Manual del operador EX820 Pinzas amperimétrica 1000A con
Contents
1. 60cm gt Distancia al objetivo Notas sobre las medidas IR 1 El objeto bajo prueba deber ser mayor que el punto objetivo calculado mediante el diagrama de campo de visi n 2 Sila superficie del objeto bajo prueba est cubierta con hielo aceite mugre etc limpie antes de tomar medidas 3 Sila superficie de un objeto es altamente reflectante aplique a la superficie cinta de enmascarar o pintura negro mate antes de medir 4 El medidor no puede medir con precisi n a trav s de superficies transparentes como el vidrio 5 El vapor polvo humo etc pueden obscurecer las medidas 6 Para encontrar un punto caliente apunte el medidor fuera del rea de inter s luego explore con movimientos arriba y abajo hasta localizar el punto caliente 8 EX820 V4 2 3 09 Retenci n de datos Para congelar la lectura en LCD presione el bot n HOLD Mientras que est activa la funci n de retenci n de datos en la LCD aparece el icono HOLD Presione HOLD de nuevo para regresar a operaci n normal Retenci n de picos La funci n de Retenci n de picos captura los picos de voltaje o el amperaje CD El medidor puede capturar picos r pidos hasta de una 1 mil sima de segundo de duraci n 1 Gire el selector de funci n a la posici n A o V 2 Use el bot n MODE para seleccionar CA o CD 3 Deje pasar tiempo para que la lectura se estabilice 4 Presione y sostenga el bot n PEAK hasta que CAL aparezca en la2. as o indican 0 el dispositivo tiene corto 7 EX820 V4 2 3 09 Medidas de temperatura sin contacto por infrarrojo 1 Fije el selector de funci n en la posici n IR Temp 2 Apunte el sensor infrarrojo detr s del medidor hacia la superficie que va a medir 3 Presione el bot n Y en el centro del selector de funci n para encender el puntero l ser e identificar el punto de superficie a medir 4 El rea de la superficie que va a medir debe ser mayor al tama o del punto como se determina en la especificaci n de distancia al objetivo 5 Lea la temperatura en la pantalla Nota Consulte el p rrafo Unidades de temperatura para seleccionar F o C ADVERTENCIA No mire directamente o apunte el A rw EVITE LA EXPOSICI N puntero l ser hacia los ojos Los rayos l ser visibles de ASTON tesac n sonia h i RADIACI N L SER NO MIRE HACIA EL HAZ baja potencia normalmente no presentan un peligro SIN SALIDA lt 1mW LONGITUD DE ONDA 630 A 670 nm embargo pueden ser peligrosos si se ven directamente _PRODUCTO L SER CLASE durante largos periodos de tiempo Cumple con FDA 21 CFR 1040 10 y 1040 11 IEC 60825 1 2001 08 Edici n 1 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 Diagramas de distancia IR al objetivo La relaci n de punto a distancia de 8 1 determina el tama o de la superficie a medir con respecto a la distancia entre el medidor y la superficie Di metro del punto 25m 00m
3. Medici n de Voltaje CA CD 1 Inserte cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el cable rojo de prueba en el enchufe positivo V 2 Fije el selector de funci n en la posici nV ca o V cb Conecte los cables de prueba en paralelo al circuito bajo prueba 4 Leala medida de voltaje en la pantalla LCD go 5 EX820 V4 2 3 09 Medici n de resistencia 1 Inserte el cable negro de prueba en la terminal negativa COM y el cable rojo de prueba en la terminal positiva 2 Fije el selector de funci n en la posici n Q Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o componente bajo prueba Lea la resistencia en la pantalla LCD Medidas de capacitancia ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico descargue el capacitor a prueba antes de medir Si dlISC aparece en el despliegue quita y descarga el capacitancia Fije el selector de funci n en la posici n Capacitancia 1 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo CAP Presione el bot n MODE para restaurar la pantalla a cero Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o parte bajo prueba Lea el valor de capacitancia en la pantalla La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto Nota El tiempo necesario para que la lectura final se estabilice puede ser de varios minutos al tomar valo
4. Retenci n de datos Signo de menos Indicador negativo en pantalla 0 a 3999 D gitos de medida P Valor Pico AUTO Modo de escala autom tica IR TEMP MAX MIN Pmax Pun gt D AUTO HOLD ZERO numF Mk Q Hz CD CA Corriente directa alterna Corriente A UD D ED M X Lecturas M x DC l j E MIN Lecturas Min a P P YY Bater a d bil AC l A mV o V Mili voltios o Voltios Voltaje mV CP O D Q Ohmios Resistencia A Amperios Corriente F Farad Capacitancia Hz Hertzios Frecuencia FyC Unidades Fahrenheit y Celsius Temperatura n m u M k Prefijos de unidad de medida nano mili micro mega y kilo Prueba de continuidad Prueba de diodo Puntero l ser pre 4 EX820 V4 2 3 09 Operaci n NOTAS Antes de usar este medidor lea y comprenda todas las declaraciones de Advertencia y Precauci n descritas en este manual de operaci n SIEMPRE gire el conmutador de funci n a la posici n de apagado OFF cuando el medidor no est en USO Medici n de corriente AC ADVERTENCIA Asegure que los cables de prueba est n desconectados del medidor antes de tomar medidas de corriente con la pinza CA A 1 Fije el selector de funci n en la escala A ca 2 Presione el gatillo para abrir la quijada Encierre totalmente un conductor Para obtener resultados ptimos centre el conductor en las quijadas 3 La pantalla LCD indicar la lectura Correcto Incorrecto
5. o 2 C la que sea gt Apertura de la quijada 43mm 1 7 aprox Pantalla LCD 3 d gitos 4000 cuentas retroiluminada Umbral de verificaci n de continuidad 409 Corriente de prueba lt 0 5mA Prueba de Diodo Corriente de prueba de 0 3mA t pica Voltaje de circuito abierto lt 3VDC t picamente Indicaci n de bater a d bil Se muestra el s mbolo Bater a Indicaci n de sobre escala Indica OL Tasa de medici n Dos 2 lecturas por segundo nominal Pico Captura picos gt 1ms Sensor termopar Requiere termopar tipo K Respuesta al espectro IR 6a 16um Emisividad IR 0 95 fija Relaci n de distancia IR 8 1 Impedancia de entrada 10MQ VCD y VCA Amplitud de banda 50 a 400Hz ACA y VCA Respuesta CA RMS real ACA y VCA Factor de cresta 3 0 en las escalas 40A y 400A 1 4 en la escala 800A 50 60Hz y 5 a 100 de la escala Temperatura de operaci n 5 C a 40 C 41 F a 104 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C 4 F a 140 F Humedad de operaci n M x 80 hasta 31 C 87 F con disminuci n linear hasta 50 a 40 C 104 F Humedad de almacenamiento lt 80 Altitud de operaci n 7000ft 2000 metros m xima Bater as Una 1 bater a 9V NEDA 1604 Auto Apagado Despu s de aprox 25 minutos Dimensiones y Peso 270x110x50mm 10 6x4 3x2 386g 13 6 oz Seguridad Para uso en interiores y en conformidad con los requisitos de doble aislante IEC1010 1 2001 EN61010 1 2001 Categor a Ill de sob
6. pantalla Aproximadamente 3 segundos 5 Presione el bot n PEAK para ver Pmax 6 La lectura indicada no cambiar al cambiar las lecturas en su lugar la pantalla indicar s lo el valor pico La pantalla ser actualizada cada vez que suceda un pico alto o bajo 7 Presione el bot n PEAK para ver Pmin Ahora la pantalla indicar la lectura m nima 8 Para regresar a operaci n normal presione y sostenga el bot n PEAK hasta que se apague el indicador Pmin o Pmax Nota Si cambia la posici n del selector de funci n despu s de la calibraci n de Retenci n de picos deber repetir la calibraci n para la nueva funci n M X MIN 1 Presione la tecla M X MIN para activar el modo de registro M X MIN En pantalla aparecer el icono MAX El medidor indicar y retendr la lectura m xima y actualizar s lo cuando suceda una nueva lectura m x 2 Presione la tecla M X MIN y MIN aparecer el icono MIN en pantalla El medidor indicar y retendr la lectura m nima y actualizar s lo cuando suceda una nueva lectura m x 3 Presione la tecla M X MIN y aparecer destellando M X MIN El medidor indicar la lectura actual pero continuar actualizando y registrando las lecturas m xima y m nima 4 Para salir del modo M X MIN presione y sostenga la tecla M X MIN durante 2 segundos Unidades de temperatura F C Units Switch Fe gt C El selector de unidades de temperatura est loc
7. CA Resistencia capacitancia frecuencia prueba de 250V CD CA diodo 2 EX820 V4 2 3 09 PRECAUCIONES e El uso inapropiado de este medidor puede causar da os choque lesiones o la muerte Lea y comprenda este manual del usuario antes de operar este medidor e Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar al bater a o los fusibles e Inspeccione la condici n de los cables de prueba y el medidor mismo por da os antes de su operaci n Repare o reemplace cualquier da o antes de usar e Tenga gran cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a 25 VCA rms o 35VCD Estos voltajes son considerados un peligro de choque e Siempre descargue los capacitores y corte la energ a del dispositivo bajo prueba antes de realizar pruebas de continuidad resistencia o diodo e Las pruebas de voltaje en contactos el ctricos de pared pueden ser dif ciles y err neos dada la incertidumbre de la conexi n con los contactos el ctricos Deber usar otros medios para asegurar que las terminales no est n calientes e Siel equipo es usado en una manera no especificada por el fabricante la protecci n suministrada por el equipo puede ser afectada e Este dispositivo no es un juguete y no debe llegar a manos de los ni os Contiene objetos peligrosos as como partes peque as que los ni os podr an tragar En caso de que alg n ni o trague cualquier parte por favor llame al m dico inmediatamente e No deje las bater as y m
8. Manual del operador EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY EX820 Pinzas amperim trica 1000A con Term metro IR AC Clamp Meter IR THERMOMETER Te p Te Patentada com tE 20 E Espa ol Introducci n Felicitaciones por su compra de la pinza amperim trica EX820 de Extech Este medidor se embarca totalmente probado y calibrado y con uso apropiado le proveer muchos a os de servicio confiable Seguridad Se ales internacionales de seguridad Esta se al adyacente a otra se al o terminal indica que el usuario debe referirse al manual para mayor informaci n A Esta se al adyacente a una terminal indica que bajo uso normal pueden existir voltajes peligrosos Ol Doble aislante NOTAS DE SEGURIDAD e No exceda la escala m xima de alimentaci n permitida para cualquier funci n e No aplique voltaje al medidor cuando est seleccionada la funci n de resistencia e Cuando el medidor no est en uso fije el selector de funci n en OFF e Quite la bater a del medidor si no lo va a usar durante per odos mayores a 60 d as ADVERTENCIAS e Fije el selector de funci n en la posici n apropiada antes de tomar alguna medida e Cuando mida voltios no cambie al modo de corriente o resistencia e No mida corriente en un circuito cuyo voltaje exceda 600V e Cuando cambie escalas siempre desconecte los cables de prueba del circuito bajo prueba Funci n Entrada m xima ACA 800A CD CA VCD VCA 600V CD
9. alizado en el compartimiento de la bater a Para cambiar las unidades retire SL gt la tapa de la bater a saque la bater a y fije el interruptor para las unidades deseadas W Bot n retroiluminaci n LCD La LCD est equipada con retroiluminaci n para facilitar la lectura especialmente en reas con poca iluminaci n Presione el bot n retroiluminaci n para encender la retroiluminaci n Presione de nuevo para apagar la retroiluminaci n Apagado autom tico Con el fin de conservar la carga de la bater a el medidor se apagar autom ticamente despu s de aproximadamente 25 minutos Para encender de nuevo el medidor gire el selector de funci n a la posici n OFF y enseguida a la funci n deseada 9 EX820 V4 2 3 09 Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte el medidor de cualquier circuito retire los cables de prueba de las terminarles de entrada y apague el medidor antes de abrir la caja No opere el medidor con la caja abierta Limpieza y almacenamiento Peri dicamente limpie la caja con un pa o h medo y detergente suave no use abrasivos o solventes Si el medidor no ser usado durante 60 d as o m s retire las bater as y guarde por separado Reemplazo de la bater a 1 Quite el tornillo cabeza Phillips que asegura la tapa de las bater as 2 Abra el compartimiento de la bater a 3 Reemplace la bater a de 9V 4 Cierre el compartimiento d
10. aterial de empaque sin atenci n ya que pueden ser peligrosos para los ni os si los usan como juguetes e En caso de que no use el dispositivo durante largo tiempo retire las bater as para prevenir derrames e Las bater as vencidas o da adas pueden causar quemaduras al contacto con la piel Por lo tanto siempre use guantes apropiados para tales casos e Revise que las bater as no est n en corto No deseche las bater as en el fuego e No mire directamente o apunte el puntero l ser hacia los ojos Normalmente los rayos l ser de baja potencia visibles no presentan un peligro sin embargo pueden ser peligrosos si se ven directamente durante largo tiempo O Ss EVITE LA EXPOSICI N CE 119 10 0 Radiaci n l ser emitida d esde esta apertura RADIACI N L SER NO MIRE HACIA EL HAZ SALIDA lt 1mW LONGITUD DE ONDA 630 A 670 nm PRODUCTO L SER CLASE 2 Cumple con FDA 21 CFR 1040 10 y 1040 11 IEC 60825 1 2001 08 Edici n 1 2 EN 60825 1 1994 A11 1996 A2 2001 A1 2002 3 EX820 V4 2 3 09 Descripci n Descripci n del medidor Pinza para corriente Gatillo para abrir la pinza Bot n retroiluminaci n Pico Escala Pantalla LCD con retroiluminaci n Enchufes para cables de prueba Term metro IR y puntero l ser atr s Bot n retenci n de datos Bot n del puntero l ser Selector de funci n MIN MAX Modo 0 N Or Or wo D Ah a i O AU AO com Fes Descripci n de iconos en pantalla 2 HOLD
11. e la bater a Usted como usuario final est legalmente obligado Reglamento de bater as a regresar todas las bater as y acumuladores usados el desecho en el desperdicio o basura de la casa est prohibido Usted puede entregar las bater as o acumuladores usados gratuitamente en los puntos de recolecci n de nuestras sucursales en su comunidad o donde sea que se venden las bater as o acumuladores Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida til 10 EX820 V4 2 3 09 Especificaciones Escala y Resoluci n Corriente CA 50 60 Hz Voltaje CA 50 60Hz RMS real Voltaje CD Resistencia Capacitancia 400 0 ACA 1000 ACA 400 0 mVAC 4 000 VCA 40 00 VCA 400 0 VCA 600 VCA CTS 400 00 4 000mF 4000Hz 11 Precisi n de la lectura d gitos 2 5 8d 2 8 5d 1 0 10d 1 5 5d 2 0 5d 0 8 2d 1 5 2d 2 0 2d 1 0 4d 1 5 2d 2 5 3d 3 5 5d 5 0 30d 5 0 20d 3 0 5d 4 0 10d 10 10d 4 000kHz Sensibilidad 100V lt 50Hz 1 5 2d 50V 50 a 400Hz 5V 401Hz a EX820 V4 2 3 09 Funci n Escala y Resoluci n Precisi n de la lectura d gitos Tipo K 3 lect 5 C IR IR 3 2 0 lecturas o 4 F 4 a 518 F la que sea gt 50 a 20 C o o 20 a 270 C 2 0 lecturas
12. lice Lea la temperatura en la pantalla La lectura digital indicar el valor y punto decimal correcto Medidas de continuidad 1 Inserte el cable negro de prueba en la terminal negativa COM y el cable rojo de prueba en la terminal positiva Q Fije el selector de funci n en la posici n Use el bot n MODE para seleccionar continuidad Los iconos de pantalla cambiar n al presionar el bot n MODE Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o componente bajo prueba Si la resistencia es lt 40 se emitir un tono audible Prueba de diodo 1 2 Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo gt Fije el selector de funci n en la posici n Use el bot n MODE para seleccionar la funci n diodo si es necesario el s mbolo diodo aparecer en la LCD en modo de prueba de diodo Toque las puntas de las sondas al diodo o empalme semiconductor que desee probar Note la lectura del medidor Invierta la polaridad de los cables de prueba alternando la posici n de los cables rojo y negro Note la lectura El diodo o uni n pueden ser evaluados de la siguiente forma Si una lectura indica un valor t picamente entre 0 400V a 0 900V y la otra lectura indica OL el diodo es bueno Si ambas lecturas indican OL el dispositivo est abierto Si ambas lecturas son muy peque
13. re voltaje 600V y categor a II 1000V grado de contaminaci n 2 El medidor adem s cumple con UL 61010 1 2 edici n 2004 CAN CSA C22 2 No 61010 1 2 edici n 2004 y UL 61010B 2 031 1 Edici n 2003 Aprobaci n UL CE Inscrito en UL La marca UL no indica que este producto ha sido evaluado en cuanto a la precisi n de sus lecturas Aviso de patente Patente E E U U 7163336 Copyright O 2009 Extech Instruments Corporation Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 12 EX820 V4 2 3 09
14. res muy grandes de medidas de capacitancia Medidas de frecuencia Fije el selector de funci n en la posici n V Hz Presione y sostenga el bot n MODE para seleccionar la funci n Frecuencia Hz k Hz aparecer en la pantalla Inserte el conector banana del cable negro de prueba en el enchufe negativo COM y el conector banana del cable rojo de prueba en el enchufe positivo Hz Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o parte bajo prueba Lea la frecuencia en la pantalla La pantalla indicar el valor y punto decimal correcto Presione y sostenga de nuevo el bot n MODE para regresar a modo voltaje EX820 V4 2 3 09 Medidas de temperatura tipo K 1 2 3 ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico aseg rese que se ha quitado el termopar antes de cambiar a otra funci n de medici n Nota Una entrada abierta o un overrange de la temperatura que el metro demostrar OL y pip pip Nota Consulte el p rrafo Unidades de temperatura para seleccionar Fo Fije el selector de funci n en la posici n K Temp Inserte las sondas para temperatura en los enchufes negativo COM y positivo TEMP observando la polaridad Toque las puntas de las sondas para temperatura al dispositivo bajo prueba Contin e tocando la parte bajo prueba con la sonda hasta que la lectura se estabi
Download Pdf Manuals
Related Search