6176189 Galileos Qualit ES.book
Contents
1. Antes de finalizar SIDEXIS XG se debe finalizar el programa de prueba de constancia gt Haciendo clic en la opci n Serv icios de la barra de men y haciendo clic en la opci n Compr Constancia de la ventana de men se sale del programa de prueba de constancia Solo con prueba de constancia Si no se alcanzan los valores exigidos de la prueba de constancia p ngase en contacto con un t cnico de mantenimiento 19 Explicaci n N meros de serie Radiograf a y comprobaci n visual 20 INFORME DE PRUEBA En el informe de prueba se registran los resultados de la radiograf a de referencia para la prueba de constancia Los resultados deben anotarse o marcarse x La creaci n de la radiograf a de referencia est descrita en el cap tulo Radiograf a de referencia para la prueba de constancia Datos del equipo Equipo completo Emisor de rayos X Tubo de rayos X Detector de rayos X Fantoma Dosimetr a Valores nominales e 85kV 7 mA 4s GALILEOS Comfort GALILEOS Compact e 98 kV 28 mAs GALILEOS Comfort Plus Registro Introduzca aqu el valor de la dosimetr a del ajuste de GALILEOS Resultados de la radiograf a de referencia Punto de prueba 3 1 Valor de gris GW correcto L s true L no false Valor de gris Punto de prueba 3 2 C Ta O na Ruido de los elementos de imagen SNR correcto SNR MR A 61 76 189 D 3432. Nuevo a partir de 03 201 3 The Dental Company GALILEOS Control de calidad Espa ol Controlde Cal a tte as 4 1 1 Generalidades land 4 1 2 Estructura de la documentaci n ooooooccccnnnccncnoconcccncnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ono ncnnnnnn 4 1 2 1 Identificaci n de los niveles de peligrO oooooooccccnnnnncccoccccncconinnnnannnoos 4 1 2 2 Formatos y s mbolos utiliZadosS ocoooonooonccnnnnnnnncconcccccccnnnnnnnnnnnos 5 PUEDA DE COMA a Di 6 2 1 Explicaciom it A a a aa a e a das 6 2 2 Preparaci n del sistema radiOgr fiCO ooocoonnccccnnnnnnnoconcconcccncnonannaannnnnnnnnnnnnos 6 2 3 Inicio del programa para la prueba de constancia cccccccccccconcnnnonnnnnnnns 7 2 4 Selecci n del sistema radiogr fico en el PC ooocnnncnonccoccccncnonananancnnnncnnnnnnns 7 25 Selecci n del estado de salida para la prueba de constancia 7 26 Establecimiento del estado listo para la exposici n en el PC 8 2 7 Creaci n y evaluaci n de radiograf as ooooonccncnnnninicconccocncccnnnnnnanancnononnnnnnns 8 2 1 1 RAI MA ei a 9 2 7 2 Comprobaci n visual ooccccccccnccnccnnncnnnnnnnnnnnennnnninenineninininininininnns 9 2 7 3 Prueba de la resoluci n a alto contraste 10 28 Salir del programa de prueba de constancia ooooococcconccccccncccnnccnnonineninoss 11 Radiograf as de referencia para la prueba de CONsStanNcCia ooooccoccc
3. 1 Compruebe las radiograf as del ensayo de aprobaci n 3D No debe aparecer ning n artefacto m s fuerte 61 76 189 D 3437 16 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Sirona Dental Systems GmbH 3 Radiograf as de referencia para la prueba de constancia Control de calidad GALILEOS 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 3 6 Creaci n y evaluaci n de radiograf as 2 Siel resultado es positivo active la casilla de comprobaci n No se visualizan artefactos o stos son escasos e introduzca el resultado en el INFORME DE PRUEBA bajo el punto 4 3 Medici n de longitudes 1 En la barra de men Andlis s seleccione la opci n de men Medir distancia 2 Determine el punto inicial de la medici n de longitudes con el puntero del rat n 3 Arrastre el puntero del rat n hasta el punto final de la medici n de longitudes manteniendo la tecla izquierda del rat n pulsada 4 La distancia entre ambos puntos se indica en mil metros en la l nea de estado del borde inferior de la ventana de programa 5 Introduzca este valor en el campo de texto Medici n de longitudes 6 Introduzca el valor medido en milimetros en el INFORME DE PRUEBA bajo el punto 4 5 7 Introduzca en el campo de texto N mero de serie cuerpo de prueba el n mero de serie del fantoma utilizado 8 Pulse el bot n Comprobar y almacenar valores Prueba de la resoluci n a alto contraste Explicaci n Para el INFORME DE PRUEB
4. usuario 6176 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 15 3 Radiograf as de referencia para la prueba de constancia Sirona Dental Systems GmbH 3 6 Creaci n y evaluaci n de radiograf as Control de calidad GALILEOS 4 Compruebe el enclavamiento del diafragma mec nico El enclavamiento debe estar en la posici n Diafragma abierto 5 Efect e una radiograf a La radiograf a del ensayo de aprobaci n 3D aparece en la interfaz gr fica Una vez efectuada la radiograf a el programa realiza mediciones Si estas mediciones son correctas los resultados se muestran en el campo de texto 6 En el INFORME DE PRUEBA bajo el punto 3 1 introduzca el resultado de la medici n del valor de gris Result GW y el valor del campo Gray Val 7 En el INFORME DE PRUEBA bajo el punto 3 2 introduzca el resultado de la medici n del ruido de los elementos de imagen Result SNR y el valor del campo SAR 8 En el INFORME DE PRUEBA bajo el punto 4 1 introduzca el resultado de la medici n de bajo contraste Low Contrast 9 En el INFORME DE PRUEBA bajo el punto 4 2 introduzca el resultado de la medici n de la funci n de transferencia de la modulaci n Result MTF Comprobaci n visual Artefactos IMPORTANTE Los artefactos originados por los bordes del fantoma est n condicionados por el sistema y no se toman en consideraci n ver flechas en la imagen de ejemplo
5. y in EN CA Next J i Length measurement STATE 3 Seleccione la opci n Prueba constancia 3D 4 Pulse el bot n Impresi n ptica Aparecer el di logo de puesta a punto para la radiograf a Creaci n y evaluaci n de radiograf as La prueba de constancia se realiza con el di logo Comprobaci n de constancia Se realiza una radiograf a 3D con fantoma 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Sirona Dental Systems GmbH 2 Prueba de constancia Control de calidad GALILEOS 2 7 Creaci n y evaluaci n de radiograf as Requisito El di logo Comprobaci n de constancia debe estar abierto Radiograf a 1 Inserte el fantoma en el soporte de mordida 2 Coloque el equipo GALILEOS en la posici n de inicio pulse la tecla A de retroceso R en la interfaz de usuario 3 Compruebe el enclavamiento del diafragma mec nico El A enclavamiento debe estar en la posici n Diafragma abierto 4 Efect e una radiograf a La radiograf a de la prueba de constancia 3D aparece en la interfaz gr fica C3XV 02 11 12 Konstanzprifung 3D 02 11 12 Una vez efectuada la radiograf a el programa realiza mediciones Si estas mediciones son correctas los resultados se muestran en el campo de texto 5 Enel formulario RESULTADOS DE COMPROBACI N 3D TVD introduzca el resultado de la medici n del valor de gris Result GW y el valor del campo Gray Val 6 Enel
6. 2013 Sirona Dental Systems GmbH Control de calidad GALILEOS 1 Control de calidad 1 2 Estructura de la documentaci n Formatos y s mbolos utilizados Los s mbolos y formatos utilizados en este documento tienen el siguiente significado Y Requisito 1 Primer paso de manejo 2 Segundo paso de manejo o gt Manejo alternativo Resultado Insta a llevar a cabo una actividad v ase Formatos y s mbolos utilizados gt 5 Identifica una referencia a otro pasaje del texto e indica su n mero de p gina e Enumeraci n Identifica una enumeraci n Comando opci n de men 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Identifica comandos opciones de men o una cita 2 Prueba de constancia Sirona Dental Systems GmbH 2 1 Explicaci n Contenido Requisito Resultados de comprobaci n Resultados de comprobaci n de las radiograf as de referencia Control de calidad GALILEOS Prueba de constancia Explicaci n En este cap tulo se describe la realizaci n de una prueba de constancia e El requisito para una prueba de constancia es la existencia de radiograf as de referencia Las radiograf as de referencia debe efectuarlas el Servicio T cnico rea protegida por contrase a La creaci n de estas radiograf as de referencia se describe en el cap tulo Radiograf as de referencia para la prueba de constancia Los pasos de trabajo nec
7. 7 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Sirona Dental Systems GmbH 4 INFORME DE PRUEBA Control de calidad GALILEOS 4 3 Resultados de la radiograf a de referencia Punto de prueba 4 1 Resoluci n a contraste bajo O s true O no false Low Contrast Punto de prueba 4 2 i Funci n de transferencia de la E s true L no false modulaci n MTF10 Punto de prueba 4 3 A Ning n artefacto o stos son O i O ng escasos Punto de prueba 4 5 Comprobaci n de longitud mmcc mm Prueba de la resoluci n a alto contraste Punto de prueba 5 1 o O Son visibles las l neas centrales be no del elemento de prueba en forma de cresta 1 4 Lp mm 6176 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 21 Reservados los derechos de modificaci n en virtud del progreso t cnico O Sirona Dental Systems GmbH 2013 Sprache spanisch Printed in Germany D 3437 067 09 06 04 03 2013 A Nr 116 930 E a a AAA Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstra e 31 No de pedido 61 76 189 D 3437 64625 Bensheim Germany www sirona com
8. A punto 5 1 Adem s de adquirir electr nicamente la lectura del ensayo de aprobaci n la resoluci n a alto contraste de la radiograf a efectuada debe comprobarse visualmente Para ello se utiliza un elemento de prueba en forma de cresta A dentro del fantoma Prueba Y La parte a explorar ver figura se ha ampliado suficientemente en la interfaz gr fica del software Y Las l neas centrales del elemento de prueba en forma de cresta A deben ser visibles 1 4 Lp mm 1 Compruebe la resoluci n a alto contraste del elemento de prueba en forma de cresta A 2 En el INFORME DE PRUEBA bajo el punto 5 1 introduzca el resultado de la resoluci n a alto contraste Pasos finales 1 Con el bot n Cerrar salga del di logo del ensayo de aprobaci n 2 Retire el fantoma del soporte de mordida 17 3 Radiograf as de referencia para la prueba de constancia Sirona Dental Systems GmbH 3 7 Descripci n de la prueba Control de calidad GALILEOS Descripci n de la prueba Explicaci n La introducci n de los resultados de la prueba en el formulario de la pantalla es libre Sin embargo todos los datos y valores deben introducirse en el formulario INFORME DE PRUEBA del libro del equipo de rayos X tal como se ha descrito anteriormente Validez Esta funcionalidad solo est disponible en los siguientes idiomas e Franc s e Espa ol e Italiano e Ruso e Japon s Acceso 1 Haga clic en la tecla Describir image
9. Haga clic en la tecla Seleccionar imagen de la barra de herramientas izquierda O bien en la barra de men Comprobaci n haga clic en la opci n de men Seleccionar 2 Prueba de constancia Sirona Dental Systems GmbH 2 6 Establecimiento del estado listo para la exposici n en el PC Control de calidad GALILEOS Select test Previous tests Constancy test 3D 29 08 07 Constancy test 2D 29 08 07 Acceptance test 3D 29 08 07 Acceptance test 2D 29 08 07 con Acceso Elegir Clase de comprobaci n Radiograf a del Servicio T cnico Comprobaci n de recepci n Prueba constancia Cancelar Explicaci n 2 Seleccione Comprobaci n de recepci n 3D 3 Confirme con Aceptar Aparece la radiograf a de fantoma de Comprobaci n de recepci n 3D Establecimiento del estado listo para la exposici n en el PC 1 Haga clic en la tecla Radiograf a 3D de la barra de herramientas izquierda O bien en la barra de men Comprobaci n haga clic en la opci n de men Exploraci n 3D Se muestra el di logo Elegir Clase de comprobaci n 2 Haga clic en el bot n Compr Constancia Se muestra el di logo Comprobaci n de recepci n Prueba constancia 4 Constancy test 3D Constancy test 3D No few artifacts visible Constancy test 3D CS Please evaluate exposure regarding Serial number test body artifacts Then enter the measured Image acquisition
10. ad Generalidades SIRONA ofrece un control de calidad para asegurar la calidad de la imagen El Servicio T cnico que ha ajustado el equipo deber a registrar el valor de dosis calculado del ajuste del equipo en el cap tulo INFORME DE PRUEBA Para asegurar la calidad el usuario debe ocuparse de que se realice una prueba de constancia gt 6 mensualmente Antes debe crearse una radiograf a de referencia para la prueba de constancia gt 12 Esta radiograf a deber a crearla el Servicio T cnico que ha ajustado el equipo O bien tambi n podr a hacerlo el administrador responsable que dispone de la contrase a necesaria Estructura de la documentaci n Identificaci n de los niveles de peligro Para evitar da os personales y materiales preste atenci n a las notas de advertencia y seguridad indicadas en este documento Estas se identifican espec ficamente con Peligro inmediato que puede provocar lesiones f sicas graves o la muerte Situaci n posiblemente peligrosa que podr a provocar lesiones f sicas graves o la muerte Situaci n posiblemente peligrosa que podr a provocar lesiones f sicas leves AAVAESIO Situaci n posiblemente perjudicial en la que el producto o un objeto de su entorno podr a resultar da ado IMPORTANTE Notas sobre el uso y otra informaci n importante Consejo Informaci n para simplificar el trabajo 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03
11. adiograf as de referencia La creaci n de las radiograf as de referencia se denomina ensayo de aprobaci n en el software y en esta documentaci n e La radiograf a de referencia debe efectuarla el Servicio T cnico rea protegida por contrase a El Servicio T cnico deber a realizar el ensayo de aprobaci n justo despu s de la instalaci n del equipo GALILEOS gt En elinforme de prueba gt 20 anote los datos del equipo y valores de medici n del equipo GALILEOS correspondiente Existen dos opciones para rellenar el informe de prueba e Posibilidad 1 Rellenar el INFORME DE PRUEBA en papel y a mano Se encuentra detr s del ltimo cap tulo de este documento e Posibilidad 2 Rellenar el INFORME DE PRUEBA a trav s del programa de prueba de constancia De esta forma se genera un documento PDF que s lo tendr que imprimir Ver apartado Resultados de comprobaci n e INFORME DE PRUEBA como documento PDF Preparaci n del sistema radiogr fico Observe el manual del operador Aseg rese de que no haya cuerpos extra os en la trayectoria del haz del sistema radiogr fico y de que el equipo de rayos X se encuentre en la posici n de inicio gt Retire la pieza de mordida del soporte de mordida Inicio del programa para la prueba de constancia Recordatorio Si se ha superado el intervalo de tiempo de 30 d as configuraci n en Extras Configuraci n del sistema Compr Constancia de
12. ccccccoccconoconcnnnonnnos 12 3 1 EXPlICACION A at e ed til 12 3 2 Preparaci n del sistema radiOgr fiCO oooooooccccnnnnnnnoconcccncccnononnanannnonononnnnnnos 12 3 3 Inicio del programa para la prueba de Constancia cccccccicccicccicinicininininnn 12 3 4 Registro del sistema radiogr fico en el PC ooooccccnnncoccccncccncconcancnnnnnnncnnnnnnos 13 3 5 Establecimiento del estado listo para la exposici n en el PC oooonniiic 14 3 6 Creaci n y evaluaci n de radiograf as oooooccccnnnnnnncooncccnnccnoconnnnnnncnnnncnnnnnas 15 3 6 1 Radiografia e teate raid Mc ica 15 3 6 2 Comprobaci n Vi Uli aro 16 3 6 3 Prueba de la resoluci n a alto contraste 17 3 7 Descripci n de la prueba oocccccccccccnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnnnonononnnnnnnnnnnnneneninininos 18 3 8 Archivo de la radiograf a oo oda 18 3 9 Salir del programa de prueba de constancia ococcccccnccnnccnncnnnnnnnnnnnnininininns 19 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Sirona Dental Systems GmbH Control de calidad GALILEOS 4 INFORME DE PRUEBA coocooooccccccccccccocnnoncncncccanannns 4 1 Datos del equipo ccccccccccconcconcnoncnnnininino 4 2 DOS MMlb 43 Resultados de la radiograf a de referencia 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 20 20 20 20 1 Control de calidad 1 1 Generalidades Sirona Dental Systems GmbH Control de calidad GALILEOS Explicaci n Recomendaci n Requisitos Control de calid
13. cio del programa para la prueba de constancia Recordatorio Si se ha superado el intervalo de tiempo de 30 d as configuraci n en Extras Configuraci n del sistema Compr Constancia despu s del ensayo de aprobaci n o despu s de la ltima prueba de constancia al iniciar el programa SIDEXIS XG puede aparecer un cuadro de di logo que le avisa del vencimiento de la prueba de constancia gt Confirme con Aceptar INUE O El intervalo de tiempo se refiere a la ltima prueba de constancia que se realiz en este PC No se distingue entre distintos sistemas radiogr ficos Es responsabilidad del usuario comprobar qu sistema radiogr fico necesita una nueva prueba de constancia Inicio 1 Inicie SIDEXIS XG 2 Enla barra de men Extras seleccione la opci n de men Compr Constancia Se inicia el programa de comprobaci n Selecci n del sistema radiogr fico en el PC 1 En la barra de men Sistema radiol gico seleccione la opci n de men Seleccionar Se muestra la ventana Seleccionar dispositivo RX 2 Seleccione el sistema radiogr fico deseado de la lista 3 Confirme la selecci n con Aceptar Se cierra la ventana Ahora el sistema radiogr fico est seleccionado Selecci n del estado de salida para la prueba de constancia La radiograf a del ensayo de aprobaci n se utiliza siempre como punto de partida para la prueba de constancia 1
14. cresta A deben ser visibles 1 4 Lp mm 1 Compruebe la resoluci n a alto contraste del elemento de prueba en forma de cresta A 2 Enel INFORME DE PRUEBA TVD bajo el punto 5 1 introduzca el resultado de la resoluci n a alto contraste Pasos finales 1 Con el bot n Cerrar salga del di logo Comprobaci n de constancia 2 Retire el fantoma del soporte de mordida Salir del programa de prueba de constancia AVISO Para salir del programa de prueba de constancia en primer lugar deben cerrarse todos los programas de comprobaci n AVISO Finalizaci n de SIDEXIS XG Antes de finalizar SIDEXIS XG se debe finalizar el programa de prueba de constancia gt Haciendo clic en la opci n Servicios de la barra de men y haciendo clic en la opci n Compr Constancia de la ventana de men se sale del programa de prueba de constancia Solo con prueba de constancia Si no se alcanzan los valores exigidos de la prueba de constancia p ngase en contacto con un t cnico de mantenimiento 6176 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 11 3 Radiograf as de referencia para la prueba de constancia Sirona Dental Systems GmbH 3 1 Explicaci n Contenido Requisito Recomendaci n Documentaci n INFORME DE PRUEBA 12 Control de calidad GALILEOS Radiograf as de referencia para la prueba de constancia Explicaci n En este cap tulo se describe la creaci n de las r
15. esarios para crear las radiograf as de referencia se denominan ensayo de aprobaci n en esta documentaci n y en el software Para documentar los resultados de la prueba de constancia se dispone del formulario RESULTADOS DE COMPROBACI N Existen dos posibilidades de documentar los resultados de comprobaci n e Posibilidad 1 Rellenar los resultados de comprobaci n en papel y a mano stos se encuentran al final de esta documentaci n e Posibilidad 2 Rellenar los resultados de comprobaci n a trav s del programa de prueba de constancia De esta forma se genera un documento PDF que s lo tendr que imprimir Ver apartado Resultados de comprobaci n e INFORME DE PRUEBA como documento PDF Los resultados de comprobaci n de las radiograf as de referencia deben compararse con los resultados de comprobaci n de la prueba de constancia Preparaci n del sistema radiogr fico Observe el manual del operador Aseg rese de que no haya cuerpos extra os en la trayectoria del haz del sistema radiogr fico y de que el equipo de rayos X se encuentre en la posici n de inicio gt Retire la pieza de mordida del soporte de mordida 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Sirona Dental Systems GmbH Control de calidad GALILEOS 2 Prueba de constancia 2 3 Inicio del programa para la prueba de constancia E Transferir ala memoria ext Selecci n 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Ini
16. formulario RESULTADOS DE COMPROBACI N 3D TVD introduzca el resultado de la medici n del ruido de los elementos de imagen Result SNR y el valor del campo SAR 7 Enel formulario RESULTADOS DE COMPROBACI N 3D TVD introduzca el resultado de la medici n de bajo contraste Low Contrast 8 Enel formulario RESULTADOS DE COMPROBACI N 3D TVD introduzca el resultado de la medici n de la funci n de transferencia de la modulaci n Result MTF Comprobaci n visual Artefactos IMPORTANTE Los artefactos originados por los bordes del fantoma est n condicionados por el sistema y no se toman en consideraci n ver flechas en la imagen de ejemplo 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 9 2 Prueba de constancia Sirona Dental Systems GmbH 2 7 Creaci n y evaluaci n de radiograf as Control de calidad GALILEOS Y Las radiograf as del ensayo de aprobaci n 3D y de la prueba de constancia 3D est n abiertas 1 Compare las radiograf as de la prueba de constancia 3D con las del ensayo de aprobaci n 3D En comparaci n con el ensayo de aprobaci n en las radiograf as de la prueba de constancia no debe aparecer ning n artefacto nuevo o m s fuerte 2 Confirme el resultado positivo con la casilla de comprobaci n No se visualizan artefactos o stos son escasos e introduzca el resultado en el formulario RESULTADOS DE COMPROBACI N 3D TVD Medici n de longitudes 1 En la bar
17. ise equivoca al escribir puede repetir la entrada Introducci n de datos Se muestra la ventana Nuevo sistema radiol gico 13 3 Radiograf as de referencia para la prueba de constancia Sirona Dental Systems GmbH 3 5 Establecimiento del estado listo para la exposici n en el PC Control de calidad GALILEOS Nuevo sistema radiol gico Nombre Designaci n y emplazamiento en el consultorio N mero serie unidad de control N mero serie sensor N mero serie emisor rayos lt N mero serie tubo rayos X N mero de serie elemento mando N mero serie tubo diafragma N mero de serie cuerpo de prueba Fecha de recepci n E j 5 03 2007 En el campo de prueba Fecha de recepci n aparece autom ticamente la fecha actual gt Es necesario que rellene todos los campos de entrada El avance de un campo de texto a otro se realiza con la tecla ntro e Sifaltan datos introduzca gui n gt Confirme con Aceptar Se cierra la ventana En la barra de t tulo aparecen el nombre designaci n el lugar en la consulta algunos n meros de serie y la fecha El equipo est registrado Para el informe de prueba Estos datos deben introducirse en el formulario INFORME DE PRUEBA campo superior Establecimiento del estado listo para la exposici n en el PC Acceso 14 Haga clic en la tecla Radiograf a 3D de la barra de herramientas izquierda O bien en la barra de men Comprobaci
18. n de la barra de herramientas ab izquierda O bien En la barra de men Comprobaci n haga clic en la opci n de men Comentario Se abre la ventana Describir comprobaci n 2 Introduzca su nombre en la zona superior en Realizador Introduzca posibles comentarios en la ventana Resultado w 4 Cuando haya descrito el ensayo de aprobaci n haga clic en Aceptar Seha cerrado la ventana Describir comprobaci n Archivo de la radiograf a gt Haga clic en la tecla Cerrar imagen de la barra de herramientas izquierda O bien gt Finalice la radiograf a activando la opci n Cerrar en la barra de men Comprobaci n La radiograf a se ha archivado Si las radiograf as de fantoma no son correctas Si la radiograf a de fantoma no cumple con los valores predeterminados descritos se deben tomar medidas de ayuda Y P ej prueba del ajuste del equipo gt Despu s debe repetirse el ensayo de aprobaci n 61 76 189 D 3437 18 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Sirona Dental Systems GmbH Control de calidad GALILEOS 3 Radiograf as de referencia para la prueba de constancia 3 9 Salir del programa de prueba de constancia 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Salir del programa de prueba de constancia AVISO Para salir del programa de prueba de constancia en primer lugar deben cerrarse todos los programas de comprobaci n AVISO Finalizaci n de SIDEXIS XG
19. n haga clic en la opci n de men Exploraci n 3D Se muestra el di logo Elegir Clase de comprobaci n 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Sirona Dental Systems GmbH 3 Radiograf as de referencia para la prueba de constancia Control de calidad GALILEOS 3 6 Creaci n y evaluaci n de radiograf as z n Ea nz esiricime de comprobaci n 2 Haga clic en el bot n Comprobaci n de recepci n Aparece la ventana para el ensayo de aprobaci n Radiograf a del Servicio T cnico Comprobaci n de recepci n Prueba constancia Imagen de ejemplo a 4 Acceptance test 3D 9 Acceptance test 3D Dose measurement No few artifacts visible Acceptance test 3D Please evaluate Length measurement mm exposure regarding Serial number test body 5 D CALES the measured length Image acquisition in the length measurement field s rona Creaci n y evaluaci n de radiograf as Explicaci n El ensayo de aprobaci n se realiza con el di logo Comprobaci n de recepci n Se realiza una radiograf a 3D con fantoma Requisito El di logo Comprobaci n de recepci n debe estar abierto Radiograf a 1 Inserte el fantoma en el soporte de mordida 2 Pulse el bot n Impresi n ptica Aparecer el di logo de puesta a punto para la radiograf a 3 Coloque el equipo GALILEOS en la posici n de inicio pulse la tecla A de retroceso R en la interfaz de
20. ra de men An isis seleccione la opci n de men Medir distancia 2 Determine el punto inicial de la medici n de longitudes con el puntero del rat n 3 Arrastre el puntero del rat n hasta el punto final de la medici n de longitudes manteniendo la tecla izquierda del rat n pulsada 4 La distancia entre ambos puntos se indica en mil metros en la l nea de estado del borde inferior de la ventana de programa 5 Introduzca este valor en el campo de texto Medici n de longitudes 6 Introduzca el valor medido en mil metros en el formulario RESULTADOS DE COMPROBACI N 3D TVD 7 Introduzca en el campo de texto N mero de serie cuerpo de prueba el n mero de serie del fantoma utilizado 8 Pulse el bot n Comprobar y almacenar valores Prueba de la resoluci n a alto contraste Explicaci n Adem s de adquirir electr nicamente la lectura de la prueba de constancia la radiograf a efectuada debe comprobarse visualmente Prueba e Resoluci n a alto contraste Las l neas en la zona central del fantoma 3D A deben ser visibles 1 4 Lp mm 6176 189 D 3437 10 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Sirona Dental Systems GmbH 2 Prueba de constancia Control de calidad GALILEOS 2 8 Salir del programa de prueba de constancia S La parte a explorar ver figura se ha ampliado suficientemente en la interfaz gr fica del software Y Las l neas centrales del elemento de prueba en forma de
21. spu s del ensayo de aprobaci n o despu s de la ltima prueba de constancia 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 Sirona Dental Systems GmbH Control de calidad GALILEOS 3 Radiograf as de referencia para la prueba de constancia 3 4 Registro del sistema radiogr fico en el PC ES Transferir a la memoria ext Introduzca la contrase a de Servicio 61 76 189 D 3437 D 3437 067 09 06 04 03 2013 al iniciar el programa SIDEXIS XG puede aparecer un cuadro de di logo que le avisa del vencimiento de la prueba de constancia gt Confirme con Aceptar AVISO El intervalo de tiempo se refiere a la ltima prueba de constancia que se realiz en este PC No se distingue entre distintos sistemas radiogr ficos Es responsabilidad del usuario comprobar qu sistema radiogr fico necesita una nueva prueba de constancia Inicio 1 Inicie SIDEXIS XG 2 Enla barra de men Extras seleccione la opci n de men Compr Constancia Se inicia el programa de comprobaci n Registro del sistema radiogr fico en el PC Registro gt Enla barra de men Sistema radiol gico seleccione la opci n de men Nuevo Introducir la contrase a de servicio t cnico 1 Introduzca ahora la contrase a de servicio t cnico La entrada se muestra codificada con asteriscos La contrase a de servicio t cnico figura en el manual de mantenimiento de SIDEXIS 2 Confirme con OK S
Download Pdf Manuals
Related Search