professional abs molded loudspeak professional abs molded
Contents
1. 2 9 10 ou LIGNE DANS 11 12 commandes du niveau de MIC LINE 15 16 pour ajuster le niveau de la LIGNE HORS 13 14 Employez la commande du NIVEAU de HAUT PARLEUR 17 pour ajuster le niveau global du HAUT PARLEUR etemployez le TRIPLES 18 et BAS 19 des commandes pour ajuster les niveaux TRIPLES et BAS Si votre MIC 1 MIC 2 9 10 NIVEAU CORDE 11 12 ou NIVEAU de HAUT PARLEUR 17 est trop fort ou tordait l AGRAFE LED 21 seront s allumaient ajustez en ce moment votre volume sur un niveau appropri CARACT RISTIQUES VOIR LA PAGE 10 POUR DES CARACT RISTIQUES EN CAS DE PROBLEME MERCI DE CONTACTER LE SAV AU 01 69 79 97 79 SPECIFICATIONS Woofer Magnet Weight Woofer Voice Coil Woofer Impedance Woofer RMS Wattage Woofer Peak Wattage Compression Driver Magnet Weight Compression Driver Diaphram Size Compression Driver RMS Wattage Compression Driver Peak Wattage Crossover Specification Nominal Horn Dispertion Sensitivity Frequency Response Type of Amplifier Stand Mount Hole Cabinet Weight Shipping Weight Cabinet Dimensions GX 200 250 W 14 2 8 7 x D 10 4 xH 19 3 GX 200 250 W 360 220 x D 265 x H490 MM Components Features GX 200 250 BlackABS plastic molded shell GX 200 40 Oz 50 5mm 8 Ohms 150 Watts 300 Watts 12 5 Oz 34 45 mm 50 Watts 100 Watts 2 5 Khz 12 dB Oct 40 X90 97 dB m w 50 20 Khz N A 38 mm 23 1 L2. 200 PROFESSIONAL ABS MOLDED LOUDSPEAKER PROFESSIONELLE ABS GEFORMTER LAUTSPRECHER ALTAVOZ MOLDEADO ABS PROFESIONAL HAUT PARLEUR MOULE PAR ABS PROFESSIONNEL OPERATIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D INSTRUCTIONS CONTENTS ENGLISH EE PAGE 2 DEUTSCH DEE PAGE 8 ESPA OL ainda iii os PAGE 9 ee PAGE 10 SEENEN PAGE 11 PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE IMPORTANT WARNING amp SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN Al 7 CAUTION THIS PRODUCT SATISFIES FCC REGULATIONS WHEN SHIELDED CABLES AND CONNECTORS ARE USED TO CONNECT THE UNIT TO OTHER EQUIPMENT TO PREVENT ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE WITH ELECTRIC APPLIANCES SUCH AS RADIOS AND TELEVISIONS USE SHIELDED CABLES AND CONNECTORS FOR CONNECTIONS THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE SERVICING INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANYING THE APPLIANCE THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT S ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS READ INSTRUCTIONS All the safety and operating instructions should be read before the product is operated RETAIN INSTRUCTIONS The safety and operating instructions should be
3. n Resbale las piernas pl sticas dentro de los agujeros en el lado del altavoz Refiera a la GU A de la DISPOSICI N para la localizaci n Usted puede tambi n utilizar un altavoz hace una pausa insertando un soporte en el Z CALO del MONTAJE del SOPORTE 3 aprieta con el PERNO FIJACI N 8 manera de setup el altavoz es utilizar los PUNTOS del APAREJO del ALTAVOZ 2 hardware de montaje se debe utilizar colgar el altavoz cuando sea apropiado El altavoz est parado y el hardware de montaje est disponible por separado Los PIES DE GOMA 4 est n para apilar los altavoces encima de uno a dentro de los SURCOS QUE APILAN 1 localizados en la porci n superior del altavoz Utilice el F CIL LLEVAN LA MANIJA 5 para el transporte f cil CONEXIONES Se cerciora de su equipo est totalmente APAGADO y tambi n m s bajo TODO el VOLUMEN NIVEL y CONTROLES del AUMENTO y antes de conectar el altavoz Para el uso GX 200 un CABLE de SPEAKON de su L NEA del AMPLIFICADOR hizo salir al de la ENTRADA SPEAKON 6 Para el GX 250 usted puede conectar un MEZCLADOR o los MICR FONOS directamente en su altavoz Para su MEZCLADOR usted puede utilizar un 1 4 XLR equilibrado al CABLE de XLR los CABLES est ndares de RCA usando las entradas de RCA 11 de XLR 12 enchufe en el altavoz Para conectar los MICR FONOS usted puede utilizar MIC 1 con 1 4 o cable de XLR a tapar en el 1 4 9 o
4. De Diaphram Del Conductor De la Compresi n Vatiaje del Rms Del Conductor Dela Compresi n Vatiaje Del Pico Del Conductor Dela Compresi n Especificaci n De la Cruce Cuerno Nominal Dispertion Sensibilidad Respuesta De Frecuencia Tipo de amplificador Agujero Del Montaje Del Soporte Peso del gabinete Peso Del Env o Dimensiones Del Gabinete GX 200 40 onzas 50 5 mm 8 150 Vatios 300 Vatios 12 5 Onzas 34 45 mm 50 Vatios 100 Vatios 2 5 kHz 40 X90 97 dB m w 50 20Khz N A 38mm 23 1LB 10 5 kg 26 4165 12 kg 12 dB Oct GX 250 40 onzas 50 5mm 4 Ohmio 150 Vatios 300 Vatios 12 5 Onzas 34 45 mm 50Vatios 100 Vatios 2 5 kHz 12 dB Oct 40 X90 97 dB m w 50 20 Khz MONO 38mm 26 4 LB 12 kg 29 7 LB 13 5Kg GX 200 W 360 220 x D 265 x H 490 MM GX 250 W 360 220 x D 265 x H 490 MM Componentes Caracteristicas GX 200 250 C scara moldeada plastico negro del ABS altavoces para bajas audiofrecuencias fundidos a troquel aluminio conductor de la compresi n con el diafragma titanium z calos incorporados del montaje del soporte parrillas del metal bobinas de alta temperatura de la voz puntos del aparejo pies de goma apilar surcos manijas desprendibles montajes dela etapa GX 200 Altavoz pasivo de dos vias del 10 entrada y salida del speakon GX 250 Altavoz de dos vias activo accionado del 10 mezclador incorporado con mic y l nea
5. controles de input master bass treble Entrada micro con XLR y jack 1 4 Entrada l nea con RCA Salida linea XLR yjack 1 4 Leds de alimentaci n y clip DE ESPECIFICACIONES Y DISE O EST N CONFORME A CAMBIO SIN EL AVISO PARA EL PROPOSITO DE LA MEJORA CARACTERISTIQUES Poids D Aimant De Woofer Enroulement De Voix De Woofer Imp dance De Woofer Puissance en watts Du Woofer RMS Puissance en watts Maximale De Woofer Poids D Aimant De Conducteur De Compression Compression Driver Diaphram Size Taille De Diaphram DeConducteurDeCompression Puissance en watts De Cr te De Conducteur De Compression Sp cifications De Croisement Klaxon Nominal Dispertion Sensibilit R ponseen Fr quence Type d amplificateur Trou De B ti De Stand Poids De Cabinet Poids D Exp dition Dimensions De Cabinet GX 200 40 onces 50 5 mm 8 150 Watts 300 Watts 12 5 Oz 34 45 mm 50Watts 100 Watts 2 5 Khz 12 dB Oct 40 X90 9 97 dB m w 50 20Khz N A 38mm 23 1LB 10 5 kg 26 4165 12 kg GX 250 40 onces 50 5mm 40hm 150 Watts 300 Watts 12 5 3445mm 50 Watts 100 Watts 2 5 Khz 12 dB Oct 40 X90 9 97 dB m w 50 20 Khz Mono 38mm 26 4LB 12 kg 29 7 LB 13 5Kg GX 200 W 360 220 xD 265 x H490 MM GX 250 W 360 220 xD 265 x H490 MM Composants Dispositifs GX 200 250 Coquille moul e par plastique noir d ABS conducteur de compression avec le diaphragme titanique woofers
6. controls can be used to adjust the level of the LINE OUT 13 14 signals as well Use the speakers MASTER 17 level control to adjust the overall level of the SPEAKER use TREBLE 18 amp BASS 19 controls to adjust the TREBLE amp BASS levels If your MIC 1 9 10 level 11 12 or if the speakers MASTER 17 level is too loud or distorted the CLIPLED 21 will be light up or flash adjust your volume to a reasonable level SPECIFICATIONS SEE PAGE 10 FOR SPECIFICATIONS SHOULD YOU EXPERIENCE ANY DIFFICULTIES OR PROBLEMS PLEASE CALL 1 732 738 9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE EINFUHRUNG Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines Gemini Ger ts Der Der Lautsprecher ist ein State of the Art Ger t mit einer 1 Herstellergarantie Bitte erfragen Sie unsere local unterschiedlichen Garantiebedingungen bei Ihrem Vertragsh ndler Mit sorgsamer Pflege und Behandlung warden Sie mit Ihrem Ger t ber Jahre zuverl ssig arbeiten k nnen Bitte registrieren Sie Ihr Ger t online unter http www geminidj com oder benutzen Sie die Registrierungskarte die Sie am Ende der Bedienungsanleitung finden FUNKTIONEN GX 200 Professioneller passiver 10 2 Weg Lautsprecher im ABS Geh use 100W RMS 250W Spitzenleistung Hochtonhorn mit Titantreiber Woofer mit Alugu korb und Hochtemperaturschwingspule Speakonbuchsen f r Ein und Ausgang Link Standardaufnahme f r Lautsprecherstativ Stabiles Kunststoffgeh u
7. entradas de XLR 10 Usted puede tambi n utilizar el CADENA ACOPLAMIENTO AUXILIAR de los GATOS de la SALIDA de la L NEA 7 13 Y 14 altavoz adicional usando un CABLE adicional del altavoz CADENA ACOPLAMIENTO Solamente 1 altavoz adicional se puede agregar a cada altavoz en una disposici n del ACOPLAMIENTO de CADENA Conecte sus altavoces primero entonces siguen los pasos para una disposici n NORMAL su AMPLIFICADOR debe compensar para los altavoces adicionales NOTA REFIERA POR FAVOR A LA GU A DE LAS CONEXIONES EN LA P GINA 5 PARA LAS INSTRUCCIONES DETALLADAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Los altavoces se pueden utilizar en los pares para una disposici n NORMAL o en grupos de cuatro cuando CADENA ESTAN ligados juntos GX 200 Ahora d vuelta encendido al su MEZCLADOR la otra fuente de la se al y aumente el VOLUMEN el control seg n lo recomendado por el manual del due o de los AMPLIFICADORES LECTOR DECD MIC etc y ajuste los controles de volumen de su mezclador a un nivel razonable GX 250 o la otra fuente de la se al entonces gira su ALTAVOZ la ENERG A LED 22 ser se encendi Comience a jugar de su PLACAGIRATORIA LECTOR DE etc y ajuste los controles de volumen de su MEZCLADOR MICR FONOS a un nivel razonable para ajustar MIC 1 2 9 10 L NEA 11 12 niveles Los controles del nivel de MIC LINE 15 16 se pued
8. insert the plug into the outlet contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug ce 0 8 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure B LIGHTNING For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges POWER LINES An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or powe
9. 0 Eing nge Sie k nnen die ZUS TZLICHE LINIE AUSGANG STECKFASSUNGEN 7 13 amp 14 KETTE VERBINDUNG auch verwenden ein zus tzlicher Lautsprecher mit einem zus tzlichen Lautsprecher KABEL KETTE VERBINDUNG Nur 1 zus tzlicher Lautsprecher kann jedem Lautsprecher in einer KETTENVERBINDUNG Einstellung hinzugef gt werden Schlie en Sie Ihre Lautsprecher zuerst folgen dann den Schritten f r eine NORMALE Einstellung Ihr VERST RKER sollte die Extralautsprecher entsch digen an ANMERKUNG BEZIEHEN SIE BITTE SICH DEN AUF ANSCHLUSS F HRER AUF SEITE 5 F R AUSF HRLICHE ANWEISUNGEN BETRIEBSANWEISUNGEN Die Lautsprecher k nnen in den Paaren f r eine NORMALE Einstellung benutzt werden oder in den Gruppen von vier wenn sie zusammen KETTE VERBUNDEN werden GX 200 Drehen Sie jetzt an Ihren MISCHER oder andere Signalquelle ein und erh hen Sie die AUSGABE oder GEWINNEN Sie Steuerung wie durch das VERST RKER Inhaberhandbuch empfohlen von DIGITALSCHALLPLATTE SPIELER von MIC von etc zu spielen und justieren Sie die Lautstarkeregler von Ihrem Mischer auf ein angemessenes Niveau GX 250 ein oder andere Signalquelle schalten dann Ihren LAUTSPRECHER die ENERGIE LED 22 ist beleuchtete ein Fangen Sie an von Ihrer Drehscheibe von DIGITALSCHALLPLATTE SPIELER von MIC von etc zu spielen und justieren Sie die Lautstarkeregler von Ihrem MISCHER MIKROPHONEN auf ein angemessenes Niveau Ver
10. 1 input with a 1 4 or XLR CABLE to the 1 4 9 or XLR 10 INPUTS You can also use the AUXILIARY LINE OUTPUT JACKS 7 13 amp 14 to CHAIN LINK an additional speaker using an additional speaker CABLE CHAIN LINK When chain linking these speakers only 1 GX 200 speaker can be added to another but MULTIPLE GX 250 speakers can be added to another in a CHAIN LINK setup After setting up your speakers connect them and follow the setup steps your AMPLIFIER will compensate for the extra speaker or speakers NOTE PLEASE REFER TO THE CONNECTIONS GUIDE ON PAGE 5 FOR DETAILED INSTRUCTIONS 1 2 w 2 First turn on your MIXER MICROPHONES OPERATION The speakers can be used in PAIRS for aNORMAL setup or in groups of FOUR when CHAIN LINKED together GX 200 First turn on your MIXER or other signal source Then turn on your AMPLIFIER and increase the VOLUME or GAIN control as recommended by the AMPLIFIERS owner manual Start playing from your TURNTABLE CD PLAYER MIC etc the volume controls from your mixer to a reasonable level and adjust GX 250 or other signal source then will be lit Start playing and adjust the volume to a reasonable level turn on your SPEAKER the POWER LED 22 from your TURNTABLE CD PLAYER MIC etc controls from your MIXER MICROPHONES Use the MIC 1 15 or LINEIN 16 level controls to adjust 1 9 10 or LINE IN 11 12 levels The MIC 1 LINE IN LEVEL 15 16
11. B 10 5 kg 26 4 lbs 12 kg aluminum die cast woofers built in GX 250 40 Oz 50 5mm 40hms 150 Watts 300 Watts 12 5 Oz 34 45 mm 50 Watts 100 Watts 2 5 Khz 12 dB Oct 40 X90 9 97 dB m w 50 20 Khz MONO 38mm 26 4LB 12 kg 29 7 LB 13 5 standmounting sockets auxiliary line outputs full metal grills high temp voice coils rigging points rubber feet stacking grooves amp remoavable easy carry handles stage mounts GX 200 10 Tw assive loudspeaker compression driver with titanium diaphragm speakon input output GX 250 built in mixer with mic amp line input master bass treble controls RCA amp XLR line inputs 1 4 amp XLRline outputs Powered 10 active two way loudspeaker compression driver with titanium diaphragm 1 4 8 XLR mic inputs clip amp power LEDs SPECIFICATIONS AND DESIGN ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE FOR PURPOSE OF IMPROVEMENT SPEZIFIKATIONEN Woofer Magnet Gewicht Woofer SprachcSpule Woofer Widerstand Woofer Effektivwert Leistung in Watt Woofer Spitze Leistung in Watt Kompression Treiber Magnet Gewicht Kompression Treiber Diaphram Gr e Kompression TreiberEffektivwertLeistunginWatt Kompression Treiber Spitze Leistung in Watt berkreuzungscSpezifikation Nominales Horn Dispertion Empfindlichkeit Frequenzgang Art des Verst rkers Watt Standplatz Einfassung Bohrung Schrank Gewicht Versandgewicht Schrank M
12. ED CABLE TO XLR TL oos RCA eee RCA XLR amp or CIT E 1 4 MASTER RU IS IT MASTER TO S2 OUPUTS UNEOUT CHAIN LINKED GX 250 SPEAKER XLR CABLE Rdn gt O se fa fm TT CR OUTLET POWER 2 1 4 TO RCA CABLE POWER CABLE 3 SETUP GUIDE SPEAKER STAND DJ BOOTH DANCE FLOOR CHAIN LINKED SPEAKERS 6 INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a Gemini product Your product is a state of the art unit backed by a 1 year limited warranty With proper care and maintenance your unit will provide years of reliable service Please register yopur product online at http Awww geminidj com or using the included form at the end of this manual FEATURES GX 200 Professional Passive ABS Molded speaker 100 watts RMS 250 watts peak power 10 two way loudspeaker Compression driver with titanium diaphragm Aluminum die cast woofer amp high temp voice coil 1 4 Speakon inputs amp outputs Auxiliary line output for bridging Stand mounting sockets for stage monitoring Full metal grill Rigging points amp easy carry handles GX 250 Professional Active ABS Molded speaker 100 watts RMS 250 watts peak power Powered 10 two way loudspeaker Compression driver with titanium diaphragm Aluminum die cast woofer amp high temp voice coil 1 4 amp XLR line outputs 1 4 amp m
13. a Entradas y salidas con Speakon linkeables Vaso interno de alojamiento de pies de bafles Plastico ABS de alta duraci n rejilla met lica Puntos de anclaje 8 asas de transporte desmontables Bolsa protectora vinilica con bolsillo para cables con velcro incluida Cu as de inclinaci n para montaje como monitor de escenario incluidas GX 250 Caja ac stica profesional activa de 10 dos vias en plastico ABS 100 watios RMS 250 watios de pico con amplificador interno Motor de compresi n con diafragma de titanio Woofer con chasis de aluminio bobina de alta temperatura Entrada micro con XLR y jack 1 4 Entrada l nea con XLR y RCA Salida auxiliar para linkear con XLR y jack 1 4 Leds de alimentaci n y clip Mezclador interno de mic line con control de ganancia graves y agudos Vaso interno de alojamiento de pies de bafles Plastico ABS de alta duraci n amp met lica Puntos de anclaje asas de transporte desmontables Bolsa protectora vinilica con bolsillo para cables con velcro incluida Cu as de inclinaci n para montaje como monitor de escenario incluidas PRECAUIONES Deber n leerse todas las instrucciones de operaci n antes de usar el equipo Para reducir el riesgo de shock el ctrico no abra esta unidad No contiene PIEZAS REEMPLAZABLES POR EL USUARIO Por favor refiera el servicio a un t cnico de servicio calificado No exponga la unidad a la luz solar directa ni a una fuente de
14. a e GX 200 40 Unze 50 5mm 80hm 150 Watt 300 Watt 12 5 Unze 34 45 mm 50 Watt 100 Watt 2 5 kHz 40 X90 9 97 dB m w 50 20 Khz N A 38mm 23 1LB 10 5 kg 26 4 lbs 12 kg 12 dB Oct GX 250 40 Unze 50 5mm 40hm 150 Watt 300 Watt 12 5 Unze 34 45 mm 50 Watt 100 Watt 2 5 kHz 12 dB Oct 40 X90 9 97 dB m w 50 20 Khz Mono 38mm 26 4LB 12 kg 29 7 LB 13 5 GX 200 W 360 220 xD 265 x H490 MM GX 250 W 360 220 xD 265 x H490 MM Bestandteile Eigenschaften GX 200 250 Schwarzer geformtes Oberteil der ABS Plastik Aluminium druckgegossene Woofers Kompression Treiber mit Titanmembrane eingebaute Standplatzmontageeinfa ungen volle Metallgrills Hochtemperatursprachspulen Takelungpunkte Gummif e Stapeln der Nuten entfernbare Handgriffe Stadium Einfassungen GX 200 10 Wechselseitiger passiver Lautsprecher speakon GX 250 Eingang Ausgang Angetriebener 10 aktiver Zweiweglautsprecher eingebauter Mischer mit mic u Linie input master bass treble Kontrollen 1 4 XLR mic Eing nge RCA XLR Linie Eing nge 1 4 u XLR Linie Ausg nge Clip u Energie LED SPEZIFIKATIONEN UND DESIGN ABH NGIG VON NDERUNG OHNE NACHRICHT ZUM ZWECK DER VERBESSERUNG ESPECIFICACIONES Peso Del Im n Del Woofer Bobina De la Voz Del Woofer Impedancia delWoofer Impedance Vatiaje del Rms Del Woofer Vatiaje M ximo Del Woofer Peso Del Im n Del Conductor De la Compresi n Tama o
15. calor por ejemplo un radiador o estufa Esta unidad s lo deber limpiarse con un pa o h medo Evite el uso de disolventes u otros detergentes de limpieza Para mover este equipo col quelo en la caja y empaque original a fin de reducir el riesgo de da os durante el transporte NO DEJE ESTA UNIDAD EXPUESTAA LLUVIA O HUMEDAD NOUSE LIMPIADORES DE ROC O O LUBRICANTES EN CUALESQUIER CONTROLES OINTERRUPTORES SELECCI N DEL VOLTAJE DE LINEAL El modelo GX 250 series es un modelo de doble voltaje Puede funcionar con 115 230 voltios Para cambiar el voltaje siga los pasos siguientes Coloque la punta de un destornillador en el centro de la VOLTAGE SELECTOR 24 que se encuentra en el panel posterior Deslice la llave para 115 o para 230 voltios No fuerce ni tuerza la llave El hecho de aplicar fuerza excesiva puede causar da o Si la llave no se mueve con suavidad p ngase en contacto con un t cnico calificado Plug en el GX 250 usando el cable de transmisi n provisto en la ENTRADA DELA CA 23 El fusible est situado dentro de la ENTRADA DE LA CA 23 Cuando uso replaceing un fusible del mismo valor solamente Entonces gire su AMPLIFICADOR Comience a jugar de su PLACA GIRATORIA El primeros giran su MEZCLADOR MICROFONOS Utilice los controles del nivel de MIC LINE 15 16 DISPOSICI N Utilice el hardware de montaje proporcionado para una etapa que supervisa la disposici
16. coul s sous pression par aluminium douilles int gr es de support de stand pleins grils en metal enroulements a hautes temp ratures de voix points de calage pieds en caoutchouc empilement des cannelures poign es d montables b tis d tape GX 200 Haut parleur passif bi directionnel de 10 entr e sortie de speakon GX 250 Haut parleur bi directionnel actif actionn de 10 m langeur int gr avec mic et ligne commandes d input master bass treble 1 4 et XLR entr es de mic Ligne entr es de RCA et XLR 1 4 et XLR sorties de ligne agrafe et puissance LED LES CARACTERISTIQUES ET LA CONCEPTION SONT SUJETTES AU CHANGEMENT SANS COMMUNICATION PREALABLE POUR LE BUT DE L AMELIORATION 11 IN THE USA IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL 1 732 738 9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE DO NOT ATTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor Gemini Sound Products Corp shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual No part of this manual may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic electrical mechanical optical chemical including photocopying and recording for any
17. de STAND 3 serrez l aide de la CHEVILLE DE VERROUILLAGE 8 Une autre mani re d installer le haut parleur est d employer les POINTS de CALAGE de HAUT PARLEUR 2 mat riel de support devrait tre employ e pour accrocher le haut parleur le cas ch ant L orateur se tient et le mat riel de support sont disponible s par ment Les PIEDS EN CAOUTCHOUC 4 sont pour empiler les haut parleurs sur lun l autre dans les CANNELURES d EMPILEMENT 1 localis es sur la partie sup rieure du haut parleur Employez le FACILE PORTENT LA POIGN E 5 pour le transport facile CONNEXIONS S assurent votre quipement est compl tement au LOIN et galement inf rieur TOUS les VOLUME NIVEAU et COMMANDES GAIN et avant de relier le haut parleur Pour l usage GX 200 un C BLE deSPEAKON votre LIGNE D AMPLIFICATEUR aproduitauCRICd ENTREE deSPEAKON 6 ou des MICROPHONES directement dans votre haut parleur Pour votre MELANGEUR vous pouvez employer un 1 4 XLR quilibr au CABLE de XLR ou les C BLES de RCA standard en utilisant les entr es de RCA 11 ou de XLR 12 la prise dans le haut parleur Pour relier des MICROPHONES vous pouvez employer MIC 1 ou MIC 2 avec 1 4 ou c ble de XLR brancher au 1 4 9 ou entr es de XLR 10 Vous pouvez galement employer le CHA NE LIEN AUXILIAIRE des CRICS de rendement de LIGNE 7 13 et 14 un haut parleur additionnel en utilisant un C BLE additionn
18. duct and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to POWER SOURCES This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company LOCATION The appliance should be installed in a stable location NON USE PERIODS The power cord of the appliance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time GROUNDING OR POLARIZATION e If this product is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other it will fit into the outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug e If this product is equipped with a three wire grounding type plug a plug having a third grounding pin it will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to
19. echnician Plug in the GX 250 using the supplied power cable into the AC INLET 23 The fuse is located within the AC INLET 23 fuse of the same value only When replaceing use a For the GX 200 use a SPEAKON SET UP Use the provided mounting hardware for a STAGE MONITORING setup Slide the plastic legs into the holes on the side of the speaker Refer to the SET UP GUIDE for location You can also use a SPEAKER STAND by inserting a stand into the STAND MOUNTING SOCKET 3 tighten using the LOCKING PIN 8 Another way to setup the speaker is to use the SPEAKER RIGGING POINTS 2 mounting hardware should be used to hang the speaker where appropriate Speaker stands and mounting hardware are available separately The RUBBER FEET 4 are for stacking the speakers on top of each other within the STACKING GROOVES 1 located on the top portion of the speaker Use the EASY CARRY HANDLE 5 for easy transportation CONNECTIONS Make sure ALL your equipment is completely OFF and lower ALL VOLUME LEVEL amp GAIN controls and before connecting the speaker CABLE from your AMPLIFIER LINEOUTPUT tothe SPEAKON TM INPUT JACK 6 For the GX 250 you can connect either a LINE or MICROPHONE directly into your speaker For your MIXER you can use either a BALANCED 1 4 or XLR toXLRCABLE or standard RCA CABLES using the RCA 11 or XLR 12 INPUTS to plug into the speaker To connect a MICROPHONE you can plug into the MIC
20. el de haut parleur CHAINE LIEN Seulement 1 haut parleur additionnel peut tre ajout a chaque haut parleur dans une installation de MAILLON de CHA NE Reliez vos haut parleurs suivent d abord alors les tapes pour une installation NORMALE votre AMPLIFICATEUR devrait compenser les haut parleurs suppl mentaires NOTA GELIEVE TE VERWIJZEN NAAR DE GIDS VAN VERBINDINGEN OP PAGINA 5 VOOR GEDETAILLEERDE INSTRUCTIES INSTRUCTIONS D EXPLOITATION Les haut parleurs peuvent tre employ s dans les paires pour une installation NORMALE ou dans les groupes de quatre une fois CHAINE LIES ensemble GX 200 Tournez maintenant dessus votre M LANGEUR ou toute autre source de signal et augmentez le VOLUME ou GAGNEZ la commande comme recommand par le manuel de propri taire d AMPLIFICATEURS Commencez jouer partir de votre PLATEAU TOURNE DISQUES LECTUER CD MIC etc et ajustez les commandes de volume partir de votre m langeur sur un niveau raisonnable GX 250 Les premiers mettent en marche votre M LANGEUR MICROPHONES ou l autre source de signal allument alors votre HAUT PARLEUR la PUISSANCE LED 22 sera allum e Commencez jouer partir de votre plateau tourne disques LECTUERCD MIC etc et ajustez les commandes de volume a partir de votre MELANGEUR MICROPHONES sur un niveau raisonnable pour ajuster des niveaux Les peuvent tre employ es des signaux aussi bien MIC 1
21. en utilizar para ajustar el nivel de la LINEA FUERA 13 14 de se ales tambi n Utilice el control del NIVEL del ALTAVOZ 17 ajustar el nivel total del ALTAVOZ y utilice el TRIPLES 18 BAJOS 19 los controles para ajustar los niveles TRIPLES y BAJOS Si es su 1 2 9 10 el NIVEL de L NEA 11 12 o el NIVEL del ALTAVOZ 17 es demasiado ruidosos o torci el CLIP LED 21 se encendi a este punto ajuste su volumen a un nivel apropiado ESPECIFICACIONES VEA LA P GINA 10 PARA LAS ESPECIFICACIONES EN CASO DE TENER DUDAS O DIFICULTADES CON ESTE APARATO LLAME A GEMINI ATENCION AL CLIENTE ESPANA 93 436 37 00 9 INTRODUCTION F licitations pour votre achat d un appareil Gemini Votre appareil est garanti Durant 1 an Avec un entretien courant votre appareil vous apportera fiabilit et performances Durant de nombreuses ann es Merci de l enregistrer en ligne http www geminidj com ou de renovyer la carte de garantie situ e a la fin de ce mode de ce model d emploi l exception des garanties en vigueur localement Consultez votre revendeur CARACT RISTIQUES GX 200 Enceinte Professionnelle ABS 2 voies Puissance 100 W RMS 250 W PGM Compression 1 5 Boomer 10 31cm avec chassis en aluminium Entr e Sortie 2 connecteurs Speakon Embase pour pied d enceinte Fabrication ABS Haute R sistance avec grille de protection Points d accroche amp poign e de tra
22. gs oder Reinigungsmittel benutzen Bei Umz gen sollte das Ger t in seinem urspr nglichen Versandkarton und Verpackungsmaterial verpackt werden Dadurch verhindert man da das Ger t w hrend des Transportes besch digt wird DIESES GER T NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN AN DEN REGLERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAY REINIGUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN WAHL DER NETZSPANNUNG Das Modell GX 250 series ist eine Doppelspannungseinheit die bei 115 oder 220 Volt in Gebrauch genommen werden kann Um die richtige Spannung einzustellen sind folgende Schritte zu befolgen Einen Schraubenzieherkopf in die Mitte des Spannungswahl Schiebeschalters VOLTAGE SELECTOR 24 auf der hinteren Schalttafel einstecken Den Schalter nach auf 115 V oder 230 V zu schalten Den Schalte nicht mit berm iger Kraft schieben oder drehen Falls der Schalter sich nicht bewegen l t wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker Plug im GX 250 mit dem gelieferten Energie Kabel in den WECHSELSTROM EINGANG 23 Die Sicherung befindet sich im WECHSELSTROM EINGANG 23 replaceing Gebrauch eine Sicherung nur des gleichen Wertes Wenn Schalten Sie dann Ihren VERST RKER Fangen Sie an von Ihrer DREHSCHEIBE Erste schalten Ihren MISCHER MIKROPHONE EINSTELLUNG Benutzen Sie die zur Verf gung gestellten MONTAGEKLEINTEILE f r ein STADIUM das Einstellung berwacht Schieben Sie die Plastikbeine in die Bohr
23. ic line inputs XLR RCA line inputs Clip amp power LEDs Built in mic mixer with bass amp treble controls Auxiliary line output for bridging Stand mounting sockets for stage monitors Aluminum die cast woofer 8 full metal grill Rigging points amp easy carry handles Voltage selector switch CAUTIONS All operating instructions should be read before using this equipment To reduce the risk of electrical shock do not open the unit There are NO USER REPLACEABLE PARTS INSIDE Please refer servicing to a qualified Gemini Sound Products service technician Do not expose this unit to direct sunlight or to a heat source such as a radiator or stove This unit should be cleaned only with a damp cloth Avoid solvents or other cleaning detergents When moving this equipment it should be placed in its original carton and packaging This will reduce the risk of damage during transit DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON ANY CONTROLS OR SWITCHES LINE VOLTAGE SELECTION The GEMINI GX 250 speakers are a dual voltage unit operating at 115 or 230 volts Be sure to set the proper voltage Place the head of a screwdriver in the center of the VOLTAGE SELECTOR 24 switch found on the rear panel Slide the switch to 115 or 230 volts Do not force or twist the switch Excessive force may cause damage If the switch does not move smoothly contact a qualified t
24. l operation the product has been dropped or damaged in way e When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition WALL OR CEILING MOUNTING The product should not be mounted to a wall or ceiling HEAT The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat UNEL SOS PC FO 299 SECTION E10 21 GERT GROUNDING IHEC 250 PART NEC MATIOMSL ELECTRICAL 2 ox lt 2O0 47 E50 TOP VIEW UNDERSIDE REAR VIEW GX 250 ge 4 L BY L K SEN 5 E en LA CONNECTIONS GUIDE CHAIN LINKED SPEAKER GX 200 SPEAKON SPEAKER CABLE FROM AMPLIFIER LINE OUT ON MIXER SPEAKON XLR OR 1 4 BALANC
25. le transport NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT N UTILISEZ PAS DE PRODUIT DE NETTOYAGEAVEC VAPORISATEUR OU LUBRIFIANT SUR AUCUN DES BOUTONS OU DES INTERRUPTEURS CHOIX DE LA TENSION DU SECTEUR Le mod les GX 250 est un appareil a double tension fonctionne en 115 ou 230 volts Regler la tension appropri e suivez les tapes ci apr s Placez la t te d un tournevis au centre du VOLTAGE SELECTOR 24 qui se trouve sur le panneau arri re Glissez l interrupteur sur 115 ou 230 volts Ne forcez pas ou ne tordez pas le s lecteur de tension Une force excessive pourrait endommager l appareil Si l interrupteur ne se d place pas facilement prenez contact avec un technicien comp tent Plug dans le GX 250 l aide du cable lectrique fourni dans l ADMISSION a C A 23 Le fusible est situ dans l ADMISSION 23 Quand utilisation replaceing un fusible de la m me valeur seulement Pour le GX 250 vous pouvez relier un M LANGEUR Mettez alors en marche votre AMPLIFICATEUR Employez les commandes du niveau de MIC LINE 15 16 INSTALLATION Utilisez le mat riel de support fourni pour une tape SURVEILLANT L INSTALLATION Glissez les jambes en plastique dans les trous du c t du haut parleur R f rez vous au GUIDE D INSTALLATION pour l endroit Vous pouvez galement employer un haut parleur vous tenez pr t ins rant un stand dans la DOUILLE de SUPPORT
26. nsport amovible Livr e avec housse de transport Livr e avec 2 querre pour utilisation en retour de sc ne GX 250 Enceinte Professionnelle Amplifi e ABS 2 voies Puissance 100 W RMS 250 W PGM Compression 1 5 Boomer 10 31cm avec chassis en aluminium 1 entr es micro XLR 8 Jack 6 35 gain 1 entr e ligne XLR amp RCA gain Entr e Sortie XLR amp Jack 6 35 pour branchement s rie LEDs t moin alimentation amp clip Volume master amp double correction Grave 1248 Embase pour pied d enceinte Fabrication ABS Haute R sistance avec grille de protection Points d accroche amp poign e de transport amovible Livr e avec housse de transport Livr e avec 2 querre pour utilisation en retour de sc ne AVERTISSEMENTS On devrait lire toutes les consignes d exploitation avant d utiliser ce mat riel Afin de r duire le risque de choc lectrique n ouvrez pas l appareil Il n y a pas de PIECES REMPLACABLES A L INT RIEUR Veuillez soumettre r paration un technicien qualifi Ne pas exposer cet appareil aux rayons du soleil direct ou une source de chaleur telle qu un radiateur ou un po le Cet appareil devrait tre nettoy seulement avec un chiffon humide Evitez les solvants et autres d tergents de nettoyage Quand on d place ce mat riel il devrait tre mis dans son carton et son emballage d origine Ceci r duira le risque de d g ts pendant
27. purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp It is recommended that all maintenance and service on this product is performed by Gemini Sound Products Corp or its authorized agents Gemini Sound Products Corp will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel Worldwide Headquarters 120 Clover Place Edison NJ 08837 USA Tel 732 738 9003 Fax 732 738 9006 France Gemini France GSL 1 Allee d Effiat Parc de l Ev nement 91160 Longjumeau France T l 33 169 79 97 70 Fax 33 1 69 79 97 80 Germany Gemini Sound Products GmbH Liebigstr 16 Haus 3 0G 85757 Karlsfeld Germany Tel 08131 39171 0 Fax 08131 39171 9 UK e Gemini Sound Products Unit C4 Hazleton Industrial Estate P08 9JU Waterlooville UK Tel 087 087 00880 Fax 087 087 00990 Spain e Gemini Sound Products S A Rosello 516 08026 Barcelona Spain Tel 349 3435 0814 Fax 3493 347 6961 Gemini Sound Products Corp 2004 AllRights Reserved
28. r circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock OBJECT AND LIQUID ENTRY Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product SERVICING Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions e When the power supply cord or plug is damaged e If liquid has been spilled or objects have fallen into the product the product has been exposed to rain or water e the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its norma
29. retained for future reference HEED WARNINGS All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to FOLLOW INSTRUCTIONS All operating and use instructions should be followed CLEANING The product should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry cloth Never clean with furniture wax benzine insecticides or other volatile liquids since they may corrode the cabinet ATTACHMENTS Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards WATER AND MOISTURE Do not use this product near water for example near bathtub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like ACCESSORIES Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer CART A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn See Figure A VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the pro
30. se aus tiefgezogenem ABS mit Metallschutzgitter Aufh ngepunkte und schnell abnehmbare Tragegriffe Vinylschutzh lle mit Rei verschlu und Kabeltasche inklusive Aufsteller f r Einsatz als Bodenmonitor beiliegend GX 250 Professioneller aktiver 10 2 Weg Lautsprecher im ABS Geh use 100W RMS 250W Spitzenleistung des internen Verst rkers Hochtonhorn mit Titantreiber Woofer mit Alugu korb und Hochtemperaturschwingspule Klinke und XLR Mikrofoneingang Cinch und XLR Lineeingang Klinke und XLR Lineausgang Link Aux Kaltger tebuchse f r Netzanschlu LED sf rPower On und Clip Ubersteuerung Integrierter Mixer mit Mikrofon Lineeingang Pegel Bass und H henreglern Standardaufnahmef r Lautsprecherstativ Stabiles Kunststoffgeh use aus tiefgezogenem ABS mit Metallschutzgitter Aufh ngepunkte und schnell abnehmbare Tragegriffe Vinylschutzhille mit Rei verschlu und Kabeltasche inklusive Aufsteller f r Einsatz als Bodenmonitor beiliegend VORSICHTSMABNAHMEN Vor Anwendung dieses Gerats bitte alle Anweisungen sorgf ltig durchlesen Das Ger t nicht ffnen um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden Es enth lt KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE Die Wartung darf nur von bef higten Wartungstechnikern durchgef hrt werden Das Ger t von direktem Sonnenlicht oder einer W rmequelle wie Heizk rper oder Ofen aussetzen Dieses Ger t darf nur mit einem feuchten Tuch ges ubert werden Keine L sun
31. ungen auf der Seite des Lautsprechers Beziehen Sie sich den auf EINSTELLUNG F HRER f r Position Sie k nnen einen Lautsprecher auch benutzen bereitstehen einen Standplatz in die STANDPLATZ MONTAGE EINFASSUNG 3 festziehen mit demSICHERUNGSSTIFT 8 Eine andere Weise den Lautsprecher zu gr nden soll die LAUTSPRECHER TAKELUNG PUNKTE BENUTZEN 2 Montagekleinteile sollte verwendet werden den Lautsprecher zu h ngen wo passend Lautsprecher steht und Montagekleinteile sind separat vorhanden Die GUMMICFURE 4 sind f r das Stapeln der Lautsprecher auf einander innerhalb der STAPELNDEN NUTEN 1 die auf dem oberen Teil des Lautsprechers gelegen sind Verwenden Sie das EINFACHE TRAGEN HANDGRIFF 5 f r einfachen Transport ANSCHL SSE berpr fen Ihre Ausr stung ist vollst ndig AUS und auch niedriger ALLE VOLUME LEVEL amp GAIN und bevor sie den Lautsprecher anschlie t F r den Gebrauch GX 200 gab ein SPEAKON KABEL von Ihrer VERST RKERLINIE zur SPEAKON EINGANGSTECKFASSUNG 6 aus F r das GX 250 k nnen Sie einen MISCHER oder MIKROPHONE direktin Ihren Lautsprecher anschlie en F r Ihren MISCHER k nnen Sie entweder ein AUSGEGLICHENES 1 4 XLR ZUM XLR KABEL verwenden oder Standard RCA KABEL mit den RCA 11 oder XLR 12 Eing ngen zum Stecker in den Lautsprecher Um anzuschlie en MIKROPHONE k nnen Sie MIC 1 verwenden mit 1 4 oder XLR zum in 1 4 9 zu verstopfen oder XLR 1
32. wenden Sie die Kontrollen des MIC 1 LINE IN NIVEAUS 15 16 um 1 9 10 zu justieren oder LINIE 11 12 in den Niveaus Die Kontrollen des MIC LINE NIVEAUS 15 16 k nnen verwendet werden um das Niveau der LINIE AUS 13 14 Signalen au erdem zu justieren Verwenden Sie die Steuerung DES LAUTSPRECHER NIVEAUS 17 um das gesamte Niveau des LAUTSPRECHERS verwenden Sie das TREBLE 18 die TREBLE u BASS LEITUNGSSTUFE 11 12 ist oder den CLIP LED 21 zu justieren und u Kontrollen DES BASSES 19 um Niveaus zu justieren Wenn Ihr 1 2 9 10 oder LAUTSPRECHER NIVEAU 17 zu laut sind beleuchteten verzerrte an diesem Punkt justieren Sie Ihre Ausgabe auf ein passendes Niveau SPEZIFIKATIONEN SEHEN SIE SEITE 10 F R SPEZIFIKATIONEN INTRODUCCION Felicidades por la compra de un producto Gemini Su producto es una unidad de innovador diseno amprada por 1 ano de garantia limitada Con un mantenimiento y cuidados adecuados su producto le ofrecer muchos a os de buen servicio Por favor register su producto en http www geminidj com o utilice la tarjeta incluida en el final de este manual Supeditada a las leyes de garantia locales de cada pais CARACTERISTIQUES GX 200 ac stica profesional pasiva de 10 dos vias en plastico ABS 100 watios RMS 250 watios de pico Motor de compresi n con diafragma de titanio Woofer con chasis de aluminio bobina de alta temperatur
Download Pdf Manuals
Related Search