Home

Not for Reproduction

1. 0050 and Controls Group AY 0260 J Refi Auger SN A Housing Grou N 2 g p PTS 18 Discharge Chute Group CRAFTSMAN 27 536 886180 REFNO PART NO QTY DESCRIPTION 0010 1728967SM 1 PINION 0030 1739621YP 3 SCREW Button Head Torx M5 x 8 x 14 0035 7091552SM 3 WASHER Flat 1 4 0040 1925592SM 1 SCREW Hex Washer Head Taptite 1 4 20 x 3 4 0050 1752877YP 1 COVER Electric Chute Rotation 0060 7011938SM 3 RETAINER Spout 0070 1960001SM 6 SCREW Hex Washer Head Plastite 10 14 x 5 8 0080 1734647SM 1 SPRING Compression 6 0090 1752240YP 1 SWITCH Chute Rotation 0100 1750623YP 1 CABLE ASSEMBLY Chute Deflector 0110 1932718SM 1 NUT Push 5 16 0130 1734708ASM 1 ROD Spring Guide 0140 7012080SM 4 CABLE TIE 0150 1733601SM 2 DECAL Hinge 0160 1737443AYP 1 CHUTE 0200 1739309YP 1 MOTOR Chute Rotation 0230 1737465AYP 1 GEAR Chute 0240 1737411YP 1 ADAPTER Chute Ring 0250 02X101MA 4 BOLT Carriage 1 4 20 x 3 4 0260 1960685SM 4 NUT Hex KEPS 1 4 20 0400 1931333SM fl BOLT Carriage Short Neck 5 16 18 x 3 4 G5 0410 1739305YP 1 NUT Hex Flange ESNA 5 16 18 0420 1739331YP 1 CLIP Cable 0580 2860210SM 1 WASHER Nylon Footnotes PTS 19 Gear Case Assembly CRAFTSMAN 27 536 886180 NOTE Unless noted otherwise use the standard hardware torque specification chart Ref Auger Drive Group 0300 0305 0310 0303 PTS 20 Gear Case Assembly REF NO PART NO Q
2. Read the operator s Lirdles consignes de manual for operating and s curit et d utilisation dans safety instructions le manuel d utilisation Shut off engine and Arr ter le moteur et remove key before retirer la cl avant performing maintenance d effectuer tout entreti or repair work ou toute r paration Safety Decals Figure 1 FEATURES AND CONTROLS Snowthrower Controls SNOWTHROWER CONTROLS A Speed Select Lever Allows the operator to use one of six 6 forward and two 2 reverse speeds see Figure 2 To shift move speed select lever to desired position NOTICE Do not move speed select lever while Traction Control is engaged This may result in severe damage to the drive system B Auger Control Lever Used to engage and disengage the auger and impeller To engage push down to disengage release 10 D Figure 2 Chute Rotation Switch Used to rotate the discharge chute to the left or right Deflector Control Lever Used to control the angle of the chute deflector up or down Free Hand Control After engaging the traction control left hand and auger control right hand allows the operator to release the auger control lever to use the other controls Traction Control Lever Used to propel snowthrower forward or reverse Push down to engage release to disengage Engine Controls SNOWTHROWER CONTROLS Continued G Clean Out Tool
3. CONTRATO DE PROTECCI N DE REPARACI N Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente Los productos Craftsman est n dise ados y fabricados para tener muchos a os de vida til Pero como todo producto es posible que haya que repararlo de vez en cuando En esos casos es cuando firmar un Contrato de Protecci n de Reparaci n puede ahorrarle dinero y problemas El Contrato de Protecci n de Reparaci n incluye lo siguiente El servicio de expertos por parte de los 10 000 reparadores profesionales con los que contamos Servicio ilimitado y repuestos y mano de obra sin cargo para todas las partes cubiertas Reemplazo del producto de hasta US 1500 en caso de que el producto no tenga arreglo Descuento del 10 en el precio normal del servicio y partes instaladas relacionadas que no cubra el acuerdo 10 de descuento en el precio normal de las revisiones de mantenimiento preventivo M Ayuda al instante por tel fono lo llamamos Soluci n r pida ayuda telef nica de un representante de Sears Es como si fu ramos un Manual del usuario con audio K g K 28 Una vez que haya accedido al Contrato de protecci n de reparaci n lo nico que debe hacer para programar el servicio es realizar una llamada telef nica Las l neas est n disponibles las 24 horas o puede programar una cita en l nea El Contrato de Protecci n de Reparaci n es una compra libre de riesgo Si por cualquier motivo ca
4. La buj a es defectuosa est da ada o mal colocada P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears La ventilaci n de la tapa del dep sito est bloqueada Despeje la ventilaci n Vibraciones excesivas Piezas fojas o tornillo sinfin impulsor da ado Detenga el motor inmediatamente P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears 24 PROBLEMA BUSQUE SOLUCION El movimiento hacia atras y hacia delante de la maquina quitadora de nieve no se detiene cuando se suelta la palanca de control de tracci n El control de la tracci n est desajustado fallo en la Prueba de seguridad 2 P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears El lanzador de nieve se inclina hacia un lado La presi n de los neum ticos no es igual Verificar la presi n de los neum ticos Una rueda est en modo sin tracci n La clavija de bloqueo de tracci n est en el agujero EXTERIOR Modelos con bloqueos o clavijas en las ruedas Aseg rese de que la clavija de bloqueo de la tracci n izquierda est en los agujeros INTERIORES para acoplar la tracci n La barra de rasqueta no limpia una superficie dura Las zapatas est n mal ajustadas Ajuste las zapatas seg n sea necesario El quitanieves no se mueve a velocidades lentas El control de tracci n no est bien ajustado Mueva la palanca de selecci n de velocidad a una veloci
5. R f 1737866 tiquette Danger Tari re Figure 1 FONTIONS ET COMMANDES Commandes de souffleuse a neige COMMANDES DE LA SOUFFLEUSE A NEIGE A Levier de s lection de vitesse Permet l utilisateur d utiliser une des six 6 vitesses en marche avant et une des deux 2 vitesses en marche arri re voir Figure 2 Pour changer de vitesse d placer le levier a une position d sir e AVIS Ne pas d placer le levier de s lection de vitesse pendant que la commande de traction est embray e Ceci peut r sulter un dommage grave au syst me d entra nement B Levier de commande de tari re Utilis pour embrayer et d brayer la tari re et la turbine Pour embrayer appuyez pour d brayer rel chez 10 Figure 2 Commutateur de rotation de goulotte Utilis pour faire pivoter la goulotte d jection vers la gauche ou la droite Levier de commande de d flecteur Utilis pour contr ler l angle du d flecteur de goulotte en haut ou en bas CommandeFree Hand Une fois que la commande de traction a gauche et que la commande de tari re sont embray es permet a Putilisateur de relacher le levier de commande de tari re pour utiliser d autres commandes Levier de commande de traction Utilis pour propulser la souffleuse a neige en marche avant ou arri re Appuyer pour embrayer relacher pour d brayer Commandes de moteur COMMANDES DE SOUFFLEUSE A NEIGE
6. important that you read and understand these instructions throroughly before attempting to start or operate this equipment Save these instructions for future reference Product Reference Data When contacting your authorized dealer for replacment parts service or information you MUST have these numbers Snowthrower Model Number Revision Serial Number Engine Model Number Revision Serial Number Date Purchased OPERATOR SAFETY Hazard Symbols and Meanings me Eye Fire ES Thrown 2 y y i 4 Rotating Objects Z Protection Impeller WM Shock v Movin We Explosion Yu Bare 9 Seg Hot Il Surface 9 7 Rotating S oxic Kickback Auger e Safe AR Fumes Ve aT Distance Ear Hazardous ao Fe Rotating Protection S Chemical Gears Control Symbols on Equipment Oil 4 Slow Engine f On Off gt a Discharge Bi sl Traction Chute Fuel Fast Control e Choke r Run J Ju SN Fuel ION Auger y El y Shutoff x Clutch y ES Chute Engine Deflector or A Primer Sioa on i Sa Forward sy Auger aj Choke shes Control Y Heated On Neutral am Hand Engine J 99909 Grips Run ET Reverse R1i g Engine Electric KOKO Pe Stop a U Start 0 Easy Turn Traction Control Free Hand Control NOTE Not all control symbols shown on this page will appear on your snowthrower See
7. Cuando saque la nieve desde un rea de superficie dura tal como caminos o aceras pavimentadas ajuste los patines hacia arriba para bajar la parte delantera de la lanzadora de nieve Cuando saque la nieve desde rocas o una construcci n desnivelada levante la parte delantera de la lanzadora de nieve moviendo los patines hacia abajo Esto ayudar a evitar que las rocas y otros desechos sean recogidos y lanzados por los tornillos sinf n 20 Para ajustar las plataformas haga lo siguiente 1 Coloque un bloque con la altura desde el suelo deseada bajo la barra de raspado cerca pero no debajo de la plataforma 2 Afloje las tuercas de montaje de la plataforma A Figura 16 y empuje la plataforma hacia abajo B hasta que toque el suelo Vuelva a apretar las tuercas de montaje 3 Ajuste el pat n al otro lado a la misma altura NOTA Aseg rese de que la lanzadora de nieve est ajustada a la misma altura en ambos lados VARNING Aseg rese de mantener la separaci n A apropiada desde el suelo para el area particular que va a despejar Los objetos tales como grava rocas u otros desechos si se golpean con el impulsor se pueden lanzar con suficiente fuerza para causar lesiones a personas da os a la propiedad o da os a la lanzadora de nieve Ajuste de altura del pat n Figura 16 AJUSTE AL CABLE DE IMPULSOR DEL TORNILLO SINFIN VARNING No apriete demasiado debido a que esto A puede levantar
8. Llene el c rter hasta la l nea LLENO FULL en la varilla de nivel de aceite A Figura 14 Aseg rese de que el recipiente original est marcado Servicio SG A P I o superior No use aceite SAE10W40 debido que es posible que no proporcione la lubricaci n apropiada Consulte la tabla para ver las recomendaciones de aceite Drene el aceite ponga el quitanieves de manera que el tap n de drenaje de aceite A Figura 15 quede en el punto m s bajo del motor Cuando el motor est caliente saque el tap n de drenaje de aceite y la tapa de llenado de aceite y drene el aceite en un recipiente apropiado Vuelva a poner el tap n de drenaje de aceite y apri telo firmemente Vuelva a llenar el c rter con el aceite de motor recomendado Por debajo de 4 C 40 F el uso de SAE 30 se traducir en un arranque dificil Por encima de 80 F 27 C el uso de 10W 30 podra ocasionar un aumento del consumo de aceite Compruebe el nivel de aceite con frecuencia 19 Figura 14 Tapon de drenaje de aceite Figura 15 AJUSTE LA ALTURA DE LA PLATAFORMA VARNING Siempre apague la unidad saque la llave de A encendido y desconecte el cable de la bujia antes de hacer las reparaciones o ajustes Esta lanzadora de nieve est equipada con dos plataformas de ajuste de altura sujetas a la parte exterior de la caja de la barrena Estos elevan la parte delantera de la lanzadora de nieve
9. Serrated Lock 5 16 18 0150 1727854ASM 2 SKID Shoe Reversible 0160 1740745AYP 1 BLADE Scraper 27 0170 582957YZMA 1 RETAINER Ball Bearing 0180 582957YZMA 1 BEARING Ball 0190 001X45MA 3 BOLT Hex 5 16 18 x 5 8 0200 760040MA 2 PLUG 0210 7090799SM 4 BOLT Carriage 5 16 18 x 5 8 GR5 0220 1733102ASM 2 DRIFT CUTTER 0230 340720MA 2 BOLT Carriage 5 16 18 x 3 4 0240 725347YP 2 NUT Wing 5 16 18 Footnotes PTS 11 Traction Drive Group Standard CRAFTSMAN 27 536 886180 NOTE Unless noted otherwise use the standard hardware torque specification chart pa E J 0240 Y K Se N gt A i AGA 0650 9640 pe 0620 gt al M Torque Item 0500 l AI amp to 6 10 ft Ibs or y 8 1 13 6Nm SS 0420 i 0350 l wee Ae 0220 T l hO ee i 0330 0720 Q NF Y Fi y As 0250 0520 AU SC 053 2e 0220 0230 0320 0440 e pe CS y Sai x Torque Item 24 to 0210 s 27 40 ft lbs or 34 54 Nm PTS 12 Traction Drive Group Standard REF NO PART NO QTY CRAFTSMAN 27 536 886180 DESCRIPTION 0200 0210 0220 0230 0240 0250 0260 0300 0310 0320 0330 0340 0350 0420 0430 0440 0450 0460 0500 0510 0520 0530 0540 0550 0560 0600 0610 0620 0630 0640 0650 0660 0680 0690 0700 0710 0720 Footnotes 579851MA 334163MA 579858MA 1924856SM 579868MA 11X30MA 1502105YZMA 1736469YP 1501090MA 1960027SM 1501092YZMA 1501563YZMA 01X193MA 1501089MA 15
10. and other ignition sources e Check fuel lines tank cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary If fuel spills wait until it evaporates before starting engine 1 Clean the fuel cap area of dirt and debris Remove the fuel cap G Figure 3 2 Fill the fuel tank with fuel To allow for expansion of the fuel do not fill above the bottom of the fuel tank neck 3 Reinstall the fuel cap START THE ENGINE Be sure that engine oil is at FULL mark on the oil fill cap dipstick The snowthrower engine is equipped with an AC electric starter and recoil starter Before starting the engine be certain that you have read the following information If engine floods set the choke to the OPEN RUN position and crank until the engine starts WARNING The electric starter is equipped with a three wire power cord and plug designed to operate on AC household current The power cord must be properly grounded at all times to avoid the possibility of electric shock which can cause injury to the operator Follow all instructions carefully as set forth Make sure your house has a three wire grounded system If you are not sure ask a licensed electrician If your house does not have a three wire grounded system do not use this electric starter under any condition If your house has a three wire grounded system but a three hole receptacle is not available to connect the electric starter have a three
11. calentadores de agua secadoras de ropa etc Manipule la gasolina con cuidado Es altamente inflamable y su uso descuidado podr a provocar da os graves por un incendio a su persona o a la propiedad Drene el combustible en el exterior en recipientes aprobados lejos de llamas expuestas Si se va a guardar el quitanieves durante treinta 30 d as o m s al final de la estaci n invernal se recomiendan los siguientes pasos para prepararla para el almacenamiento NOTA Se debe retirar o tratar la gasolina para evitar que se formen dep sitos de resina en el dep sito el filtro la manguera y el carburador durante el almacenamiento 1 Saque la gasolina haciendo funcionar el motor hasta que el dep sito est vac o y el motor se detenga Si no desea retirar la gasolina agregue estabilizador de combustible a toda gasolina que quede en el tanque para minimizar la formaci n de dep sitos de goma y cidos Si el dep sito de combustible est casi vac o mezcle el estabilizador con gasolina nueva en un recipiente separado y agregue un poco de la mezcla al dep sito Siga siempre las instrucciones sobre el recipiente del estabilizador A continuaci n ponga en funcionamiento el motor al menos 10 minutos despu s de que se a ada el estabilizador para dejar que la mezcla llegue al carburador Guarde el quitanieves en un lugar seguro 2 Usted puede mantener su motor solo 4 ciclos en buen estado de funcionamiento cambiando e
12. marrer accidentellement le moteur V rifier le bon serrage des boulons d obturateur et autres quincailleries des intervalles r guliers afin d assurer le bon tat de fonctionnement de la souffleuse neige Conserver les crous et boulons bien serr s et la souffleuse neige en bon tat de marche Ne jamais alt rer les dispositifs de s curit V rifier r guli rement leur bon fonctionnement et r parer le cas ch ant Les composantes sont soumises l usure aux dommages et la d t rioration V rifier fr quemment les composants et remplacer les pi ces recommand s au besoin V rifier fr quemment le fonctionnement des commandes Ajuster et r parer le cas ch ant Lors de r parations utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine homologu es ou identiques Toujours se conformer aux sp cifications d usine sur tous les param tres et r glages Seuls les centres de service homologu s doivent tre utilis s pour effectuer les entretiens et r parations importants Utilisez seulement des accessoires approuv s par le fabricant telles que les masses pour roues et les masses d quilibrage Ne jamais essayer de faire des ajustements pendant que le moteur est en marche l exception de la recommendation sp cifique du fabricant Ce symbole indique des consignes de s curit importantes Ce symbole indique Attention Faites attention Votre s curit est en jeu Avant
13. or entangle hands feet hair clothing or accessories Failure to observe these safety instructions will result in traumatic amputation or severe laceration Whenever cleaning repairing or inspecting the snowthrower make sure the engine is OFF spark plug wire is disconnected and all moving parts have stopped Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times Never operate the snowthrower without proper guards and other safety devices in place and working Never leave the snowthrower unattended while engine is running Always disengage the auger and traction controls stop engine and remove keys Keep all loose clothing away from the front of the snowthrower and auger Scarves mittens dangling drawstrings loose clothes and pants can quickly become caught in the rotating device and amputation will occur Tie up long hair and remove jewelry Run the machine a few minutes after discharging snow to prevent freeze up of the collector impeller Disengage power to the collector impeller when snowthrower is transported or not in use Thrown Objects Objects can be picked up by auger and thrown from chute Never discharge snow toward bystanders or allow anyone in front of the snowthrower Failure to observe these safety instructions will result in death or serious injury Always wear safety glasses or eye shields during operation and while performing an adjustment or re
14. rdida de gas natural o gas PL en el rea no ponga Cuando est realizando cualquier tipo de tarea de mantenimiento el motor en marcha o reparaci n en el quitanieves APAGUE el motor desconecte el e No use l quidos de arranque presurizados ya que los vapores cable de la buj a y mantenga el cable lejos del enchufe para evitar son inflamables que alguien arranque el motor de manera accidental Revise con frecuencia que los pernos de seguridad y otras piezas met licas est n bien apretados para garantizar que el quitanieves est en condiciones seguras de funcionamiento A ADVERTENCIA Mantenga las tuercas y tornillos apretados y mantenga la Say lanzadora de nieve en buenas condiciones EI motor en marcha produce calor Las piezas Nunca fuerce los dispositivos de seguridad Verifique A del motor especialmente el silenciador se peri dicamente su correcto funcionamiento y realice todas las vuelven sumamente calientes reparaciones necesarias si no funcionan correctamente Si no lee detenidamente las instrucciones de Los componentes est n sujetos a desgaste da os y deterioro seguridad es posible que sufra quemaduras Verifique los componentes con frecuencia y reempl celos por t rmicas graves con el contacto piezas recomendadas cuando sea necesario Nunca toque un motor o silenciador caliente Permita que el Verifique el funcionamiento de los controles con frecuencia Haga silenciador el cilindro y las aletas del motor se enfrien a
15. remplissez le r servoir de carburant avec du carburant Pour Un incendie ou ung explosion peut provoquer des permettre l essence de se d tendre ne pas d passer pas la br lures graves voire la mort base du col du r servoir de carburant en le remplissant 3 Replacer le bouchon du r servoir LORS DE L ADDITION DU CARBURANT e Arr ter le moteur et le laisser refroidir au moins 3 minutes avant de retirer le bouchon de r servoir e Remplir le r servoir de carburant l ext rieur ou dans un local extr mement bien ventil e Ne pas trop remplir le r servoir Pour permettre l essence de se d tendre ne pas d passer pas la base du col du r servoir de carburant en le remplissant e Maintenez le carburant loign d tincelles de flammes nues de veilleuses de la chaleur ou d autres sources d allumage e V rifiez les conduits d essence le r servoir le bouchon du r servoir et les raccords pour y d tecter toute fissure ou fuite Remplacer si n cessaire e Si du carburant se r pand attendre jusqu ce qu il s vapore avant de d marrer le moteur MISE EN MARCHE DU MOTEUR Suivez les directives suivant pour mettre en marche le ok moteur Assurez vous que l huile du moteur atteigne la marque PLEIN sur le bouchon jauge d huile Le moteur de la souffleuse neige est quip d un d marreur lectrique sur courant alternatif et d un 1 Contr ler le niveau d huile Voir la section V
16. suite G Outil de nettoyage Utilis pour retirer la neige et les d bris de la goulotte d jection et du carter de tari re H Patin Utilis pour r gler le d gagement au sol du carter de tari re I Phare Utilis pour faire fonctionner la souffleuse neige dans des conditions d clairage m diocre COMMANDES DU MOTEUR A Bouton de commande de starter Utilis pour d marrer le moteur froid voir Figure 3 B Bouton de d marrage lectrique Utilis pour d marrer le moteur l aide du d marreur lectrique C Bouton d amorceur Utilis pour injecter directement le carburant dans le manifold du carburateur et assurer des d marrages rapides par temps froid Cr Figure 3 Cl de s curit Doit tre ins r e pour d marrer le moteur Retirez pour arr ter Ne tournez pas la cl de s curit Poign e de corde du d marreur Utilis e pour le d marrage manuel du moteur Bouton MARCHE ARRET Utilis pour d marrer et arr ter le moteur R servoir de carburant et bouchon Remplir le r servoir de carburant jusqu environ 38 mm 1 12 po en dessous de la partie sup rieure du col pour faciliter l expansion du carburant Bouchon d huile de remplissage jauge d huile allong 11 FONCTIONNEMENT AVANT DE METTRE EN MARCHE LA SOUFFLEUSE A NEIGE e V rifier les attaches Assurez vous que les pi ces de fixation sont serr es Su
17. traction La barre grattoir ne nettoie pas les surfaces en dur Patins mal r gl s R glez le cas ch ant les patins La fraiseuse neige ne r ussit pas se d placer faible vitesse La commande de traction est d r gl e Amener le levier de s lection de vitesse sur la vitesse sup rieure Si rien ne change consulter un revendeur agr La souffleuse neige ne r ussit pas se d placer en marche avant ou arri re quelle que soit la vitesse Courroie d entra nement l che ou bien endommag e Contacter la Maintenance Sears La commande de traction est d r gl e Contacter la Maintenance Sears Disque de friction us ou endommag Contacter la Maintenance Sears La machine refuse d jecter la neige Cable de commande de tariere d r gl R glez le c ble de commande de tari re Se reporter R glage du c ble dans la section Maintenance de ce manuel Courroie d entrainement de tari re l che ou bien endommag e Contacter la Maintenance Sears Goupille de cisaillement cass e Remplacer la goupille de cisaillement Se reporter a Remplacement de la goupille de cisaillement de tari re dans la section Maintenance de ce manuel Goulotte d jection obstru e par de la neige Arr tez imm diatement le moteur Toujours utiliser un outil de nettoyage pour d boucher une goulotte d jection obstru e et n
18. Control Arrestor Intake Screw Muffler Screw Control Panel Hood Snow Hood Snow Guard Muffler Screw Muffler Guard Gasket Exhaust Switch Key Primer Carburetor Key Set Fan Flywheel REF NO 12D107 0159 E8 PART NO 699201 699854 796421 790556 699234 699491 696692 DESCRIPTION Label Emissions Available from a Briggs amp Stratton Authorized Dealer Screw Flywheel Fan Screw Snow Hood Shield Snow Shield Snow Screw Snow Shield M5x11 1 Screw Snow Shield M6x11 Knob Snow Hood Valve Gasket Set Reference 1095 Assemblies include all parts shown in frames 31 12 06 2011 12D107 0159 E8 121 CARBURETOR OVERHAUL KIT 127 O 5 104 sy 17 CD 276 358 ENGINE GASKET SET 1095 VALVE GASKET SET MSC000484 12 Assemblies include all parts shown in frames 12 06 2011 32 12D107 0159 E8 REF PART REF PART REF PART NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION NO NO DESCRIPTION 3 299819s Seal Oil 691242 Pin Float Hinge 795440 Seal Valve Magneto Side 792006 Kit 691893 Gasket Exhaust 7 698210 Gasket Cylinder Head Carburetor Overhaul 694088 Gasket 12 699485 Gasket Crankcase 691739 Plug Welch Cylinder Head Plate 20 692550 Seal Oil 693981 Gasket Float Bowl 691890 Gasket Rocker Cover PTO Side 271716 Washer Sealing 791798 Gasket Set Valve 51 692555 Gasket Intake 791797 Gasket Set Engine 2 Required Engin
19. Features and Controls section for the applicable symbols Safety Alert Symbol and Signal Words Read the Manual The safety alert symbol A and signal word DANGER DANGER WARNING CAUTION or NOTICE is used to indicate the likelihood Read derstand and foll llth and potential severity of personal injury and or damage to the oh Hees ers Ses an ane arme diik product In addition a hazard symbol may be used to represent the msirue ons Onine SNOWINFOWET ang Imine type of hazard operator s manual before operating this unit Failure to observe the safety instructions in this manual will result in death or serious A DANGER indicates a hazard which if not avoided will result injury indeathor Selous injury Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the A WARNING indicates a hazard which if not avoided could snow thrower result in death or serious injury Make sure you are properly trained before operating the ven snowthrower CAUTION indicates a hazard which if not avoided could Know how to stop the unit and disengage the controls quickly result in minor or moderate injury Never allow anyone to operate the snowthrower without proper instruction Always follow the instructions in the operators manual if the snowthrower will be stored for an extended period Maintain or replace safety and instruction labels as necessary Never attempt to make major repairs on the snowthrower unless you have been prope
20. Get it fixed at your home or ours Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www se ars ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en frangais 1 800 LE FOYER 1 800 533 6937 WWW Sears ca EE Gaara Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MC Marque de commerc
21. LA GOUPILLE DE CISAIL LEMENT POUR TARIERE Les tari res sont fix es l arbre de la tari re avec des goupilles sp ciaux de cisaillement qui sont con ues pour briser si un objet devient pris dans le boitier de la tari re L utilisation d une gou pille de cisaillement d une bonne qualit r duira la n cessit de protection de la goupille de cisaillement AVERTISSEMENT Ne pas s approcher de la goulotte d jection ou de la tariere lorsque le moteur tourne Ne faites pas fonctionner le moteur si n importe quel couverture ou capot est enlev Dans la plupart des circonstances si la tari re frappe un objet qui peut causer un dommage a l appareil la goupille de cisaille ment brisera Ceci prot ge le bo tier d engrenage et les autres pi ces du dommage Les goupilles de cisaillement A Figure 19 sont situ es sur l arbre de la tari re Remplacez une goupille de cisaillement cas s e selon les directives qui suivent 1 Frappez la goupille cass e de son logement avec une chasse goupille 2 Installez une nouvelle goupille de cisaillement et clavette Recourbez les bouts de la clavette IMPORTANT Ne remplacez pas les goupilles de cisaillement avec autres types que ceux de qualit s corectes L utilisation des boulons des vis ou des goupilles de cisaillement de qualit plus dur peut r sulter un dommage a l quipement 22 Remplacement de goupille de cisaillement cass e Figure 19 EN
22. Locating Gear Timing Retainer E Ring Gear Idler Seal O Ring Dipstick Tube Dipstick Tube Assembly Pipe Oil Operator s Manual Replacement Engine Not Available At This Printing Repair Manual Cap Pipe Valve Gasket Set Reference 1095 Assemblies include all parts shown in frames 23 12 06 2011 12D107 0159 E8 1023 5 35 238 O 619A Y 1034 13 619 MSC000484 4 Assemblies include all parts shown in frames 12 06 2011 24 REF NO PART NO 797439 698210 699482 499642 795443 691304 691304 692194 690977 692555 REF DESCRIPTION NO Head Cylinder Gasket Cylinder Head Screw Cylinder Head Valve Exhaust Valve Intake Spring Valve Intake Spring Valve Exhaust Retainer Valve Tappet Valve Gasket Intake 2 Required Engine Gasket Set Reference 358 Carburetor Overhaul Kit Reference 121 MSC000484 5 PART NO 795643 797442 797440 691300 691043 699481 699230 692076 797441 795440 DESCRIPTION Spacer Carburetor Plate Cylinder Head Adjuster Rocker Arm Cap Valve Plug Spark Screw Cylinder Head Plate M6x15 8 Screw Cylinder Head Plate M6x14 7 Boot Spark Plug Stud Rocker Arm Seal Valve 12D107 0159 E8 REF NO 869 914 914A 993 1022 1023 1026 1029 1034 PART NO 691155 699480
23. acoplar y desacoplar el tornillo sinf n y el impulsor acoplar y suelte para desacoplar Presione hacia abajo para acoplar y suelte para desacoplar 10 Controles del motor CONTROLES DEL QUITANIEVES Continuaci n G Herramienta de limpieza general se utiliza para sacar la nieve y los desechos del conducto de descarga y de la carcasa del tornillo sinfin H Zapatas se usan para ajustar la separaci n desde el suelo de la carcasa del tornillo sinf n I Foco delantero se utiliza para poner el funcionamiento el quitanieves cuando hay poca luz CONTROLES DEL MOTOR A Bot n del control del estrangulador se usa para arrancar el motor en fr o consulte la Figura 3 B Bot n de arranque el ctrico se usa para arrancar el motor usando el motor de arranque el ctrico C Bot n cebador se usa para inyectar combustible directamente dentro del colector del carburador para garantizar el arranque r pido en climas fr os Figura 3 Llave de seguridad se debe insertar para arrancar el motor S quela para detener No gire la llave de seguridad Manilla del cable del motor de arranque se utiliza para arrancar el motor de manera manual Interruptor principal de encendido apagado se utiliza para arrancar y detener el motor Tapa y tanque de combustible llene el tanque aproximadamente 1 1 2 pulgadas 38 mm por debajo de la parte superior del cuello para permitir que el combustible se expanda T
24. ce manuel r sultera la mort ou blessure grave D brayer toutes les manettes et passer au point mort avant de d marrer le moteur Laissez le moteur s ajuster la temp rature ext rieure avant de commencer de d blayer la neige Utiliser une fiche trifilaire mis la terre pour toutes souffleuses neige muni d un moteur d entra nement lectrique ou d un moteur de d marrage lectrique Les moteurs mettent du monoxyde de carbone un gaz toxique sans odeur ni couleur Respirer du monoxyde de carbone peut provoquer des naus es des vanouissements voire m me la mort D marrer le moteur et le faire fonctionner l ext rieur e Ne faites pas fonctionner le moteur dans un endroit enferm m me si les portes ou les fen tres sont ouvertes S curit du moteur suite Ah AVERTISSEMENT La mise en marche du moteur cr e une gerbe d tincelles L tencelle peut mettre le feu au gaz inflammable tout pr s Explosion et feu peu en r sulter e Siil y a une fuite de p trole liqu fi PL dans l endroit o vous tes n essayez pas de mettre le moteur en marche e N utilisez pas des fluides sous pression cause des vapeurs sont inflammables Ss A AVERTISSEMENT his Le mis en marche du moteur produit de la chaleur ms Les pi ce du moteur en particulier le silencieux devient extr mement chaud La faillite d observer ces instruction de s curit peut r sulter des br lures thermiqu
25. control del tornillo sinf n inmediatamente despu s de que el control de tracci n a detiene el tornillo sinf n impulsor en menos de 5 segundos y b detiene el movimiento hacia delante y marcha atr s del quitanieves PELIGRO El conducto de descarga contiene un impulsor giratorio para quitar nieve No limpie ni desatasque el conducto de descarga con las manos Los dedos pueden quedar atrapados r pidamente y puede producirse una amputaci n o laceraci n grave Utilice siempre una herramienta de limpieza general para limpiar o desatascar el conducto A VARNING El contacto manual con el impulsor de giro que se encuentra dentro del conducto de descarga es la causa m s com n de lesiones asociadas a los quitanieves Este quitanieves es capaz de amputar manos y pies y de lanzar objetos Lea y comprenda todas las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual Si no sigue estas instrucciones podr sufrir lesiones graves o la muerte 12 PONER EN FUNCIONAMIENTO EL QUITANIEVES PRECAUCI N Operaci n con una cabina para la nieve El viento puede soplar devolviendo los gases del tubo de escape hacia el operador Si huele a gas del tubo de escape cambie la direcci n de funcionamiento AVISO No lance nieve hacia edificios debido a que se pueden lanzar objetos ocultos con fuerza suficiente para causar da os 1 Arranque el motor Consulte Arranque del motor en esta secci n 2 G
26. cordon du d marreur jusqu ce qu une r sistance se produise et tirer ensuite rapidement pour viter tout effet de rebond REMARQUE Si apr s trois tentatives le moteur ne d marre pas consulter la section D pannage dans le manuel du moteur 8 D marrage lectrique Connecter d abord la rallonge la prise du cordon d alimentation et ensuite dans une prise murale Si un autre cordon de raccordement est n cessaire assurez vous qu il est trifilaire AVERTISSEMENT Si le cordon de raccordement est endommag il doit tre remplac par le manufacturier ou son agent agr ou par une personne qualifi e pour viter le danger 9 D marrage lectrique Appuyez sur le bouton poussoir du d marreur A Figure 11 Apr s la mise en marche du moteur d connectez premi rement le cordon de raccordement de la prise murale et apr s de la prise du cordon d alimentation B Figure 10 D marrage l aide du d marreur lectrique Figure 11 IMPORTANT Pour prolonger la dur e de vie du d marreur utiliser des cycles de d marrage courts cinq secondes maximum Attendre une minute entre les cycles de d marrage REMARQUE Si apr s trois tentatives le moteur ne d marre pas consulter la section D pannage dans le manuel du moteur 17 ARRETER LE MOTEUR REMARQUE Ne perdez pas la cl de s curit Gardez la cl de s curit dans un endroit s r Le moteur ne fonctionner
27. de s curit dans ce manuel La faillite de le faire r sultera la mort ou blessure grave Lecture du manuel Lire comprendre et suivre toutes les instructions sur la souffleuse neige dans le manuel de l op rateur avant de faire fonctionner cette machine La faillite d observer les instructions de s curit dans ce manuel r sultera la mort ou blessure grave Soyez compl tement familier avec les commandes et l usage normal de la souffleuse neige S assurer d tre bien entra n avant de faire fonctionner la souffleuse neige Savoir arr ter la machine et d brayer rapidement les commandes Ne jamais laisser une autre personne faire fonctionner la souffleuse neige sans surveillance Toujours suivre les instructions du manuel de l utilisateur au cas o la souffleuse de neige aurait t remis e pendant une p riode prolong e Prendre soin des tiquettes de s curit et d instructions et les remplacer au besoin Ne jamais tenter d effectuer des r parations importantes sur la souffleuse neige moins d avoir re u une formation ad quate L entretien inad quat de la souffleuse neige peut r sulter a un fonctionnement dangeureux dommage l quipement et linvalidation de la garantie du produit Conduit d jecteur Le conduit d jection contient un impulseur rotatif pour jecter la neige Ne d bouchez ou ne d gagez jamais le conduit d jection avec vos mains Les doigts peuvent facil
28. hacia ventanas ni permita personas cerca de la m quina con el motor en marcha Apague el motor siempre que deje la posici n de operaci n e Desconecte la buj a antes de destapar la caja del impulsor o la manga de descarga y antes de realizar reparaciones o ajustes Cuando deje la m quina quite la llave de seguridad Para reducir el riesgo de incendio mantenga la m quina limpia y libre de gasolina o aceite derramado y desechos VARNING Nunca permita funcionar el motor en interiores o en reas cerradas y con mala ventilaci n Los gases del tubo de escape del motor contienen MON XIDO DE CARBONO GAS INODORO y LETAL Mantenga las manos los pies el pelo y la ropa suelta lejos de las piezas m viles del motor y del quitanieves La temperatura del silenciador o reas cercanas puede ser superior a 150 F 66 C Evite estas reas e NO PERMITA que ni os o adolescentes j venes operen la lanzadora de nieve o est n cerca de la misma cuando est en funcionamiento 13 CLAVIJA DE BLOQUEO DE TRACCION La rueda de tracci n derecha solamente se puede soltar utilizando la clavija de bloqueo A Figura 5 Esto permite que la unidad se mueva f cilmente con el motor apagado Clavija de bloqueo de tracci n Figura 5 CONDUCTO DE DESCARGA Y DEFLECTOR Giro del conducto de descarga izquierda dere cha 1 Presione el interruptor de giro del conducto a la posici n ARRIBA y mant ngalo pulsado
29. hole receptacle installed by a licensed electrician A WARNING To connect power cord always connect the power cord first to the switch box located on the engine and then plug the other end into a three hole grounded receptacle A WARNING To disconnect the power cord always unplug the end connected to the three hole grounded receptacle first 16 Start the engine as follows 1 Check the oil level See the Check Add Oil section in the Engine Manual 2 Make sure equipment drive controls are disengaged 3 Push the ON OFF switch A Figure 8 to the ON position Starting Engine Figure 8 4 Insert the safety key A Figure 9 into the safety key slot and 9 Electric Start Depress the starter push button A Figure push fully in to the RUN position 11 After you start the engine first disconnect the extension cord from the wall receptacle and then from the power cord receptacle B 5 Turn the choke knob B fully clockwise if engine is cold NOTE Do not use the choke to start a warm engine 6 Push the primer button C two times NOTE Do not use the primer to start a warm engine NOTE Ensure that electric extension cord is removed from the power receptacle Figure 10 Inserting Safety Key Figure 9 7 Rewind Start Firmly hold the starter cord handle A Figure Starting with Electric Start Figure 11 10 Pull the starter cord handle slowly until resistance
30. la Est completamente familiarizado con los controles y el uso muerte o una lesi n grave correcto de la lanzadora de nieve Aseg rese de que tiene la capacitaci n necesaria antes de poner en funcionamiento el quitanieves ADVERTENCIA indica un peligro que si no se evita podr a ocasionar la muerte o una lesi n grave gt Sepa c mo parar la unidad y desactive los controles PRECAUCI N indica un peligro que si no se evita podr a r pidamente resultar en lesi n menor o moderada Nunca deje que nadie sin instrucci n apropiada opera la a a _ lanzadora de nieve AVISO indica una situacion que puede provocar da os en el Siga siempre las instrucciones que aparecen en el manual del producto operador si el quitanieves se va a almacenar durante un periodo de tiempo largo Mantenga o cambie las etiquetas de instrucciones y de seguridad cuando sea necesario Nunca intente realizar reparaciones mayores en esta lanzadora de nieve a no ser que tenga la capacitaci n necesaria Si se llevan a cabo tareas de reparaci n incorrectas en el quitanieves ello puede ocasionar un funcionamiento peligroso da os en el equipo y la anulaci n de la garant a del producto ADVERTENCIA Algunos componentes de este producto y sus accesorios relacionados contienen sustancias qu micas que el estado de California sabe que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os reproductivos L vese las manos despu s de manejar la bater
31. la palanca y hacer que la transmisi n del tornillo sinf n se enganche sin presionar el control de transmisi n del mismo 1 Con la palanca de control de transmisi n del tornillo sinf n desenganchada el gancho A Figura 17 apenas debe tocar la palanca B sin levantarla Puede haber un espacio libre m ximo de 1 32 0 8 mm 2 Para ajustar afloje la tuerca C sosteniendo las caras de ajuste D y girando la tuerca Luego gire las caras de ajuste y sostenga el tomillo de ajuste E El tornillo de ajuste es un tornillo phillips y se puede sujetar o girar la cabeza insertando un destornillador a trav s del resorte F 3 Sujete las caras de ajuste y apriete la tuerca 4 Arranque el motor y revise el tornillo sinf n El tornillo sinf n no debe estar enganchado a menos que se presione la palanca de control del tornillo sinf n 5 Con el motor funcionando presione completamente la palanca de control de transmisi n del tornillo sinf n Se debe enganchar el tornillo sinf n y hacer funcionar normalmente 1 32 0 8 m Ajuste del cable del control del tornillo sinf n VARNING El tornillo sinf n debe detenerse en 5 segundos Si no es as p ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears 6 Suelte la palanca de control del tornillo sinf n 7 Si el tornillo sinf n no funciona correctamente detenga el motor y vuelva a revisar el ajuste del cable de control del tornillo sinf n 8 Si la
32. la souffleuse neige nn 12 A p eaaa OEE EEEE ESE e A 19 D pannage wie sacc ccc ccci sce cece cedecuei cute seen Az 24 Sp cifications POCO rei o O O 26 ELY ely PAR un A 27 Contrat assurance r paration nes 28 Pi ces de rechange icicccicocicaninniri PTS 1 G n ralit s Nous vous remercions d avoir achet cette souffleuse neige CRAFSMAN de qualit Nous sommes heureux de la confiance que vous accordez la marque CRAFTSMAN S il est utilis et entretenu selon les instructions de ce manuel votre produit CRAFTSMAN vous procurera de nombreuses ann es de service fiable Ce manuel contient des informations relatives la s curit afin que vous connaissiez les dangers et risques qui sont li s aux souffleuses neige et la fa on de les viter Cette souffleuse neige est con ue l intention seulement pour souffler la neige et n est pas pour autres intentions Il est important que vous lisiez et compreniez ces instructions en profondeur avant de tenter de d marrer ou d utiliser l quipement Sauvegardez ces instructions pour votre r f rence Donn es de r f rence du produit Quand vous contactez votre revendeur agr pour des pi ces d tach es une r paration ou des informations vous DEVEZ tre en possession de ces num ros Souffleuse neige Num ro de mod le R vision Num ro de s rie Moteur Num ro de mod le R vision Num ro de s rie Date d achat S
33. le resserrer 4 Retirez le bouchon jauge d huile et v rifiez l huile REMARQUE Ne v rifiez pas le niveau d huile pendant le fonctionnemnent du moteur 5 Si n cessaire ajoutez de l huile jusqu la marque PLEIN du jauge d huile bouchon d huile Ne pas ajouter trop d huile 6 Resserrez bien le bouchon jauge d huile chaque fois que vous v rifiez le niveau d huile REMARQUE L huile synth tique 5W30 pour moteur est acceptable pour toutes temp ratures NE PAS m langer l huile avec l essence Veuillez voir le tableau pour recommendations d huile En dessous de 40 F 4 C il sera difficile de d marrer le SAE 30 Au dessus 27 C 80 F l utilisation de 10W 30 peut causer une augmentation de consomption d huile V rifiez le niveau d huile plus fr quemment V rifier l huile Figure 7 RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE CARBURANT Le carburant doit r pondre aux crit res suivants e Essence sans plomb propre et fra che e Au minimum 87 octanes 87 AKI 91 RON Utilisation en haute altitude voir ci dessous e _ De l essence contenant jusqu 10 d thanol carburol ou jusqu 15 d ther m thyl tertiobutylique est acceptable AVIS Ne pas utiliser d essences non approuv es telles que l E85 Ne pas m langer de l huile avec l essence ou modifier le moteur afin qu ils puissent utiliser des carburants alternatifs Ceci endommagera les composants du moteur et ce der
34. para girar el conducto a la izquierda A Figura 6 2 Despu s de obtener la posici n deseada libere el interruptor a la posici n CENTRO para desconectar 3 Pulse el interruptor a la posici n ABAJO y mant ngalo pul sado para girar el conducto a la derecha Deflector del conducto arriba abajo 1 Presione la palanca del control del deflector HACIA DE LANTE para aumentar el flujo y la distancia B Figura 6 2 Tire de la palanca del control del deflector hacia ATR S para reducir el flujo y la distancia Conducto de descarga y deflector Figura 6 14 REVISION DEL ACEITE ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR NOTA El motor se env a de f brica lleno de aceite Compruebe el nivel de aceite Agregue aceite si se necesita 1 Cerci rese de que la unidad est nivelada Use aceite detergente de alta calidad clasificado Para el servicio SG SH SJ SL o superior 2 Saque la tapa de llenado de aceite varilla de nivel de aceite A Figura 7 y l mpiela con un pa o limpio 3 Inserte la tapa de llenado de aceite varilla medidora y gire hacia la derecha para apretar 4 Retire la tapa de llenado de aceite varilla medidora y verifique el aceite NOTA No revise el nivel de aceite mientras est en funcionamiento el motor 5 Si fuera necesario a ada aceite hasta que alcance la marca de LLENO en la tapa de llenado de aceite varilla de nivel de aceite No agregue demasiado aceite 6 Apriete la tapa de lle
35. quitanieves funcione de manera segura Ay es necesario que el mantenimiento y reparaci n del motor se realice de la manera correcta Si no lee detenidamente las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual podr sufrir lesiones graves o incluso la muerte Desengrane todos los embragues y coloque la transmisi n en neutro antes de poner en marcha el motor e Permita que el motor se ajusta a las temperaturas exteriores antes de eliminar nieve e Utilice un enchufe de tres cables conectado a tierra para todos los quitanieves que est n equipados con motores de accionamiento el ctricos o con motores de arranque el ctrico El motor expulsa mon xido de carbono y un gas venenoso sin color y sin olor Respirar mon xido de carbono puede causar n useas mareos o incluso la muerte e Arranque el motor y d jelo en marcha en exteriores e No maneja el motor en recintos cerrados incluso con las puertas y ventanas abiertas Seguridad del motor Continuacion Mantenimiento y almacenamiento Ah ADVERTENCIA Ah ADVERTENCIA El arranque del motor crea chispas Este quitanieves debe mantenerse de manera adecuada para garantizar un rendimiento ptimo y Las chispas pueden encender gases un funcionamiento seguro Si no lee detenidamente inflamables pr ximos las instrucciones de seguridad que aparecen en este Podr a resultar en explosi n e incendio bea podra sufrir lesiones gave a melisa la e Si hay una p
36. the recommended pressure Do not weld or heat a wheel and tire assembly Heat can cause an increase in air pressure resulting in an explosion Welding can structurally weaken or deform the wheel e Do not stand in front or over the tire assembly when inflating Use appropriate tool that allows you to stand to one side NOTICE Check side of tire for maximum tire pressure DO NOT exceed maximum Figure 18 Checking Tire Air Pressure 21 AUGER SHEAR PIN REPLACEMENT The augers are secured to the auger shaft with special shear pins that are designed to break if an object becomes lodged in the auger housing Use of a harder grade shear pin will reduce the protection provided by the shear pin WARNING Do not go near the discharge chute or auger when the engine is running Do not run the engine if any cover or guard is removed Under most circumstances if the auger strikes an object which could cause damage to the unit the shear pin will break This pro tects the gear box and other parts from damage The shear pins A Figure 19 are located on the auger shaft Re place a broken shear pin as follows 1 Tap out the broken shear pin with a pin punch 2 Install a new shear pin and cotter pin Bend the ends of the cotter pin down Replacing Broken Shear Pin Figure 19 IMPORTANT Do not replace shear pins with anything other than the correct grade replacement shear pin Use of bolts screws or
37. touch the lever B without raising it There can be a maximum of 1 32 in 0 8 mm clearance 2 To adjust loosen the nut C by holding the adjusting flats D and turning the nut Then turn the adjusting flats and hold the adjustment screw E The adjustment screw is a phillips screw and the head can be held or turned by inserting a screwdriver through the spring F 3 Hold the adjusting flats and tighten the nut 4 Start the engine and check the auger The auger must not be engaged unless the auger control lever is depressed 5 With the engine running fully depress the auger drive control lever The auger should engage and run normally Adjusting Auger Control Cable Figure 17 WARNING The auger must stop within 5 seconds If it does not contact Sears Service 6 Release the auger control lever 7 If the auger does not operate properly stop the engine and recheck the auger control cable adjustment 8 If the drive linkage is properly adjusted the tension of the auger drive belt may require an adjustment See an authorized dealer CHECK THE TIRES Check tires for damage Check the air pressure in the tires with an accurate gauge see Figure 18 CAUTION Avoid Injury Explosive separation of tire A and rim parts is possible when they are serviced incorrectly Do not attempt to mount a tire without the proper equipment and experience to perform the job Do not inflate the tires above
38. un revendeur agr 6 Rel cher le levier de commande de tari re 7 Si la tari re ne fonctionne pas convenablement arr tez le moteur et v rifiez une nouvelle fois le r glage du c ble de commande de tari re 8 Si la tringlerie d entra nement est bien ajust e la tension de la courroie d entra nement de la tari re requiers possiblement un ajustement Consulter un revendeur agr V RIFIER LES PNEUS V rifiez l tat des pneus V rifiez la pression d air des pneus avec un jauge veuillez voir figure 18 MISE EN GARDE vitez les blessures Les pi ces des pneus et des jantes risquent de se s parer en provoquant une explosion lorsqu elles sont mal entretenues e Ne pas tenter de monter un pneu sans avoir l outillage n cessaire et l exp rience requise pour accomplir la t che e Ne gonflez pas les pneus plus que la pression recommand e Ne soudez ou ne chauffez pas la roue compl te La chaleur peut entra ner une augmentation de la pression d air et d clencher une explosion La soudure peut faiblir ou d former la structure de la roue e Ne restez pas devant ou sur l assemblage de pneu lors du gonflage Utilisez des outils appropri s qui vous permet de tenir debout lat ralement AVIS V rifiez le flanc du pneu pour conna tre la pression d air maximum Veuillez NE PAS d passer la limite Figure 18 V rification de la pression d air des pneus 21 REMPLACEMENT DE
39. 0 2 796961 3 299819s 12 699485 15 691686 16 797070 18 699804 20 692550 20A 694171 799318 222698s 795429 REF DESCRIPTION NO Cylinder Assembly 26 Kit Bushing Seal Magneto Side Seal Oil Gasket Crankcase Plug Oil Drain Crankshaft Cover Crankcase Seal Oil PTO Side Seal Oil Generator Applications Only Screw Crankcase Cover Sump Key Flywheel Aluminum Piston Assembly Standard 795430 Piston Assembly 020 Oversize Engine Gasket Set Reference 358 Carburetor Overhaul Kit Reference 121 MSC000484 3 PART NO 791969 691866 499423 798813 797437 693404 N A 690979 693578 691724 699629 695710 699483 790557 DESCRIPTION Ring Set Standard 791324 Ring Set 020 Oversize Lock Piston Pin Pin Piston Rod Connecting Screw Camshaft Short Block Not Available At This Printing Key Timing Gear Governor Washer Governor Gear Screw Dipstick Tube Shield Cylinder Screw Cylinder Shield M4x11 1 Screw Cylinder Shield M4x16 6 12D107 0159 E8 REF NO 332 523 524 552 615 616 718 741 742 746 842 847 998 1058 1329 1330 1427 PART NO 792723 798469 281370s 692346 692576 692547 690959 695087 692564 790278 795015 798468 696683 279128TRI N A 272147 695757 DESCRIPTION Nut Flywheel Dipstick Seal Dipstick Tube Bushing Governor Crank Retainer Governor Shaft Crank Governor Pin
40. 01114MA 1501100MA 1739282YP 1501435MA 19219595M 1928372SM 1733326SM 15X114MA 1501057YZMA 1501158MA 1501115MA 1501110YZMA 579944MA 1920397SM 1922837SM 579860MA 1750398YP 1750403YP 001X38MA 1916964SM 7091576SM 1502030YZMA 1927429SM D D ON ND a po do dd dd OO OO A 24 2 NN NN acc O1 OO O1 BB CHAIN Roller 420 x 19 00 BEARING AND RETAINER ASSEMBLY WASHER Flat 1 2 SCREW Hex Washer Head Taptite 5 16 18 x 1 2 CHAIN Roller 420 x 18 00 RETAINER Ring 7 16 SPRING LINK ASSEMBLY SPRING Extension SPROCKET Set WASHER 1 2 AXLE Swing Plate AXLE 16 SCREW 1 4 20 x 1 3 4 SPROCKET Axle BEARING Axle HEX SHAFT amp SPROCKET ASSEMBLY HUB Friction Wheel amp Bearing WHEEL Friction Disc CAPSCREW Hex Head 1 4 20 x 5 8 G5 NUT Hex KEPS 1 4 20 RING Retaining Extension NUT Flange Lock 3 8 24 PLATE Swinging SPACER Friction Pulley FRICTION PULLEY ASSEMBLY ASSEMBLY Speed Selector BEARING Flange NUT Hex Lock ESNA Light 1 4 20 CAPSCREW Hex Head 1 4 20 x 1 1 2 G5 SPOOL CABLE Auger Control BRACKET Cable Spool CABLE Front Drive BOLT Hex 1 4 20 x 5 8 LOCKWASHER Spring 1 4 20 NUT Hex 1 4 20 G5 BRACKET Support CAPSCREW Hex Washer Head Taptite 1 4 20 x 5 8 PTS 13 Wheels amp Tires Group CRAFTSMAN 27 536 886180 NOTE Unless noted otherwise use the standard hardware torque specification chart 0020 PTS 14 Wheels amp Tires Grou
41. 147 200 210 285 250 340 3 8 24 23 31 3 35 47 6 50 68 0 M18 89 121 202 275 287 390 346 470 7 16 14 30 40 8 50 68 0 70 95 2 M20 126 171 290 390 405 550 486 660 7 16 20 35 47 6 55 74 8 80 108 8 M22 169 230 390 530 559 745 656 890 1 2 13 50 68 0 75 102 0 110 149 6 M24 217 295 497 375 708 960 840 1140 1 2 20 55 74 8 90 122 4 120 163 2 M27 320 435 733 995 1032 1400 1239 1680 9 16 12 65 88 4 110 149 6 150 204 0 M30 435 590 995 1350 1401 1900 1681 2280 9 16 18 75 102 0 120 163 2 170 231 2 M33 590 800 1349 1830 1902 2580 2278 3090 5 8 11 90 122 4 150 204 0 220 299 2 M36 759 1030 1740 2360 2441 3310 2935 3980 5 8 18 100 136 180 2448 240 326 4 M39 988 1340 2249 3050 3163 4290 3798 5150 3 4 10 160 217 6 260 353 6 386 525 0 The guides and ruler furnished below are designed to 3 4 16 180 2448 300 408 0 420 571 2 help you select the appropriate hardware 7 8 9 140 190 4 400 544 0 600 816 0 7 8 14 155 210 8 440 5984 660 897 6 A eT AD 1 8 220 299 2 580 7888 900 1 244 0 1 12 240 326 4 640 870 4 1 000 1 360 0 10 20 30 NOTES VAN EM 1 These torque values are to be used for all hardware D A excluding locknuts self tapping screws thread forming Body Length screws sheet metal screws and socket head setscrews 2 Recommen ting tor v for locknuts Nut Ma Scro MOZAS 25 a for bete emus HS oa af ga T
42. 20 40 0170 PTS 8 Auger Drive Group CRAFTSMAN 27 536 886180 REFNO PART NO QTY DESCRIPTION 0070 1753073YP 1 GEAR CASE ASSEMBLY 27 0080 2001022MA 1 KEY Square 3 16 x 3 4 0090 1739094AYP 1 IMPELLER 0100 1739073YP 1 HUB Impeller 0110 1930601SM 3 SCREW Hex Washer Head Taptite 5 16 18 x 5 8 0130 7090848SM 3 SET SCREW Socket Head 5 16 18 x 1 2 0150 1501211MA 1 PULLEY 0160 9524MA 2 CAPSCREW Hex Head 1 4 20 x 1 3 4 G2 0170 73826MA 2 NUT Hex Center Lock 1 4 20 0190 3943MA 2 SPACER 1 4 x 1 2 0220 1740736AYP 1 AUGER LH 27 Included Ref No 0220 40 0230 1740737AYP 1 AUGER RH 27 Included Ref No 0220 40 0220 40 10104MA 1 FITTING Grease Incl Ref Nos 0220 amp 0230 0240 1501158MA 1 SPACER Friction Pulley Footnotes PTS 9 Auger Housing Group NOTE Unless noted otherwise use the standard hardware torque specification chart CRAFTSMAN 27 536 886180 0220 0240 0230 0160 PTS 10 Auger Housing Group CRAFTSMAN 27 536 886180 REFNO PART NO QTY DESCRIPTION 0010 1687668YP 1 AUGER HOUSING KIT 27 0020 1736620YP 2 CLIP Retainer 0030 1960569SM 2 SCREW Truss Head Torx 10 24 x 3 8 0040 7091290SM 2 NUT Nylock 10 x 24 0060 1736094YP 1 BRUSH Cleanout 0070 53757MA 2 BEARING Auger Shaft 0080 25X021MA 4 SCREW Hex Washer Head 5 16 18 x 3 4 0090 7091547YP 4 BOLT Carriage 3 8 16 x 3 4 GR5 0100 7091619SM 4 NUT Hex Flange 3 8 16 0110 710026MA 7 NUT Hex Flange
43. 6 cmn 27 po 49 5 cm 19 5 po 30 cm 12 po 3 T l command lectrique 200SDgr Disque de friction Goupille de verrouillage de traction 6 vitesses avant 2 marche arri re 41 x 12cm 16 x 4 8 po Voir la pression maximale sur le flanc du pneu Les tiquettes de puissance nominale brute pour les mod les de moteurs essence individuels r pondent au code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers et la performance nominale a t ob tenue et corrig e conform ment a SAE J1995 R vision 2002 05 Les valeurs de couple sont d riv es a 3 060 tr min les valeurs de puissance sont d riv es 3 600 tr min Les courbes de puissance brute peuvent tre consult es sur le site www BRIGGSand STRATTON COM Les valeurs donn es pour la puissance nette sont mesur es avec l chappement ou le filtre air install tandis que les valeurs donn es pour la puissance brute sont recueillies sans ces accessoires La puissance brute du moteur sera plus lev e que la puissance nette du moteur et elle affect e entre autres par les conditions atmosph riques de fonctionnement et les variations entre les moteurs Etant donn la gamme tendue de produits sur lesquels les moteurs sont plac s il se peut que le moteur a essence ne d veloppe pas la puissance nominale brute quand il est utilis sous une version sp cifique d alimentation lectrique Cette diff rence est due a diff r
44. 797444 694088 691890 499924 790287 797443 691343 DESCRIPTION Seat Valve Screw Rocker Cover M6x15 8 Screw Rocker Cover M6x9 5 Gasket Cylinder Head Plate Gasket Rocker Cover Cover Rocker Arm Rod Push Arm Rocker Guide Push Rod Valve Gasket Set Reference 1095 Assemblies include all parts shown in frames 25 12 06 2011 12D107 0159 E8 125 365 D 0 122 TR 104 g 318 51 SK OF y 209 187 yt 276 A oY uy 117 276 601 D Assemblies include all parts shown in frames 12 06 2011 MSC000484 6 26 REF NO PART NO 692555 691636 797628 797156 691242 797139 796993 791954 798930 795643 798917 REF DESCRIPTION NO Gasket Intake 2 Required Screw Throttle Valve Shaft Throttle Kit Idle Speed Pin Float Hinge Valve Float Needle Valve Choke Shaft Choke Jet Main Standard Spacer Carburetor Carburetor Engine Gasket Set Reference 358 Carburetor Overhaul Kit Reference 121 MSC000484 7 PART NO 797633 797630 797136 798932 798907 699220 693206 797632 798649 DESCRIPTION Plug Welch Valve Throttle Float Carburetor Gasket Float Bowl Line Fuel Formed Screw Fuel Tank Spring Governor Yellow Washer Sealing Screw Mounting Bracket M5x14 REF NO 12
45. 8 horas o diariamente Llevar a cabo las pruebas de seguridad del quitanieves Cada 25 horas o anualmente Cambiar el aceite de motor Cada 50 horas o anualmente Revisar el silenciador y la protecci n del silenciador Verificar la presi n de los neum ticos sueltas Ponerse en contacto con el distribuidor anualmente para Cambiar la buj a Comprobar la separaci n de la v lvula No es necesario a menos que existan problemas con el rendimiento del motor DECLARACI N SOBRE EL CONTROL DE EMISIONES Cualquier establecimiento de reparaci n de motores que no est en el camino o cualquier individuo pueden realizar el mantenimiento reemplazo o reparaci n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones Sin embargo para conseguir un servicio de control de emisiones sin costo un distribuidor autorizado de f brica debe realizar el trabajo Consulte la Garant a de emisiones en el Manual del motor MANTENIMIENTO DEL MOTOR Revise el nivel de aceite del c rter antes de arrancar el motor y despu s de cada 8 horas de uso continuado Agregue el aceite de motor recomendado seg n sea necesario NOTA El llenado excesivo del motor puede afectar el rendimiento Apriete bien la tapa de llenado de aceite para evitar filtraciones Cambie el aceite cada 50 horas de funcionamiento o al menos una vez al a o incluso si el quitanieves no se usa durante 50 horas Use aceite detergente limpio de alta calidad
46. A 2 1 1 2 2 2 1 1 4 1 1 3 1 2 1 1 1 1 4 1 1 2 2 3 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 CAPSCREW Hex Head 3 8 16 x 2 G5 LEVER Deflector Control WASHER 3 8 SPRING 3 4 WASHER 3 8 NUT Hex Lock ESNA Light 3 8 16 LEVER Clutch LH LEVER Speed CAPSCREW Hex Head 1 4 20 x 1 3 4 G5 BRACKET Controls ROD Speed Control NUT Hex Flange Whiz Lock 5 16 18 NUT Hex 5 16 24 BRACKET Mounting BALLJOINT LOCKWASHER Spring 5 16 HARNESS FUSE Mini 10 Amp NUT Hex Lock ESNA Light 1 4 20 KNOB 3 8 16 DASH SCREW Hex Washer Head Plastite 10 14 x 5 8 BOLT Shoulder 10 24 BOLT Carriage 5 16 18 x 3 4 SUPPORT Dash CABLE Auger Drive LEVER Clutch RH NUT Hex Lock Nylon Insert 10 24 GRIP 1 Dia X 5 5 8 Lg SPACER Stepped SPACER 1 4 ID x 3 8 OD x 5 16 HANDLE Upper RH HANDLE Upper LH BOLT Carriage Locking 5 16 18 x 2 1 4 HANDLE Lower KNOB Wing 5 16 18 WASHER Internal Tooth Lock 5 16 HEADLIGHT ASSEMBLY LENS Included in Ref No 0520 DEFLECTOR Included in Ref No 0520 SOCKET amp GASKET ASSEMBLY Headlight Included in Ref No 0520 BULB Light 12V 15W 1156 Included in Ref No 0520 BRACKET Cable Adjusting BOOT Spring End Cover CABLE Forward Drive Note See your local hardware store for replacement bulbs and fuses Note See your local hardware store for replacement bulbs PTS 3 Handles amp Controls Gro
47. D107 0159 E8 PART NO 699484 791948 793006 791850 797624 795027 694260 798931 DESCRIPTION Screw Carburetor Knob Choke Shaft Hose Primer Clamp Hose Green Spring Detent Cap Fuel Tank Tank Fuel Bowl Float Valve Gasket Set Reference 1095 Assemblies include all parts shown in frames 27 12 06 2011 12D107 0159 E8 1119 MSC000484 8 Assemblies include all parts shown in frames 12 06 2011 28 REF NO PART NO 58 693389 60 699334 65A 690837 188 699479 190 699220 209 693206 222 227 793100 794367 309 318A 796238 690297 333 334 796964 699477 REF DESCRIPTION NO Rope Starter Grip Starter Rope Screw Rewind Starter 10 32x 27 Screw Control Bracket Screw Fuel Tank Spring Governor Yellow Bracket Control Lever Governor Control Motor Starter Screw Mounting Bracket 1 4 20x 62 Armature Magneto Screw Magneto Armature Engine Gasket Set Reference 358 Carburetor Overhaul Kit Reference 121 MSC000484 9 PART NO 797090 691117 698315 796239 691251 691119 791956 690800 797430 692653 692076 795026 DESCRIPTION Alternator Bracket Mounting Regulator Regulator Strap Starter Nut Governor Control Lever Bolt Governor Control Lever Wire Assembly Nut Rewind Starter Starter Re
48. E L ENTREPOSAGE D ESSENCE OU D EQUIPEMENT AVEC LE CARBURANT DANS LE RESERVOIR Entreposer loin des fournaises des po les des chauffe eaux ou autres appareils qui ont une flamme d allumage ou autre source d allumage qui peut allumer les vapeurs de carburant Pieces en mouvement Garder les mains les pieds et les v tements loin des pi ces rotatives Les pi ces rotatives peuvent contacter ou enchev trer les mains les pieds les cheveux les v tements ou accessoires La faillite d observer ces instructions de s curit r sultera une amputation traumatique ou dilac raton grave Toutes les fois que vous nettoyez r parez ou inspectez la souffleuse neige assurez vous que le moteur soit ARRETE que le cable de la bougie soit d branch et que toutes les pieces en mouvement soit arr t es Ne pas mettre les mains ou les pieds a proximit ou sous les pi ces rotatives Toujours se tenir a l cart de l ouverture d jection Ne pas fairr fonctionner la souffleuse a neige sans de protection approuv s et autres dispositifs de s curit en place lors du fonctionnement Ne jaimas laisser votre souffleuse a neige sans surveillance lorsque le moteur est en marche Toujours d brayer les commandes de tari re et de traction arr ter le moteur et retirer les cl s Maintenir vos v tements a l cart du devant de la souffleuse a neige et de la tari re Les foulards les mitaines les cordons pendantes les v tements
49. ECK THE OIL BEFORE STARTING ENGINE NOTE The engine was shipped from the factory filled with oil Check the level of the oil Add oil as needed 1 Make sure the unit is level Use a high quality detergent oil classified For Service SG SH SJ SL or higher 2 Remove the oil fill cap dipstick A Figure 7 and wipe with a clean cloth 3 Insert the oil fill cap dipstick and turn clockwise to tighten 4 Remove the oil fill cap dipstick and check the oil NOTE Do not check the level of the oil while the engine runs 5 If necessary add oil until the oil reaches the FULL mark on the oil fill cap dipstick Do not add too much oil 6 Tighten the oil fill cap dipstick securely each time you check the oil level NOTE Synthetic 5W30 motor oil is acceptable for all temperatures DO NOT mix oil with gasoline See Chart for oil recommendations Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting Above 80 F 27 C the use of 10W 30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently Checking the Oil Figure 7 FUEL RECOMMENDATIONS Fuel must meet these requirements e Clean fresh unleaded gasoline e A minimum of 87 octane 87 AKI 91 RON High altitude use see below e Gasoline with up to 10 ethanol gasohol or up to 15 MTBE methyl tertiary butyl ether is acceptable NOTICE Do not use unapproved gasolines such as E85 Do n
50. ECURITE DE L OPERATEUR Symboles de risque et leur signification CA Xs r A incendie Pa Objets Protection Turbine x projet s des yeux rotative WM D charge lectrique Yue Pi ces en Explosion p mouvement Sey Surface A chaude 9 6 Tari re az p i Effet de recul rotative e Distance AR toxiques Lf s curit Pi ces Protection Produits axe tournantes Engrenages des oreilles chimiques O rotatifs dangereux Symboles de contr le sur l quipement i Huile Dye Lent Moteur fs Marche ose Ya Arr t a Conduit e Commande i m Carburant Rapide con d jecteur Starter Marche J LI EN cum lt p gt Embrayage Ur X cea D flecteur Starter en Amorceur a AN de position A En de moteur oa goulotte d 7 marche Commande aj ake TN Mot vere Dane oa Poign es osition oteur 7 He Neutre en qtr 99 chauffantes marche But e v Marche R1 arri r y E ae Arr tdu D marrage AQ A Bocage moteur a l lectrique o Y de roue REMARQUE Les symboles de commande illustr s sur cette page n apparaitront pas tous sur votre souffleuge a neige Voir la section Fonctions et commandes pour les symboles qui s appliquent Easy Turn Commande Free Hand Commande de traction Symboles de s curit et mots indicateurs Le symbole d alerte de s curit A et mot de signa
51. MA 0420 7023590SM Footnotes a A A ND a OH SH Se ae od SB ae os YO HN rm mm dp PAH PAX WD SH ENGINE 9TP Briggs amp Stratton Engine Model 12D107 0159 E8 CORD Electric 10FT 110V 3 Wire GUARD Muffler Plate SCREW Muffler Guard CAP Fuel SCREW Hex Head Trilobular 3 8 16 x 1 1 4 PULLEY ASSEMBLY WASHER 5 16 BOLT Hex 5 16 24 x 1 3 4 V BELT Traction Drive 3L 33 13 BELT Auger V4L 38 10 MF 05 10 SEAL Strip STOP Belt LOCKWASHER Spring CAPSCREW Hex Head 5 16 24 x 3 4 G5 BRACKET Idler BOLT Carriage 5 16 18 x 1 G5 NUT Hex KEPS 5 16 18 BUSHING Idler Bracket SPRING Extension Idler IDLER Plastic Ball Bearing NUT Nylock 3 8 16 NUT Hex Centerlock Jam 3 8 16 BOLT Carriage 3 8 16 x 1 1 4 G5 IDLER Auger SPACER Auger Bracket WASHER 1 2 ARM Control PIN Hair PIN Clevis PANEL Bottom SCREW Hex Washer Head Taptite 1 4 20 x 5 8 SPRING Extension Auger 5 FRAME BOX BRACKET Auger and Traction Rod Mount PLATE Engine CAPSCREW Hex Washer Head Taptite 5 16 18 x 3 4 COVER Belt SCREW Hex Washer Head 1 4 x 3 4 WATER SHIELD SEAL Foam BOLT Hex 5 16 24 x 1 COTTER PIN 1 4 Note See your local Briggs amp Stratton distributor for parts and service PTS 7 Auger Drive Group CRAFTSMAN 27 536 886180 NOTE Unless noted otherwise use the standard hardware torque specification chart Ref Auger Housing Group H 0150 N 02
52. Operator s Manual CRAFTSMAN Dual Stage Snowthrower Model No 536 8861 80 9 0 TP Briggs Stratton with 27 Inch Clearing Width For answers to your questions about this A LL product call Sears Craftsman Help Line 1 800 659 5917 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 U S A Visit our Craftsman website www craftsman com 1753910 Revision A TABLE OF CONTENTS Front COVGI aerer A nee eee een etes ect 1 Operator Safety ss tit 4 Features and Controls ss 10 A AAA 12 Snowthrower Safety Tests oonmocoonnnccconnncnccnnnnncconannnccnnnnnnr nana cren rra cerraran 12 Maintenance ee 19 TroubleShooting ccicococoniconarazaiancionadonacasasnsdin nodo nacascdand casadas anse een tar suesusr anse daai 24 Specifications tds 26 EE A ces EE 27 Repair Protection Agr ement sissscssensenssnscsase canicas anadan dui acia 28 Service Parts a panda PTS 1 General Information Thank you for purchasing this quality built CRAFTSMAN snowthrower We re pleased that you ve placed your confidence in the CRAFTSMAN brand When operated and maintained according to the instructions in this manual your CRAFTSMAN product will provide many years of dependable service This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with snowthrowers and how to avoid them This snowthrower is designed and intended only for snow throwing and is not intended for any other purpose It is
53. TEM Drive Type Drive Speeds Tire Size Tire Inflation Power Ratings Briggs amp Stratton Snow Series 9 0 T P 3060 rpm 4 Cycle OHV 12 5 cu in 205 cc Recoil 110V Electric with Cord 9 Amp Reg 20 oz 0 59 liters Synthetic 5W30 3 2 qts 3 0 liters 0 030 in 0 76 mm 691043 This spark plug ignition system complies with Canadian standard ICES 002 27 in 68 6 cm 19 5 in 49 5 cm 12 in 30 cm 3 Remote Electric 200 Friction Disc Traction Lock Pin 6 Forward Speeds 2 Reverse 16 x 4 8 in 41 x 12 cm See side of tire for maximum tire pressure The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive En gineers code J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horsepower values are derived at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power val ues are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by among other things ambient operating conditions and engine to engine variability Given the wide array of products on which engines are placed the gas engine may not develop the rated gross power when use
54. TREPOSAGE AVERTISSEMENT N entreposez pas le moteur avec carburant dans le r servoir l int rieur ou dans un endroit enferm et mal ventil o les vapeurs du carburant peuvent atteindre une flamme nue une tincelle ou une flamme d allumage comme une fournaise une chauffe eau une s cheuse etc Manipuler l essence avec prudence Il est tr s inflammable et l utilisation n gligente peut r sulter un dommage votre personne et ou propri t provenant d un feu Videz le carburant dans des r cipents approuv s l ext rieur loin d une flamme nue Si la souffleuse neige doit tre remis e pendant trente 30 jours ou plus la fin de la saison des neiges les mesures suivantes sont recommand es pour les pr paratifs de remisage de votre souffleuse neige REMARQUE L essence doit tre enlev ou trait pour emp cher la gomme de former dans le r servoir le filtre le tuyau et le carburateur pendant l entreposage 1 Enlevez l essence en laissant le moteur fonctionner jusqu ce que le r servoir est vide et le moteur arr te Si vous ne voulez pas enlever l essence ajoutez du stabilisateur d essence l essence dans le r servoir pour minimiser le d p t de la gomme et acides Si le r servoir est presque vide m langez le stabilisateur avec de l essence frais dans un r cipent s par et ajoutez du m lange au r servoir Suivez toujours les instructions sur le r cipient du stabil
55. TY CRAFTSMAN 27 536 886180 DESCRIPTION 0300 0301 0303 0304 0305 0306 0310 0311 0312 0313 0314 0315 0316 0320 0321 0322 0323 0324 0326 0327 0330 0340 0380 Footnotes 896MA 895MA 910828MA 71100MA 330434MA 53749MA 780151MA 53743MA 53748MA 584514MA 897MA 1752500YP 73905MA 53737MA 583126MA 48275MA 50684MA 48275MA 50795MA 53732MA 53731MA 1751535YP 1752515YP M Ce dl Cree od o do dd NY NY NN 0D A CASE Gear RH CASE Gear LH BOLT Hex 5 16 24 x 1 NUT Hex Flange Serrated Lock 5 16 24 CAPSCREW Hex Head 5 16 24 PLUG Pipe SEAL Oil BEARING Sleeve 1 x 1 1 4 x 1 WASHER Flat 1 1 1 2 SHAFT Auger Out 27 GASKET GEAR Worm 22T KEY Woodruff RING Quad BEARING Flange 3 4 ID x 1 1 8 OD WASHER Thrust BEARING Roll Thrust 3 4 ID x 1 1 4 OD WASHER Thrust KEY HI PRO WORMGEAR 1 3 4 OD x 1 1 2 BEARING Sleeve 3 4 1D x 7 8 OD SHAFT Impeller RING Retaining 3 4 PTS 21 12D107 0159 E8 48 SHORT BLOCK 1058 OPERATOR S MANUAL 1329 REPLACEMENT ENGINE 1330 REPAIR MANUAL MSC000484 2 616 332 Assemblies include all parts shown in frames 12 06 2011 22 REF PART NO NO 1 69951
56. Used to remove snow and debris from the discharge chute and the auger housing H Skid Shoe Used to adjust the ground clearance of the auger housing I Headlight Used to operate the snowthrower in poor lighting conditions ENGINE CONTROLS A Choke Control Knob Used to start a cold engine see Figure 3 B Electric Start Button Used to start the engine using the electric starter hn Figure 3 Primer Button Used to inject fuel directly into the carburetor manifold to ensure fast starts in cool weather Safety Key Must be inserted to start engine Pull out to stop Do not turn safety key Starter Cord Handle Used to start the engine manually ON OFF Switch Used to start and stop the engine G Fuel Tank and Cap Fill the fuel tank to approximately 1 1 2 in 38 mm below the top of the neck to allow for fuel expansion Oil Fill Cap Extended Dipstick 11 OPERATION BEFORE OPERATING SNOWTHROWER e Check the fasteners Make sure all fasteners are tight e On electric start models the unit was shipped with the starter cord plugged into the engine Before operating unplug the starter cord from the engine NOTE This snowthrower was shipped WITH OIL in the engine See Check the Oil Before Starting Engine instructions in this section before starting engine WARNING The operation of any snowthrower can result in foreign objects being thrown into the ey
57. Wind may blow exhaust gasses back towards the operator If you notice the smell of exhaust change direction of operation NOTICE Do not throw snow toward a building as hidden objects could be thrown with sufficient force to cause damage 1 Start the engine See Start the Engine in this section 2 Press the chute rotation switch A Figure 4 to the UP DOWN position to rotate the discharge chute left or right See Dis charge Chute and Deflector in this section A CAUTION Before operating make sure the area in front of the snowthrower is clear of bystanders or obstacles Control Levers Figure 4 3 Push the deflector control lever B forward or pull back to control the angle of the chute deflector See Discharge Chute and Deflector in this section 4 Fully press and hold the auger control lever C to engage auger rotation Releasing the auger control lever will disengage the auger unless the Free Hand control has been activated 5 Fully press and hold the traction and Free Hand control lever D to engage the traction drive and begin moving the snowthrower To disengage the traction drive completely release the lever 6 When BOTH levers are pressed the Free Hand control is activated This allows you to release the auger control lever to use the other controls The auger will continue to rotate until the traction Free Hand control lev
58. a pas sans la cl de s curit Avant d arr ter le moteur faites le tourner au ralenti pendant quelques minutes pour faciliter le s chage de toute humidit sur le moteur AVERTISSEMENT L essence et les vapeurs sont A extremement flammables et explosifs Un incendie ou une explosion peut provoquer des br lures graves voire la mort N touffez pas le carburateur pour arr ter le moteur 1 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET A Figure 12 pour le mettre sur la position ARRET 2 Enlevez la cl de s curit B Gardez la cl de s curit hors Arr t du moteur de la port e des enfants DEGAGEMENT DE L EJECTEUR BLOQUE TRUCS DE FONCTIONNEMENT 1 L enl vement efficace de la neige est accomplie lorsque la Danger Le contact des mains avec la turbine rotative neige est enlev imm diatement apr s la tomb dans la goulotte d jection est la cause la plus courante de blessure associ e aux souffleuses neige Ne d gagez ou d bloqu jamais le conduit d jection avec 2 Pour l enl vement compl te de la neige veuillez recouvrir partiellement la section trait e vos mains ou pendant la mise en marche du moteur 3 La neige devrait tre d charg e au sens de vent lorsque Les doigts peuvent facilement tre pris pi ge et une possible amputation traumatique ou dilac ration grave en fue r sultera 4 Pour usage normal baissez les patins 3 mm 1 8 po sous la barre de raclage Po
59. a bougie le pot d chappement le bouchon de r servoir de carburant et le filtre a air si l unit en est quip e sont en place et attach s Lorsque la bougie d allumage est enlev e ne pas mettre en marche le moteur Si du carburant se r pand ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la souffleuse neige de la zone du d versement et viter de cr er toute source d inflammation jusqu ce que les vapeurs de carburant se soient dissip es Ne pas amorcer trop le moteur Suivre les instructions dans ce manuel pour mettre le moteur en marche Si le moteur est noy r gler le volet de d part si quipp la position OUVERT MARCHE d m nager l acc lateur si quipp la position VITE et mettre en marche le moteur LORS DU FONCTIONNEMENT D QUIPEMENT Ne pas faire basculer la souffleuse neige au del d un angle qui provoquerait le renversement du carburant Ne pas trangler le carburateur pour arr ter le moteur Ne jamais faire fonctionner le moteur si l purateur d air si quipp ou le filtre air est enlev LORS DU CHANGEMENT D HUILE e Sila vidange de l huile est faite depuis la partie sup rieure du tube de remplissage d huile le r servoir de carburant doit tre vide sinon une fuite de carburant peut tre cause d incendie ou d explosion LORS DE LA TRANSPORTATION D EQUIPEMENT e Transporter lorsque le r servoir est VIDE ou lorsque la soupape d arr t est ferm e LORS D
60. a la llave de seguridad en un lugar seguro El motor no arranca sin la llave de seguridad encendido Detenci n del motor DESPEJE DEL CONDUCTO DE DESCARGA ATASCADO PELIGRO El contacto con las manos con el impulsor giratorio dentro del conducto de descarga es la causa m s com n de lesiones asociadas a las lanzadoras de nieve Nunca despeje ni desatasque el conducto de descarga con las manos o mientras est funcionando el motor Los dedos pueden quedar o laceraci n grave atrapados r pidamente y puede haber una amputaci n e APAGUE EL MOTOR e Espere 10 segundos para asegurarse de que las cuchillas del impulsor hayan dejado de girar Use siempre una herramienta de limpieza general no las manos Hay una herramienta de limpieza general A Figura 13 fijada a la manilla o a la parte superior de la carcasa del tornillo sinf n Use la herramienta de limpieza para retirar la nieve de la caja de la barrena Herramienta de limpieza general 18 Figura 13 CONSEJOS DE OPERACI N le 10 So logra una operaci n m s eficiente cuando se retira la nieve en seguida despu s de que ha ca do Para lograr el retiro completo de nieve traslape levemente cada camino que haya abierto previamente La nieve se debe descargar en la direcci n del viento cada vez que sea posible Para uso normal coloque las plataformas 1 8 de pulgada 3 mm por debajo de la barra de raspado Para sup
61. a llave de seguridad A Figura 9 en la ranura para llave de seguridad y mu vala completamente a la posici n marcha RUN 5 Gire lentamente el bot n del estrangulador B en el sentido de las agujas del reloj si el motor est fr o NOTA No utilice el cebador para arrancar un motor caliente 6 Presione el bot n cebador C dos veces NOTA No use el bot n cebador para arrancar el motor caliente NOTA Aseg rese de que el cable de extensi n el ctrica se retire del enchufe Inserci n de la llave de seguridad Figura 9 7 Rebobine el arranque Sostenga firmemente la manilla del cable del motor de arranque A Figura 10 Tire de la manilla del cable del motor de arranque lentamente hasta que sienta resistencia luego tire r pidamente VARNING La retracci n r pida del cable del motor de arranque retroceso tirar de su mano y brazo hacia el motor m s r pido de lo que usted lo pueda soltar Esto puede producir huesos rotos fracturas contusiones o torceduras Cuando arranque el motor tire lentamente del cable de arranque hasta que sienta resistencia y empuje r pidamente para evitar el retroceso r pido NOTA Si el motor no arranca despu s de tres intentos consulte la secci n Soluci n de problemas en el Manual del motor 8 Arranque el ctrico Primero conecte el cable de la extensi n al enchufe del cable de alimentaci n y luego en el enchufe de la pared Si se requiere un cable de extensi n a
62. a o sus accesorios Manga de descarga ADVERTENCIA A PELIGRO El conducto de descarga tiene un impulsor giratorio El escape del motor de este producto contiene sustancias para lanzar la nieve No limpie ni desatasque el qu micas que el estado de California sabe que causan c ncer conducto de descarga con las manos Puede defectos de nacimiento u otros da os reproductivos N Af pillarse los dedos r pidamente en el impulsor Utilice siempre una herramienta de limpieza Si no sigue estas instrucciones de seguridad podr sufrir amputaciones traum ticas o graves A PELIGRO laceraciones El contacto con las manos con el impulsor giratorio dentro LIMPIAR UN CONDUCTO DE DESCARGA ATASCADO del conducto de descarga es la causa m s com n de PELIGRO El contacto con las manos con el impulsor lesiones asociadas a las lanzadoras de nieve giratorio dentro del conducto de descarga es la causa Esta lanzadora de nieve es capaz de amputar manos y pies m s com n de lesiones asociadas a las lanzadoras de y arrojar objetos Lea y comprenda todas las instrucciones nieve Nunca use sus manos para destapar la manga de de seguridad que aparecen en este manual Si no lo hace descarga es posible que pueda sufrir lesiones graves e incluso la REALICE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES muerte 1 APAGUE el motor 2 Espere 10 segundos para asegurar que las aletas del impulsor hayan dejado de girar 3 Use siempre una herramienta de limpieza general no
63. ada SACAR DEL ALMACENAMIENTO 4 Coloque la manija superior en la posici n de funcionamiento apriete las perillas que sujetan la manija superior Llene el dep sito de combustible con combustible fresco 3 Revise la buj a Aseg rese de que el espacio est correcto Si la buj a est gastada o da ada c mbiela antes de usar 4 Cerci rese de que todos los sujetadores est n ajustados Aseg rese de que todos los protectores pantallas y cubiertas est n en su lugar Aseg rese de que todos los ajustes est n correctos 23 RESOLUCI N DE PROBLEMAS PROBLEMA BUSQUE SOLUCI N El tornillo sinf n no se El control Free Hand Suelte el control del tornillo sinf n y las palancas de los controles de detiene a los 5 minutos est ACTIVO tracci n y Free Hand para detener el tornillo sinf n siguientes despu s de soltar la palanca de control derecha El control Free Hand no funciona correctamente fallo en la Prueba de seguridad 3 P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears El cable del control del tornillo sinf n est desajustado fallo en la Prueba de seguridad 1 Ajuste el cable de control del tornillo sinf n Consulte Ajuste de cables en la secci n Mantenimiento de este manual Aseg rese de que el tornillo sinf n pasa la Prueba de seguridad 1 La gu a del cintur n del tornillo sinf n est fuera de sitio P ngase en contacto con el
64. ails to move forward or reverse at any speed Drive belt loose or damaged Contact Sears Service Traction control out of adjustment Contact Sears Service Worn or damaged friction disc Contact Sears Service Unit fails to discharge snow Auger control cable out of adjustment Adjust auger control cable Refer to Cable Adjustment in the Maintenance section of this manual Auger drive belt loose or damaged Contact Sears Service Broken shear pin Discharge chute clogged with snow Replace shear pin Refer to Auger Shear Pin Replacement in the Maintenance section of this manual Stop engine immediately Always use the clean out tool to clear a clogged discharge chute not your hands Clean discharge chute and inside of auger housing Refer to Warnings in Operator Safety section Foreign object lodged in auger Stop engine immediately Always use the clean out tool to clear a clogged chute not your hands Remove object from auger Refer to Warnings in Operator Safety section 25 SPECIFICATIONS ENGINE Brand Model Series Gross Torque Type Displacement Starting System Alternator Oil Capacity Motor Oil Fuel Tank Volume Spark Plug Gap Spark Plug EMS Q Ignition System AUGER IMPELLER Clearing Width Intake Height Auger Impeller Diameter Number of Impeller Blades CHUTE Chute Deflector Chute Rotation DRIVE SYS
65. anormale arr ter le moteur Toute vibration est g n ralement un avertissement de probl me Consulter un concessionnaire agr si n cessaire pour des r parations Pour des mod les munis avec des moteurs de d marrage lectrique d brancher le cordon d alimentation apr s que le moteur est mis en marche Manipulation de carburant Le carburant et ses vapeurs sont extr mement inflammables et explosifs Toujours manipuler l essence avec la plus grande des pr cautions La faillite d observer ces instructions de s curit peut causer un feu ou explosion qui r sultera des br lures graves ou la mort LORS DE L ADDITION DU CARBURANT Arr ter le moteur et laisser refroidir pour au moins 2 minutes avant d enlever le bouchon de r servoir pour ajouter le carburant Remplir le r servoir de carburant dehors ou dans un endroit bien ventil Ne pas remplir trop le r servoir de carburant Pour permettre l expansion de l essence ne pas remplir au dessus le bas du cou du r servoir de carburant Maintenez le carburant loign d tincelles de flammes nues de veilleuses de la chaleur ou d autres sources d allumage V rifier souvent les lignes de carburant le bouchon et les accessoires pour fissures et fuites Remplacer si n cessaire Utiliser un r servoir de carburant approuv Si du carburant se r pand attendre jusqu ce qu il s vapore avant de d marrer le moteur MISE EN MARCHE DU MOTEUR e S assurer que l
66. apa de llenado de aceite Varilla medidora ampliada 11 FUNCIONAMIENTO ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO EL QUITANIEVES e Revise los sujetadores Cerci rese de que todos los sujetadores est n ajustados e En los modelos con arranque el ctrico la unidad se envi con el cable del motor de arranque enchufado dentro del motor Antes del funcionamiento desenchufe el cable del motor de arranque del motor NOTA Esta lanzadora de nieve se envi CON ACEITE en el motor Consulte las instrucciones que aparecen en la secci n Comprobar el aceite Antes de arrancar el motor antes de poner en marcha el motor anteojos VARNING El funcionamiento del quitanieves puede provocar que se metan objetos extra os a los ojos lo que puede da ar gravemente la vista Use siempre anteojos o viseras de seguridad antes de comenzar a operar la lanzadora de nieve Se recomienda usar anteojos de seguridad est ndar o mascarillas de seguridad de visi n amplia sobre los PRUEBAS DE SEGURIDAD DEL QUITANIEVES Prueba 1 Tornillo sinfin impulsor e Suelte el control del tornillo sinf n mano derecha e El tornillo sinfin impulsor se detiene en 5 segundos Prueba 2 Transmisi n de tracci n e Suelte el control de tracci n mano izquierda e El movimiento hacia delante hacia atr s del quitanieves se detiene Prueba 3 Control Free Hand si tiene e Acople el control del tornillo sinf n y el control de tracci n e Si suelta el
67. arri re Ne jamais utiliser la machine si la visibilit est mauvaise ou si la lumi re est insuffisante Toujours garder un bon quilibre et tenir fermement les poign es Ne pas d blayer la neige de la surface des pentes Utiliser une pr caution extr me lors du changement de direction sur les pentes Ne pas tenter de d blayer des pentes raides Ne pas surcharger la capacit de la machine en essayant de d blayer la neige trop vite Ne jamais d placer rapidement la souffleuse neige sur des surfaces glissantes Regarder derri re la souffleuse neige et faites preuve de prudence lors des marches arri re Ne pas utiliser la souffleuse neige sur des surfaces audessus du sol comme les toits des r sidences les garages les v randas ou toutes autres structures ou difices Les op rateurs doivent valuer leur habilit de faire fonctionner la souffleuse neige en toute s curit suffisamment pour prot ger eux m mes et les autres de blessures La souffleuse neige est con ue pour enlever la neige seulement N utilisez pas la souffleuse neige pour toute autre raison Ne pas transporter de passagers Apr s avoir frapp un corps tranger arr ter le moteur d connecter le cordon des moteurs lectriques inspecter compl tement la souffleuse neige pour aucun dommage et r parer le dommage avant de recommencer et de faire fonctionner la souffleuse neige Si la souffleuse neige secousse d une mani re
68. azard Contact with auger will cause serious injury e Keep hands feet and clothing away Keep bystanders away Risque d amputation Tout contact avec la tari re provoquera de graves blessures Tenir vos pieds vos mains et v tements a distance Tenir les spectateurs distance Danger objets projet s Ne jamais diriger la Never direct discharge chute en direction des chute towards persons personnes ou biens or property mat riels Thrown Objects Hazard Lirdies consignes de s curit et d utilisation dans le manuel d utilisation Read the operator s manual for operating and safety instructions Shut off engine and remove key before performing maintenance or repair work Arr ter le moteur et retirer la cl avant d effectuer tout entretien ou toute r paration us Calcomanias de seguridad VARNING Si alguna calcomania de seguridad se desgasta o da a y no puede leerse pida etiquetas de reemplazo a su concesionario local N Pieza 1737875 Etiqueta de suministro el ctrico DANGER Amputation hazard Contact with moving parts inside chute will cause serious injury Shut off engine before unclogging discharge chute Use clean out tool not hands Risque d amputation Tout contact avec des pi ces en mouvement l int rieur de la goulotte provoquera de graves blessures Arr ter le moteur avant de d gager la goulotte d jecti
69. c s les trottoirs ou les routes de gravel R gler la hauteur du carter de la tari re pour viter tout contact avec les surfaces en gravier ou en pierre concass e Ne jamais utiliser la souffleuse neige proximit de vitres de voitures d encadrements de soupirail de stationnements ou autres sans r glage ad quat de l angle du conduit d jection Familiarisez vous avec l endroit d o vous planifiez de faire fonctionner la souffleuse a neige Marquer les bornes des voies d acc s et des trottoirs Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire lorsque l op rateur n est pas averti de la pr sence d enfants Les enfants sont souvent attir s par la machine et le soufflage de neige Ne jamais supposer que les enfants resteront l ou ils ont t vus pour la derni re fois Garder les enfants loign s de la zone pendant l utilisation Les enfants sont souvent attir s par l quipement Etre attentif aux personnes pr sentes Faire preuve de vigilance et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone Ne jamais laisser les enfants se servir de la machine Faire preuve de prudence l approche d angles morts d arbustes d arbres et d autres objets susceptibles de masquer la vision Les enfants peuvent tre pr sents S curit du moteur Le fonctionnement sans danger de la souffleuse neige demande un soin et entretien vigilant La faillite d observer les instructions de s curit dans
70. ca de control de tracci n antes de mover la palanca de selecci n de velocidad 7 Use la palanca de selecci n de velocidad E para seleccionar la velocidad de transmisi n hacia delante Fije la palanca de selecci n de velocidad en una de las siguientes posiciones seg n lo determinen las condiciones de la nieve 1 2 H meda pesada fangosa extra profunda 3 Moderada 4 5 Muy liviana 6 Transportar NOTA Cuando quite nieve h meda y pesada se recomienda que reduzca la velocidad de avance de la unidad que se mantenga a toda marcha y que no se intente quitar la nieve de todo el ancho de la unidad 8 Para detener el movimiento hacia delante suelte la palanca de control de la tracci n D 9 Para mover el quitanieves hacia atr s mueva la palanca de selecci n de velocidad hacia la posici n inversa en primera o segunda y enganche la palanca de control de tracci n DETENCI N DEL QUITANIEVES 1 Suelte la palanca de control del tornillo sinf n C Figura 4 2 Suelte la palanca de control de tracci n D 3 Presione el interruptor de encendido apagado ON OFF A Figura 12 hacia la oposici n OFF y saque la llave de seguridad B VARNING Lea el manual del operador antes de poner en funcionamiento esta m quina Esta m quina puede ser peligrosa si se usa sin cuidado Nunca ponga en funcionamiento la lanzadora de nieve sin todas las protecciones tapas y defensas colocadas Nunca descargue directamente
71. cape instalado en este motor Busque este simbolo que indica precauciones A de seguridad Importantes Este simbolo indica Atenci n Mant ngase alerta Su seguridad esta en riesgo Antes de hacer funcionar la lanzadora de nieve lea las calcoman as de seguridad como se muestra en la lanzadora de nieve Las precauciones y advertencias son para su seguridad Para evitar lesiones personales o da os a la lanzadora de nieve comprenda y siga todas las calcoman as de seguridad Calcoman a de cambio en la pieza N 1738349 N Pieza 1753134 Etiqueta de control de tracci n R 1738349 Pieza N 1753133 Etiqueta de control del tornillo sinfin Read and follow Operating Ty Lire el suivre le mode d emploi avant de faire Instructions before running engine tourner le moteur Gasoline is flammable Allow engine to y L essence est inflammable Laisser refroidir le moteur cool at least 2 minutes before refueling pendant au moins 2 minutes avant de faire le plein Engines emit carbon monoxide amp Les moteurs mettent du men e de carbone DO NOT run in enclosed area NE PAS faire tourner le moteur dans des espaces clos Muffler area temperature may exceed gt Autour du silencieux la temp rature peut d passer 150 F Do not touch hot parts 2 150 F Ne pas toucher des pi ces chaudes N Pieza 278297 Etiqueta del motor 44 DANGER Amputation H
72. cate the piston cylinder area This can be done by first removing the spark plug and squirting clean engine oil into the spark plug hole Then cover the spark plug hole with a rag to absorb oil spray Next rotate the engine by pulling the starter two or three times Finally reinstall spark plug and attach spark plug wire 4 Thoroughly clean the snowthrower Lubricate all lubrication points contact Sears Service 10 11 Make sure all nuts bolts and screws are securely fastened Inspect all visible moving parts for damage breakage and wear Replace if necessary Touch up all rusted or chipped paint surfaces sand lightly before painting Cover the bare metal parts of the snowthrower housing auger and the impeller with rust preventative If possible store your snowthrower indoors and cover it to give protection from dust and dirt On models with folding handles loosen the knobs that secure the upper handle Rotate the upper handle back If the machine must be stored outdoors block up the snowthrower and ensure the entire machine is off the ground Cover the snowthrower with a heavy tarpaulin REMOVE FROM STORAGE 1 Put the upper handle in the operating position tighten the knobs that secure the upper handle 2 Fill the fuel tank with a fresh fuel 3 Check the spark plug Make sure the gap is correct If the spark plug is worn or damaged replace before using 4 Make sure all fa
73. ch 22 mm PTS 34 Manual Del Due o CRAFTSMAN Lanzador de nieve de dos etapas N de modelo 536 886180 9 0 TP Briggs amp Stratton con una ancho de separacion de 27 pulga das o 68 cm Si necesita realizar alguna pregunta sobre este producto p nga se en contacto con el servicio de atenci n al cliente de Sears Craftsman llamando al numero 1 800 659 5917 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 EE UU Visite el sitio web de Craftsman www craftsman com NDICE Tapa Eo Taere a a EEEE E T 1 Seguridad del Operad OM vecsccccseverecadesiteceser sec ctusudececee steerer caca gadi 4 Caracter sticas y controles nnnnennnnnernes 10 FUMGIONAIMIC ILO aci A drenan 12 Pruebas de seguridad del quitanieves ns 12 Manten iment so ceincescccccencccesceccete sete cncncctx cncncuee cetecneecuseecenceteccevens deceeecutvecesutueeceaneueede 19 SOLUCI N de problemas 1 1 1 tacain d inasai 24 Especificaciones das 26 CUA r n 27 Contrato de protecci n de reparaciONeS nes 28 Piezas de Mantenimiento nee PTS 1 Informaci n general Gracias por haber adquirido este quitanieves CRAFTSMAN de alta calidad Le agradecemos la confianza que ha depositado en la marca CRAFTSMAN Cuando sea hecho funcionar y se realice su mantenimiento de conformidad con las instrucciones de este manual su producto CRAFTSMAN le ofrecer muchos a os de funcionamiento fiable Este manual contien
74. che le sol Resserrez les crous de montage 3 Placez le patin de l autre c t la m me hauteur REMARQUE Assurez vous que la souffleuse a neige est a la m me hauteur des deux c t s AVERTISSEMENT Assurez vous de bien maintenir un d blaiment d un espace pour votre section en particulier Les objets tels que le gravel les pierres ou les autres d bris si frapp s par l impulseur peuvent tre projet s avec une force suffisamment pour huido qe i causer des blessures personnels des dommages aux V rifier le niveau d huile du carter de moteur Figure 14 propri t s ou du dommage la souffleuse neige Bouchon de vidange d huile Figure 15 R GLAGE DE LA HAUTEUR DES PATINS R gler la hauteur des patins Figure 16 AVERTISSEMENT Coupez toujours la machine enlevez la cl de contact et d connectez le fil de bougie d allumage avant de proc der toute r paration ou r glage Cette souffleuse neige est munie avec deux patins ajustables pour hauteur attacher l ext rieur du bo tier de la tari re Ceux ci l vent le devant de la souffleuse neige Lors de l enl vement de la neige d une surface dur tels que les voies d acc s ou les trottoirs pav s ajuster les patins vers le haut pour incliner le devant de la souffleuse neige vers le bas Lors de l enl vement de la neige d un endroit rocheuse et non nivel lever le devant de la so
75. chispas llamas abiertas pilotos calor y otras fuentes de ignici n e Verifique las l neas de combustible tanque tapa y conectores a menudo para constatar si presentan rajaduras o p rdidas C mbielas si fuera necesario e Si se derrama combustible espere hasta que se evapore para arrancar el motor 1 Limpie el rea de la tapa del tanque de combustible Retire la tapa del dep sito de combustible G Figura 3 2 Llene el dep sito de combustible con combustible Para permitir que el combustible se expanda no lleve el dep sito por encima de la parte inferior del cuello del tanque de combustible 3 Vuelva a instalar la tapa del combustible PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR Aseg rese de que el aceite del motor se encuentre en la marca FULL lleno en la tapa de llenado de aceite varilla medidora El motor del quitanieves est equipado con un motor de arranque el ctrico de CA y un motor de arranque manual Antes de arrancar el motor aseg rese de haber le do la siguiente informaci n Si se ahoga el motor coloque el estrangulador en la posici n OPEN RUN Abierto Marcha y encienda hasta que arranque el motor con un cable de alimentaci n el ctrica de tres cables y un enchufe dise ado para la corriente dom stica de CA El cable de alimentaci n el ctrica debe estar conectado a tierra en forma apropiada en todo momento para evitar la posibilidad de descargas el ctricas que puedan causar lesiones al ope
76. conexi n de transmisi n est ajustada en forma apropiada es posible que la tensi n de la correa de transmisi n del tornillo sinf n requiera ajustes Consulte a un distribuidor autorizado REVISI N DE LOS NEUM TICOS Revise si los neum ticos est n da ados Revise la presi n del aire en los neum ticos con un man metro de precisi n consulte la Figura 18 PRECAUCI N Evite lesiones Es posible que se produzca una separaci n explosiva de las piezas del neum tico y del borde si las tareas de mantenimiento no se realizan de manera correcta No intente montar un neum tico sin contar con el equipo adecuado y si no tiene la experiencia necesaria para realizar la tarea e No infle los neum ticos por encima de la presi n recomendada e No suelde ni caliente el conjunto de rueda y neum tico El calor puede aumentar la presi n del aire provocando una explosi n La soldadura puede debilitar o deformar estructuralmente la rueda No se pare frente ni sobre el conjunto del neum tico cuando lo infle Use la herramienta apropiada que le permita pararse a un costado Figura 17 AVISO Verifique la presi n m xima del neum tico en la lateral del neum tico NO exceda el m ximo Revisi n de la presi n de aire del neum tico Figura 18 21 CAMBIO DE LOS PASADORES DE SEGURIDAD DEL TORNILLO SINFIN Las barrenas estan sujetas al eje de barrena con pernos de se guridad especiales dise ados para
77. d in a given piece of power equipment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs amp Stratton may substitute an engine of higher rated power for this Series engine Parts and Accessories Contact Sears Service for details 26 WARRANTY CRAFTSMAN TWO YEAR FULL WARRANTY FOR TWO YEARS from the date of purchase this product is warranted against any defects in material or workmanship Defective product will receive free repair or replacement if repair is unavailable For warranty coverage details to obtain free repair or replacement visit the web site www craftsman com This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another per son This warranty covers ONLY defects in material and workmanship Warranty coverage does NOT include e Expendable items that can wear out from normal use within the warranty period including but not limited to augers auger paddles drift cutters skid shoes shave plate shear pins spark plug air cleaner belts and oil filter e Standard maintenance servicing oil changes or tune ups e Tire replacement or repair caused by puncture
78. dad superior Si esto no funciona p ngase en contacto con su distribuidor autorizado El quitanieves no se mueve hacia adelante ni marcha atr s en ninguna velocidad Correa de transmisi n floja o da ada P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears El control de tracci n no est bien ajustado P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears Disco de fricci n desgastado o da ado P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears La unidad no descarga la nieve El cable de control del tornillo sinf n no est ajustado correctamente Ajuste el cable de control del tornillo sinf n Consulte Ajuste de cables en la secci n Mantenimiento de este manual Correa de transmisi n de la barrena floja o da ada P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears Perno de seguridad quebrado Cambie el pasador de seguridad Consulte Cambio de los pasadores de seguridad del tornillo sinf n en la secci n Mantenimiento de este manual El conducto de descarga se ha atascado con la nieve Detenga el motor inmediatamente Utilice siempre la herramienta de limpieza general para limpiar el conducto de descarga atascado no utilice nunca las manos Limpie el conducto de descarga y el interior de la carcasa del tornillo sinf n Consulte Advertencias en la secci n Seguridad del operador Objeto extra o alojado en la barrena Deten
79. de mettre en marche votre souffleuse a neige lisez les d calcomanies de s curit sur votre souffleuse a neige Les pr cautions et les avertissements sont pour votre s curit Pour viter tout dommage corporel ou d gat de votre souffleuse a neige lisez attentivement les d calcomanies de s curit et suivez les instructions Pi ce N 1738349 ti quette autocollante de grille de vitesse Pi ce No 1753134 D cal de la commande de traction R R2 Pi ce N 1753133 ti quette autocollante de commande de tari re Read and follow Operating Instructions before running engine Gasoline is flammable Allow m to Ty Lire et suivre le mode d emploi avant de faire tourner le moteur y L essence est inflammable Laisser refroidir le moteur cool at least 2 minutes before refueling pendant au moins 2 minutes avant de faire le plein Engines emit carbon monoxide an Les moteurs mettent du monoxyde de carbone DO NOT run in enclosed area NE PAS faire tourner le moteur dans des espaces clos Muffler area temperature may exceed gt Autour du silencieux la temp rature peut d passer 150 Do not touch hot parts 2e 1500 F Ne pas toucher des pi ces chaudes Pi ce No 278297 Etiquette autocollante de moteur Amputation Hazard Contact with auger will cause serious injury Keep hands feet and clothing away Keep bystanders away Risque d amputation T
80. dicional aseg rese de que sea de tres cables VARNING Si el cable de extensi n est da ado el fabricante o su agente de servicio debe reemplazarlo o una persona calificada en forma similar para evitar peligros 9 Arranque el ctrico Presione el bot n del motor de arranque A Figura 11 Despu s de arrancar el motor primero desconecte el cable de la extensi n desde el enchufe de la pared y luego desde el enchufe del cable de alimentaci n B Figura 10 Partida con arranque el ctrico Figura 11 IMPORTANTE Para extender la vida til del motor de arranque use ciclos cortos m ximo cinco segundos de arranque Espere un minuto entre los ciclos de arranque NOTA Si el motor no arranca despu s de tres intentos consulte la secci n Soluci n de problemas en el Manual del motor 17 DETENCION DEL MOTOR Antes de detener el motor deje el motor al ralenti durante algunos minutos para ayudar a secar cualquier humedad en el motor VARNING La gasolina y sus vapores son extremadamente inflamables y explosivos El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte NO ahogue el carburador para detener el motor 1 Pulse el interruptor de APAGADO ENCENDIDO A Figura 12 hasta la posici n de ENCENDIDO 2 Quite la llave de seguridad B Mantenga la llave de seguridad fuera del alcance de los ni os NOTA No pierda la llave de seguridad Manteng
81. e P Marque d pos e de Sears Brands LLC Repair Parts PTS 1 Handles amp Controls Group CRAFTSMAN 27 536 886180 NOTE Unless noted otherwise use the standard hardware torque specification chart 0230 10 PS JM 0230 gt Y 0680 0060 s A me cu 0070 ba 0120 0370 4 0050 A 0130 ge je 0040 9320 d if E _ 0030 0150 ES 3 Se gt 0050 Z er 0070 0010 0170 0200 0430 0440 Torque Item 0910 to 10 Ft Lbs 0640 13 5 Nm 0600 0560 Torque Item 0910 0590 0650 to 10 Ft Lbs 0300 Grease 0590 13 5 Nm amp 0600 Y PS 0550 gs 0540 PTS 2 Handles amp Controls Group REF NO PART NO QTY CRAFTSMAN 27 536 886180 DESCRIPTION 0010 0030 0040 0050 0060 0070 0080 0100 0120 0130 0140 0150 0170 0180 0190 0200 0230 0230 10 0300 0320 0330 0340 0360 0370 0390 0400 0410 0420 0430 0440 0450 0470 0480 0490 0500 0510 0515 0520 0520 10 0520 20 0520 30 0520 50 0540 0550 0560 Footnotes 1923701SM 1736192YP 1924356SM 50786MA 1918266SM 1919439SM 1739782AYP 1736836YP 1921962SM 1737684YP 1751543YP 1931277SM 2820263SM 1739487YP 1739290YP 1917356SM 1750775YP 1920397SM 1732470SM 1736951YP 1960001SM 1750554YP 340720MA 1739500AYP 1737544YP 1739783AYP 1933896SM 1726317SM 1736542YP 1678392SM 1734587ASM 1734586ASM 1750299YP 1737274AYP 7035744YP 7090391SM 1736176YP 313441MA 308146MA 1502113M
82. e Gasket Set Reference 358 Valve Gasket Set Reference 1095 Carburetor Overhaul Kit Reference 121 MSC000484 13 Assemblies include all parts shown in frames 12 06 2011 33 Hardware Identification amp Torque Specifications Torque Specification Chart Torque Specification Chart FOR STANDARD METRIC MACHINE HARDWARE Tolerance 20 FOR STANDARD MACHINE HARDWARE Tolerance 20 ets 2 N N a A ae mam 56 fo 23 Class 5 6 Class 8 8 Class 10 9 Class 12 9 SAE Grade 2 SAE Grade 5 SAE Grade 8 Size Of in bs in lbs in lbs inAlbs Size Of in lbs in lbs in lbs Hardware ft lbs Nm fi bs Nm ftfbs Nm ftf_bs Nm Hardware ft lbs Nm fi lbs Nm fi lbs Nm M3 5 88 56 13 44 128 19 2 1 80 2292 2 15 8 32 19 2 1 30 3 4 41 4 6 M4 13 44 1 28 30 72 2 90 43 44 4 10 5256 4 95 8 36 20 2 3 31 3 5 43 4 9 M5 26 4 2 50 60 96 5 75 5 97 8 10 7 15 9 7 10 24 27 3 1 43 49 60 6 8 M6 44 64 4 3 7 3 9 9 10 3 14 12 1 16 5 10 32 31 3 5 49 5 5 68 11 M7 5 2 71 12 4 16 5 16 9 23 19 9 27 1 4 20 66 7 6 8 10 9 12 16 3 M8 7 7 10 5 17 7 24 25 34 29 40 1 4 28 76 8 6 10 13 6 14 19 0 M10 15 21 35 48 50 67 59 81 5 16 18 11 15 0 17 23 1 25 34 0 M12 26 36 61 83 86 2 117 103 140 5 16 24 12 16 3 19 25 8 29 34 0 M14 42 58 101 132 136 185 162 220 3 8 16 20 27 2 30 40 8 45 61 2 M16 64 88
83. e fois le niveau d huile avant la mise en marche Assurez vous que l huile est la marque PLEIN sur le Outil de nettoyage Figure 13 bouchon d huile jauge d huile 18 ENTRETIEN TABLEAU DE MAINTENANCE viter le gel des commandes Toutes les 25 heures ou chaque ann e V rification de la pression des pneus desserr s Lubrifiez le moteur de d flecteur si la machine en est quip e Lubrifiez l engrenage de rotation de goulotte si la machine en est quip e DECLARATION SUR LE CONTROLE DES EMISSIONS La maintenance le remplacement ou la r paration des dispositifs et systemes de contr le des missions peuvent tre effectu s par tout tablissement de r paration de moteurs non routiers ou particulier Cependant pour obtenir un service apr s vente gratuit du contr le des missions le travail doit tre effectu par un revendeur agr de l usine Voir la section Garantie concernant le contr le des missions dans le manuel du moteur MAINTENANCE DU MOTEUR V rifiez le niveau d huile du carter de moteur Avant de d marrer le moteur et apr s 8 heures d utilisation continue Ajoutez l huile de moteur recommend au besoin REMARQUE Trop remplir le moteur peut affecter la performance Serrez bien le bouchon d huile pour emp cher l chappement Changer l huile Toutes les 50 heures de fonctionnement ou au moins une fois par an m me si la souffleuse neige a t utilis e
84. e for replacement bulbs PTS 5 Engine Group CRAFTSMAN 27 536 886180 NOTE Unless noted otherwise use the standard hardware torque specification chart Torque Ref 0410 amp 0160 10 14 ft lbs 13 6 19 Nm 0150 0010 10 ED 0410 ED 205 Torque Ref 0110 19 23 ft Ibs 0210 25 8 31 3 Nm M 0010 0105 0090 0100 Se 0020 0280 0110 Y y Syr 4 i 0370 0140 q 0260 Must install Ref 0270 Adjust belt stop 0140 from top amp on left side to 1 16 1 8 In from of shaft 0230 y engaged auger belt 0135 Grease Shaft where it contacts Ref 0325 0290 Over top of lip Ref Traction at back of frame Drive Group 0300 PTS 6 Engine Group REF NO PART NO QTY CRAFTSMAN 27 536 886180 DESCRIPTION 0010 12D107 0159 E8 0020 6219MA 0010 10 797003 0010 20 699854 0010 30 792647 0050 75246GS 0090 1739514YP 0100 1919381SM 0110 1441MA 0120 1733324SM 0130 585416MA 0135 1750314YP 0140 1737377YP 0150 1917356SM 0160 1921515SM 0170 1739846YP 0171 1931335SM 0172 1960684SM 0180 1501065MA 0190 165X164MA 0200 1502120MA 0205 7091299SM 0210 1960251SM 0220 585781MA 0230 1739574YP 0240 1739964YP 0250 1960027SM 0260 1733451SM 0270 0031 X6MA 0280 1736381YP 0290 1737221AYP 0300 1927429SM 0310 165X159MA 0320 1739107BNYP 0325 1739093AYP 0330 1739450BNYP 0350 1664847SM 0360 1750551YP 0370 26X306MA 0390 1733868ASM 0390 10 1733898SM 0410 910828
85. e informaci n de seguridad para advertirle sobre los peligros y riesgos asociados con los lanzadores de nieve y c mo evitarlos Este quitanieves est dise ado y destinado debe utilizarse para quitar nieve y no para ning n otro fin Es importante que lea y entienda estas instrucciones con detenimiento antes de arrancar o poner en funcionamiento este equipo Conserve estas instrucciones para futura referencia Datos de referencia del producto Cuando se ponga en contacto con el distribuidor autorizado para pedir piezas de sustituci n reparaciones o informaci n DEBE tener disponibles estos n meros Lanzadora de nieve N mero de Modelo Revisi n N mero de serie Motor N mero de Modelo Revisi n N mero de serie Fecha de compra SEGURIDAD DEL USUARIO Simbolos de peligro y significados Impulsor rotatorio Barrena rotatoria Piezas giratorias Gh ly Fuego ull Descarga s el ctrica Sey Superficie Il caliente M Distancia de aT seguridad Engranajes rotatorios Objetos tirados Explosion e 5 Vapores t xicos Protecci n para los o dos Protecci n ocular Piezas m viles Contragolpe Agentes qu micos peligrosos S mbolos de los controles del equipo Aceite Corte del combustible R Estrangulador apagado Estrangulador prendido Easy Turn Control de tracci n D Lento m Combustible e R p
86. echar combustible Llene el tanque de combustible en exteriores en un rea bien ventilada No llene demasiado el tanque de combustible Para permitir que la gasolina se expanda no lleve el dep sito por encima de la parte inferior del cuello del tanque de combustible Mantenga el combustible alejado de chispas llamas abiertas pilotos calor y otras fuentes de ignici n Verifique las l neas de combustible tapa y conectores a menudo para constatar si presentan rajaduras o p rdidas C mbielas si fuera necesario Use un recipiente de combustible aprobado Si se derrama combustible espere hasta que se evapore para arrancar el motor AL PONER EN MARCHA EL MOTOR Aseg rese que la buj a el silenciador la tapa de llenado de combustible si se tiene y el filtro de aire est n colocados y fijos en su lugar No encienda el motor con la buj a desenchufada Sise derrama combustible no intente arrancar el motor sino que debe alejar el quitanieves del rea del derrame y evitar crear cualquier fuente de encendido hasta que se hayan disipado los vapores del combustible No cebe el motor en exceso Siga las instrucciones para arrancar el motor que aparecen en este manual Si el motor se desborda coloque el estrangulador si se tiene en la posici n OPEN RUN ABRIR MARCHA coloque el acelerador en FAST R PIDO y gire el motor hasta que arranque AL OPERAR EL EQUIPO No incline el quitanieves con un ngulo que pueda hacer que
87. eir ability to operate the snowthrower safely enough to protect themselves and others from injury The snowthrower is intended to remove snow only Do not use the snow thrower for any other purpose Do not carry passengers After striking a foreign object shut OFF the engine disconnect the cord on electric motors thoroughly inspect the snowthrower for any damage and repair the damage before restarting and operating the snowthrower If the snowthrower vibrates abnormally shut OFF the engine Vibration is generally a warning of trouble See an authorized dealer if necessary for repairs For models equipped with electric starting motors disconnect the power cord after the engine starts Fuel Handling Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Always handle fuel with extreme care Failure to observe these safety instructions can cause a fire or explosion which will result in severe burns or death WHEN ADDING FUEL Turn off engine and let cool at least 2 minutes before removing the fuel cap and adding fuel Fill fuel tank outdoors or in a well ventilated area Do not overfill the fuel tank To allow for the expansion of gasoline do not fill above the bottom of the fuel tank neck Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition sources Check fuel lines cap and fittings frequently for cracks or leaks Replace if necessary Use an approved fuel container If fuel spills wait until
88. el combustible se derrame No cebe el carburador para detener el motor Nunca ponga el motor en funcionamiento con el conjunto del filtro de aire si lo tiene o el filtro de aire si lo tiene quitados CU NDO SE DEBE CAMBIAR EL ACEITE e Si extrae el aceite del tubo de aceite superior el tanque de combustible debe estar vac o o es posible que se filtre combustible y que esto cause un incendio o una explosi n AL TRANSPORTAR EL EQUIPO e Transporte la unidad con el tanque VAC O o h galo con la v lvula de cierre del combustible en la posici n APAGADO AL ALMACENAR GASOLINA O EL EQUIPO CON COMBUSTIBLE EN EL TANQUE e Almacene lejos de hornos cocinas calentadores de agua u otros aparatos con piloto u otra fuente de ignici n ya que pueden prender fuego a vapores del combustible Piezas moviles Mantenga alejados las manos los pies y la ropa de las piezas giratorias Las piezas giratorias pueden tocar o enredar las manos pies cabello ropa o accesorios Si no sigue estas instrucciones de seguridad podr sufrir amputaciones traum ticas o graves laceraciones Siempre que limpie repare o inspeccione el quitanieves aseg rese de que el motor est APAGADO que el cable de la buj a est desconectado y que todas las partes m viles est n detenidas No coloque las manos o pies cerca o debajo de piezas giratorias Mant ngase lejos en todo momento de la apertura de descarga Nunca ponga en funcionamiento el quitani
89. ement tre prises dans l impulseur Utilisez toujours un outil de nettoyage La faillite d observer ces instructions de s curit r sultera une amputation traumatique ou dilac raton grave POUR D BLOQUER EN TOUTE S CURIT UNE GOULOTTE D JECTION BOUCH E DANGER Le contact des mains avec l impulseur rotatif dans le conduit d jection est la cause la plus commune des blessures associ s avec des souffleuses neige N utilisez jamais vos mains pour curer la goulotte d jection SUIVEZ CES INSTRUCTIONS 1 Arr ter le moteur 2 Attendez 10 secondes pour vous assurer que les lames de la turbine se soient arr t es de tourner 3 Utilisez toujours un outil de nettoyage et pas vos mains S curit de l quipement et de son fonctionnement vous que vous tes responsable pour votre s curit et de ceux pr s de vous Garder toutes les personnes en particulier les enfants et les animaux de compagnie a distance Inspecter compl tement l endroit o la souffleuse neige sera utilis e et enlever tous tapis d accueils les luges les planches neige les cordons d alimentation et autres corps trangers Ne pas faire fonctionner la souffleuse neige sans porter des v tements de neige convenables Le port de chaussures am liorera la stabilit sur des surfaces glissantes Utiliser des pr cautions pour viter de glisser ou de tomber particuli rement lors du fonctionnement de la souffleuse neige en marche
90. emylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www se ars ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en frangais 1 800 LE FOYER 1 800 533 6937 WWW Sears ca EE Gaara Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MC Marque de commerce P Marque d pos e de Sears Brands LLC
91. ento de este motor con gasolina est certificado El sistema de control de emisiones para este motor es EM Modificaciones de motores Altitud elevada A altitudes superiores a los 1524 metros 5000 pies se puede utilizar una gasolina de 85 octanos 85 AKI 89 RON Para cumplir con la normativa sobre emisiones es necesario realizar un ajuste en altitudes elevadas Si pone en funcionamiento la m quina sin realizar este ajuste el rendimiento de la m quina disminuir aumentar el consumo de combustible y aumentar n las emisiones Consulte a un distribuidor autorizado de Briggs amp Stratton para obtener informaci n sobre el ajuste para altitudes altas No se recomienda hacer funcionar el motor con el kit para altitudes altas a altitudes inferiores a los 762 metros 2500 pies 15 ANADIR COMBUSTIBLE VARNING r El combustible y sus vapores son extremamente y inflamables y explosivos El fuego o las explosiones pueden causar quemaduras graves o incluso la muerte Cuando debe a adir combustible e Apague el motor y deje que el motor se enfr e durante al menos 2 minutos antes de retirar la tapa de llenado de combustible e Llene el tanque de combustible en exteriores en un rea bien ventilada No llene demasiado el tanque de combustible Para permitir que el combustible se expanda no lleve el dep sito por encima de la parte inferior del cuello del tanque de combustible e Mantenga el combustible alejado de
92. ents facteurs y compris mais sans toutefois s y limiter la diversit des composants du moteur filtre a air chappement chargement refroidissement carburateur pompe a carburant etc la limite des applications les conditions atmosph riques de fonctionnement temp rature humidit altitude et les variations entre les moteurs En raison des limites de fabrication et de capacit Briggs amp Stratton peut substituer un moteur d une puissance nominale sup rieure pour le moteur de cette s rie Pieces et accessoires Contacter la Maintenance Sears pour des d tails 26 GARANTIE GARANTIE TOTALE DE DEUX ANS CRAFTSMAN PENDANT DEUX ANS compter de la date d achat le pr sent produit est garanti contre tout vice de fabrication ou de mati re Tout produit d fectueux b n ficiera d une r paration gratuite ou sera remplac si aucune r paration n est possible Pour le d tail de la couverture au titre de la garantie pour b n ficier d une r paration gratuite ou d un produit de remplacement visiter le site Web www craftsman com La pr sente garantie est annul e si le pr sent produit est utilis a des fins commerciales ou bien s il est lou a une autre personne La pr sente garantie couvre UNIQUEMENT les vices de fabrication ou de mati re La couverture de garantie n inclut PAS e Les l ments d ployables pouvant s user normalement au cours de la p riode de garantie y compris mais sans toutefois
93. er el inflado m ximo Clasificaci n de la potencia del motor La clasificaci n de potencia bruta para el modelo de motor de gasolina individual est etiquetada de acuerdo con el c digo J1940 Small Engine Power amp Torque Rating Procedure de la SAE Society of Automotive Engineers y la clasificaci n de ren dimiento ha sido obtenida y corregida de conformidad con SAE J1995 Revisi n 2002 05 Los valores de torsi n se derivan a 3060 RPM Los valores de los caballos de fuerza se derivan a 3600 RPM Las curvas de potencia bruta se pueden ver en www BRIGGSandSTRATTON COM Los valores de potencia neta se obtienen con el filtro de aire y la ventilaci n instalados mientras que los valores de la potencia bruta se re nen sin estos accesorios instalados La potencia bruta efectiva del motor ser superior a la de la potencia del motor y se ver afectada por entre otros elementos las condiciones ambientales de funcionamiento y variabilidad entre motores Dado el amplio conjunto de productos en que se colocan los motores el motor de gasolina no desar rollar la potencia bruta clasificada cuando se utilice en un componente de equipamiento de motor determinado Estas diferencias son debidas a una amplia variedad de factores incluidos sin exclusi n de otros diferentes componentes del motor limpiadores de aire tubos de escape carga refrigeraci n carburador bomba de combustible etc limitaciones de aplicaci n condiciones ambientales de fu
94. er is released NOTE Always release the traction control lever before moving the speed select lever 7 Use the speed select lever E to select the forward drive speed Set the speed select lever to one of the following positions as determined by snow conditions 1 2 Wet Heavy Slushy Extra Deep 3 Moderate 4 5 Very Light 6 Transport NOTE When clearing wet heavy snow it is recommended that the ground speed of the unit be reduced full throttle be maintained and no attempt be made to clear the full width of the unit 8 To stop moving forward release the traction control lever D 9 To move the snowthrower backwards move the speed select lever into either first or second reverse position and engage the traction control lever STOP THE SNOWTHROWER 1 Release the auger control lever C Figure 4 2 Release the traction control lever D 3 Push the ON OFF switch A Figure 12 to the OFF position and pull out the safety key B WARNING Read Operator s Manual before operating machine This machine can be dangerous if used carelessly Never operate the snowthrower without all guards covers and shields in place Never direct discharge towards windows or allow bystanders near machine while engine is running Stop the engine whenever leaving the operating position e Disconnect spark plug before unclogging the impeller housing or the discharge chute and before making repairs or adjustments W
95. erficies con nieve extremadamente compacta se pueden ajustar los patines hacia arriba para garantizar la eficacia de la limpieza En superficies de grava o ridos machacados se deben ajustar los patines a 32 mm 1 1 4 pulgada debajo de la barra de la esp tula consulte Ajuste de altura del pat n en la secci n Mantenimiento de este manual La m quina no debe recoger ni lanzar rocas ni grava Despu s de que se haya terminado el trabajo con la lanzadora de nieve deje que el motor funcione en ralent durante algunos minutos para derretir la nieve y el hielo acumulados en el motor Limpie la lanzadora de nieve cuidadosamente despu s de cada uso Retire la acumulaci n de hielo y nieve y todos los desechos de la lanzadora de nieve completa y enjuague con agua si fuera posible para retirar toda la sal u otros productos qu micos Seque la lanzadora de nieve con un pa o Antes de arrancar la lanzadora de nieve siempre inspeccione los tornillos sinf n y el impulsor para ver si hay acumulaci n de hielo o desechos que pudiesen da ar la lanzadora de nieve Revise el nivel de aceite antes de cada arranque Aseg rese de que el aceite de motor est en la marca de LLENO en la tapa de llenado de aceite varilla de nivel de aceite MANTENIMIENTO TABLA DE MANTENIMIENTO QUITANIEVES Despu s de cada utilizacion Quitar la nieve y el aguanieve del quitanieves para evitar que los controles se congelen Cada
96. es which can result in A severe eye damage Always wear safety glasses or eye shields before beginning snowthrower operation We recommend standard safety glasses or Wide Vision Safety Mask over spectacles SNOWTHROWER SAFETY TESTS Test 1 Auger Impeller e Release auger control right hand e Auger impeller stops in less than 5 seconds Test 2 Traction Drive e Release traction control left hand e Snowthrower forward reverse motion stops Test 3 Free Hand Control if equipped e Engage auger control and traction control e Release auger control immediately followed by the traction control a stops auger impeller in less than 5 seconds and b stops forward reverse motion of snowthrower DANGER The discharge chute contains a rotating impeller to throw snow Never clear or unclog the N discharge chute with your hands Fingers can quickly had become caught and traumatic amputation or severe gt laceration will result Always use a clean out tool to clear or unclog the discharge chute A WARNING Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snowthrowers e This snowthrower is capable of amputating hands and feet and throwing objects Read and observe all the safety instructions in this manual Failure to do so will result in death or serious injury 12 OPERATE THE SNOWTHROWER CAUTION Operation with a Snow Cab
97. es graves au contact Ne jamais toucher un moteur ou un silencieux chaud Laisser le silencieux le cylindre de moteur et les ailettes refroidir avant de toucher Enlever tous d bris de la section du silencieux et de la section du cylindre Installer et entretenir en bon tat le pare tincelles avant d utiliser l quipement sur une terre brute de couverture de for t de gazon ou de brousse L utilisation ou le fonctionnement du moteur sur des terrains forestiers broussailleux ou herbeux constituent une violation de la Section 4442 du Code des ressources publiques de Californie moins que le syst me d chappement ne soit quip d un pare tincelles comme le d finit la Section 4442 maintenu en bon tat de marche D autres tats ou juridictions f d rales peuvent avoir des lois similaires Contactez le fabriquant d taillant ou revendeur d origine de la machine pour obtenir un pare tincelles con u pour le syst me d chappement install sur ce moteur Entretien et remisage AVERTISSEMENT Cette souffleuse neige doit tre proprement entretenue pour assurer un fonctionnement et une performance en toute s curit La faillite d observer les instructions de s curit dans ce manuel peut r sulter la mort ou une blessure grave Lors de tout entretien ou r paration sur la souffleuse neige arr tez le moteur d branchez le fil de bougie et gardez le loign de la bougie pour emp cher quiconque de d
98. eves sin que las protecciones u otros dispositivos de seguridad apropiados est n colocados en su lugar y funcionen correctamente Nunca deje la lanzadora de nieve sin atenci n mientras el motor est funcionando Siempre desengrane los controles de barrena y tracci n apague el motor y retire las llaves Mantenga toda ropa floja lejos del frente de la lanzadora de nieve y la barrena Bufandas mitones cordeles que cuelgan ropa y pantalones anchos pueden atascarse r pidamente en el dispositivo giratorio provocando una amputaci n Recoja los cabellos largos y retire toda joya Opere la m quina algunos minutos despu s de lanzar nieve para evitar el congelamiento del colector impulsor Desconecte la electricidad al colector impulsor cuando la lanzadora de nieve sea transportada o no se est utilizando La barrena puede recoger objetos que luego ser an arrojados por la manga Nunca tire nieve hacia los transe ntes ni deje que haya personas delante del quitanieves Si no lee detenidamente las instrucciones de seguridad podr sufrir lesiones graves o incluso la muerte Lleve siempre gafas de seguridad o protecci n en los ojos durante el funcionamiento y mientras est ajustando o reparando la m quina Siempre est conciente de la direcci n en que se est lanzando la nieve Peatones mascotas o propiedad cercanos pueden sufrir da os a ra z de los objetos lanzados Est conciente de su ambiente al operar la lanzadora de nie
99. ga el motor inmediatamente Utilice siempre la herramienta de limpieza general para limpiar el conducto atascado no utilice nunca las manos Retire el objeto del tornillo sinf n Consulte Advertencias en la secci n Seguridad del operador 25 ESPECIFICACIONES MOTOR Marca Modelo serie Fuerza de torsion bruta Tipo Desplazamiento Sistema de arranque Alternador Capacidad de aceite Aceite para el motor Volumen del dep sito de combustible Abertura de la buj a Buj a EMS Q Sistema de ignici n TORNILLO SINF N IMPULSOR Ancho de separaci n Altura de entrada Di metro de tornillo sinfin impulsor N mero de cuchillas del impulsor CONDUCTO Deflector del conducto Rotaci n del conducto SISTEMA DE TRANSMISI N Tipo de direcci n Velocidades de propulsi n Tama o del neum tico Inflado del neum tico Briggs amp Stratton Snow Series 9 0 T P a 3060 rpm 4 ciclos OHV 12 5 cu in 205 cc Mediante cuerda 110V el ctrico con cord n 9 Amp Reg 20 oz 0 59 litros sint tico 5W30 3 2 qts 3 0 litros 0 030 pulg 0 76 mm 691043 Este sistema de encendido de la buj a cumple con la norma canadiense ICES 002 27 pulg 68 6 cm 19 5 pulg 49 5 cm 12 pulg 30cm 3 Remoto Electric 200SDgr Disco de fricci n Pasador de sujeci n de la tracci n 6 marchas hacia delante 2 marchas hacia atr s 16 x 4 8 pulg 41 x 12 cm Consulte el lado del neum tico para conoc
100. harder grade shear pins can result in equipment damage 22 STORAGE WARNING Never store the engine with fuel in the tank indoors or in a poor ventilated enclosure where fuel fumes could reach an open flame spark or pilot light as on a furnace water heater clothes dryer etc Handle gasoline carefully It is highly flammable and careless use could result in serious fire damage to your person and or property Drain fuel into approved containers outdoors away from open flame If the snowthrower will be stored for thirty 30 days or more at the end of the snow season the following steps are recommended to prepare your snowthrower for storage NOTE Gasoline must be removed or treated to prevent gum deposits from forming in the tank filter hose and carburetor during storage Remove gasoline by running engine until tank is empty and engine stops If you do not want to remove the gasoline add fuel stabilizer to any gasoline left in the tank to minimize gum deposits and acids If the tank is almost empty mix stabilizer with fresh gasoline in a separate container and add some of the mixture to the tank Always follow instructions on stabilizer container Then run engine at least 10 minutes after stabilizer is added to allow mixture to reach carburetor Store snowthrower in safe place You can help keep your engine 4 cycles only in good operating condition by changing oil before storage Lubri
101. hat e La d t rioration et l usure normale des peintures et vernis ext rieurs ou le remplacement de l tiquette du produit La pr sente garantie vous offre des droits juridiques sp cifiques et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d un Etat l autre Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 tr 27 CONTRAT ASSURANCE REPARATION Nous vous f licitons pour avoir fait le bon choix lors de votre achat Votre produit Craftsman neuf est con u et fabriqu pour vous procurer des ann es de service fiable Mais comme tous les produits il se peut qu il n cessite ventuellement une r paration C est pour cela que le contrat assurance r paration peut vous faire conomiser de l argent et vous viter des d boires Voici ce que le contrat assurance r paration inclut M Un service d expert fourni par nos 10 000 professionnels sp cialistes de la r paration M Des interventions illimit es et gratuites pour les pi ces et la main d ceuvre rentrant dans le cadre de la couverture du contrat M Le remplacement du produit concurrence de 1 500 si votre produit couvert par le contrat ne peut pas tre r par M Une remise de 10 sur le tarif standard des interventions ainsi que sur les pi ces associ es non couvertes par le contrat galement 10 de remise sur le tarif standard des v rifications de maintenance pr ventive M Assistance t l phonique rapide nous l appel
102. hen leaving the machine remove the safety key To reduce the risk of fire keep the machine clean and free from spilled gas oil and debris WARNING Never run engine indoors or in an enclosed poorly ventilated area Engine exhaust contains CARBON MONOXIDE an ODORLESS and DEADLY GAS e Keep hands feet hair and loose clothing away from any moving parts on engine and snowthrower e Temperature of muffler and nearby areas can exceed 150 F 66 C Avoid these areas e DO NOT allow children or young teenagers to operate or be near snowthrower while it is operating 13 TRACTION LOCK PIN The right traction wheel can be completely released using the locking pin A Figure 5 This allows the unit to be easily moved with the engine off Traction Lock Pin Figure 5 DISCHARGE CHUTE AND DEFLECTOR Discharge Chute Rotation Left Right 1 Press the chute rotation switch to the UP position and hold to rotate the chute to the left A Figure 6 2 After the desired position is obtained release the switch to the CENTER position to turn off 3 Press the switch to the DOWN position and hold to rotate the chute to the right Chute Deflector Up Down 1 Push the deflector control lever FORWARD to provide a higher stream and greater distance B Figure 6 2 Pull the deflector control lever BACK to provide a lower stream and less distance Discharge Chute and Deflector Figure 6 14 CH
103. hoke to OFF try starting No spark Contact Sears Service Water in fuel or old fuel Drain tank Dispose of fuel at an authorized hazardous waste facility Fill with fresh fuel Cord not plugged in or malfunctions Electric Start models Fuel mixture too rich Plug in cord or replace defective cord Move choke to OFF position Spark plug faulty fouled or gapped incorrectly Contact Sears Service Fuel cap vent is blocked Clear vent Excessive vibration Loose parts or damaged impeller auger Stop engine immediately Contact Sears Service 24 PROBLEM LOOK FOR REMEDY Snowthrower forward and reverse motion does not stop when traction control lever is released Traction control out of adjustment fails Safety Test 2 Contact Sears Service Snowthrower veers to one side Tire pressure not equal Check tire pressure One wheel is set in free wheeling mode Traction lock pin is in the OUTER hole Models with wheel pins or locks Make sure the left traction lock pin is in the INNER holes to engage the traction drive Scraper bar does not clean hard surface Skid shoes improperly adjusted Adjust skid shoes as needed Snowthrower fails to move at slow speeds Traction control out of adjustment Move speed select lever one speed faster If that doesn t work see authorized dealer Snowthrower f
104. hread Thread Distance between Body torques Diameter mm Diameter mm threads mm Length mm b for flange whizlock nuts and screws use 135 of Inside Threads Body Threads Body grade 5 torques Diameter in per inch Diameter per inch Length in 3 Unless otherwise noted on assembly drawings all torque values must meet this specification Nut 1 2 16 Screw 1 2 16 x 2 Common Hardware Types 0 1 2 3 4 14 V2 3 14 V2 34 14 V2 34 1 4 f 3 4 li lala tek tele Hex Head Capscrew masher Standard Hardware Sizing S Lockwasher Carriage Bolt When a washer or nut is identified as 1 2 M8 this is the Nominal size meaning the inside diameteris 1 2 inch Quo auc Hex Nut 8mm metric thread diameter if a second number is present it represents the threads per inch distance between threads Wrench amp Fastener Size Guide When bolt or capscrew is identified as 1 2 16 x 2 M8 1 25 x 50 this means the Nominal size or body diameter is 1 2 inch 8mm 1 4 Bolt or Nut 5 6 BoltorNut 3 8 BoltorNut 7 16 BoltorNut 1 2 Bolt or Nut metric thread diameter the second number 16 represents the Wrench 7 16 Wrench 1 2 Wrench 9 16 Wrench Bolt 5 8 Wrench 3 4 4 M A Wrench Nut 11 16 threads per inch 1 25 thread diameter The final number is the A A A DA BON or Nu body length of the bolt or screw 2 inches 50mm Wrench 10mm Wrench 13mm Wrench 17mm Wrench 19mm Wren
105. icies sobre el nivel del suelo tales como techos de casas garajes porches u otras estructuras o edificios de este tipo Estos operadores deber n evaluar su capacidad de operar la lanzadora de nieve de manera lo suficientemente segura como para evitar lesiones en ellos mismos o en terceros La nica finalidad de la lanzadora de nieve es retirar nieve No utilice el quitanieves para ning n otro fin No transporte pasajeros Si golpea un objeto extra o pare el motor desconecte el cable en motores el ctricos inspeccione detenidamente el quitanieves para comprobar si ha sufrido da os y repare los da os antes de volver a arrancar y poner en funcionamiento el quitanieves Si el quitanieves vibra de manera anormal APAGUE el motor La vibraci n es en general advertencia de problemas Vea aun concesionario autorizado si necesario para efectuar reparaciones En los modelos equipados con motores de arranque el ctricos desconecte el cable de alimentaci n una vez que arranque el motor Manipulaci n del combustible El combustible y sus vapores son extremamente inflamables y explosivos Manipule siempre el combustible extremando las precauciones Si no sigue estas instrucciones de seguridad es posible que se produzca un incendio o una explosi n que podr an causar quemaduras graves o la muerte AL AGREGAR COMBUSTIBLE Apague el motor y deje que se enfr e durante al menos 2 minutos antes de retirar la tapa de llenado y
106. ido KATA Embrague X de barrena A Hacia delante Neutro y Marcha R1 atr s Control Free Hand Encendido y apagado del motor Estrangulador Puesta en marcha Cebador del motor Marcha del motor Detenci n del motor enna la XxX Manga de Control descarga O tracci n La J a Deflector EN de manga Control Empu al Y aduras SS climatiza das Arranque sa 0 el ctrico Bloqueo de rueda NOTA En el quitanieves no aparecer n todos los s mbolos de los controles que se muestran en esta p gina Consulte la secci n Caracter sticas y controles para ver los s mbolos que correspondan Simbolo de alerta de seguridad y palabras Lea el manual incluidas en senales 4h PELIGRO El s mbolo de alerta de seguridad A y la palabra de se al Y Lea comprenda y siga todas las instrucciones PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION o AVISO se utilizan para que aparecen en el quitanieves y en el manual del indicar la probabilidad y la posible gravedad de las sesiones y o los operador antes de poner en funcionamiento esta da os en el producto Adem s se puede usar un s mbolo de peligro unidad para representar el tipo de peligro Si no lee detenidamente las instrucciones de seguridad que aparecen en este manual podr sufrir lesiones graves o incluso la muerte PELIGRO indica un peligro que si no se evita ocasionar
107. ion Agreement includes Expert service by our 10 000 professional repair specialists Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs Product replacement up to 1500 if your covered product can t be fixed Discount of 10 from regular price of service and related installed parts not covered by the agreement also 10 off regular price of preventive maintenance check M Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative Think of us as a talking owner s manual g K K 28 Once you purchase the Repair Protection Agreement a simple phone call is all that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Repair Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Repair Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 361 6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME
108. ire el interruptor de giro del conducto A Figura 4 a la posi ci n ARRIBA ABAJO para girar el conducto de descarga a la derecha o a la izquierda Consulte Conducto de descarga y deflector en esta secci n PRECAUCI N Antes del funcionamiento aseg rese de que en el rea frente al quitanieves no haya transe ntes ni obst culos Palancas de control Figura 4 3 Empuje la palanca de control del deflector B hacia adelante o tire de ella hacia atr s para controlar el ngulo del deflector del conducto Consulte Conducto de descarga y deflector en esta secci n 4 Presione totalmente y mantenga presionado el control del tornillo sinf n C para acoplar el giro del tornillo sinf n Si se suelta la palanca de control del tornillo sinf n se desacoplar el tornillo sinf n a menos que se haya activado el control Free Hand M 5 Presione y mantenga presionada totalmente la palanca de control de tracci n y el control Free Hand D para acoplar la transmisi n de la tracci n y mover el quitanieves Para desacoplar la transmisi n suelte por completo la palanca 6 Cuando AMBAS palancas se presionan se activa el control Free Hand Esto le permite soltar la palanca de control del tornillo sinf n para utilizar el resto de controles El tornillo sinf n continuar girando hasta que se suelte la palanca de control de tracci n Free Hand M NOTA Siempre suelte la palan
109. is felt then pull rapidly IMPORTANT To extend the life of the starter use short starting cycles five seconds maximum Wait one minute between WARNING Rapid retraction of the starter cord starting cycles kickback will pull your hand and arm toward the engine faster than you can let go Broken bones fractures bruises or sprains could result When starting engine pull the starter cord slowly until resistance is felt and then pull rapidly to avoid kickback NOTE If the engine does not start after three attempts see the Troubleshooting section in the Engine Manual NOTE If the engine does not start after three attempts see the Troubleshooting section in the Engine Manual 8 Electric Start First connect the extension cord to the power cord receptacle and then into a wall receptacle If additional extension cord is required make sure it is three wire WARNING If the extension cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent ora similarly qualified person to avoid a hazard 57 STOP THE ENGINE NOTE Do not lose the safety key Keep the safety key in a safe place The engine will not start without the safety Before stopping the engine idle for a few minutes to help dry off ignition key any moisture on the engine WARNING Gasoline and vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death DO NOT choke the carburetor t
110. isateur Puis faites fonctionner le moteur au moins 10 minutes apr s que le stabilisateur est ajout pour permettre le m lange d atteindre le carburateur Remiser la souffleuse neige dans un endroit s r Vous pouvez aider votre moteur 4 cycles seulement dans une bonne condition de fonctionnement en changeant l huile avant l entreposage Lubrifiez la section du piston cylindre Ceci peut tre accomplie en enlevant premi rement la bougie d allumage et injecter de l huile propre dans le trou du bougie Puis couvrir le trou de la bougie d allumage avec un linge pour absorber les gouttelettes d huile Apr s faites tourner le moteur en tirant le d marreur deux ou trois fois Finalement r installez la bougie d allumage et attachez le fil de bougie 4 Nettoyez compl tement la souffleuse neige Lubrifier tous les points de lubrification contacter la Maintenance Sears 10 11 S assurer que tous les crous les boulons et les vis sont fix s solidement Inspecter toutes les pi ce amovibles pour dommage brisure et usure Remplacer si n cessaire Retoucher toutes les surfaces rouill es ou caill es poncer l g rement avant de peindre Couvrir les pi ces nues de m tal du bo tier de la tari re de la souffleuse neige et de l impulseur avec un antirouille Si possible entreposez votre souffleuse neige l int rieur et couvrez la pour protection contre la poussi re et la
111. it evaporates before starting engine WHEN STARTING ENGINE Ensure that spark plug muffler fuel cap and air cleaner if equipped are in place and secured Do not crank the engine with the spark plug removed If fuel is spilled do not attempt to start the engine but move the snowthrower away from the area of the spill and avoid creating any source of ignition until the fuel vapors have dissipated Do not over prime the engine Follow the engine starting instructions in this manual If the engine floods set choke if equipped to OPEN RUN position move throttle if equipped to FAST position and crank until engine starts WHEN OPERATING EQUIPMENT Do not tip the snowthrower at an angle which causes the fuel to spill Do not choke the carburetor to stop the engine e Never run the engine with the air cleaner assembly if equipped or the air filter if equipped removed WHEN CHANGING OIL e If you drain the oil from the top oil fill tube the fuel tank must be empty or fuel can leak out and result in a fire or explosion WHEN TRANSPORTING EQUIPMENT e Transport with fuel tank EMPTY or with fuel shut off valve OFF WHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH FUEL IN TANK Store away from furnaces stoves water heaters or other appliances that have pilot light or other ignition source because they can ignite fuel vapors Moving Parts Keep hands feet and clothing away from rotating parts Rotating parts can contact
112. jury associated with snowthrowers This snowthrower is capable of amputating hands and feet and throwing objects Read and observe all the safety instructions in this manual Failure to do so will result in death or serious injury Operation and Equipment Safety you are responsible for your safety and that of those around you Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Thoroughly inspect the area where the snowthrower will be used and remove all doormats sleds boards wires and other foreign objects Do not operate the snowthrower without wearing adequate winter clothing Wear footwear that will improve footing on slippery surfaces Use caution to avoid slipping or falling especially when operating the snowthrower in reverse Never operate the snowthrower without good visibility or light Always be sure of your footing and keep a firm hold on the handles Do not clear snow across the face of slopes Use extreme caution when changing direction on slopes Do not attempt to clear steep slopes Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow too quickly Never operate the snowthrower at high transport speeds on slippery surfaces Look behind the snowthrower and use care when operating in reverse Do not use the snowthrower on surfaces above ground level such as roofs of residences garages porches or other such structures or buildings Operators should evaluate th
113. kid on other side at same height NOTE Make sure that snowthrower is set at same height on both sides WARNING Be certain to maintain proper ground A clearance for your particular area to be cleared Objects such as gravel rocks or other debris if struck by the impeller may be thrown with sufficient force to cause personal injury property damage or damage to the snowthrower Check Crankcase Oil Level Figure 14 Oil Drain Plug Figure 15 ADJUST SKID HEIGHT Adjusting Skid Height Figure 16 WARNING Always turn unit off remove ignition key A and disconnect the spark plug wire before making any repairs or adjustments This snowthrower is equipped with two height adjust skids secured to the outside of the auger housing These elevate the front of the snowthrower When removing snow from a hard surface area such as a paved driveway or walk adjust the skids up to bring the front of the snowthrower down When removing snow from rock or uneven construction raise the front of the snowthrower by moving the skids down This will help to prevent rocks and other debris from being picked up and thrown by the augers 20 AUGER CONTROL CABLE ADJUSTMENT WARNING Do not over tighten as this may lift the A lever and cause the auger drive to be engaged without depressing the auger drive control 1 With the auger control lever released the hook A Figure 17 should barely
114. l ches et pantalons peuvent rapidement tre prises dans le dispositif rotatif et une amputation se produira Attacher les cheveux longs et enlever les bijoux Faire tourner la machine quelques minutes apr s avoir d blay la neige pour emp cher le collecteur ou la turbine de geler D brayer la commande de l ensemble de la tari re et de la turbine pour transporter la souffleuse neige et lorsqu elle n est pas utilis e Les objets peuvent tre ramass s par la tari re et projet s du conduit Ne jamais jeter la neige vers les spectateurs et ne permettre personne de se placer devant la souffleuse neige La faillite d observer ces instructions de s curit dans ce manuel r sultera la mort ou blessure grave Portez toujours des lunettes de s curit ou un masque de protection pendant l utilisation et lors de r glages ou de r parations tre toujours attentif de la direction d o la neige est ject e Les pi tons tous pr s les animaux domestiques ou les propri t s peuvent tre endommag s par la projection des objets tre attentif de votre environnement pendant le fonctionnement de la souffleuse neige Ne passez pas par dessus des l ments tels que du gravier des tapis des journaux des jouets ou des roches cach es sous la neige dans la mesure o ils peuvent tre tous rejet s par la goulotte ou se bloquer dans la tari re tre tr s prudent lors du fonctionnement sur ou traversant les voies d ac
115. l aceite antes de almacenarlo 3 Lubrique el rea del pist n cilindro Se puede hacer esto sacando primero la buj a y chorreando con aceite limpio de motor dentro del orificio de la buj a Luego cubra el orificio de la buj a con un trapo para absorber el aceite rociado Luego gire el motor tirando del motor de arranque dos o tres veces Finalmente vuelva a instalar la buj a y fije el cable de la buj a 4 Limpia la lanzadora de nieve a fondo 5 Engrase todos los puntos de lubricaci n p ngase en contacto con el servicio de mantenimiento de Sears 10 11 Aseg rese de que todas las tuercas pernos y tornillos est n bien ajustados Inspeccione todas las piezas m viles visibles para ver si hay da os roturas y desgaste C mbielas si fuera necesario Retoque todas las superficies de pintura oxidadas o astilladas lije suavemente antes de pintar Cubra las piezas de metal sin protecci n del tornillo sinf n de la carcasa de la lanzadora de nieve y el impulsor con antioxidante Si fuera posible almacene la lanzadora de nieve en interiores y c brala para protegerla del polvo y la suciedad En modelos con manillas plegables suelte las perillas que fijan la manilla superior Gire la manilla superior hacia atr s Si se debe guardar la m quina en el exterior bloquee la lanzadora de nieve y aseg rese de que la m quina completa est lejos del suelo Cubra la lanzadora de nieve con una lona pes
116. las manos Funcionamiento y seguridad del equipo La lanzadora de nieve solamente es seguro dependiendo de c mo lo utilice el operador Si se utiliza de manera incorrecta o si no se lleva a cabo un mantenimiento correcto puede ser peligroso Recuerde que usted es el responsable de su seguridad y de la de aquellos que le rodean Mantenga el rea de operaci n libre de personas en especial de ni os peque os y mascotas Inspeccione a fondo el rea donde se utilizar el quitanieves y retire todos los felpudos trineos tableros cables y otros objetos extra os No ponga en funcionamiento el quitanieves sin llevar puesta ropa de abrigo adecuada Use calzado que mejore el equilibrio sobre superficies resbaladizas Tenga cuidado de no resbalarse o caerse especialmente al dar marcha atr s Nunca opere la lanzadora de nieve sin buena visibilidad o luz Siempre aseg rese de estar bien equilibrado y ag rrese de las manijas firmemente No limpie la nieve a lo ancho de la cara de pendientes Tenga extremo cuidado cuando cambie de direcci n en pendientes No intente limpiar laderas empinadas No sobrepase la capacidad de funcionamiento de la m quina intentando limpiar la nieve demasiado r pido Nunca opere la lanzadora de nieve a velocidades altas de transporte sobre superficies resbaladizas Mire hacia atr s la lanzadora de nieve y tenga cuidado al desplazar el equipo marcha atr s No use la lanzadora de nieve en superf
117. lisation DANGER AVERTISSEMENT MISE EN GARDE ou AVIS sont utilis s pour indiquer la probabilit ou potentiel de la gravit de blessure corporelle et ou dommage au produit En outre un symbole de danger peut tre utilis pour repr senter le type de danger DANGER indique un danger qui si non vit r sultera a la mort ou blessure grave AVERTISSEMENT indique un danger qui si non vit peut r sulter la mort ou blessure grave MISE EN GARDE indique un danger qui si non vit peut r sulter une blessure mineure REMARQUE indique une situation qui pourrait endommager l quipement AVERTISSEMENT Certains composants de cet quipement et de ses accessoires contiennent des produits chimiques reconnus dans l tat de Californie comme tant cause de cancer d anomalies cong nitales ou d autres effets n fastes sur la fonction de reproduction Se laver les mains apr s manipulation Se nettoyer les mains apr s la manipulation AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de ce moteur contiennent des substances chimiques pouvant causer des cancers des malformations foetales ou d autres probl mes de f condation e Le contact des mains avec la turbine rotative dans la goulotte d jection est la cause la plus courante de blessure associ e aux souffleuses neige Cette souffleuse neige est capable d amputer les mains ou les pieds et de jeter des objets Lire et observer toutes instructions
118. mentation premi rement au boitier d interrupteur situ sur le moteur et puis branchez l autre bout dans une prise trifilaire mise a la terre AVERTISSEMENT Pour d connecter le cordon d alimentation d branchez toujours le bout branch dans la prise trifilaire mise a la terre premi rement 16 4 Ins rez la cl de s curit A figure 9 dans la rainure de clavette et poussez compl tement dans la position MARCHE 5 Tournez le bouton du volet de d part B compl tement de rotation droite lorsque le moteur est froid REMARQUE Ne pas utiliser le starter pour faire d marrer un moteur chaud 6 Poussez le bouton d amorceur C deux fois REMARQUE Ne pas utiliser l amorceur pour faire d marrer un moteur chaud REMARQUE Assurez vous que le cordon de raccordement lectrique est sortie de la prise de courant Ins rez la cl de s curit 7 D marrage rembobinage Maintenez fermement la poign e de corde du d marreur A Figure 10 Tirer la manette de cordon de d marreur lentement jusqu ce qu une r sistance se produise puis tirer rapidement Figure 9 AVERTISSEMENT Une r traction rapide du cordon de d marreur effet de rebond tirera la main ou le bras de l op rateur vers le moteur plus rapidement que l on ne peut rel cher le cordon de d marreur Des os cass s des fractures des blessures ou des foulures peuvent en r sulter Lors du d marrage du moteur tirer lentement le
119. moins de 50 heures Utilisez de l huile d tergente propre de haute qualit Remplissez le carter moteur la ligne PLEIN du jauge d huile A figure 14 Assurez vous que le contenu original et marqu A P1 qualit SG ou plus haut N utilisez pas de l huile SAE10W40 car la lubrification n est peut tre pas suffisante Veuillez voir le tableau pour recommendations d huile Vidanger l huile Positionner la souffleuse neige de telle sorte que le bouchon de vidange d huile A Figure 15 soit le point le plus bas du moteur Lorsque le moteur est chaud enlevez le bouchon de vidange d huile et le bouchon d huile et videz l huile dans un r cipient appropri Remplacez le bouchon de vidange d huile et serrez solidement Remplissez le carter moteur avec de l huile de moteur recommend Cr V rifiez le d gagement de la valve Non n cessaire moins qu il y ait des probl mes de performance de moteur En dessous de 40 F 4 C il sera difficile de d marrer le SAE 30 Au dessus 27 C 80 F l utilisation de 10W 30 peut causer une augmentation de consomption d huile V rifiez le niveau d huile plus fr quemment 19 Pour ajuster les patins proc dez comme suit 1 Placez un block gal a la hauteur du sol d sir sous la barre de raclage pr s mais pas sous le patin 2 Desserrez les crous de montage de patin A Figure 16 et poussez le patin vers le bas B jusqu a ce qu il tou
120. n Free Hand manuelle soit rel ch REMARQUE Rel chez toujours le levier de commande de traction avant de d placer le levier de s lecteur de vitesse 7 Utilisez le levier de s lection de vitesse E pour choisir la vitesse d entra nement vers l avant R glez le levier du s lecteur de vitesse une position selon les conditions d enneigement 1 2 Mouillante lourde fondante tr s profonde 3 Mod r 4 5 Tr s l g re 6 Transport REMARQUE Lorsque vous d gagez de la neige lourde et tremp e il est recommand que la vitesse d avancement de la machine soit r duite que le plein r gime soit maintenu et qu aucune tentative ne soit faite pour d gager la neige dans la pleine largeur de la machine 8 Pour arr ter la marche avant rel chez le levier de commande de traction D 9 Pour faire reculer la souffleuse neige enclenchez le levier de s lection de vitesse sur la marche arri re en premi re ou en seconde et embrayez le levier de commande de traction ARRETEZ LA SOUFFLEUSE NEIGE 1 Rel cher le levier de commande de tari re C Figure 4 2 Relachez le levier de commande de traction D 3 Appuyez l interrupteur MARCHE ARRET A figure 12 ala position OFF arr t et retirez la cl de s curit B AVERTISSEMENT Lisez le manuel de l utilisateur avant d utiliser la machine Cette machine peut tre dangeureuse si utilis e d une mani re n gligente e N utilisez jamais la s
121. nado de aceite varilla de nivel de aceite firmemente cada vez que revise el nivel de aceite NOTA El aceite de motor sint tico 5W30 se puede utilizar en todas las temperaturas NO mezcle aceite con gasolina Consulte la tabla para ver las recomendaciones de aceite Por debajo de 4 C 40 F el uso de SAE 30 se traducir en un arranque dif cil Por encima de 80 F 27 C el uso de 10W 30 podr ocasionar un aumento del consumo de aceite Compruebe el nivel de aceite con frecuencia Figura 7 Revisi n del aceite RECOMENDACIONES SOBRE COMBUSTIBLE El combustible debe cumplir los siguientes requisitos e Gasolina fresca y sin plomo e Un m nimo de 87 octanos 87 AKI 91 RON Para usos en altitudes altas v ase abajo e La gasolina con un m ximo del 10 de etanol gasohol o un m ximo del 15 de MTBE acetato de metileter de propilenglicol AVISO No utilice gasolinas no homologadas como es el caso de E85 No haga mezclas con las gasolina ni realice modificaciones en el motor para hacerlo funcionar con otros combustibles Hacer tal cosa da ar a los componentes del motor y anular a la garant a del motor Para proteger el sistema de combustible de la formaci n de resinas mezcle un estabilizador de combustible en el combustible No todos los combustibles son iguales Si tiene problemas durante el arranque o el funcionamiento cambie de proveedor o marca de combustible El funcionami
122. ncela el Contrato durante el per odo de garant a le devolveremos la totalidad del dinero O un reembolso a prorrata en cualquier momento una vez finalizado el per odo de garant a Adquiera ya su Contrato de Protecci n de Reparaci n Existen ciertas limitaciones y exclusiones Para conocer los precios y obtener informaci n adicional en los EE UU llame al 1 800 827 6655 La cobertura en Canad var a en algunos puntos Para m s detalles p ngase en contacto con Sears Canad llamando al 1 800 361 6655 Servicio de instalaci n de Sears Para obtener la instalaci n profesional de artefactos dom sticos abrepuertas para garaje calentadores de agua y otros dispositivos dom sticos de Sears en los Estados Unidos o en Canad llame al 1 800 4 MY HOMES Get it fixed at your home or ours Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www managemylife com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or night U S A and Canada www sears com www se ars ca Our Home For repair of carry in items like
123. ncionamiento temperatura humedad altitud y la variabilidad entre motores Debido a las limitaciones de fabri caci n y capacidad Briggs Stratton podr sustituir una mayor potencia clasificada para este motor de serie Piezas y accesorios P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears si necesita m s detalles 26 GARANTIA GARANTIA COMPLETA DE MANO DE OBRA DURANTE DOS ANOS DURANTE DOS ANOS desde la fecha de compra este producto tiene garantia ante cualquier defecto de material o mano de obra Cualquier producto defectuoso sera reparado de manera gratuita o ser sustituido si no se puede reparar Para obtener m s detalles sobre la cobertura de la garant a y sobre c mo obtener una reparaci n gratuita o un reemplazo visite el sitio web www craftsman com La garant a quedar nula en caso de que el producto se utilice para brindar un servicio con fines comerciales o en caso de que se la alquile a un tercero Esta garant a SOLAMENTE cubre defectos de material y fabricaci n La cobertura de la garant a NO incluye e Piezas sujetas a desgaste que puedan desgastarse como consecuencia del uso normal dentro del per odo de garant a entre las que figura entre otras tornillos sinf n paletas de tornillos sinf n cortadores de desvia ci n zapatas placa de corte pasadores de seguridad buj as limpiadores de aire correas y filtros de aceite e Servicio de mantenimiento normal cambios de aceite o puestas a
124. nier ne sera plus sous garantie Pour emp cher que de la gomme ne se forme dans le circuit d alimentation m langer un stabilisateur de carburant l essence Tous les carburants ne sont pas identiques Si des probl mes de d marrage ou de performance se produisent changer de fournisseur de carburant ou changer de marque Ce moteur est certifi pour fonctionner l essence Le syst me de contr le des missions pour ce moteur est EM Modifications du moteur Haute altitude des altitudes sup rieures 1 524 m tres 5 000 pieds de l essence d au minimum 85 octanes 85 AKI 89 RON est acceptable Pour rester en conformit avec les normes d missions un r glage pour les hautes altitudes est n cessaire Faire fonctionner le moteur sans ce r glage donnera lieu des performances moindres une consommation de carburant sup rieure et une augmentation des missions Consultez un revendeur agr Briggs amp Stratton Authorized pour avoir des informations sur les r glages de haute altitude Il n est pas recommand de faire fonctionner le moteur des altitudes inf rieures 762 m tres 2 500 pieds avec le kit haute altitude 15 AJOUTER DU CARBURANT 1 Nettoyez la zone autour du bouchon de r servoir en enlevant A AVERTISSEMENT toute la poussi re et les d bris Retirez le bouchon du Le carburant et ses vapeurs sont extr mement r servoir G Figure 3 k inflammables et explosifs P 2
125. ntes de los ajustes y reparaciones necesarios a tocarlos Utilice solamente piezas de repuesto autorizadas por la f brica o Retire toda la suciedad del rea del silenciador y del rea del similares para las reparaciones o cilindro Cumpla siempre con las especificaciones de f brica en todas las Instale y mantenga en buen estado de funcionamiento un configuraciones y ajustes o dispositivo antichispas antes de utilizar el equipo en tierras no Unicamente se deber n utilizar establecimientos autorizados mejoradas que contengan floresta c sped o maleza para el mantenimiento y las reparaciones de mayor calado Constituye una infracci n del art culo 4442 del California Public Use solo acoplamientos y accesorios aprobados por el fabricante Resource Code utilizar u operar el motor en la proximidades por ejemplo pesos de rueda contrapesos o cabinas de terrenos boscosos o de rastrojos o que est n cubiertos de Nunca intente realizar ajustes con el motor en marcha excepto hierba a menos que el sistema de escape est equipado con un cuando as lo recomiende espec ficamente la empresa dispositivo antichispas tal y como se define en la Secci n 4442 que adem s se mantenga en un buen estado de funcionamiento Otros estados o jurisdicciones federales pueden tener normas legales similares P ngase en contacto con el fabricante original del equipo el vendedor o el distribuidor para obtener un dispositivo antichispas para el sistema de es
126. o stop the engine 1 Push the ON OFF switch A Figure 12 to the OFF position 2 Remove the safety key B Keep the safety key out of the reach of children Stopping Engine CLEAR A CLOGGED DISCHARGE CHUTE OPERATING TIPS 1 Most efficient snowthrowing is accomplished when snow is DANGER Hand contact with the rotating impeller inside removed immediately after it falls me discharge chute le hemos common Cause Of injury 2 For complete snow removal slightly overlap each swath associated with snowthrowers Never clear or unclog discharge chute with your hands or while engine is running Fingers can quickly become caught and 3 Snow should be discharged downwind whenever possible traumatic amputation or severe laceration can result previously taken 4 For normal usage set the skids 1 8 inch 3 mm below the scraper bar For extremely hard packed snow surfaces the skids may be adjusted upward to ensure cleaning efficiency SHUT OFF THE ENGINE e Wait 10 seconds to be sure that the impeller blades have 5 On gravel or crushed rock surfaces the skids should be set at stopped rotating 1 1 4 inch 32 mm below the scraper bar see Adjust Skid e Always use a clean out tool not your hands Height in the Maintenance section of this manual Rocks A clean out tool A Figure 13 is attached to either the handle or and gravel must not be picked up and thrown by the machine the top of the auger housing Use
127. ommended motor oil as required NOTE Over filling the engine can affect performance Tighten the oil fill cap securely to prevent leakage Change Oil Every 50 hours of operation or at least once a year even if the snowthrower is not used for fifty hours Use a clean high quality detergent oil Fill the crankcase to FULL line on dipstick A Figure 14 Be sure original container is marked A P l service SG or higher Do not use SAE10W40 oil as it may not provide proper lubrication See Chart for oil recommendations Drain Oil Position snowthrower so that the oil drain plug A Figure 15 is lowest point on engine When the engine is warm remove oil drain plug and oil fill cap and drain oil into a suitable container Replace oil drain plug and tighten securely Refill crankcase with the recommended motor oil Change engine oil Every 8 Hours or Daily Check engine oil level Not required unless there are problems with engine performance Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting Above 80 F 27 C the use of 10W 30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently 19 To adjust skids proceed as follows 1 Place a block equal to height from ground desired under scraper bar near but not under skid 2 Loosen skid mounting nuts A Figure 16 and push the skid down B until it touches the ground Retighten mounting nuts 3 Set s
128. on Utiliser l outil de d gagement pas les mains N Pieza 1737865 Calcomania de peli gro en el conducto Pieza N 1737866 Etiqueta de peligro en el tornillo sinf n Figura 1 CTERISTICAS Y CONTROLES Controles del quitanieves Figura 2 CONTROLES DE LA LANZADORA DE NIEVE C Interruptor de rotaci n del conducto se utiliza para girar el A Palanca de selecci n de velocidad Permite que el operador conducto de descarga a la derecha o a la izquierda use una de las seis 6 velocidades hacia adelante y una de D Palanca del control del deflector se utiliza para controlar el las dos 2 velocidades de marcha atr s consulte la figura 2 ngulo del deflector del conducto arriba o abajo Para cambiar mueva la palanca de selecci n de velocidad a la Posici ndeseada E Control Free Hand una vez que se haya acoplado el control de tracci n mano izquierda y el control del tornillo sinf n AVISO No mueva la palanca de selecci n de velocidad mano derecha el operador puede soltar la palanca de control mientras el control de tracci n est acoplado Esto puede del tornillo sinf n para utilizar el resto de controles r ir da raves al sistem transmisi n se s producir da os graves alsistema d smisio F Palanca de control de la tracci n se usa para impulsar el B Palanca de embrague de la transmisi n del tornillo sinf n quitanieves hacia delante o hacia atr s Empuje hacia abajo para se usa para
129. on les mains Nettoyer la goulotte d jection et l int rieur du carter de tari re Se reporter a Avertissements dans la section S curit de Putilisateur Objet tranger log dans la tari re Arr tez imm diatement le moteur Toujours utiliser un outil de nettoyage pour d boucher une goulotte d jection obstru e et non les mains Retirer l objet de la tari re Se reporter Avertissements dans la section S curit de l utilisateur 25 SP CIFICATIONS MOTEUR Marque S rie de modele Couple de serrage Type Cylindr e D marrage du syst me Alternateur R gulateur 9 A Capacit d huile Huile moteur Volume du r servoir de carburant Entrefer de la bougie d allumage Bougie d allumage EMS Q Syst me d allumage TARI RE IMPULSEUR Largeur de nettoyage Hauteur d admission Diam tre de la tari re impulseur Nombre d ailettes de l impulseur GOULOTTE D flecteur de goulotte Rotation de goulotten SYST ME D ENTRA NEMENT Type d entra nement Vitesses d entra nement Dimension des pneus Pression des pneus Puissances nominales Briggs amp Stratton Snow Series 9 0 T P a 3 060 tr min 4 cycle OHV 205 cm 12 5 po Lanceur lectrique 110 V avec cordon 0 59 litre 20 oz Synth tique 5W30 3 0 litres 3 pintes 0 030 in 0 76 mm 691043 Ce syst me de bougie d allumage est conforme a la norme canadienne NMB 002 68
130. ons R solution rapide et elle est assur e par un repr sentant de Sears Consid rez nous tout simplement comme un manuel de l utilisateur parlant 28 Une fois que vous achetez le contrat assurance r paration un simple coup de fil suffit pour que nous prenions rendez vous pour une intervention Vous pouvez appeler toute heure du jour ou de la nuit ou bien programmer en ligne un rendez vous pour une intervention Le contrat assurance r paration est un achat sans risque Si vous l annulez pour quelque raison que ce soit pendant la p riode de garantie du produit nous vous rembourserons en totalit Ou bien nous vous rembourserons au prorata et tout moment une fois que la p riode de garantie a expir Achetez d s aujourd hui votre contrat assurance r paration Certaines restrictions et exclusions s appliquent Pour des prix et des informations suppl mentaires aux Etats Unis appelez le 1 800 827 6655 La couverture au Canada varie pour certains articles Pour de plus amples d tails appelez Sears Canada au 1 800 361 6665 Service d installation Sears Pour toute installation professionnelle par Sears d appareils m nagers d ouvre porte de garage de chauffe eau ou de tout autre produit m nager majeur aux Etats Unis ou au Canada appelez le 1 800 4 MY HOME Get it fixed at your home or ours Your Home For troubleshooting product manuals and expert advice managemylife www manag
131. orter a R glage du tari re d r gl ne r ussit cable dans la section Maintenance de ce manuel Assurez vous pas a passer le test de que la commande de tari re passe avec succ s le test de s curit 1 s curit 1 Rouleau de guidage de la Contacter la Maintenance Sears courroie de transmission de la vis d r gl La goulotte d jection Panne lectrique Contacter la Maintenance Sears ou le d flecteur ne fonctionne pas commande lectrique La goulotte d jection La goulotte d jection ou le Contacter la Maintenance Sears ou le d flecteur d flecteur sont d r gl s ou ne fonctionne pas n cessitent d tre lubrifi s commande distance manuelle Le moteur ne r ussit pas La cl manque Tournez la cl sur la positon MARCHE a d marrer Impossibilit de d marrer Appuyez deux fois sur le bouton d amorce et d marrez au starter un moteur froid La soupape d arr t de Tourner la soupape sur la position OUVERT carburant est sur la position FERME si la machine en est quip e Panne de carburant Remplir le r servoir de carburant Starter sur ARR T Tourner le starter sur MARCHE r gler la manette de gaz sur RAPIDE moteur froid Moteur noy Tournez le starter sur ARRET essayez de d marrer Pas d tincelle Contacter la Maintenance Sears Eau dans le carburant ou Vider le r servoir Se d barrasser du carburant dans un d p
132. ot mix oil in gasoline or modify the engine to run on alternate fuels This will damage the engine components and void the engine warranty To protect the fuel system from gum formation mix a fuel stabilizer into the fuel All fuel is not the same If starting or performance problems occur change fuel providers or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications High Altitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjustment is required Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel consumption and increased emissions See a Briggs amp Stratton Authorized Dealer for high altitude adjustment information Operation of the engine at altitudes below 2 500 feet 762 meters with the high altitude kit is not recommended 15 ADDING FUEL WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and y explosive Fire or explosion can cause severe burns or death When Adding Fuel e Turn engine off and let engine cool at least 2 minutes before removing the fuel cap e Fill fuel tank outdoors or in well ventilated area e Do not overfill fuel tank To allow for expansion of the fuel do not fill above the bottom of the fuel tank neck e Keep fuel away from sparks open flames pilot lights heat
133. ouffleuse neige sans que les protections caches et l ments protecteurs soient en place e Veuillez ne pas projeter la neige vers les fen tres ou permettre les spectateurs pr s de la machine pendant son fonctionnement Arr ter le moteur lorsque vous loigner de la machine D connectez la bougie d allumage avant de d bloquer le bo tier d impulseur our le conduit d jection et avant de faire de la r paration ou des ajustements e Lorsque vous loigner de la machine enlevez la cl de s curit Pour r duire le risque d incendie gardez la machine propre et d gag e de gaz renvers d huile et d autres d bris AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner le moteur l int rieur ou dans un endroit enferm et mal ventil Les gaz d chappement du moteur contiennent du MONOXYDE DE CARBONE un GAZ INODORE et MORTEL e Gardez les mains les pieds les cheveux et v tements l ches loin des pi ces amovibles du moteur et de la souffleuse neige e La temp rature du silencieux et les endroits tout pr s peuvent exc der 66 C 150 F vitez ces endroits NE PERMETTEZ PAS les enfants ou les jeunes adolescents de faire fonctionner ou d tre pr s de la souffleuse neige pendant son fonctionnement 13 GOUPILLE DE VERROUILLAGE DE TRACTION La roue de traction droite peut tre compl tement rel ch e en utilisant la goupille de verrouillage A Figure 5 Ceci permet de facilement d place
134. out contact avec la tari re provoquera de graves blessures Tenir vos pieds vos mains et v tements a distance Tenir les spectateurs distance Danger objets projet s Ne jamais diriger la Never direct discharge chute en direction des chute towards persons personnes ou biens or property mat riels Thrown Objects Hazard Lirdles consignes de S curit et d utilisation dans le manuel d utilisation Read the operator s manual for operating and safety instructions Shut off engine and remove key before performing maintenance or repair work Arr ter le moteur et retirer la cl avant d effectuer tout entreti ou toute r paration Autocollants de s curit Cr AVERTISSEMENT Si n importe quelle d calcomanie de s curit devient us e ou endommag e et ne peut tre lu commandez des d calcomanies de remplacement de votre concessionnaire agr Pi ce No 1737875 D cal tableau de bord DANGER Amputation hazard e Contact with moving parts inside chute will cause serious injury Shut off engine before unclogging discharge chute Use clean out tool not hands Risque d amputation Tout contact avec des pi ces en mouvement l int rieur de la goulotte provoquera de graves blessures Arr ter le moteur avant de d gager la goulotte on Utiliser l outil de d gagement pas les mains Pi ce No 1737865 D cal danger du conduit
135. p CRAFTSMAN 27 536 886180 REF NO PART NO QTY DESCRIPTION 0010 1739926YP 1 WHEEL amp TIRE ASSEMBLY 16 x 4 8 P2 539 LH 0020 1739927YP 1 WHEEL amp TIRE ASSEMBLY 16 x 4 8 P2 539 RH 0010 20 2172353SM 1 VALVE STEM amp CAP 0030 1657528SM 2 RING Retaining Self Lock 3 4 0060 577015MA 1 BOLT Hex 1 4 20 x 1 3 4 G5 0070 15X145MA 1 NUT Hex Nylock 1 4 20 0080 73842MA 1 PIN Klik 1 4 x 1 3 8 Footnotes PTS 15 Decals CRAFTSMAN 27 536 886180 NOTE Unless noted otherwise use the standard hardware torque specification chart DANGER Arrttar la moteur zvani de d gager la gustis 0040 Mazar zar imani k hee eet saaara ron Rent De apartar ad er ep ad 0110 PTS 16 Decals REF NO PART NO QTY DESCRIPTION CRAFTSMAN 27 536 8861 80 0040 0050 0060 0070 0085 0095 0100 0110 Footnotes 1737865YP 1737866YP 1753133YP 1753134YP 1737875YP 1738349YP 315879YP 1753908YP a ei ee oe a ee eS DECAL Danger Chute DECAL Danger Foot DECAL Auger Control Symbols DECAL Traction Control Symbols DECAL Controls DECAL Speed Control DECAL Craftsman Logo DECAL Auger Housing 27 PTS 17 Discharge Chute Group CRAFTSMAN 27 536 886180 NOTE Unless noted otherwise use the standard hardware torque specification chart 0100 ho 30 q 0080 0230 ul 0260 0040 0030 S hi g 0035 NS 0090 Y 4
136. pair Always be aware of the direction the snow is being thrown Nearby pedestrians pets or property may be harmed by objects being thrown Be aware of your environment while operating the snowthrower Don t run over items such as gravel doormats newspapers toys and rocks hidden under snow as they can all be thrown from the chute or jam in the auger Use extreme caution when operating on or crossing gravel drives walks or roads Adjust the collector housing height to clear gravel or crushed rock surface Never operate the snowthrower near glass enclosures automobiles window wells drop offs and the like without proper adjustment of the discharge chute angle Familiarize yourself with the area in which you plan to operate the snow thrower Mark off boundaries of walkways and driveways Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the unit and the operating activity Never assume that children will remain where you last saw them Keep children out of the area during operation Children are often attracted to the equipment Be mindful of all persons present Be alert and turn unit off if children enter the area Never allow children to operate the unit Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that may obscure vision Children may be present Safe operation of the snowthrower requires the O
137. proper care and maintenance of the engine Failure to observe the safety instructions in this manual will result in death or serious injury Disengage all clutches and shift into neutral before starting the engine Let the engine adjust to outdoor temperatures before starting to clear snow Use a grounded three wire plug in for all snowthrowers equipped with electric drive motors or electric starting motors Engines give off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting or death e Start and run engine outdoors e Do not run the engine in an enclosed area even if doors or windows are open Engine Safety Continued y Starting engine creates sparking Maintenance and Storage This snowthrower must be properly maintained to ensure safe operation and performance Failure to observe the safety instructions in this manual could result in death or serious injury Sparking can ignite nearby flammable gases Explosion and fire could result When performing any maintenance or repairs on the snowthrower shut OFF the engine disconnect spark plug wire and keep the wire away from the plug to prevent someone from If there is natural or LP gas leakage in area do not start engine Do not use pressurized starting fluids because vapors are flammable Y A warning 21535111 Running the engine produces heat Engine EE parts especially muffler become ex
138. punto e Sustituci n o reparaci n de neum ticos debido a pinchazos por objetos exteriores como clavos espinas troncos cortados o cristales e Sustituci n o reparaci n de neum ticos o ruedas como consecuencia del desgaste accidentes o un mante nimiento o funcionamiento inadecuados e Reparaciones necesarias debido al abuso del quitanieves por parte del operador incluidos entre otros da os provocados por revolucionar en exceso el motor o al impacto de objetos que doblan el armaz n el eje del tornillo sinf n etc e Las reparaciones que deban llevarse a cabo como consecuencia de la negligencia del operador entre otros el da o el ctrico y mec nico ocasionado por un almacenamiento inadecuado el no uso de la cantidad y la calidad correcta de aceite para el motor o el no mantenimiento del equipo de acuerdo con las instrucciones incluidas en el manual del usuario e Reparaciones o limpiezas del motor sistema de combustible provocadas por combustible que se dete mine que est contaminado u oxidado deteriorado En general se debe utilizar el combustible antes de que transcurran 30 dias a partir de la fecha de compra e Desgaste y deterioro normal de los acabados exteriores o sustituci n de la etiqueta del producto Esta Garant a le otorga derechos legales espec ficos y Vd puede ostentar otros derechos que pueden variar de estado a estado Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 EE UU z
139. quebrarse si un objeto queda alojado en la caja de la barrena El uso de un pasador de segu ridad de m s duro reducir la protecci n proporcionada por el pasador de seguridad VARNING No se acerque a la tolva de descarga ni A al tornillo sinfin cuando est funcionando el motor No haga funcionar el motor si se ha sacado alguna cubierta o proteccion En la mayor a de las circunstancias si la barrena golpea un objeto que podr a da ar la unidad el perno de seguridad se quebrar Esto evita que se da en la caja de cambios y otras piezas Los pasadores de seguridad A Figura 19 se encuentran en el eje del tornillo sinf n Cambie el pasador de seguridad roto como sigue Cambio del pasador de seguridad roto 1 Retire el perno de seguridad quebrado golpe ndolo leve mente con un punz n 2 Instale un pasador de seguridad y un pasador de horquilla nuevos Doble hacia abajo los extremos del pasador de hor quilla IMPORTANTE No cambie los pasadores de seguridad por otros que no sean pasadores de seguridad de repuesto del grado correcto El uso de pernos tornillos o pasadores de seguridad de mayor grado pueden da ar el equipo 22 Figura 19 ALMACENAMIENTO VARNING Nunca guarde el motor con combustible en el dep sito en interiores o en un lugar cerrado con mala ventilaci n donde los vapores del combustible pudiesen alcanzar alguna llama expuesta chispa o luz piloto tal como la de hornos
140. r l unit avec le moteur l arr t Goupille de verrouillage de traction Figure 5 CONDUIT D JECTION ET D FLECTEUR La rotation du conduit d jection gauche droit 1 Appuyez le commutateur de rotation du conduit la position UP haut et maintenez pour tourner le conduit vers la gauche A Figure 6 2 Une fois que la position voulue est obtenue rel chez le com mutateur pour le mettre sur la position CENTRE l arr t 3 Appuyez le commutateur la position BAS et maintenez pour tourner dans le sens des aiguilles d une montre D flecteur de goulotte En haut en bas 1 Appuyez le levier de commande du d flecteur vers l AVANT pour vous donner un plus grand d charge et une plus grande distance B Figure 6 2 Retirez le levier de commande du d flecteur pour vous don ner une plus petite d charge et moins de distance Goulotte d jection et d flecteur Figure 6 14 VERIFICATION DE L HUILE AVANT DE METRE EN MARCHE LE MOTEUR REMARQUE Le moteur a t ex di de l usine rempli d huile Veuillez v rifier le niveau d huile Ajouter de I huile si n cessaire 1 S assurer que la machine est nivel e Utilisez une huile d tergente de haute qualit class e SF SH SJ SL ou sup rieure 2 Retirez le bouchon jauge d huile A Figure 7 et essuyez avec un chiffon propre 3 Ins rez le bouchon jauge d huile et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour
141. r les mod les d marrage lectrique la machine a t exp di e avec le fil du d marreur enfich dans le moteur Avant de la faire fonctionner d branchez le fil du d marreur du moteur REMARQUE Cette souffleuse a neige a t exp di e AVEC DE L HUILE dans le moteur Voir les instructions V rifier Fhuile avant de d marrer le moteur dans cette section avant de d marrer le moteur large pardessus les lunettes AVERTISSEMENT Le fonctionnement de la souffleuse a neige peut r sulter a des projections des corps tranger aux yeux ce qui peut r sulter un dommage grave l oeil Portez toujours des lunettes de s curit ou des crans protecteurs avant de commencer le fonctionnement de la souffleuse a neige Nous recommendons des lunettes de s curit de norme our un masque de s curit a vue TESTS DE SECURITE DE LA SOUFFLEUSE A NEIGE Test 1 Tariere turbine e D brayez la commande de tari re droite e La tari re turbine s arr te en moins de 5 secondes Test 2 Entra nement de traction e D brayez la commande de traction gauche e La souffleuse neige en marche avant arri re s arr te Test 3 Commande Free Hand si la machine en est quip e Embrayez la commande de tari re et la commande de traction e Le d brayage de la commande de tari re imm diatement suivi par celui de la commande de traction a arr te la tari re turbine en moins de 5 secondes et b arr
142. rador Siga todas las instrucciones cuidadosamente seg n se expone Aseg rese de que la casa tenga un sistema conectado a tierra de tres cables Si no est seguro consulte con un electricista autorizado Si la casa no tiene un sistema conectado a tierra de tres cables no use este motor de arranque el ctrico bajo ninguna condici n Si la casa tiene un sistema conectado a tierra de tres cables pero no tiene un enchufe hembra de tres orificios para conectar el motor de arranque el ctrico solicite a un electricista autorizado que instale un enchufe hembra de tres orificios Y VARNING El motor de arranque el ctrico est equipado A VARNING Para conectar el cable de alimentaci n el ctrica siempre conecte el cable de alimentaci n primero a la caja del interruptor localizado en el motor y luego enchufe el otro extremo dentro del enchufe hembra de tres orificios conectado a tierra A VARNING Para desconectar el cable de alimentaci n siempre desenchufe primero el extremo conectado al enchufe hembra de tres orificios conectado a tierra 16 Ajuste el motor de la siguiente forma 1 Compruebe el nivel de aceite Consulte la secci n Revisar Agregar aceite en el Manual del motor 2 Aseg rese de que los controles de transmisi n del equipo est n desenganchados 3 Pulse el interruptor de APAGADO ENCENDIDO A Figura 8 hasta la posici n de APAGADO Arranque del motorFigura 8 4 Inserte l
143. rifier ajouter de l huile dans le manuel du moteur d marreur manuel Avant de mettre en marche le moteur assurez 2 S assurer de d brayer les commandes d entra nement de vous de bien lire le renseignement suivant l quipement Si le moteur es noy r glez le volet de d part la position 3 Appuyez sur le bouton MARCHE ARRET A Figure 8 pour le OUVERT MARCHE et continuez d essayer de mettre le moteur en mettre sur la position MARCHE marche AVERTISSEMENT Le d marreur lectrique est muni avec un cordon d alimentation avec une fiche trifilaire con u pour fonctionner partir d un CA de maison Le cordon d alimentation doit tre mis la terre en tout temps pour viter la possibilit de choc lectrique qui peut causer une blessure l op rateur Suivez attentivement les instructions suivent Assurez vous que votre maison a un syst me trifilaire mis la terre Si vous n tes pas certain demandez un lectricien licenci Si votre maison n a pas un syst me trifilaire mis la terre n utilisez pas un d marreur lectrique sous cette condition Si votre maison a un syst me trifilaire mis la terre mais une prise de courant trifilaire n est pas disponible pour connecter le d marreur lectrique ayez une prise trifilaire install e par un lectricien licenci D marrage du moteur Figure 8 AVERTISSEMENT Pour connecter le cordon A d alimentation connectez toujours le cordon d ali
144. rly trained Improper servicing of the snowthrower can result in hazardous operation equipment damage and voiding of the product warranty NOTICE indicates a situation that could result in damage to the product Certain components in this product and its related accessories contain chemicals known to the state of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Discharge Chute DANGER A WARNING Discharge chute contains rotating impeller to throw snow Never clear or unclog the The engine exhaust from this product contains chemicals hare uy discharge chute with your hands Fingers can known to the State of California to cause cancer birth defects KZ quickly become caught in the impeller Always or other reproductive harm DA use a clean out tool Failure to observe these safety instructions will result in traumatic amputation or severe laceration DANGER TO SAFELY CLEAR A CLOGGED DISCHARGE CHUTE DANGER Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injury associated with snow throwers Never use your hands to clean out the discharge chute FOLLOW THESE INSTRUCTIONS 1 Shut OFF the engine 2 Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have stopped rotating 3 Always use a clean out tool not your hands Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of in
145. ructions before running engine tourner le moteur Use clean out tool not hands Gasoline is flammable Allow engine to L essence est inflammable Laisser refroidir le moteur gt 2 i H cool at least 2 minutes before reusing pendant au moins 2 minutes avant de faire le plein R Isque dam putation DO NOT run in enclosed area Muffler area temperature may exceed 150 Do not touch hot parts Part No 278297 Engine Decal gt SE Q Part No 1737865 Chute Danger Decal NE PAS faire tourner le moteur dans des espaces clos S de la goulotte provoquera de graves blessures Engines emit carbon monoxide an Les moteurs mettent du monoxyde de carbone Tout contact avec des pi ces en mouvement l int rieur gt Autour du silencieux la temp rature peut d passer bx A Arr l 150 F Ne pas toucher des pi ces chaudes 5 Arr ter Je moteur avant de d gager la goulotte Utiliser l outil de d gagement pas les mains Amputation Hazard Risque d amputation Contact with auger will Tout contact avec la cause serious injury tari re provoquera de Keep hands feet and graves blessures clothing away Tenir vos pieds vos mains Keep bystanders away et v tements a distance Tenir les spectateurs distance Thrown Objects 3 Danger objets projet s Part No 1737866 azard Ne jamais diriger la en personnes au Mens Auger Danger Decal or property mat riels
146. s y limiter les tari res les pales de tari re les coupe cong res les patins la plaque de coupe ras les goupilles de cisaillement la bougie d allumage le filtre air les courroies et enfin l huile filtre e Les entretiens programm s les changements d huile ou les r glages e Le remplacement de pneus ou la r paration de crevaisons dues a des objets trangers tels que clous pines racines ou verre e Le remplacement d un pneu ou d une roue en raison d une usure normale d un accident ou d une utilisation ou d une maintenance inappropri e e Les r parations n cessaires dues une utilisation abusive y compris mais sans toutefois s y limiter tout dommage provoqu par le surr gime du moteur ou par l impact d objets ayant d form le chassis l arbre de tari re etc e Les r parations n cessaires dues la n gligence de l utilisateur y compris mais sans toutefois s y limiter tout dommage lectrique ou m canique r sultant d un remisage inappropri de l utilisation d une huile d une qualit non pr conis e ou d une quantit d huile moteur inad quate ou bien le non respect des instructions de maintenance du mat riel conform ment a ce qui est indiqu dans le manuel de l utilisateur e Le nettoyage ou les r parations du moteur circuit du carburant r sultant de carburant contamin ou oxyd vent En g n ral le carburant doit tre utilis dans les 30 jours suivant la date d ac
147. s from outside objects such as nails thorns stumps or glass e Tire or wheel replacement or repair resulting from normal wear accident or improper operation or mainte nance e Repairs necessary because of operator abuse including but not limited to damage caused by over speeding the engine or from impacting objects that bend the frame auger shaft etc e Repairs necessary because of operator negligence including but not limited to electrical and mechanical damage caused by improper storage failure to use the proper grade and amount of engine oil or failure to maintain the equipment according to the instructions contained in the operators manual e Engine fuel system cleaning or repairs caused by fuel determined to be contaminated or oxidized stale In general fuel should be used within 30 days of its purchase date e Normal deterioration and wear of the exterior finishes or product label replacement This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 a REPAIR PROTECTION AGREEMENT Congratulations on making a smart purchase Your new Craftsman product is designed and manufactured for years of dependable operation But like all products it may require repair from time to time That s when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation Here s what the Repair Protect
148. salet Sur des mod les avec des guidons repliables d serrez les boutons fix s au guidon sup rieur Retournez le guidon sup rieur Si la machine doit tre entrepos e l ext rieur embo tez la souffleuse neige et assurez que la machine enti re ne touche pas le sol Couvrez la souffleuse neige avec une toile paisse ENL VEMENT DE L ENTREPOSAGE 4 Mettez la poign e sup rieure en position de marche resserrez les boutons attachant la poign e sup rieure Remplir le r servoir de carburant avec du carburant r cemment achet V rifiez la bougie d allumage Assurez vous que l cartement soit correct Si la bougie est us e ou endommag e remplacez la avant toute utilisation 4 S assurer de bien serrer toutes les fixations S assurer que les protections les l ments protecteurs et les carters soient en place Assurez vous que tous les r glages soient les bons 23 DEPANNAGE PROBLEME CAUSE SOLUTION la tari re s arr te dans La commande Free Relacher a la fois la commande de tari re et les leviers de commande les 5 secondes suivant Hand est ACTIVE de traction Free Hand pour arr ter la tari re le relachement du levier de commande droit La commande Free Contacter la Maintenance Sears Hand ne fonctionne pas correctement ne r ussit pas a passer le test de s curit 3 Cable de commande de R glez le cable de commande de tari re Se rep
149. servicio t cnico de Sears El conducto de descarga o el deflector no funcionan el ctrico Fallo el ctrico P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears El conducto de descarga o el deflector no funcionan remoto manual El conducto de descarga o el deflector est n desajustados o es necesario lubricarlos P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears El motor falla al arrancar La llave est en apagado Ponga la llave en posici n ENCENDIDO Error al cebar el motor en fr o Presione el bot n de cebado dos veces y arranque La v lvula de cierre de combustible se encuentra en la posici n CERRADA si tiene Gire la v lvula hasta la posici n ABIERTO No hay combustible Llene el dep sito de combustible Cebador APAGADO motor fr o Encienda el cebador ponga el acelerador en R PIDO Motor ahogado Apague el cebador vuelva a arrancar No hay chispa P ngase en contacto con el servicio t cnico de Sears Agua en el combustible o combustible viejo Drenar el dep sito Tirar el combustible en un lugar de recogida de residuos peligrosos Llenar con combustible nuevo Cable no enchufado o averiado modelos con arranque el ctrico Enchufe el cable o cambie el cable defectuoso E motor no arranca bien o no funciona bien La mezcla de combustible es demasiado rica Mueva el cebador a posici n APAGADO
150. st and service as required Use only factory authorized replacement parts or equivalent when making repairs Always comply with factory specifications on all settings and adjustments Only authorized service locations should be utilized for major service and repair requirements Use only attachments and accessories approved by the factory such as wheel weights counterweights or cabs Never attempt to make any adjustments while the engine is running except when specifically recommended by the factory Look for this symbol to indicate important safety WARNING If any safety decals become worn or precautions This symbol indicates Attention damaged and cannot be read order replacement Become Alert Your Safety Is At Risk decals from your local dealer Before operating your snowthrower read the safety decals as shown on your snowthrower The cautions and warnings are for your safety To avoid a personal injury or damage to your snowthrower understand and follow all the safety decals Part No 1738349 Shift Decal Part No 1753134 Traction Control Decal R Part No 1737875 R2 BE Main Dash Decal Part No 1753133 Auger Control Decal DANGER Amputation hazard e Contact with moving parts inside chute will cause serious injury X gt Shut off engine before unclogging Read and follow Operating y Lire el suivre le mode d emploi avant de faire discharge chute Inst
151. steners are tight 5 Make sure all guards shields and covers are in place 6 Make sure all adjustments are correct 23 TROUBLESHOOTING PROBLEM LOOK FOR REMEDY Auger does not stop within 5 seconds after right control lever is released Free Hand control is ACTIVE Release both auger control and traction Free Hand control levers to stop auger Free Hand control is not working correctly fails Safety Test 3 Contact Sears Service Auger control cable out of adjustment fails Safety Test 1 Auger belt guide out of adjustment Adjust auger control cable Refer to Cable Adjustment in the Maintenance section of this manual Make sure auger control passes Safety Test 1 Contact Sears Service Discharge chute or deflector does not work electric Electrical failure Contact Sears Service Discharge chute or deflector does not work remote manual Discharge chute or deflector out of adjustment or needs lubrication Contact Sears Service Engine fails to start Engine starts hard or runs poorly Key is off Push key in to the ON position Failure to prime a cold engine Press primer button twice and start Fuel shut off valve is CLOSED position if equipped Turn valve to OPEN position Out of fuel Fill fuel tank Choke OFF cold engine Turn choke ON set throttle to FAST Engine flooded Turn c
152. t de carburant usag d chets dangereux Remplir avec du carburant frais Cordon lectrique non Brancher le cordon lectrique ou le remplacer s il est d fectueux branch ou mauvais fonctionnement mod les d marrage lectrique Moteur d marre M lange trop riche Tournez le starter sur la position ARR T difficilement ou ne fonctionne pas bien Bougie d faillante Contacter la Maintenance Sears encrass e ou dont l cartement des lectrodes est mal r gl La calotte d a ration est D gager les orifices de ventilation bloqu e Vibrations excessives Pi ces d tach es Arr ter imm diatement le moteur Contacter la Maintenance Sears ou turbine tari re endommag e 24 PROBLEME CAUSE SOLUTION La souffleuse a neige en marche avant ou arri re ne s arr te pas quand le levier de commande de traction est d bray Commande de traction d r gl e ne r ussit pas a passer le test de s curit 2 Contacter la Maintenance Sears La souffleuse a neige tire d un c t Pression des pneus in gale V rifier la pression des pneus Une roue est r gl e sur le mode roue libre La goupille de verrouillage de traction est dans le trou EXT RIEUR Mod les quip s de goupilles ou de blocages de roue Assurez vous que la goupille de verrouillage de traction gauche soit bien dans les trous INTERIEURS pour embrayer l entra nement de
153. te la marche avant arri re de la souffleuse a neige Danger Le conduit d jection contient un impulseur rotatif pour jecter la neige Ne d bouchez ou ne ga d gagez jamais le conduit d jection avec vos mains apt x Les doigts peuvent facilement tre pris pi ge et une i amputation traumatique ou dilac ration grave en r sultera Utilisez toujours un outil de nettoyage pour d boucher ou d gager le conduit d jection A AVERTISSEMENT e Mettre les mains en contact avec la turbine a l int rieur de la goulotte d jection est la cause la plus commune des blessures associ es aux souffleuses a neige e Cette souffleuse neige est capable d amputer les mains ou les pieds et de projeter des objets Lire et observer toutes les instructions de s curit dans ce manuel Ne pas les observer pourrait entrainer de graves blessures voire m me la mort 12 METTRE EN MARCHE LA SOUFFLEUSE A NEIGE MISE EN GARDE Fonctionnement avec une couverture de protection de neige Le vent en soufflant peut renvoyer des gaz d chappement en direction de Putilisateur Si vous vous apercevez d une odeur de gaz changez la direction de la fonction de la souffleuse AVIS Ne rejetez pas la neige en direction d un batiment des objets enfouis pouvant tre jet s avec suffisamment de force pour causer des d g ts 1 D marrer le moteur Voir D marrer le moteur dans cette section 2 Appuye
154. the clean out tool to remove 6 After the snowthrowing job has been completed allow snow from the auger housing the engine to idle for a few minutes to melt snow and ice accumulated on the engine 7 Clean the snowthrower thoroughly after each use 8 Remove ice and snow accumulation and all debris from the entire snowthrower and flush with water if possible to remove all salt or other chemicals Wipe snowthrower dry 9 Before starting snowthrower always inspect augers and impeller for ice accumulation and or debris which could result in snowthrower damage 10 Check oil level before every start Make sure the oil is at the FULL mark on the oil fill cap dipstick Clean Out Tool Figure 13 18 MAINTENANCE MAINTENANCE CHART SNOWTHROWER Remove the snow and slush off snowthrower to prevent freezing of controls Every 8 Hours or Daily Perform snowthrower safety tests Every 25 Hours or Annually Lubricate chute rotation gear if equipped EMISSIONS CONTROL STATEMENT Maintenance replacement or repair of the emissions control devices and systems may be performed by any non road engine repair establishment or individual However to obtain no charge emissions control service the work must be performed by a factory authorized dealer See the Emissions Warranty in the Engine Manual ENGINE MAINTENANCE Check Crankcase Oil Level Before starting engine and after each 8 hours of continuous use Add the rec
155. tremely hot Failure to observe these safety instructions could result in severe thermal burns on contact Never touch a hot engine or muffler Allow muffler engine cylinder and fins to cool before touching Remove debris from muffler area and cylinder area Install and maintain in working order a spark arrester before using equipment on forest covered grass covered or brush covered unimproved land Itis a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other states or federal jurisdictions may have similar laws Contact the original equipment manufacturer retailer or dealer to obtain a spark arrester designed for the exhaust system installed on this engine accidently starting the engine Check shear bolts and other hardware at frequent intervals for proper tightness to be sure the snowthrower is in safe working condition Keep nuts and bolts tight and keep snowthrower in good condition Never tamper with safety devices Check their proper operation regularly and make necessary repairs if they are not functioning properly Components are subject to wear damage and deterioration Frequently check components and replace with recommended parts when necessary Check control operation frequently Adju
156. uffleuse neige en d pla ant les patins vers le bas Ceci aidera emp cher les pierres et les autres d bris d tre ramass s et rejet s par les tari res 20 REGLAGE DU CABLE DE LA TARIERE A AVERTISSEMENT Ne resserrez pas trop car ceci peut lever le levier et causer l entra nement de la tari re tre embray sans la d pression de la commande de la tari re d entra nement 1 Le levier de la tari re relach le crochet A Figure 17 devrait peine toucher le levier B sans le lever Il peut avoir un maximum de 0 8 mm 1 32 po d espace libre 2 Pour ajuster desserrer l crou C en maintenant les m plats d ajustement D et en tournant l crou Apr s tournez les m plats d ajustement et tenez l crou d ajustement E La vis de r glage est une vis cruciforme et sa t te peut tre tenue ou tourn e en ins rant un tournevis dans le ressort F 3 Tenir les m plats d ajustement et serrer l crou 4 Mise en marche du moteur et v rification de la tari re La tari re ne doit pas tre embray e moins que le levier de commande de la tari re est abaiss 5 Avec le moteur en marche abaissez compl tement le levier d entra nement de commande de la tari re La tari re devrait tre embray e et en fonction normale Figure 17 R glage du c ble de commande de tari re AVERTISSEMENT La tari re doit s arr ter dans les 5 secondes Si ce n est pas le cas consultez
157. up CRAFTSMAN 27 536 886180 NOTE Unless noted otherwise use the standard hardware torque specification chart 0230 10 PS JM 0230 gt Y 0680 0060 s A me cu 0070 ba 0120 0370 4 0050 A 0130 ge je 0040 9320 d if E _ 0030 0150 ES 3 Se gt 0050 Z er 0070 0010 0170 0200 0430 0440 Torque Item 0910 to 10 Ft Lbs 0640 13 5 Nm 0600 0560 Torque Item 0910 0590 0650 to 10 Ft Lbs 0300 Grease 0590 13 5 Nm amp 0600 Y PS 0550 gs 0540 PTS 4 Handles amp Controls Group CRAFTSMAN 27 536 886180 REFNO PART NO QTY DESCRIPTION 0590 1733505ASM 1 BRACKET Pivot Free Hand 0600 1733095SM 1 SPACER 1 4 ID x 3 8 OD x 1 8 0610 1736363YP 1 ROD amp SPRING ASSEMBLY 0630 2108360SM 1 SPRING Compression 2 1 4 0640 1960353SM 1 WASHER 1 4 0650 1736360YP 1 ROD Hold Down 0680 1733192SM 1 KNOB Speed 0700 1921319SM 2 WASHER 1 4 0740 7091105YP 4 SCREW Hex Washer Head 10 16 x 1 2 0750 1960589SM 1 SCREW Phillips 10 24 x 3 4 0760 1933896SM 1 NUT Hex Lock Nylon Insert 10 24 0790 1931338SM 2 BOLT Carriage Short Neck 5 16 18 x 1 3 4 G5 0880 7091081SM 2 SCREW Hex Washer 1 4 15 x 3 4 0900 1960684SM 4 NUT Hex KEPS 5 16 18 0910 340720MA 4 BOLT Carriage 5 16 18 x 3 4 0920 1709188SM 1 PLUG 1210 7012080SM 4 CABLE TIE Footnotes Note See your local hardware store for replacement bulbs and fuses Note See your local hardware stor
158. ur des surfaces de neige extremement ARR TEZ LE MOTEUR compacte les patins peuvent tre ajust s plus haut pour Attendez 10 secondes pour tre certain que les ailettes de assurer un nettoyage efficace l impulseur ont arr t de tourner 5 Sur des surfaces en gravier ou en gravillons les patins e Utilisez toujours un outil de nettoyage non vos mains devraient tre r gl s 32 mm 1 4 po du dessous de la Un outil de nettoyage A Figure 13 est attach soit a la poign e barre de raclage voir R glez la hauteur des patins dans la soit en haut du carter de la tari re Utilisez l outil de nettoyage pour section Maintenance de ce manuel Les pierres et le gravel retirer la neige du carter de la tari re ne doivent pas tre ramass s et projet s par la machine 6 Apr s l enl vement de la neige est accomplie laissez le moteur reposer pour quelques minutes pour fondre la neige et la glace accumul s sur le moteur 7 Nettoyez la souffleuse neige compl tement apr s chaque usage 8 Enlevez l accumulation de la glace et de la neige et tous d bris de la souffleuse neige enti rement et nettoyez grande eau si possible pour enlever tous sel ou autres produits chimiques Essuyez la souffleuse neige 9 Avant de commencer la souffleuse neige inspectez toujours la tari re et l impulseur pour accumulation de glace et ou d bris qui peut r sulter au dommage la souffleuse neige 10 V rifiez chaqu
159. vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 Au Canada pour service en frangais 1 800 LE FOYER 1 800 533 6937 WWW Sears ca EE Gaara Registered Trademark Trademark of KCD IP LLC in the United States or Sears Brands LLC in other countries Marca Registrada Marca de Fabrica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in otros paises MC Marque de commerce P Marque d pos e de Sears Brands LLC Manuel d utilisation CRAFTSMAN Souffleuse a neige a deux temps Modele n 536 8861 80 Briggs amp Stratton 9 0 TP 69 cm 27 po de largeur de d blayage Pour toute r ponse des questions sur ce A LL produit appeler assistance t l phonique Sears Craftsman au 1 800 659 5917 Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 tats Unis Visiter le site Web de Craftsman www craftsman com TABLE DES MATIERES Carter VAIN A a 1 S curit de lOP rateur ccoo ii datada 4 Fonctions et commandes 8 80 a tone ctneeeinsngnnes 10 FONCTIONN MENT santana t as 12 Tests de s curit de
160. ve No pase por encima de materiales como gravilla alfombras peri dicos juguetes y piedras ocultos bajo la nieve ya que pueden ser lanzados por el conducto o atascarse en el tornillo sinf n Tenga extremo cuidado al operar la m quina sobre caminos entradas o calles de grava o al cruzarlos Ajuste la altura de la caja del colector para limpiar superficies con grava o piedra triturada Nunca opere la lanzadora de nieve cerca de encerramientos de vidrio autom viles cuadros de ventana puntos de descenso y lugares similares sin ajustar el ngulo de la manga de descarga Familiaricese con el rea en la que tiene planeado poner en funcionamiento el quitanieves Marque los l mites de los pasillos y los caminos Pueden ocurrir accidentes tr gicos si el operador no est atento a la presencia de ni os Los ni os suelen sentirse atra dos a la unidad y a la actividad de operaci n Nunca d por supuesto que los ni os se quedar n en el lugar donde los vio por ltima vez Mantenga a los ni os alejados mientras la m quina est en funcionamiento Los ni os suelen sentirse atra dos por el equipo Tenga en cuenta a todas las personas presentes Est atento y apague el equipo si entran ni os en la zona Nunca permita que ni os hagan funcionar la unidad Tenga un especial cuidado al acercarse a esquinas ciegas arbustos rboles u otros objetos que puedan dificultar la visi n Es posible que haya ni os cerca Para que el
161. wind Spring Link Mechanical Governor Boot Spark Plug Screw Starter Motor REF NO 12D107 0159 E8 PART NO 698039 699200 795901 690635 493880s 696709 280275 699772 699847 DESCRIPTION Cover Starter Drive Screw Starter Drive Cover Cord Starter Clamp Terminal Spark Plug Guard Rewind Tie Cable Screw Alternator Stud Control Bracket Valve Gasket Set Reference 1095 Assemblies include all parts shown in frames 29 12 06 2011 12D107 0159 E8 731A 564 P 305 OY MSC000484 10 Assemblies include all parts shown in frames 12 06 2011 30 REF NO PART NO 695745 798178 699661 699228 699205 793122 798173 699598 699480 798649 792723 REF DESCRIPTION NO Tube Breather Flywheel Guard Flywheel Screw Rewind Starter M5x6 3 Screw Flywheel Guard Panel Control Muffler Housing Blower Screw Blower Housing Screw Mounting Bracket 798649 Screw Mounting Bracket M5x12 3 Nut Flywheel Engine Gasket Set Reference 358 Carburetor Overhaul Kit Reference 121 MSC000484 11 PART NO 797431 695744 793006 699854 790473 793134 794614 791792 699854 794589 793643 797003 699854 691893 791944 793382 794696 794273 DESCRIPTION Cup Flywheel Bracket Mounting Hose Primer Screw Control Cover Cover Control Cover
162. z sur le commutateur du conduit de rotation A figure 4 la position HAUT BAS pour tourner le conduit d jection la droite ou la gauche Voir Goulotte d jection et d flecteur dans cette section MISE EN GARDE Avant de faire fonctionner assurez vous que l endroit devant la souffleuse a neige est d gag d obstacles ou de personnes Leviers de commande Figure 4 3 Appuyez sur le levier de commande du d flecteur B vers l avant ou l arri re pour contr ler l angle du conduit de d flec teur Voir Goulotte d jection et d flecteur dans cette sec tion 4 Appuyez compl tement sur le levier de commande de tari re C pour embrayer la rotation de tari re Rel cher le levier de commande de tari re fera d brayer la tari re moins que la commande Free Hand n ait t d sactiv e 5 Appuyez fond sur le levier de commande de traction et de Free Hand en ne le relachant pas D pour embrayer le disque de traction et commencer faire avancer la souffleuse neige Pour d brayer l entra nement de traction rel chez compl tement le levier 6 Quand on appuie sur LES DEUX leviers la commande Free Hand est activ e Ceci vous permet de rel cher le levier de commande de la tari re pour utiliser les autres commandes La tari re va continuer de tourner jusqu ce que le levier d entrainement de commande de tractio

Not for Reproduction

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents