WARNING - Overhead Door Corporation
Contents
1. El bot n o los botones de su control remoto que desea utilizar para accionar abridores CodeDodger 2 deben ajustarse al modo operativ CodeDodger 2 El Modo CodeDodger 2 se indica con una LUZ LED VERDE en el control remoto siempre que se presiona un bot n FIG 2 LEN Her ed Para cambiar al modo CodeDodger 2 1 Mantenga presionado el bot n del control remoto seleccionado Se encender una luz LED ROJA fija y despu s de 10 segundos tambi n se encender una luz LED VERDE 2 Suelte el bot n 3 Presione y suelte ese mismo bot n Despu s de soltar el bot n por segunda vez ambas luces LED se apagar n 4 Presione y suelte ese mismo bot n otra vez la luz LED VERDE del control remoto permanecer encendida mientras presiona ese bot n lo que indica que ahora est en modo CodeDodger 2 Para programar el control remoto para un abridor 1 Mantenga presionado el bot n PROGRAMAR CONFIGURAR FIG 1 del cabezal motorizado de su abridor durante 2 segundos o hasta que la luz LED circular se ponga AZUL Cuando suelta el bot n la luz LED AZUL se apaga y la luz LED LARGA se pone VIOLETA 2 Presione y suelte el bot n del control remoto que desea asignar para ese abridor 3 Presione y suelte ese mismo bot n Despu s de soltar el bot n por segunda vez ambas luces LED se apagar n 4 Presione y suelte ese mismo bot n nuevamente se activar el abridor de puerta C Para uso c2. 37385500131 AE Master TRANSMITTER OPERATION A WARNING Moving door can cause serious injury or death e Do Not install transmitter unless the door operator s safety reverse works as required by the door operator s manual Wall control must be mounted in sight of door e Keep people clear of opening while door is moving e Do Not allow children to play with the transmitter or door operator If safety reverse does not work properly e Close door then disconnect operator using the manual release handle e Do Not use transmitter or door operator e Refer to Door and Door Operator Owner s Manuals before attempting any repairs A For use with CodeDodger 1 Openers The Universal Remote comes from the factory in the CodeDodger 1 Operating Mode The CodeDodger 1 Mode is indicated by a RED LED on the remote whenever a button is pressed FIG 2 Program it as you would any CodeDodger 1 remote using the following steps 1 Locate the Learn Code Button and Learn Code Indicator LED on your opener s powerhead FIG 1 See owner s manual Press and release the Learn Code Button the Learn Code LED will blink rapidly Press and release a Remote Button FIG 2 the Learn Code LED will stay on stops blinking Press and release the same Remote Button again the Learn Code LED will turn off Press and release the same Remote Button again the Door Opener will run NOTE Each opener must have its own assigned Remote B
3. a bien e Cierre la puerta y luego desconecte el operador usando la manija de soltado manual e No use el transmisor o el operador de la puerta e Consulte los Manuales de la puerta y del propietario del operador de la puerta antes de intentar cualquier reparaci n 00S A Para uso con abridores CodeDodger 1 El Control remoto universal viene de f brica en modo operativo CodeDodger 1 El Modo CodeDodger 1 se indica con una LUZ LED ROJA DELANTERA DELANTERA en el control remoto siempre que se presiona un bot n FIG 2 Program it as you would any CodeDodger 7 remote using the following steps 1 Localice el bot n Conocer c digo y la luz LED indicadora de Conocer c digo en el cabezal motorizado de su abridor FIG 1 Consulte el manual de usuario 2 Presione y suelte el bot n Conocer codigo la luz LED de Conocer c digo titilar r pidamente 3 Presione y suelte el bot n del control remoto FIG 2 la luz LED de Conocer c digo seguir encendida dejar de titilar 4 Presione y suelte el mismo bot n del control remoto otra vez la luz LED de Conocer c digo se apagar 5 Presione y suelte el mismo bot n del control remoto nuevamente se activar el abridor de puerta NOTA Cada abridor debe tener su propio bot n de control remoto asignado Para programar otros abridores repita los pasos anteriores utilizando un bot n del control remoto diferente B Para uso con abridores CodeDodger 2
4. dger 1 mode 1 Slide the Circuit Board Cover off FIG 3 2 Press the DEFAULT button the yellow LED will flash 3 Press the Remote Button you wish to reprogram Its now CodeDodger 1 again FIG 1 POWERHEADS for various models Circle indicates location of Learn Code Button and LED oC e O FIG 2 LEDs red green REMOTE BUTTONS FIG 3 DEFAULT BUTTON REAR COVER INSIDE REAR COVER BUTTON A DEFAULT IC CD 1 BUTTON B 9 TRI SWITCH BUTTON C 12 Bl SWITCH BUTTON D 9 BI SWITCH FOR HELP OR ANSWERS TO QUESTIONS CALL 800 929 3667 or visit www overheaddoor com FCC amp IC CERTIFIED This device complies with part 15 of the FCC Rules and IC RSS 210 Issue 8 Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular situation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which may be determined by turning the equipment OFF and ON the user is encouraged to try and correct the
5. ebe de aceptar cualquier interferencia que pueda causar un funcionamiento inadecuado Este equipo general utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que no habr interferencias en alguna instalaci n determinada Si este equipo provocara interferencias en la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar ENCENDIENDO y APAGANDO el equipo se recomienda que el usuario trate de se recomienda que el usuario trate de corregirlas mediante una o varias de las siguientes medidas a Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora b Aumentar la separaci n entre el abridor y el receptor c Conectar el abridor en un tomacorriente que pertenezca a un circuito distinto de aqu l en el que est conectado el receptor d Consultar al distribuidor local Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por El Overhead Door Corporaci n podrian invalidar la autoridad del usuario de operar el equipo
6. h your new Master Remote switches to those on your existing remote and proceed to step 4 FIG 3 To operate a Code Switch equipped operator 1 Open the opener s light lens in order to gain access to its row of Code Switches These are 3 position switches and 0 2 Slide off the rear cover of the remote FIG 3 3 Set the Code Switches positions in the remote to match those of the switches in the opener If you are working with a 9 switch operator set the remote switches 10 11 and 12 to the center or 0 position 4 Locate the non rolling code button label inside the Rear Cover FIG 3 5 Press the non rolling code button B C or D FIG 3 that matches the appropriate code switch description on the label The YELLOW LED next to the battery will begin flashing 6 Press and release the Remote Button you want to assign to that opener the GREEN LED on the remote will flash for approximately 2 seconds and stop 7 Pressing the same button again will operate the opener The RED LED on the remote will flash while the button is pressed D Replacing the Battery Programming is not affected by battery replacement 1 Slide the Circuit Board Cover off the back of the remote FIG 3 2 Slide the old battery toward the bottom of the remote and out 3 Properly discard the old battery 4 Slide a new 2032 size battery into position and slide the Cover back on E Resetting the Remote To return a Remote Button to its original CodeDo
7. interference by one or more of the following measures a Re orient or relocate the receiver antenna b increase the separation between the opener and receiver c Connect the opener into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected and d Consult your local dealer Any modifications or changes to this equipment which are not expressedly approved by The Overhead Door Corporation could void the user s authority to operate the equipment Los c rculos indican la ubicaci n del bot n Conocer c digo y las luces LED VERSIONES ANTERIORESA cS gt gt 1995 E CODEDODGER e DELANTERA TIPO DE INTERRUPTOR DE CODIGO 37385500131 FIG 1 CABEZALES MOTORIZADOS C5 ERH EAD D OO para los diferentes modelos Master FUNCIONAMIENTO DEL TRANSMISOR A ADVERTENCIA La puerta en movimiento puede causar lesiones serias o la muerte e No instale el transmisor a menos que el sistema de seguridad de marcha inversa del operador de la puerta funcione como se requiere en el manual del operador de la puerta e El control en la pared debe montarse en un lugar desde se vea la puerta por lo menos a 5 pies 1 52 metros arriba del piso i sin interferir con las partes m viles de la puerta e Mantenga el vano de la puerta libre de personas mientras se mueve la puerta e No permita que los ni os jueguen con el transmisor o el operador de la puerta Si el sistema de seguridad de marcha inversa no funcion
8. on abridores que tienen una hilera de interruptores de c digo 9 o 12 interruptores BOTONES lt roja verag Siya tiene un control remoto con interruptor de c digo en funcionamiento simplemente ajuste los nuevos interruptores de su control DEL remoto Master con los de su control remoto existente y proceda con el paso 4 FIG 3 CONTROL Para activar un abridor equipado con interruptor de c digo REMOTO 1 Abra las lentes de las luces del abridor para acceder a la hilera de interruptores de c digo Estos son interruptores de 3 posiciones y 0 FIG 3 2 Deslice la cubierta trasera del control remoto FIG 3 j 3 Ajuste las posiciones de los interruptores de c digo del control remoto con la de los interruptores del abridor Si trabaja BOTON con un abridor de 9 interruptores configure los interruptores del control remoto 10 11 y 12 a la posici n centro o 0 EE BETER 4 Localice la etiqueta del bot n de c digo anti giratorio dentro de la cubierta trasera FIG 3 MINADO 5 Presione el bot n de c digo anti giratorio B C o D FIG 3 que se ajusta a la descripci n del interruptor de c digo apropiado en la etiqueta La luz LED AMARILLA al lado de la bater a comenzar a titilar 6 Presione y suelte el bot n del control remoto que desea asignar a ese abridor la luz LED VERDE del control remoto titilar aproximadamente durante 2 segundos y luego se detendr 7 El abridor se activa al presionar el mismo bot n ot
9. ra vez La luz LED ROJA en el control remoto titilar mientras el bot n est presionado D Cambio de la bater a La programaci n no se afectar con el cambio de la bater a 1 Deslice la cubierta del tablero de circuito de la parte trasera del control remoto FIG 3 2 Deslice la bater a vieja hacia la parte inferior del control remoto y retirela 3 Deseche adecuadamente la bater a vieja 4 Inserte una nueva bater a tama o 2032 y coloque nuevamente la cubierta E Reajuste del control remoto To return a Remote Button to its original CodeDodger 1 mode 1 Para ajustar el bot n del control remoto al modo CodeDodger 1 original 2 Presione el bot n VALOR PREDETERMINADO se encender la luz LED amarilla SITIENE ALGUNA PREGUNTA O DESEA RECIBIR ASISTENCIA 3 Presione el bot n del control remoto que desea reprogramar Ahora est nuevamente en el modo CodeDodger 1 LLAME AL 800 929 3667 o visite www overheaddoor com gt BOTONES DE C DIGO ANTI GIRATORIOS LED AMARILLA CUBIERTA TRASERA CUBIERTA TRASERA INTERNA BUTTON A DEFAULT IC CD 1 BUTTON B 9 TRI SWITCH BUTTON C 12 BI SWITCH BUTTON D 9 BI SWITCH CERTIFICADO FCC e IC Todos los dispositivos cumplen los reglamentos de la FCC en su parte 15 y IC RSS 210 Numero 8 El funcionamiento del abrepuertas es sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo podria no causar ninguna interferencia perjudicial y 2 este dispositivo d
10. utton To program additional openers repeat the steps above using a different Remote Button B For use with CodeDodger 2 Openers The button or buttons on your remote that you wish to use to operate CodeDodger 2 openers must be switched to the CodeDodger 2 Operating Mode The CodeDodger 2 Mode is indicated by a GREEN LED on the remote whenever a button is pressed FIG 2 To shift to CodeDodger 2 mode 1 Press and hold the chosen Remote Button A steady RED LED will be illuminated and after 10 seconds a GREEN LED will also illuminate 2 Release the button 3 Press and release that same button again TWICE the remote s LEDs will both turn off 4 Press and release that same button again the remote s GREEN LED will light while you press that button indicating it is now in CodeDodger 2 mode To program the remote to an opener 1 Press and hold the PROGRAM SET FIG 1 button on opener s powerhead for 2 seconds or until the round LED turns BLUE When you release the button the BLUE LED will go out and the LONG LED will turn PURPLE 2 Press and release the Remote Button you want to assign to that opener 3 Press and release that same button After releasing the button the second time the LEDs will both be off 4 Press and release that same button again the Door Opener will run C For use with Openers having a row of Code Switches 9 or 12 switches If you already have a working code switch remote simply matc
Download Pdf Manuals
Related Search