o para pa ses com regulamentos rodovi rios especiais Permite autodesmontagem lt 40 t de peso total e cargas por eixo lt 12 t Total 21 4 t com 7 pe as Sistema de montagem autom tico expans vel at m x 26 1 t Necess ria verifica o t cnica individual 4 8 t 2 pe as Para m x 26 1 t em 8 pe as S junto com o contrapeso EG21 4 7 t 1 pe a Para m x 26 1 tem 8 pegas S junto com o contrapeso NEG21 Extratores de parafusos hidr ulicos e engates r pidos hidr ulicos e el tricos para r pida montagem e desmontagem Incl nicho de transporte do pist o elevat rio Mostrado em cabine da grua LMI Vigil ncia de cada viga do estabilizador para compara o visual com a base de apoio programada Mostradas no LMI da cabine da grua Aten o n o h liga o autom tica com o sistema do LMI Controle do ve culo fora da cabine da grua permite mover a m quina quando montada poss vel mes
114. owy o mocy 5 kW z timerem i ustawianym czasem w czenia prze czane pomi dzy blokiem silnika a kabin Klimatyzacja 7 kW 10 m 19 m podw jnie sk adana pochylana manualnie 20 40 1 kr kowa g owica mocowanie transportowe zawiera HAV10 praca z HA lub VA Hydrauliczna bezstopniowo pochylana 0 40 dla HAV10 i odpowiednio HAV19 8 m zamienna przed u ka pochylana manualnie 20 40 do pracy z HAV HY 19 1 5 m szpica 2 kr kowa mocowana sztywno max ud wig 26 6 t mocowanie transportowe na g owicy Odchylana szpica mocowanie transportowe do pracy na 1 kr ku z podwy szon wysoko ci zblocza Awaryjne wy czanie silnika z odci ciem dop ywu powietrza dla nadwozia i podwozia 4 punktowe mocowanie do ustawiania w zka z obrotnic dla przek adni obrotu i si ownika podnosze nia szybkoz cza dla hamulc w i elektryki w zek dolly i dollyadapter nie jest dostarczany w zestawie 100 7 18 D 750 kg Zblocze z hakiem dwuro nym oznakowanie bia o czerwone pasy 80 5 18 D 650 kg Zblocze z hakiem dwuro nym oznakowanie bia o czerwone pasy 80 5 18 E 650 kg Zblocze jednohakowe oznakowanie bia o czerwone pasy 50 3 18 D 550 kg Zblocze z hakiem dwuro nym oznakowanie bia o czerwone pasy 50 3 18 E 550 kg Zblocze jednohakowe oznakowanie bia o czerwone pasy 20 1 18 E 300 kg Zblocze jednohakowe oznakowanie bia o czerwone pasy 8 0 18 E 170 kg Pojedy czy hak bombka cze
115. pory jak w wersji standardowej TEREX DIMENSIONS AC 100 4 L Abmessungen Encombrement Dimensioni Dimensiones Dimens es Pazmepbi Wymiary A E OR Y tm K aaa D lt m ga 4 LA A A Wheels R der Roues Ruote Ruedas Rodas Kota 14 50 0 m 59 4 m Wheels R der Roues Ruote Ruedas Rodas Koneca Kota 16 2 num SPECIFICATIONS AC 100 4 L Technische Daten Caract ristiques Dati tecnici Datos t cnicos A gt EuroMot Total rx 9 17 mu RE CD HA50 HA60 Tier3 Tier4i lt 10 0t on request auf Anfrage sur demande su richiesta bajo demanda a pedido no zaaBke na zam X X X 12 0t 48 0t 8 x8x8 445 95R25 4 7t 19m X X X 12 0t 48 0t 8 x8x8 445 95R25 6 9t X X 12 01 48 0 t 8 x8x8 445 95R25 20 1 18 4 7t X X X 12 0t 48 0t 8 x8x8 525 80R25 20 1 18 4 7t X X 12 01 48 0 t 8 x6x8 385 95R25 4 7 t 10m X X 12 01 4801 8 x8x8 445 95R25 5 4 t x X 13 0t 50 0t 8 x8x8 445 95R25 20 1 18 5 4t 19m X X X 135t 51 01 8 x8x8 445 95R25 20 1 18 6 9t 19m X X X 145t 57 0t 8 x8x8 445 95R25 80 5 18 13 8t 19m X X X 145t 56 0 t 8 x8x8 445 95R25 50 3 18 10 11 19 X X X 16 5t 65 0t 8 x8x8 445 95R25
116. ronischen Schl sseln und 4 Z nd schl sseln Aufstiege Pneumatischer Reifenf llanschluss 11 9 m 50 0 m Einzylinder Teleskopiersystem wahlweise automatisches oder manuelles Teleskopieren Aufnahmen f r alle optionalen Einrichtungen 5 Seilrollen im Auslegerkopf f r max 64 5 t Tragf higkeit 21 3 t 6 teilig Automatisches R stsystem Auf max 26 1 t erweiterbar 21 3 t k nnen serienm ig am Ger t mitgef hrt werden 4 7 t am Kran fixiert H 4 Punkt Anordnung Vertikale und horizontale Bewegung vollhydraulisch Wahlweise manuelle oder auto matische Niveaueinstellung beidseitig am Fahrgestell 4 Abst tzbasen 4 St tzteller A 0 28 m mit Transportstellung am St tzzylinder Wippzylinder mit lastdruck berkompensiertem Sicherheits Senk Brems Ventil Drehwerk mit federbelasteter Lamellenbremse Hubwerk mit federbelasteter Lamellenbremse Integrierter Drehmelder MTU Leistung 129 kW 175 PS Drehmoment 675 Nm zertifiziert nach EURO MOT 3a TIER 3 CARB Abgasanlage inkl Funkenf nger aus Edelstahl 200 Diesel Leistungsgeregelte Hydraulikanlage Hydraulik lk hler Erm glicht 4 gleichzeitige Arbeitsbewegungen Elektrische Vorsteuerung ber 2 Kreuzsteuerhebel 1C 1 mit integriertem Lastmomentbegrenzungsystem gem EN13000 Farbdisplay Anzeige Betriebs zustand Traglasttabellen Fehlerindikator Ampelsignal LMB Auslastung Krandatenrekorder Anzeige und Programmierbarkeit der Arbeitsbereichsgrenzen ber IC
117. rri re de la grue Jeu d outils pour les changements d ampoule et la maintenance Bandes r fl chissantes continues sur le c t du chassis et l arri re Marchepieds mobiles pour travaux de montage support de transport inclus Variante de transmission EURO MOT 3b TIER 4i CARB Pour ch ssis et grue comme expliqu ci dessous Attention possible uniquement en conformit avec le Moteur 335 3b R servoir de carburant 400 40 Moteur 129 3b tableau applicable dans le pays d exploitation MTU puissance 335 kW 455 CV couple 2000 Nm conforme aux normes EURO MOT 3b TIER 4i CARB MTU circuit d chappement en acier inox avec catalyseur SCR 400 Diesel 40 Ad Blue MTU puissance 129 kW 175 CV couple 675 Nm conforme aux normes EURO MOT 3b TIER 4i CARB MTU circuit d chappement en acier inox avec catalyseur SCR R servoir de carburant 200 20 200 Diesel 20 Ad Blue TEREX DESCRIPTIF TECHNIQUE Options Chassis Essieux 8 x 8 x 8 Position de transport des contrepoids lt c gt l arriere Roues 44595 174F Roues 52580 179E Chauffage suppl mentaire ind pendant du moteur du ch ssis 10 Climatisation du ch ssis 7 Grue Fi che t lescopique HA60 Commande distance RK S1V H2X Contrepoids NEG21 Contrepoids suppl mentaire EG Contrepoids suppl mentaire NEG Connexion rapide HA 2 Affichage des r actions aux appuis Contr le de la base de calage D placemen
118. rwony NOTES TO LIFTING CAPACITY 100 4 1 Anmerkungen zu den Tragf higkeiten Conditions d utilisation Annotazioni sulle portate Condiciones de utilizaci n Notas sobre capacidade de icamento Uwagi do tabel ud wig w The telescopic loads stated in the capacity chart are valid under the following conditions The sliding areas of the telescopes must be lubricated well The surroundings temperature has to be normal considerable reductions must be expected below 0 C The radius in the chart is given for the end length of the telescopic sequence The capacities are valid for extending and retracting the telescopic section The telescopic loads are only valid for moving the last section of the sequence The curve for e g 0 0 45 90 90 is only valid for telescoping from 0 0 0 90 90 to 0 0 45 90 90 and back but not for 0 0 0 0 0 to 0 0 45 90 90 The telescopic loads are based on the telescoping ability of the boom The loads to be telescoped must never exceed the loads in the load chart as tipping of the crane may occur The most advantageous individual telescoping seguence is shown Other telescoping seguences for the same boom length will result in lower lifting capacities for telescoping Refer to the machine s documentation for these lifting capacity values F r die in der Tabelle aufgef hrten Teleskopierlasten gelten folgende Bedingungen
119. s os eixos estergaveis Suspens o hidropneum tica com compensa o de carga por eixo Bloqueio hidr ulico Op o de nivelamento manual ou autom tico Dire o hidr ulica de duplo circuito servocom com bomba de emerg ncia Dire o ativa nos eixos traseiros eixos 3 e 4 com 6 programas de manobra diferentes Freio de servi o com duplo circuito pneum tico e sistema antibloqueio atuando em todas as rodas Freios a disco Freio motor adicional por v lvula borboleta na descarga Freio de estacionamento por a o de mola 385 95R25 170F 14 00R25 Aros de a o 9 50 25 1 7 CR Tipo 2 55 m Assento do motorista ajust vel com aquecimento descanso para bra os e suspens o pneum tica Altura e inclina o do volante ajust veis Janelas com vidros el tricos Vidros fum Instala o para ar condicionado e r dio 2 far is rotativos integrados Area de armazenamento Aquecedor de gua com 12 kW de pot ncia obtida do motor Com faixo baixo faixo alto luzes de percurso diurno Piloto autom tico com controle autom tico do freio Impede a movimenta o sem controle do ve culo Incl 2 chaves eletr nicas e 4 chaves de igni o Acesso Adaptador para calibragem dos pneus 11 9 m 50 0 m Sistema telesc pico de cilindro nico op o de extens o manual ou automatica Acess rios para todos os equipamentos e extens es 5 roldanas integradas na cabe a da lan a capacidade m x de 64 5 t 21 31 6 pe as Sistema de mont
120. sfilo a un cilindro configurabile con sfilo manuale o automatico Predisposizioni per il collegamento di tutti gli accessori opzionali 5 pulegge integrate nella punta del braccio per una portata max di 64 5 t 21 3 t divisibile in 6 blocchi con sistema di autozavorramento incrementabile fino a 26 1 t 21 3 t possono essere installate a bordo macchina di serie 4 7 t possono essere fissate alla gru Sistema a 4 stabilizzatori estensione orizzontale e verticale completamente idraulica disponibili nella versione con regolazione del livello automatica o manuale dal lato del carro 4 basi di appoggio 4 piatti stabilizzatori A 0 28 m con possibilita di sistemazione in corrispondenza dei cilindri di stabilizzazione in fase di trasporto Cilindro differenziale dotato di valvola di comando del freno di discesa con controllo della pressione a carico Meccanismo di rotazione con freno lamellare a molla Argano con freno lamellare a molla con sincronizzatore integrato MTU potenza 129 kW 175 PS momento di coppia 675 Nm esecuzione a norma EURO MOT 3a TIER 3 CARB impianto di scarico in acciaio inossidabile con parascintille 200 carburante diesel Impianto idraulico con controllo della potenza radiatore olio idraulico Consente 4 movimenti operativi in contemporanea pilotaggio elettrico mediante 2 leve di comando a joystick IC 1 con indicatore di carico integrato conforme a EN13000 display a colori visualizzazione delle condizioni
121. smisor integrado Automontaje Incl enganches r pidos y puesto de transporte Posibilita operar con 2 ganchos en todas las extensiones Versi n para pa ses con normativas especiales de autorizaci n Posibilita autodesinstalaci n para lt 40 t peso total y ejes de carga lt 12 t 21 4 t en 7 bloques Automontaje autom tico ampliable a 26 1 t m x Requiere comprobaci n t cnica individual 4 8 t en 2 bloques Para m x 26 1 t en 8 bloques S lo en conexi n con contrapeso EG21 4 7 t en 1 bloque Para m x 26 1 t en 8 bloques S lo en conexi n con contrapeso NEG21 Extractores hidr ulicos de tornillos y acoples r pidos hidr ulicos y el ctricos para agilizar el des montaje Incl almacenamiento de transporte para cilindro de elevaci n Indicaci n en cabina LMB Vigilancia de cada viga estabilizadora para comparaci n visual con la base de estabilizaci n programada Mostrado en el indicador de momento de carga de la cabina de gr a Atenci n No existe una conexi n directa con el sistema indicador de momento de carga Control del veh culo desde la cabina de gr a posibilita mover la m quina preparada incluso con carga Sistema de calefacci n a gas leo auxiliar independiente del motor con una potencia de calefacci n de 5 kW Con temporizador y encendido remoto Interconectable entre precalentamiento de motor y cabina de chasis Climatizaci n en cabina de 7 kW de potencia 10 m 19 m Plumin de dob
122. ssiges Verhalten kann zu schwerwiegenden Verletzungen oder Tod f hren F r dieses Produkt wird ausschlie lich die entsprechende schriftlich niedergelegte Standardgarantie gew hrt Terex leistet keinerlei dar ber hinaus gehende Garantie weder ausdr cklich noch stillschweigend Die Bezeichnungen der aufgef hrten Produkte und Leistungen sind gegebenenfalls Marken Servicemarken oder Handelsnamen der Terex Corporation und oder ihrer Tochter gesellschaften in den USA und anderen L ndern Alle Rechte vorbehalten TEREX ist eine eingetragene Marke der Terex Corporation in den USA und vielen anderen L ndern Date d effet Mars 2012 Les sp cifications et prix des produits sont sujets a modification sans avis ou obligation Les photographies et ou dessins contenus dans ce documents sont uniquement pour illustration Veuillez vous r f rer la notice d utilisation appropri e pour les instructions quant l utilisation correcte de cet qu ipement Tout manquement au suivi de la notice d utilisation appropri e lors de l utilisation de notre quipement ou tout acte autrement irresponsable peut r sulter en blessure corporelle s rieuse ou mortelle La seule garantie applicable notre quipement est la garantie standard crite applicable un produit et une vente sp cifique Terex n offre aucune autre garantie expresse ou explicite Les produis et services propos s peuvent tre des marques de fabrique des marques de service ou des appella
123. t depuis la cabine de la grue Chauffage d appoint ind pendant du moteur 5 Climatisation de la grue 7 Extensions HAV19 HAV HY VA8 MSF2 RI Divers Kit raffinerie 2M Pr paration Dolly 4PV Moufle 100 7 18 D Moufle 80 5 18 D Moufle 80 5 18 E Moufle 50 3 18 D Moufle 50 3 18 E Moufle 20 1 18 E Crochet 8 0 18 E 47 AC 100 4 L 8 x 8 x 8 4 essieux directeurs et moteurs permanents avec blocage de diff rentiel transversal Ch ssis de stockage de la pi ce de contrepoids de 3 2 t l arri re n cessaire lors du transport de contrepoids de 10 1 t 13 8 t ou 15 3 t 445 95R25 174F 16 00R25 jantes en acier 11 00 25 1 7 CR 525 80R25 179E 20 50R25 jantes en acier 17 00 25 1 7 CR extension du v hicule 2 75 m incl Chauffage d appoint suppl mentaire ind pendant du moteur Diesel avec puissance de chauffage de 10 kW avec minuterie programmable S lection entre pr chauffage moteur et cabine de conduite Climatisation pour la cabine avec puissance de refroidissement de 7 kW 12 0 m 59 4 m syst me de t lescopage v rin unique t lescopage automatique fixations pour tous les quipements suppl mentaires 5 poulies dans la t te de fl che pour une capacit de levage max de 64 5 t Manceuvre int grale de l implantation et des op rations de la grue par commande distance sans fil Equipement pour levage lourd niveau 1 2 poulies montable d montable pour 7 poulies au total s
124. t einer Fahrzeugbreite von nur 2 55 m mit Bereifung 16 00R25 5 4 Gegengewicht innerhalb 12 t Achslast 21 3 t innerhalb 16 t Achslast verfahrbar p Hohe und wirtschaftliche Fahrleistungen und Kranbetrieb durch modernste und leistungsstarke AntriebstechnologieVariabelstes System zu Verl ngerung des b Hauptauslegers in seiner Klasse gt Serienm ig 4 Abst tzbasen Capacit s exceptionnelles sur 4 essieux aussi bien en configuration de contrepoids max que dans le respect de la charge d essieu de 12t Avec fl che t lescopique de 59 4 m et fl chette pliante de 10 m syst me de fl che de 69 4 m le plus long pouvant tre d plac sur 4 essieux avec une charge sur essieu de 121 ww Seule grue 4 essieux dans la cat gorie des plus de 70 t avec une largeur de ch ssis de seulement 2 55 m avec des pneumatiques 16 00R25 D placement avec contrepoids de 5 4 t avec un poids sur essieu jusqu a 12 t et de 21 3 t avec un poids sur essieu jusqu a 16 t Performances lev es et co nomiques et fonction nement de la grue via une technologie d entrainement ultra moderne et ultra puissante Systeme de rallonge de fleche principale le plus variable de sa cat gorie w Y Y W 4 bases de calage de s rie Portate pit elevate ottenibili con un 4 assi sia con la massima configurazione di contrappesi che entro il carico massimo di 12 t per asse y v Con un braccio telescopico di 59 4 m e un flacone di 10 m raggiunge una lunghezza totale di 69 4 m ovvero
125. tions commerciales de Terex Corporation et ou ses filiales aux Etats Unis et dans les autres pays et tous les droits sont r serv s TEREX est une marque d pos e de Corporation aux Etats Unis et dans de nombreux autres pays Data di inizio validit Marzo 2012 Ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche e i prezzi dei prodotti in ogni momento e senza preavviso Le fotografie e o i disegni contenuti in questo documento sono destinati unicamente a scopi illustrativi Consultare le istruzioni sull uso corretto di questo macchinario contenute nell opportuno Manuale dell operatore L inottemperanza delle istruzioni contenute nel Manuale dell operatore del macchinario e altri comportamenti irresponsabili possono provocare gravi lesioni anche mortali L unica garanzia applicabile ai nostri macchinari la garanzia scritta standard applicabile al particolare prodotto e alla particolare vendita Terex esonerata dal fornire qualsiasi altra garanzia esplicita o implicita prodotti e servizi elencati possono essere dei marchi di fabbrica marchi di servizio o nomi commerciali di TEREX Corporation e o societ affiliate negli Stati Uniti d America e altre nazioni e tutti i diritti sono riservati TEREX un marchio registrato di Terex Corporation negli USA e molti altri Paesi Fecha efectiva Marzo 2012 Los precios y las especificaciones de productos pueden sufrir cambios sin aviso previo u obligaci n Las fotograf as o di
126. typu opon i lokalnych przepisow 1 115 min 67 kN 18 mm 265 m 2 115 min 67 kN 18 mm 265 m ce 1 4 min a so ca 490s 11 9 50 0m 60 ca 590 s 12 0 59 4m A 608 0 82 TEREX 2 v 1 A BEE o 11 12 13 n 6 8 13 4 20 0 26 6 33 1 39 5 45 9 52 1 58 4 64 5 70 6 76 7 80 0 8 0 18 20 1 18 20 1 18 50 3 18 50 3 18 50 3 18 50 3 18 80 5 18 80 5 18 80 5 18 O1 O1 O1 a O1 O1 O1 O1 O1 O1 80 5 18 5 S1V 100 7 18 5 S1V 100 7 18 5 S1V 170 1 00 m 300 1 80 m 300 1 80 m 550 1 80 m 550 1 80 m 550 1 80 m 550 1 80 m 650 2 00 m 650 2 00 m 650 2 00 m 650 2 00 m 750 2 00 m 750 2 00 m 385 95R 25 14 00 R25 45 gt 70 445 95 R25 16 00 25 40 gt 60 Yo 525 80 R25 20 50 R 25 40 gt 60 EQUIPMENT AC 100 4 L Einrichtungen quipement Equipaggiamento Equipamiento Equipamento Wyposa enie HAV HAV VA HAV VA 27 27 A _ 1 RAR YAA a Fr LARK KX XX JAN U U zwy ME e A aR HAV VA 27 19 ARA BRACH N DOI Weight 340 kg Gewicht 340 kg Poids 340 kg Peso 340 kg Peso 340 kg Peso 340 kg Bec 340 kr Masa 340 kg COUNTERWEIGHT Contrepoids Gegengewicht Contrappeso Contrapeso Contrapeso Przeciwwaga Parts Teile Pie
127. ur et cabine de conduite Climatisation dans la cabine du grutier avec puissance de refroidissement de 7 kW 10 m 19 m double fl chette pliante inclinable manuellement a 20 40 t te a 1 poulie position de transport incl HAV 10 inclus fonctionnement sur HA ou VA D calage hydraulique en continu 0 40 en remplacement du d calage manuel pour HAV10 respective ment HAV19 8 m extension variable de la fl che t lescopique inclinable manuellement 20 40 fonctionnement avec HAV HY 19 1 5 m fl chette de montage fixe 2 poulies pour capacit max de 26 6 t Avec support de transport en t te de fl che Poulie auxiliaire pliable lat ralement position de transport incl pour levages a brin simple avec hauteur sous crochet sup rieure Dispositif de mise hors service rapide pour le moteur muni d un clapet anti retour pour ch ssis et grue Console 4 points pour un positionnement individuel d un dolly roue libre pour dispositif d orientation et position flottante pour v rins de relevage incl ainsi que connexions rapides pour contre air et syst me lectrique Le dolly et l adaptateur pour dolly ne sont pas inclus 100 7 18 D 750 kg moufle avec crochet double blanc avec bandes de signalisation rouges 80 5 18 D 650 kg moufle avec crochet double blanc avec bandes de signalisation rouges 80 5 18 E 650 kg moufle avec crochet simple blanc avec bandes de signalisation rouges
128. ur la t te de fl che capacit de levage max 80 0 t 2 me dispositif de levage freins multidisques ressorts indicateur de rotation int gr auto amarrage connexions rapides et position de transport incl permet le fonctionnement 2 crochets sur toutes les extensions Variante pour les pays imposant des autorisation sp ciales permet un auto d sarmement lt 40 t contre poids et charges sur essieux lt 121 21 4 t 7 l ments syst me d amarrage automatique extensible jusqu 26 1 t explications techniques personnalis es n cessaires 4 8 t 2 l ments pour 26 1 t max 8 l ments uniquement en combinaison avec le contrepoids EG21 4 7 t 1 l ment pour 26 1 t max 8 l ments uniquement en combinaison avec le contrepoids NEG21 Extracteurs d axes hydrauliques et connexions hydrauliques et lectriques rapides pour montage d montage rapide Support de transport incl pour v rin de relevage Affichage dans la cabine LMB Surveillance de chaque poutre de calage pour une comparaison visuelle avec la base de calage programm e affichage dans la cabine du grutier LMB Attention Absence de connexion automatique avec le syst me LMB Commande du ch ssis depuis la cabine permet le d placement de la machine m me en charge Chauffage ind pendant du moteur Diesel avec puissance de chauffage de 5 kW avec minuterie programmable et enclenchement a distance permutable entre bloc mote
Download Pdf Manuals
Related Search