Home

GUIDE D`INSTALLATION RÉV. 2.2

1. ILE et ce dernier est ouvert ou mal branch T Q gt tre Pa T He ANIME its JE TUA de d tection de flammes Dor E Wa US Hivot 1815050 du syst me est sup rieure au point d alarme haute tension V rifiez la configuration des param tres etla pr sence de probl mes ext rieurs au syst me L CRAN DESCRIPTION SOLUTIONS POSSIBLES HT_ESD La temp rature du processus est sup rieure au point de consigne V rifiez la configuration des param tres DES temp lev e et la pr sence de probl mes ext rieurs t a configuration des param tres et la pr sence de probl mes ext rieurs au syst me LowPrs Le contact basse pression est ouvert ou l entr e de pression V rifiez la configuration des param tres de la carte d extension 4 20 mA affiche une valeur inf rieure et le c blage au point de consigne de pression basse 4 20 Dans les deux cas option Auto Restart Red marrage automatique est r gl e sur Off D sactiv Lvl Inp Le contact de niveau bas est ouvert ou l entr e de niveau de la V rifiez la configuration des param tres carte d extension 4 20 mA affiche une valeur inf rieure au point et le c blage de consigne de niveau bas 4 20 Dans les
2. Calibrez le po int d chelle du thermocouple de processus en appliquant un e r f rence calibr e puis ajustez la valeur affich e l cran Calibrez le po int d chelle du thermo couple de temp rature lev e en appli quant une r f rence calibr e puis ajustez la valeur affich e l cran Calibrez le poi couple auxilia r f rence cali nt d chelle du thermo ire en appliquant une br e puis ajustez la valeur affich e l cran Calibrez le poi nt z ro de l entr e de niveau 4 20 mA en appliquant une r f rence cali br e de 4 mA Cal 4 20 Level Span Cal chelle niveau 4 20 Calibrate 4 20 LVL Span Calibrez le poi nt d chelle de l entr e de niveau 4 20 mA en appliquant une r f rence cali br e de 20 mA 3 Interface utilisateur et param tres DIAGRAMME DES MENUS L CRAN DESCRIPTION RAPIDE PLAGE PARAM TRE PARAM TRES PAR D FAUT PERSONNALIS S Cal 4 20 Pressure Zero Calibrate 4 20 Calibrez le point z ro de l entr e Cal z ro pression 4 20 PRS Zero de pression 4 20 mA en appliquant une r f rence calibr e de 4 mA Cal 4 20 Pressure Span Calibrate 4 20 Calibrez le point d chelle de l entr e 5 0 5 0 Cal chelle de PRS Span de pression 4 20 mA en appliquant pression 4 20 une r f rence calibr e de 20 mA Cal 4 20 Out Zero Cal 4 20 Out Calibrez le point z ro de l
3. Retirez les c bles DES et placez un cavalier sur les bornes Si le probl me est r solu v rifiez le c blage Si le probl me persiste il est peut tre n cessaire de remplacer les cartes ou le c ble ruban Comparison DC xxx TC xxx Comparison PRL DC xxx TC xxx La carte de porte et la carte de bornes ne s accordent pas sur l tat du contact haute pression xxx est soit Activ soit D sactiv La carte de porte et la carte de bornes ne s accordent pas sur l tat du contact basse pression xxx est soit Activ soit D sactiv Retirez les c bles DES et placez un cavalier sur les bornes Si le probl me est r solu v rifiez le c blage Si le probl me persiste il est peut tre n cessaire de remplacer les cartes ou le Retirez les c bles DES et placez un cavalier sur les bornes Si le probl me est r solu v rifiez le c blage Si le probl me persiste il est peut tre n cessaire de remplacer les cartes ou le c ble ruban Comparison STRT DC xx TC xxx DC MSP430 No Communications Expansion Card Error 4 20 Exp Card 4 20 Level Low Expansion Card Error 4 20 Exp Card 4 20 Level Open La carte de porte et la carte de bornes ne s accordent pas sur l tat du contact de d marrage xxx est soit Activ soit D sactiv l entr e DES a t ouverte pendant que le syst me fonctionnait ou tentait de d
4. tester minutieusement la soupape de la veilleuse la soupape principale le circuit d allumage et le circuit de d tection de flamme 1 Appuyez sur la touche Mode pour basculer le syst me en Mode manuel Cela emp che le syst me de red marrer automatiquement s il subit une panne indiqu e dans les param tres syst me 2 Appuyez sur la touche Principal pour fermer la soupape principale et d sactiver le contr le de processus 3 Appuyez sur la touche Veilleuse pour fermer la soupape de la veilleuse et arr ter le syst me ARR T PARTIR DU CONTACT DE D MARRAGE Le syst me peut tre arr t en utilisant le m me interrupteur distant ou la m me sortie PLC ayant servi d marrer le syst me via l entr e Contact de d marrage 1 Ouvrez le contact de d marrage et laissez le ouvert Le syst me s arr te imm diatement CONDITIONS D ARR T D s qu une condition d arr t est d tect e le syst me s arr te et reste inactif jusqu ce que la condition disparaisse et que l erreur soit prise en compte Voici des exemples de condi tions d arr t temp rature du processus sup rieure au point de consigne DES temp lev e ouverture du contact haute pression ouverture du contact DES etc Les arr ts peuvent tre provoqu s par de nombreuses conditions Certaines conditions ne provoqueront un arr t qu condition d avoir t activ es dans les param tres syst me Pour en savoir plus consultez le tablea
5. name 12 3 Interface utilisateur et param tres 17 3 1 Interface utilisateur rre nn een dn aUo 17 3 2 Navigation dans le menu 19 3 3 Diagramme des menus iii 20 3 4 Fonctionnement du Syst me 27 4 D pannage 31 4 1 Probl mes courants et solutions pp 31 4 2 Messages d arr t 35 4 3 Codes d alarme 555555999999555555559999999005555555 42 4 4 Messages d avertissement is 43 4 5 Consultez le guide D pannage des probl mes li s la d tection de flamme 44 4 6 Guide de d pannage des thermocouples 46 5 Annexe r glage PID saine rtc menos nea cn nrc 47 6 Annexe calibrage sur le terrain 48 7 Annexe r tablissement des param tres par d faut 55 1 Introduction Le syst me de gestion du br leur PF2100 est un syst me de contr le et de surveillance lectronique con u pour tre utilis dans de nombreuses applications industrielles de br leur tirage naturel comprend des foncti
6. e V rifiez que l orifice de la veilleuse est compatible avec le gaz utilis n 54 pour le gaz naturel V rifiez que les parties m talliques de l embout de la veilleuse et du boitier sont bien en contact et qu un c ble de mise la terre est install entre le boitier et le systeme PF2100 V rifiez que l lectrode d al lumage est compl tement recouverte par la flamme Notez la tension maximale La tension est elle sup rieure 25V c a 5 D pannage Nettoyez le coupe flamme et recherchez d autres restrictions d air Le tirage de la soupape princi pale peut loigner la flamme de la veilleuse du d tecteur de flamme Repositionnez l lectrode de d tection de flamme Mesurez la tension alterna tive de l lectrode de d tec tion de flamme la masse si le d tecteur est accessible S il n est pas accessible retirez le c ble de l lectrode de d tection de flamme et r alisez la mesure sur le connecteur La tension mesur e au niveau de l lectrode de d tection est elle proche de celle mesur e sur les bornes ION et ION Retirez le fil de la borne ION et mesurez nouveau la tension alternative entre les bornes ION et ION La tension est elle sup rieure 35V 6 8 7 Utilisez vous la m me lectrode de d tection pour l allumage et la d tection de flamme La longueur de tirage du fil reliant le br leur au syst me PF2100 est elle sup rieure 25 pi L
7. la carte de b est probablement endommag V rifiez que le c ble ruban est correctement install Il s agit probablement d une d faillance au niveau de la porte du ruban ou de la borne V rifiez la continuit du TC de temp lev e la masse S il n y a aucun branchement retirez le thermocouple et remplacez le par un cavalier Si le probl me persiste il s agit probablement d une d faillance de la carte de porte ou de bornes V rifiez la continuit du TC de temp lev e la masse S il n y a aucun branchement retirez le thermocouple et remplacez le par un cavalier Si le probl me persiste il s agit probablement d une d faillance de la carte de porte ou de bornes R tablissez les param tres d usine par d faut Retirez tous les c bles sauf le c ble d alimentation installez les cavaliers par d faut Si le probl me persiste cela signifie qu il provient probablement de l une des cartes R tablissez les param tres d usine par d faut Retirez tous les c bles sauf les c bles d ali mentation installez les cavaliers par d faut Si le probl me persiste cela signifie qu il provient probablement de l une des cartes R tablissez les param tres d usine par d faut Retirez tous les c bles sauf les c bles d alimentation installez les cavaliers par d faut Si le probl me persiste cela signifie qu il provient probablement de l une des cartes L CRAN DESCRIPTION SOLUTIONS POSSI
8. par paliers de 50 96 jusqu ce qu un changement de point de consigne du processus entra ne un d passement du point de consigne du processus ou une oscillation Augmentez le param tre de bande proportionnelle jusqu ce que le d passement et l oscillation disparaissent R glage du parametre d int grale 1 2 R glez le param tre d int grale sur 10 min r in Modifiez l g rement le point de consigne du processus et surveillez le changement de temp rature Continuez diminuer l int grale par paliers de 30 secondes jusqu ce qu un changement de point de consigne du processus entraine un d passement du point de consigne du processus ou une oscillation 4 Augmentez le param tre d int grale jusqu ce qu il Soit stable R glage du param tre de d riv e Si un bruit parasite affecte les entr es de thermocouple l utilisa tion du param tre de d riv e peut att nuer les effets des para m tres de proportionnelle et d int grale Ainsi le param tre de d riv e peut g n ralement tre r gl sur 0 moins qu une tr s grande r activit ne soit requise En cas de besoin suivez cette proc dure de r glage 1 R glez le param tre de d riv e sur 10 minutes 2 Diminuez le param tre de d riv e jusqu ce qu un l ger changement du point de consigne du processus provoque une r activit lev e accompagn e d une oscillation 3 Augmentez le param tre de d riv e jusqu ce que l
9. tre v rifi s et r gl s Lorsque le syst me est en marche seuls certains param tres peuvent tre v rifi s ou r gl s Le tableau suivant illustre les conditions dans lesquelles diff rents param tres peuvent tre v rifi s et r gl s Pour en savoir plus sur le syst me de menus et l interface utilisateur consultez la section Diagramme des menus MODE CRAN D ACCUEIL MODIFICATION RAPIDE DES POINTS MENU R VISION MENUS SYSTEME DE CONSIGNE DISPONIBLE DISPONIBLE DISPONIBLES Mode manuel syst me arr t tat du syst me Temp rature du processus Mode manuel syst me en marche tat du syst me Temp rature du processus Mode auto syst me en marche Point de consigne du processus Temp rature du processus 3 Interface utilisateur et param tres 1 6 et parfois 7 4 D pannage Cette section est con ue pour faciliter le d pannage du syst me PF2100 Elle contient une liste de probl mes courants et de solutions des tableaux de r f rence comportant des messages d arr t des codes d alarme et des messages d avertissement ainsi que des guides tape par tape pour d panner certains probl mes Si vous rencontrez des difficult s avec votre syst me PF2100 veuillez consulter les ressources suivantes dans cet ordre 1 Consultez cette section pour d couvrir si une des solutions correspond votre probl me 2 Consultez la section assistance de notre site web l adresse www profireene
10. 5 D pannage V rifiez qu aucune paire de thermocouples n est crois e c est dire le fil positif d un TC reli la borne n gative d un autre TC V rifiez que seuls des fils et des connecteurs pour thermocouple de type k sont utilis s M me les petites sections d autres types de fils peuvent perturber les mesures de mani re significative Si vous utilisez une t te de raccordement v rifiez qu aucun des probl mes d crits ci dessus n affecte les branchements V rifiez si le thermocouple est d fectueux en le rempla ant par un autre thermocouple en bon tat en connectant le thermocouple potentiellement d fectueux un calibrateur de processus l aide d un calibrateur de processus v rifiez que le syst me PF2100 est correctement calibr Sinon recalibrez le 4 2 Messages d arr t Voici une liste de messages pouvant clignoter sur l cran du syst me PF2100 apr s l arr t du syst me En g n ral le terme SHUTDOWN ARR T en grands caract res clignote en alternance avec l un des messages ci dessous Ces messages indiquent la raison du dernier arr t du syst me et peuvent tre effac s en appuyant sur la touche OK sauf indication contraire Utilisez le tableau ci dessous pour d terminer la signification de ces messages Ce tableau est class par ordre alphab tique L CRAN DESCRIPTION SOLUTIONS POSSIBLES Ambient Temps Not Equal La temp rature ambiante relev e par la carte de port
11. PARAM TRES PAR DEFAUT PERSONNALISES Red marrage automatique Auto Permet au syst me de red marrer apr s Marche Arr t Arr t Restart une panne de courant un probl me de basse pression ou de haute tension D lai de vidange Purge Time Ajuste le d lai entre le moment o 10 900 s 305 toutes les soupapes sont ferm es et les tentatives de rallumage de la veilleuse D lai entre la veilleuse et la Pilot to Main Ajuste le d lai entre la veilleuse certifi e 5 600 s 155 soupape principale Delay et l ouverture de la soupape principale Tentatives de red marrage Restart Ajuste le nombre de tentatives de 0 3 3 Attempts red marrage r alis es en cas d extinction impr vue de la flamme avant un arr t Red marrage de l v nement Level Event Permet de r tablir le syst me depuis Marche Arr t Arr t de niveau Restart un v nement de niveau bas D Mode d alarme Alarm Mode Ajuste le comportement du contact d tat Alm quand Pas d alm quand par rapport au contact de d marrage arr t pas d alm arr t quand arr t 3 Interface utilisateur et param tres DIAGRAMME DES MENUS L CRAN DESCRIPTION RAPIDE PLAGE PARAME TRE PARAM TRES PAR DEFAUT PERSONNALISES Activation du mot de passe Password Active la protection par mot de passe Marche Arr t Arr t Menu 1 3 Veille de l cran Display Sleep Active le mode veille de l cran Jamais Apr s Jamais 10 min R glage de l alimentation Pilot Solenoid R gl
12. a pas pu d tecter cela La carte de bornes a re u une commande valide de la carte de porte mais cette commande a t refus e car elle a entra n un tat non valide ou dangereux La carte de porte n a pas pu d tecter cela La carte de bornes ne communique pas avec la carte de porte Cela peut indiquer un c ble ruban d fectueux ou un micrologiciel incompatible La carte de porte n a pas pu d tecter cela La carte de bornes a d tect que le thermocouple de temp rature lev e a t court circuit la masse La carte de porte n a pas pu d tecter cela La carte de bornes a d tect que le thermocouple de temp rature lev e a d pass le point de consigne DES temp lev e La carte de porte n a pas pu d tecter cela La carte de bornes a d tect que l tat de la carte de porte ou le point de consigne DES temp lev e ne concordait pas La carte de porte n a pas pu d tecter cela La carte de bornes a d tect une condition d alarme La carte de porte n a pas pu d tecter cela La carte de bornes a d tect que la tension du syst me a d pass les limites autoris es La carte de porte n a pas pu d tecter cela R tablissez les param tres d usine par d faut s agit probablement d une carte de bornes d fectueuse Retirez tous les c bles de la soupape et mettez le syst me en route Si le probl me est r solu cela signifie qu il provient du c blage des sol noides Si le probl me persiste
13. de flamme du guide qui les s parent doivent tre compl tement recouverts par LE SYST ME S ARR TE EN AFFICHANT UN MESSAGE DE TENSION HAUTE BASSE 1 V rifiez que le param tre de tension du syst me correspond la tension nominale de l alimentation lectrique 2 V rifiez que le syst me dispose de la derni re version du micrologiciel Les micrologiciels ant rieurs la version v1 8 005 ont tendance s arr ter en cas de pointe et de chute de tension transitoire 3 V rifiez qu aucune autre charge n est responsable de la chute p riodique de l alimentation D branchez les autres appareils ou si cela n est pas possible surveillez la tension d alimentation l aide d un enregistreur de donn es 4 V rifiez que l alimentation lectrique convient aux soupapes et aux autres p riph riques reli s au syst me PF2100 LE SYSTEME S ARR TE EN CAS DE TEMP RATURE LEV E 1 V rifiez que le point de consigne DES T param tr n est pas trop proche de la temp rature de fonctionnement du syst me Le niveau de pr cision des mesures et le degr de d passement du contr le du processus peuvent provoquer l arr t du syst me s ils sont trop proches LE SYSTEME S ARR TE EN CAS D ERREUR DE TC OUVERT 1 V rifiez les branchements du thermocouple l int rieur du syst me PF2100 Remarque les thermocouples de processus et de temp rature lev e sont obligatoires 2 V rifiez que le c blage des
14. de la flamme vacillante avec le test automatique interne Vous devez orienter davantage l lec trode de d tection vers la flamme pour r soudre ce probl me L CRAN DESCRIPTION SOLUTIONS POSSIBLES High Pressure Le contact haute pression reste ouvert pendant plus de 2 s apr s l ouverture de la soupape principale Cette erreur peut galement tre d clench e par la carte d entr e 4 20 si la valeur de la pression reste sup rieure au point de consigne de pression haute 4 20 pendant 2 5 apr s l ouverture de la soupape principale V rifiez la configuration des param tres et la pr sence de probl mes ext rieurs au syst me La temp rature du processus a d pass le point de consigne DES temp lev e V rifiez la configuration des param tres et la pr sence de probl mes ext rieurs au syst me High Temp Setpoint Mismatch La carte de porte et la carte de bornes ne s accordent pas sur la valeur du point de consigne DES temp lev e La tension du syst me a d pass le seuil d alarme haute tension pendant au moins 20 s et le Red marrage automatique est d sactiv correspond la valeur de la tension au moment l arr t s est produit La touche Allumage a t maintenue enfonc e pendant plus de 30 s en mode manuel V rifiez la configuration des param tres et la pr sence de probl mes ext rieurs au syst me ez que la touche ne pr sente aucune d faillance m can
15. lorsque le calibrage est correctement effectu D branchez le calibrateur de processus de l entr e de ni veau et rebranchez tous les c bles pr c demment retir s Calibrez le point z ro de l entr e de pression Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message Calibrate 4 20 PRS Zero Calibrer z ro 4 20 PRS s affiche l cran S lectionnez Yes Oui l aide de la touche Haut ou Bas et lancez le processus de calibrage L cran affiche le message Apply 4mA then press OK Appliquez 4 mA puis appuyez sur OK D branchez tous les c bles reli s l entr e de pression et branchez le fil positif du calibrateur de processus la place Allumez le calibrateur de processus et configurez le pour fournir un courant de 4 0 96 Appuyez sur la touche OK Le message Calibrating Wait Calibrage en cours veuillez patienter s affiche pendant plusieurs secondes suivi du message Parameter Set Param tre d fini lorsque le calibrage est correctement effectu 10 11 Calibrez le point d chelle de l entr e de pression e Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message Calibrate 4 20 PRS Span Calibrer l chelle 4 20 PRS s affiche l cran e S lectionnez Yes Oui l aide de la touche Haut ou Bas et lancez le processus de calibrage l cran affiche le message Apply 20mA then press OK Appliquez 20 mA puis appuyez sur OK 9 Conf
16. oscillation obtenue en r ponse un changement du point de consigne du processus s att nue 6 Annexe B calibrage sur le terrain Vous pouvez calibrer les thermocouples la sortie 4 20 mA et des deux entr es 4 20 mA de la carte d extension 4 20 mA sur le terrain En g n ral le calibrage sur le terrain est facultatif car le syst me a d j t calibr l usine Cependant cela peut parfois s av rer n cessaire notamment si la carte de porte ou de bornes a t remplac e sur le terrain ou si le syst me est tr s ancien et d calibr Avant de recalibrer le syst me il est fortement recommand d envisager d abord toutes les autres solutions possibles Par exemple v rifiez la configuration du syst me et le calibrage des appareils connect s au syst me Si vous devez recalibrer le syst me PF2100 suivez scrupuleusement les proc dures ci dessous En cas d chec les performances pourraient s av rer encore plus mauvaises que si le syst me n avait pas t recalibr Le syst me PF2100 utilise un syst me de calibrage deux points permettant d obtenir des mesures plus pr cises qu avec un cali brage du d calage en un seul point Le premier point compense tout d calage fixe du syst me et le second point d finit la pente Si le calibrage choue pour quelque raison que ce soit une option du menu de calibrage permet de r initialiser toutes les donn es CALIBRAGE DES THERMOCOUPLES Le premier point de calibrage des t
17. syst me n a pas pu allumer la veilleuse et a d pass le nombre de tentatives autoris l lectrode de d tection de flamme ou le c blage associ a peut tre t court circuit e la masse ce qui l emp che de d tecter correctement la flamme V rifiez la configuration des param tres et la pr sence de probl mes ext rieurs au syst me V rifiez la configuration des param tres et la pr sence de probl mes ext rieurs au syst me Cela peut indiquer que la carte n est pas correctement install e ou que la fonction est activ e alors que la carte n est pas install e Cela peut indi correctement activ e alors que la carte quer que la carte n est pas install e ou que la fonction est est pas i Cela peut indiquer une soupape non tanche un d lai de vidange inad quat ou une carte de bornes d fectueuse Consultez la section D pannage des probl mes i s la d tection de flamme Si l erreur se produit imm diatement et vous emp che de d marrer le syst me enlevez e bornier 4 broches de la bobine d allumage et essayez de le d marrer nouveau Si vous pouvez d marrer le syst me le probl me est i au c blage Si vous ne pouvez pas d marrer e syst me l une des cartes ou le c ble ruban peut tre d fectueux Si le syst me fonctionne pendant un moment puis s arr te au bout d une p riode ind termin e le probl me est probablement d l alignement
18. thermocouple utilis pour TC Processus TC Processus de processus de processus d finir la temp rature du processus TC AUX 3 Interface utilisateur et param tres CEN DIAGRAMME DES MENUS L CRAN DESCRIPTION RAPIDE PLAGE PARAM TRE PARAM TRES PAR DEFAUT PERSONNALISES Activation de l allure Allure minimale Active la fonctionnalit et le point D sactiv D sactiv minimale de consigne d allure minimale Pt de Cons Proc activ Pt de Cons Allure minimale activ D lai entre l allure minimale Low to High Fire Ajuste le d lai entre l ouverture de la sou 30 600 s Cach 30 sec et l allure maximale Delay pape d allure minimale et l ouverture de la soupape d allure maximale lorsque l allure minimale est activ e D sactivation de la veilleuse Pilot Off Active la fonctionnalit et le point D sactiv Activ de consigne de d sactivation Activ de la veilleuse Mode de temp aux AUXTemp Mode Configure la fa on dont le D sactiv D sactiv thermocouple auxiliaire est utilis cran uniquement Ctl principal temp DES Mode de sortie 4 20 4 20 Out Mode Configure le mode de sortie 4 20 Contr le Contr le de soupape 1 de soupape 1 Contr le de soupape 2 Sortie temp Param tres d allure 4 20 Out Lo Fire R gle la sortie minimale de la sortie 0 70 40 minimale 4 20 Setting 4 20 mA lorsqu elle est utilis e pour le contr le de soupape Param tres de gain 4 20 4 20 Out Cntrl R g
19. BLES Thermocouples Les thermocouples de temp rature lev e et de processus V rifiez les relev s du thermocouple l aide Not Equal Check Wiring affichent des temp ratures trop diff rentes d un calibrateur de processus ou bloc sec Cela peut indiquer la d faillance du thermocouple blage incorrect utilisateur a appuy sur la touche Stop du clavier 4 3 Codes d alarme Voici une liste de codes d alarme pouvant s afficher sur l cran Alarm Alarme du syst me PF2100 Ces codes indiquent la pr sence d un probl me persistant que l utilisateur doit r soudre avant de red marrer le syst me Utilisez le tableau ci dessous pour d terminer la signification de ces codes L CRAN DESCRIPTION SOLUTIONS POSSIBLES 4 20LvI l entr e de niveau de la carte d entr e 4 20 affiche une valeur V rifiez la configuration des param tres inf rieure au point de consigne de niveau bas 4 20 et l option et la pr sence de probl mes ext rieurs Level Event Restart Red marrage de l v nement de niveau au syst me est r gl e sur Off D sactiv 4 20Prs l entr e de pression de la carte d entr e 4 20 affiche une valeur V rifiez la configuration des param tres inf rieure au point de consigne de pression basse 4 20 et l option et la pr sence de probl mes ext rieurs Auto Restart Red marrage automatique est r gl e sur Off syst me D sactiv nene
20. Le syst me PF2100 utilise une tension d alimentation de 12 V c c ou de 24 V c c Le courant maximal que le syst me PF2100 peut supporter en toute s curit sans endommager le fusible principal est de 5 Le syst me lui m me consomme environ 100 mA Le reste du courant est utilis par les autres composants tel que les soupapes Veillez s lectionner une alimentation lectrique adapt e la consommation lectrique totale des appareils connect s TAPES DE BRANCHEMENT 1 Connectez la borne Common la borne n gative de l alimentation lectrique 2 Connectez la borne Earth Ground au blindage des orifices install s dans le bo tier 3 Connectez la borne Earth Ground une v ritable prise de mise la terre 4 Connectez la borne 12 24VDC la borne positive de l alimentation lectrique SOUPAPES Le syst me PF2100 comprend quatre sorties de commande de soupape Veilleuse Allure minimale Sortie 4 20 mA et Allure maximale principale TAPES DE BRANCHEMENT 1 Connectez la soupape de la veilleuse aux bornes Pilot 2 Connectez la soupape principale aux bornes High Fire Main 3 Si votre application n cessite l allure minimale effectuez l une des actions suivantes e Connectez la soupape d allure minimale aux bornes Low Fire e Si vous souhaitez utiliser une soupape proportionnelle connectez la soupape aux bornes 4 20mA Out 0077 2 Installation 4 V rifiez que chaque soupape comporte un fil d
21. PF2100 GUIDE D INSTALLATION SYST ME DE GESTION DU BR LEUR e AVERTISSEMENTS CET APPAREIL NE PEUT TRE UTILIS QUE DANS DES ENVIRONNEMENTS DE CLASSE 1 SECTION 2 GROUPES ABCD OU NON DANGEREUX AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION NE PAS D BRANCHER LORSQUE LE CIRCUIT EST ACTIF SAUF SI LA ZONE EST CONSID R E COMME NON DANGEREUSE OU D UN NIVEAU DE S CURIT QUIVALENT AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION LE REMPLACEMENT DE COMPOSANTS PEUT RENDRE LE MAT RIEL INADAPT AUX ENVIRONNEMENTS DE CLASSE 1 SECTION 2 E PAS PROC DER L ENTRETIEN SAUF SI LA ZONE EST CONSID R E COMME NON DANGEREUSE E PAS OUVRIR LORSQUE L APPAREIL EST SOUS TENSION L INSTALLATION ET L UTILISATION DOIVENT RESPECTER LES DIRECTIVES DE CE MANUEL LE SYST ME DOIT TRE CORRECTEMENT RELI LATERRE AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT EFFICACE DES CIRCUITS DE D TECTION DE FLAMME LES APPAREILS LECTRIQUES RELI S AU CONTR LEUR DOIVENT RESPECTER CERTAINES NORMES LECTRIQUES ET TRE EMPLOY S DANS LES LIMITES DE TENSION LES FUSIBLES DE RECHANGE DOIVENT TRE EN C RAMIQUE ET DE BON CALIBRE VITER TOUT REMPLACEMENT NON AUTORIS DU FUSIBLE SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS VEUILLEZ NOUS APPELER OU CONSULTER NOTRE SITE INTERNET WWW PROFIREENERGY COM 1 855 PRO FIRE VERSION DU MAT RIEL ET DU MICROLOGICIEL Cette version du manuel a t crite pour les syst mes PF2100 dot s des versions du mat riel et du micrologiciel suivan
22. a S O S O Cal z ro sortie 4 20 Zero x sortie 4 20 mA en l ajustant jusqu ce qu un multim tre affiche 4 mA Cal 4 20 Out Span Cal 4 20 Out Calibrez le point z ro de la 5 0 5 0 Cal chelle de sortie 4 20 Span x sortie 4 20 mA en l ajustant jusqu ce qu un multim tre affiche 20 mA Display TC Zero Factors Cal Factors Zero Facteurs de calibrage du point z ro 5 0 5 0 Afficher les facteurs z ro TC 2 du hermocoup e pour le d bogage Display TC Span Factors Cal Factors Span Facteurs de calibrage du point d chelle 5 03 5 0 Afficher les facteurs XYZ du thermocouple pour le d bogage d chelle TC Display 4 20 PRS Factors 4 20 PRS Facteurs de calibrage du point z ro 5 0 5 0 Afficher les facteurs Factors et du point d chelle de pression pression 4 20 2 5 4 20 mA pour le d bogage Display 4 20 LVL Factors 4 20 LVL Factors Facteurs de calibrage du point z ro 5 0 5 0 Afficher les facteurs 2 5 et du point d chelle de niveau niveau 4 20 4 20 mA pour le d bogage Clear Cal Effacer cal Clear All Cal R tablir les valeurs de tous les facteurs Oui Non Non Capital Data de calibrage O 0227 3 Interface utilisateur et param tres 7 Annexe C r tablissement des param tres par d faut Pour r tablir les param tres par d faut du syst me proc dez comme suit 1 V rifiez que le syst me est bien arr t Apr s avoir red marr le syst me affiche le
23. a borne Coil du syst me PF2100 l aide d un c ble de calibre 16 AWG ou sup rieur Connectez la borne Coil de la bobine externe la borne Coil du syst me PF2100 l aide d un c ble de calibre 16 AWG ou sup rieur Connectez l unique lectrode d allumage Kanthal la borne High Voltage libre de la bobine externe Utilisez le connecteur en bak lite 90 degr s inclus pour brancher l lectrode Vous devez utiliser un fil d allumage de 7 mm l aide d un connecteur en bak lite 90 degr s et d un fil d allumage de 7 mm connectez l autre borne High Voltage de la bobine externe la borne lon du socle de la bobine Placez l lectrode Kanthal en l introduisant de 5 75 cm 2 3 po dans la flamme de la veilleuse et en laissant un espace de 3 1 6 3 mm 1 8 1 4 po entre l lectrode et l avant de la buse de la veilleuse pliez la si n cessaire TX 2 Installation 3 Interface utilisateur et param tres L interface utilisateur comporte des touches des voyants ainsi qu un cran affichant l interface logicielle menus crans d tat etc 3 1 Interface utilisateur L interface physique comprend trois l ments 1 Un cran r tro clair 2 Des voyants 8 Un clavier CRAN L cran du syst me PF2100 affiche deux lignes de texte servant afficher l tat du syst me des avertissements des alarmes des invites ainsi que des menus ll est r tro clair afin de facilite
24. a carte de bornes est peut tre d fectueuse Mesurez la tension alternative du fil ION au point de connexion avec la bobine Est elle proche de la tension mesur e sur les bornes ION et ION V rifiez que le fil ION n est pas court circuit la masse et ne comporte aucune coupure La charge sur la longueur du fil est trop lev e Le fait d utiliser un fil d allumage sur la borne ION met de transmettre le signal sur une distance pouvant aller jusqu 50 pi L utilisation d lectrodes distinctes pour l allumage et la d tection des flammes peut galement permettre de r duire la charge ION en contournant la bobine Quelque chose surcharge le signal Assurez vous que le type de fil utilis n est pas blind V rifiez qu il n y a pas de courts circuits partiels la masse ni de fils coup s Le syst me continue t il fonctionner lorsque le coupe flamme est ouvert Le syst me continue t il fonctionner lorsque le coupe flamme est ouvert Mettez le syst me en mode Auto et surveillez la tension indiqu e sur le multim tre Lors de la formation d tin celles la tension oscille Ignorez cela Notez la tension apr s la formation d tincelles pendant que la flamme est toujours pr sente La tension a t elle chut en dessous de 5 V lorsque la Configurez le multim tre flamme tait pr sente pour qu il mesure la tension continue sur les bornes ION et ION l
25. ar d faut des points de consigne de contr le de processus ont t restaur es Cela inclut le point de consigne DES temp lev e le point de consigne de d sactivation de la veilleuse le point de consigne d allure minimale le point de consigne du proces Sus le point de consigne d alarme de temp basse le r glage de la zone morte et le point de consigne aux Le contact haute pression est ouvert ou l entr e de pression 4 20 est sup ri de pression haute 4 20 Le contact doit tre ferm peu apr s l ouverture de 4 2 f d D 5 eure au point de consigne la ju principale et la La temp rature du processus est inf rieure au point de consigne d alarme de temp basse et le contact d tat sur OK pour effacer ce message Le syst me red marre automati de consigne bas Le syst me red marre automat haute tension Le syst me a r cemment red marr apr s un probl me de basse tension ou de haute tension Appuyez Waiting LVL Le syst me red marre automat Waiting STRT Inp Le syst me red marre automatiquement lorsque le contact de d marrage est ferm 4 5 Consultez le guide D pannage des probl mes li s la d tection de flamme Le syst me PF2100 ne d tecte pas de flamme Le syst me continue t il fonctionner lorsque le coupe flamme est ouvert La qualit de la flamme descend t elle en dessous de 100 96 veilleuse lorsque la soupape principale est activ
26. ateur et param tres OPTION CONTACT DE D MARRAGE L option Contact de d marrage permet de d marrer le syst me depuis un interrupteur distant situ ailleurs sur le site ou par le biais d un contact de sortie PLC 1 Si des messages d arr t s affichent ouvrez le Contact de d marrage puis fermez le nouveau afin de prendre en compte ces messages 2 Ouvrez le Contact de d marrage puis fermez le nouveau pour d marrer le syst me distance en Mode auto Pour ce faire toutes les alarmes doivent tre d sactiv es OPTION CARTE MODBUS SI INSTALL E Cette m thode permet de d marrer le syst me par le biais d un appareil distant sur un r seau RTU Modbus 1 Faites crire l appareil distant la cl 1234 dans le registre 40100 pour placer le syst me en Mode auto 2 Demandez l appareil distant de sonder le registre 40100 et attendez qu il se remette z ro Cela indique que le syst me a trait l instruction 3 Demandez l appareil distant de sonder le registre 10001 et attendez que la valeur 1 s affiche Cela indique que le syst me fonctionne ARR T DU SYST ME I existe cing mani res diff rentes d arr ter le syst me OPTION TOUCHE STOP Il s agit du moyen le plus courant d arr ter le syst me 1 Appuyez sur la touche Stop Le syst me s arr te imm diatement OPTION TOUCHE AUTO Cette m thode d arr t est employ e lors de la premi re installation du syst me Elle consiste
27. atus relier au contact de l entr e positive du PLC ou un autre dispositif d alarme Status relier au contact de l entr e n gative du PLC ou un autre dispositif d alarme Start Entr e permettant de d marrer distance partir d un dispositif externe par exemple un PLC ntr e d arr t ext rieur g n ralement une boucle de DES d usine rn Entr e provenan interrupteur m canique haute pression Entr e provenan interrupteur m canique basse pression interrupteur flotteur fix dans le bac 2 Installation Les contacts d tat et se ferment lorsque le syst me fonctionne et s ouvrent lorsque le syst me est teint Utilisez une Sortie contact sec pour transmettre l tat du syst me un dispositif ext rieur par exemple un PLC Remarque les contacts sont c c uniquement et ne sont pas reli s en interne l alimentation lectrique ni la masse 40 V c c 250 mA 15 Q Un interrupteur contact sec est requis l entr e est augment e en interne jusqu 9 V c c par une r sistance de 3 75 Cavalier et si non utilis Tous les contacts d entr e peuvent partager le m me retour la masse Si vous le souhaitez Un interrupteur contact sec est requis l entr e est augment e en interne jusqu 9 V c c par une r sistance de 3 75 Cavalier et si non util
28. ble ruban Comparison La carte de porte et la carte de bornes ne s accordent pas Retirez les c bles DES et placez un cavalier sur les LVL DC xxx sur l tat du contact de niveau xxx est soit Activ bornes Si le probl me est r solu v rifiez le c blage soit D sactiv Si le probl me persiste il est peut tre n cessaire de remplacer les cartes ou le c ble ruban Comparison La carte de porte et la carte de bornes ne s accordent pas sur Retirez les c bles des sol noides Si le probl me MAN TC xxx l tat de la sortie de soupape principale xxx est soit Activ est r solu v rifiez le c blage des sol noides Si Soit D sactiv le probl me persiste il est peut tre n cessaire de remplacer les cartes ou le c ble ruban L CRAN DESCRIPTION SOLUTIONS POSSIBLES Comparison PLT DC xxx TC xxx La carte de porte et la carte de bornes ne s accordent pas sur l tat de la sortie de soupape de la veilleuse xxx est soit Activ soit D sactiv Retirez les c bles des sol noides Si le probl me est r solu v rifiez le c blage des sol noides Si le probl me persiste il est peut tre n cessaire de remplacer les cartes ou le c ble ruban Comparison PoC DC xxx TC xxx La carte de porte et la carte de bornes ne s accordent pas sur l tat du contact de fermeture de s curit xxx est soit Activ soit D sactiv
29. de la touche Haut ou Bas Appuyez sur OK Le message Parameter Saved Param tre enregistr s affiche bri vement l cran 8 Appuyez sur la touche OK et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que le message Password Logout Mot de passe de d connexion s affiche l cran Le menu de calibrage est de nouveau masqu 3 Interface utilisateur et param tres CALIBRAGE MENU 7 Ce menu permet d ajuster le calibrage des thermocouples de la sortie 4 20 mA et des entr es de carte d extension 4 20 mA Par d faut ce menu est masqu DIAGRAMME DES MENUS L CRAN DESCRIPTION RAPIDE PLAGE PARAM TRE PARAM TRES PAR D FAUT PERSONNALIS S al Process TC Zero z ro TC processus Cal High Temp TC Zero Cal z ro TC de temp lev e Cal Process TC Span Cal chelle TC processus Cal High Temp TC Span Cal chelle TC de temp lev e Cal Aux TC Span Cal chelle TC aux Cal 4 20 Level Zero Cal z ro niveau 4 20 Cal Proc TC Zero Cal HiTemp TC Zero Cal AUXTC Zero Cal Proc TC Span xxC Cal HiTemp TC Span xxC Cal AUXTC Span xxC Calibrate 4 20 LVL Zero Calibrez le po de processus Calibrez le po int z ro du thermocouple en court circuitant l entr e int z ro du thermocouple de temp rature lev e en court circuitant l en Calibrez le po tr e int z ro du thermocouple auxiliaire en court circuitant l entr e
30. deux cas l option Level Event Restart Red marrage de l v nement de niveau est r gl e sur Off D sactiv MbusErr Cela peut indiquer qu elle n est pas correctement install e ou qu elle a t activ e sans tre install e ProcTC V rifiez le c blage RemShut V rifiez les donn es envoy es par le biais de la connexion Modbus Cela peut indiquer un c ble ruban d fectueux icrologiciel i ibl TC MM Les thermocouples de temp rature lev e et de processus V rifiez les relev s du thermocouple l aide d un affichent des temp ratures trop diff rentes calibrateur de processus ou bloc sec Cela peut indiquer un thermocouple d faillant un c blage incorrect ou une carte de porte ou de bornes endommag e Val MM Les points de consigne des cartes de porte et de bornes R tablissez les param tres d usine par d faut ne concordent pas 209 4 4 Messages d avertissement Voici une liste de messages d avertissement pouvant clignoter p riodiquement sur l cran du syst me PF2100 Ces messages indiquent un probl me ventuel ou un tat pouvant entra ner le red marrage automatique du syst me une fois r solu Utilisez le tableau ci dessous pour d terminer la signification de ces messages L CRAN DESCRIPTION Check all settings Other settings have changed est ouvert e m Un r glage de contr le de processus important a t modifi et les valeurs p
31. e lon Entr e positive de la d tection Un d tecteur Kanthal doit tre positionn directement dans la flamme de flamme relier au d tecteur de la veilleuse et reli cette entr e l ensemble de la veilleuse doit de flamme ou la borne lon tre reli la masse pour que la d tection de flamme fonctionne de la bobine externe selon correctement l entr e est prot g e contre les surtensions et peut tre la configuration reli e en s rie aux bornes haute tension ou une bobine d allumage externe ce qui permet l utilisation d un d tecteur de flamme pour l allumage et la d tection de flamme Un signal de 65 V c a est envoy vers le d tecteur de flamme L imp dance de la source est tr s lev e il n existe donc pas de risque de formation d tincelles lon Entr e n gative de la d tection Retour la masse pour la d tection de flamme de flamme relier la vis de masse de la veilleuse ou au bo tier du br leur Coil Conducteur pour la partie primaire La partie primaire de la bobine d allumage doit tre reli e cette borne basse tension de la bobine l alimentation en entr e de 12 24 V c c doit tre activ e pendant 1 ms d allumage puis d sactiv e pendant 50 ms pendant la formation d tincelles Coil Retour la masse pour la bobine Cette sortie est prot g e par un fusible thermique de 250 mA 2 Installation CH BORNE BRANCHEMENTS REQUIS DESCRIPTION Level Entr e provenan St
32. e davantage afin de diminuer le risque d apparition du probl me LE CONTACT D TAT RESTE FERM M ME LORSQUE LE SYST ME EST ARR T 1 Les contacts d tat sont polaris s Essayez d inverser les fils Status et Status LE CONTACT D TAT NE SE FERME JAMAIS 1 Le r gime nominal de tension ou de courant du contact d tat peut avoir t d pass V rifiez que vous ne d passez pas ces r gimes nominaux Si les r gimes nominaux ont t d pass s v rifiez la version mat rielle de la carte de bornes pour trouver la solution appropri e 9 v1 6 Remplacez la carte de bornes 9 v1 7 Remplacez le fusible du contact d tat sur la carte de bornes THERMOCOUPLES LES INDICATIONS DES THERMOCOUPLES FLUCTUENT 1 V rifiez que les valeurs MIL de chaque soupape en cours d utilisation sont correctes L utilisation de valeurs de soupape incorrectes peut provoquer un bruit anormal Pour limiter le bruit au maximum la valeur MIL doit tre r gl e sur 20 pour les soupapes de basse puissance et sur 100 pour les soupapes classiques V rifiez que la mise la terre du syst me est effectu e correctement V rifiez en particulier que tous les sol no des sont connect s la terre LES INDICATIONS DES THERMOCOUPLES SONT INCORRECTES 1 V rifiez que les polarit s du c blage des thermocouples ne sont pas invers es Le fil jaune doit tre reli la borne positive et le fil rouge la borne n gative
33. e Les temp ratures relev es par la carte de la porte ne correspond pas celle signal e par la carte de bornes et la carte de bornes sont diff rentes V rifiez si une carte est chauff e par une source externe rayonnement direct du soleil sur la porte fixation d t me haud etc Le mode de temp aux est d fini sur Temp ESD DES temp V rifiez la configuration des param tres et la et la temp rature auxiliaire a d pass le point de consigne DES pr sence de probl mes ext rieurs au syst me temp lev e l un des points de consigne de la carte de porte ne concorde R tablissez les param tres par d faut pas avec la valeur correspondante de la carte de bornes du syst me Comparison l octet de contr le interne de la carte de porte ne correspond Retirez les c bles des sol no des Si le probl me C_byte xy pas l octet d tat interne de la carte de bornes est r solu v rifiez le c blage des sol no des Si le probl me persiste il est peut tre n cessaire de remplacer les cartes ou le c ble ruban Comparison La carte de porte et la carte de bornes ne s accordent Retirez les c bles DES et placez un cavalier sur les ESD pas sur l tat du contact DES xxx est soit Activ bornes Si le probl me est r solu v rifiez le c blage Soit D sactiv Si le probl me persiste il est peut tre n cessaire de remplacer les cartes ou le c
34. e le facteur de charge MIL de la Arr t 80 60 de la soupape de la veilleuse PWM soupape de la veilleuse 60 40 20 R glage de l alimentation Main Solenoid R gle le facteur de charge MIL de la Arr t 80 60 de la soupape principale PWM soupape principale 60 40 20 R glage de la tension System Configure la tension d alimentation pr vue 12V 24V 12V du syst me Voltage pour le syst me Unit s d affichage Temp Units Configure les unit s de temp rature Fahrenheit Celsius de la temp rature affich es par le syst me Celsius Saisie de la date de mise Commission D finit la date laquelle le syst me a t JJ MMM 01 JUIN 2012 en service Date mis en service AAAA Saisie du site de mise Commission D finit le site d installation du syst me A Z 0 9 en service Loc 14 caract res max R tablir les param tres Restore Factory R tablit tous les param tres d usine Oui Non Non d usine par d faut Defaults par d faut CONFIGURATION DU CONTR LE MENU 5 Ce menu comporte diff rents param tres de contr le de processus facultatifs est inaccessible lorsque le syst me PF2100 est en marche DIAGRAMME DES MENUS L CRAN DESCRIPTION RAPIDE PLAGE PARAM TRE PARAM TRES PAR D FAUT PERSONNALIS S Point de consigne DES temp High Temp Ajuste le point de consigne d arr t 2 1350 C 90 lev e ESD Setpoint en cas de temp rature lev e 36 2 462 F 194 Entr e du contr le Contr le Configure le
35. e retour distinct Si plusieurs soupapes partagent un m me fil de retour elles ne fonctionneront pas correctement 5 Connectez les fils EGND de la soupape la borne Earth Ground REMARQUES Vous pouvez relier plusieurs soupapes une m me sortie de commande de soupape Dans ce cas v rifiez que la configuration utilis e respecte les codes locaux et ne d passe pas le courant nominal total pris en charge par le syst me PF2100 Les fils n gatifs de commande de soupape ne sont PAS directement reli s la terre Cela signifie que vous ne pouvez pas utiliser de fil de retour commun pour l ensemble des soupapes THERMOCOUPLES Les entr es de thermocouple Haute temp et Processus sont n cessaires et doivent tre reli es un thermocouple deux l ments Le thermocouple Auxiliaire n est n cessaire que si une deuxi me temp rature de processus telle que la temp rature de sortie d un ruban chauffant doit tre surveill e Dans le cas contraire les bornes du thermocouple Auxiliaire n ont pas besoin d tre raccord es Remarque n utilisez que des fils et connecteurs pour thermocouple de type k TAPES DE BRANCHEMENT 1 Connectez un thermocouple deux l ments de type k aux entr es Processus et Haute temp du thermocouple 2 Si n cessaire connectez un thermocouple de type k l entr e de thermocouple AUX 3 V rifiez que toutes les connexions sont effectu es l aide de fils et de connecteurs pour thermocouple de ty
36. ectrode Vous devez utiliser un fil d allumage de 7 mm 6 Connectez l autre borne High Voltage de la bobine externe l une des vis de fixation d un autre connecteur en bak lite 90 degr s l aide d un fil d allumage de 7 mm 7 l aide d un multim tre v rifiez que le socle de la bobine et la veilleuse sont tous deux fermement reli s la terre Si ce n est pas le cas reliez les l aide d un c ble de masse Placez l lectrode de d tection de flamme en l introduisant de 5 75 cm 2 3 po dans la flamme de la veilleuse pliez la si n cessaire Placez l lectrode d allumage en laissant un espace de 3 1 6 3 mm 1 8 1 4 po entre l lectrode et l avant de la buse de la veilleuse pliez la si n cessaire 9 D BOBINE EXTERNE UNE LECTRODE Utilisez cette configuration si le syst me PF2100 se situe plus de 5 m 15 pi du br leur et si vous souhaitez faire des conomies en utilisant une seule lectrode 2 Installation TAPES DE BRANCHEMENT 1 Connectez la vis de mise la terre de la veilleuse la borne lon du syst me PF2100 l aide d un c ble de mise la terre de calibre 16 AWG ou sup rieur Connectez la borne lon de la bobine externe la borne lon du syst me PF2100 l utilisation de fils d allumage de 7 mm est recommand e mais les fils de calibre 16 AWG conviennent galement pour de courtes dur es de fonctionnement Connectez la borne Coil de la bobine externe l
37. h Fire Delay 4 20 Level Range Pilot Off Enable AUX Temp Mode 4 20 Output Mode 4 20 Low Fire Setting 4 20 Gain Setting 4 20 Level Units 4 20 Pressure Low Setpoint 4 20 Pressure High Setpoint 4 20 Pressure Range 4 20 Pressure Units MODBUS Enable Address 4 20 Card FW Version MODBUS Card FW Version POINTS DE CONSIGNE MENU 1 Ce menu sert r gler les points de consigne du contr le de processus DIAGRAMME DES MENUS L CRAN DESCRIPTION RAPIDE PLAGE PARAM TRE PARAM TRES PAR D FAUT PERSONNALIS S Point de consigne Pilot Off R gle la temp rature laquelle la soupape 1 1349 C 85 C de d sactivation Setpn de la se d sactive lorsque 34 2 460 F 185 F de la veilleuse la d sactivation de la veilleuse est activ e Point de consigne d allure Low Fire R gle la temp rature laquelle la soupape 2 1 349 Cach 85 C minimale Setpn d allure minimale se d sactive lorsque 36 2 460 F 185 F l allure minimale est activ e Point de consigne Proc R gle la temp rature laquelle la soupape 1 1 349 80 C du processus Setpn g allure maximale principale se d sactive 34 2 460 F 176 F Point de consigne d alarme Low Temp R gle la temp rature laquelle le contact D sactiv D sactiv de temp basse Alarm d tat se ferme s il est activ 1 1 349 Setpn 34 2 460 F Zone morte Deadband R gle la zone morte Utilis avec le
38. hermocouples est fix z ro volt ce qui correspond la temp rature ambiante du bornier l endroit le thermocouple est branch la carte de bornes Le second point de calibrage fait r f rence une temp rature donn e qui se situe bien au dessus de la temp rature ambiante Cette temp rature correspond normalement la temp rature la plus lev e laquelle le syst me peut fonctionner mais ne doit pas d passer 1 350 ni tre inf rieure la temp rature ambiante 20 1 V rifiez que le syst me est bien arr t 5 Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le Menu 7 2 Retirez les 3 paires de fils de thermocouples Temp lev e Pro s affiche cessus et Aux de l embase enfichable P8 de la carte de bornes 6 Appuyez sur OK l invite saisissez le mot de passe 12 3 Court circuitez chaque paire d entr es de thermocouple A v AA CV une par une l aide d un cavalier ou d un petit morceau 7 Cal Proc TC Zero Cal z ro TC proc s affiche l cran de fil de cuivre c d court circuitez les bornes HT 8 Appuyez sur OK Le message Calibrating Wait et Proc et Proc Aux et Aux Calibrage en cours veuillez patienter s affiche pendant 4 Appuyez simultan ment sur les touches HAUT et BAS environ 5 secondes l cran Ensuite le message pour d verrouiller le menu de calibrage Menu 7 normale Parameter Saved Param tre enregistr
39. igurez le calibrateur de processus pour fournir un courant de 20 mA 100 96 e Appuyez sur la touche OK Le message Calibrating Wait Calibrage en cours veuillez patienter s affiche pendant plusieurs secondes suivi du message Parameter Set Param tre d fini lorsque le calibrage est correctement effectu 9 D branchez le calibrateur de processus de l entr e de pression et rebranchez tous les c bles pr c dem ment retir s D branchez le fil n gatif du calibrateur de processus du contact la masse de la carte d entr e 4 20 mA 3 Interface utilisateur et param tres CEN R TABLISSEMENT DES DONN ES DE CALIBRAGE Si vous souhaitez r tablir les param tres de calibrage par d faut utilisez l option Cal Data Donn es de cal la fin du Menu 7 Ce processus permet de r tablir les valeurs par d faut des param tres de calibrage suivants 1 Calibrage des thermocouples Calibrage de la sortie 4 20 mA 3 Calibrage de l entr e 4 20 mA 1 V rifiez que le syst me est bien arr t 2 Appuyez simultan ment sur les touches Haut et Bas pour d verrouiller le menu de calibrage Menu 7 normalement masqu Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le Menu 7 s affiche Appuyez sur OK l invite saisissez le mot de passe L2 v v A X Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message Cal Data Donn es de cal s affiche l cran S lectionnez Yes Oui l aide
40. il est possible qu une des cartes de circuits imprim s doive tre remplac e Les indications du syst me sont correctes Mesurez la continuit l aide du multim tre et v rifiez que les thermocouples sont correctement reli s et non invers s Si les thermocouples sont correctement reli s et non invers s il est possible que l un des thermocouples soit d fectueux et doive tre remplac 5 Annexe r glage PID En principe les param tres PID par d faut du syst me PF2100 permettent de contr ler pr cis ment la temp rature de la plupart des applications de chauffage classiques Si le contr le de la temp rature est instable ou insuffisamment r actif suivez cette proc dure pour ajuster les param tres PID Cette proc dure ne couvre pas les cas n cessitant le r glage des contr leurs PID mais propose des directives d ordre g n ral Remarque cette proc dure implique des op rations de r glage et peut donc demander du temps R glage du param tre de bande proportionnelle 1 Au d but le param tre de bande proportionnelle doit indiquer une valeur lev e par exemple 500 et les param tres d int grale et de d riv e doivent afficher leurs valeurs par d faut 4 0 min r in et 0 0 min respectivement Modifiez l g rement b 96 par exemple le point de consigne du processus et surveillez le changement de temp rature qui en d coule Continuez diminuer le param tre de bande proportionnelle
41. int Flame Aux Temp 4 20 Level Reading 4 20 Pressure Reading Alarms Pour obtenir une description compl te de chaque l ment consultez la section D finitions des menus Les fonctions de d bogage ne sont pas affich es ici En cas de besoin reportez vous la section Etalonnage de ce manuel Menu 1 Setpoints Pilot Off Setpoint Low Fire Setpoint Process Setpoint Low Temp Alarm Setpoint Deadband AUX Setpoint 3 Interface utilisateur et param tres Menu 2 History Relights Flame Fails Resets ESDs High Pressure ESDs Low Pressure ESDs Level ESDs Thermocouple Errors Terminal Errors System Errors View Event Log Clear History Menu 3 System Info High Temp TC Read ing Process TC Reading 4 20 Output Ambient Temp Voltage Reading Commission Date Location Menu 4 System Setup Auto Restart Purge Time Pilot to Main Delay Restart Attempts Level Event Restart Pressure Level Delay Alarm Mode Password Enable Display Sleep Pilot Valve Power Setting Main Valve Power Setting System Voltage Setting Temperature Display Units Commission Date Entry Commission Location Entry Reset to Factory Defaults Menu 5 Control Setup High Temp ESD Menu 6 Expansion Cards 4 20 Expansion Setpoint Card Enable Process Control 4 20 Level Low In put Setpoint Low Fire Enable 4 20 Level High Setpoint Low to Hig
42. ique L une des touches du clavier a t bloqu e au d marrage du syst me La touche boqu e s affiche la place de xxxx et correspond l un des l ments suivants DOWN IGN MAIN MODE OK PLT MENU STOP UP BAS ALLUM PRINCIPAL MODE OK PLT MENU ARRET HAUT Cela peut indiquer un clavier d fectueux Vous devez r soudre cette erreur pour continuer utiliser le syst me Level Input Le contact de niveau est ouvert et l option Level Event Restart Red marrage de l v nement de niveau est r gl e sur Off D sactiv Cette erreur peut galement tre d clench e par la carte d entr e 4 20 si la valeur du niveau est inf rieure au point de consigne de niveau bas 4 20 et que l option Level Event Restart Red marrage de l v nement de niveau est r gl e sur Off D sactiv V rifiez la configuration des param tres et la pr sence de probl mes ext rieurs au syst me Low Pressure Le contact basse pression est ouvert et l option Auto Restart Red marrage automatique est r gl e sur Off D sactiv Cette erreur peut galement tre d clench e par la carte d entr e 4 20 si la valeur de la pression est inf rieure au point de consigne de pression basse 4 20 et que l option Auto Restart Red marrage automatique est r gl e sur Off D sactiv V rifiez la configuration des param tres et la pr sence de probl mes ext
43. is Tous les contacts d entr e peuvent partager le m me retour la masse Si vous le souhaitez 1 4 Sch ma de mise la masse La temp rature au point d entr e des c bles de masse doit tre identique la temp rature ambiante Le syst me PF2100 peut fonctionner des temp ratures allant de 40 55 C ino vugz p 2 Installation 2 Installation Le syst me PF2100 peut tre utilis avec de nombreux autres syst mes Avant de commencer l installation identifiez le syst me qui sera contr l par le syst me de gestion du br leur En plus de ce document Profire met disposition plusieurs guides de d marrage rapide qui d crivent des situations d installation courantes Vous pouvez consulter ces guides l adresse www profireenergy com Les tapes d crites ici sont d ordre g n ral et peuvent vous aider identifier les questions auxquelles vous devez r pondre afin de terminer l installation Si vous n avez jamais utilis le syst me PF2100 nous vous conseillons de lire cette section en entier et de suivre attentivement les instructions TAPES 1 Prendre connaissance de tous les avertissements concernant l installation Installer le syst me Brancher l ensemble des c bles n cessaires y compris l alimentation les soupapes les thermocouples et le c ble de la bobine d allumage de d tection de flamme 4 Brancher tout c ble s
44. le la vitesse d ajustement de la 0 1 1 5 0 5 5 Gain boucle de contr le de la sortie 4 20 mA lorsqu elle est utilis e pour le contr le de soupape 3 Interface utilisateur et param tres CARTES D EXTENSION MENU 6 Ce menu comporte des param tres relatifs aux cartes d extension DIAGRAMME DES MENUS L CRAN DESCRIPTION RAPIDE PLAGE PARAM TRE PARAM TRES PAR D FAUT PERSONNALIS S Active les points de consigne et la carte d extension 4 20 mA Non Oui Ajuste les unit s d affichage pour l entr e de niveau 4 20 mA Ajuste le rep re de niveau correspondant une entr e 4 mA Ajuste le point de d clenchement du niveau bas 4 20 Ajuste le point de d clenchement du niveau haut 4 20 56 13 BARIL GAL L 0 8 585 Cach m Activation de la carte 4 20 Input Card d entr e 4 20 Enabled Unit s de niveau 4 20 4 20 LVL Units Plage de niveaux 4 20 4 20 LVL Range D calage z ro niveau 4 20 4 20 LVL Zero Offset Point de consigne de niveau 4 20 LVL bas 4 20 Low Setpnt Point de consigne de niveau 4 20 LVL haut 4 20 High Setpnt Unit s de pression 4 20 4 20 PRS Units Ajuste les unit s d affichage pour l entr e de pression 4 20 mA PSI kPa po par colonne d eau inWC cm par colonne d eau cmWC kg cm Point de consigne de pression 4 20 PRS basse 4 20 Low Setpnt Point de consigne de pression 4 20 PRS haute 4 20 High Setpnt Activation adresse MODBUS Ve
45. le syst me consiste le configurer en Mode auto 1 V rifiez que le syst me est arr t que toutes les alarmes sont d sactiv es et que l cran d accueil affiche le statut Ready Pr t 2 Appuyez sur la touche Mode Une invite de confirmation s affiche l cran 3 Appuyez sur la touche OK pour confirmer que vous souhaitez d marrer le syst me Le syst me passe alors en Mode auto Selon les param tres syst me d finis le syst me red marrera automatiquement en cas de panne Le syst me prendra en charge l activation et la d sactivation des soupapes en fonction des param tres syst me et de la temp rature actuelle du processus OPTION DE TEST ET DE D MARRAGE DU SYST ME Cette m thode est employ e lors de la premi re installation et consiste tester minutieusement la soupape de la veilleuse la soupape principale le circuit d allumage et le circuit de d tection de flamme 1 V rifiez que le syst me est arr t configur en Mode manuel et que toutes les alarmes sont d sactiv es L cran d accueil doit afficher le statut Ready Pr t Maintenez enfonc e la touche Veilleuse pour ouvrir la soupape de la veilleuse La soupape de la veilleuse S ouvre en faisant clic et fait entrer le gaz Tout en maintenant la touche Veilleuse enfonc e appuyez longuement sur la touche Allumage pour cr er des tincelles V rifiez si des tincelles et une flamme apparaissent dans la buse de la veil
46. leuse Si vous ne parvenez pas voir la buse de la veilleuse tentez de d terminer la pr sence d tincelles au bruit qu elles produisent et t chez de savoir si le son provient de l lectrode d allumage Rel chez la touche Allumage et v rifiez que l cran affiche une qualit de flamme de 100 96 3 Interface utilisateur et param tres 4 bout de 5 secondes environ l cran affichera le statut Pilot On Veilleuse activ e si la veilleuse s est allum e correctement 5 Appuyez sur la touche Principale pour ouvrir la soupape principale Le syst me indiquera le temps restant entre l activation de la veilleuse et l ouverture de la soupape principale puis ouvrira la soupape principale si la temp rature de processus atteint les valeurs pr vues 6 Le syst me prendra en charge l activation et la d sactivation des soupapes en fonction des param tres syst me et de la temp rature actuelle du processus 7 Appuyez sur la touche Mode pour basculer le syst me en Mode auto Le syst me peut alors red marrer automatiquement s il subit une panne indiqu e dans les param tres syst me Si l une de ces v rifications choue veuillez consulter la section D pannage de ce guide RED MARRAGES AUTOMATIQUES Si la fonction Red marrage auto est activ e le syst me tentera de d marrer automatiquement en cas de panne de courant Pour ce faire toutes les alarmes doivent tre d sactiv es 3 Interface utilis
47. lleuse est activ e Niveau auquel le syst me s arr te ou se met en attente si le red marrage de l v nement de niveau est activ Pression au dessus de laquelle le syst me s arr te apr s la soupape principale Point de consigne LPR de basse pression 4 20 cran de d bogage TC DH2ww 22 Alarmes Alarms 0277 3 Interface utilisateur et param tres Pression au dessous de laquelle le syst me s arr te ou se met en attente si le red marrage automatique est activ Affiche simultan ment les indications actuelles de tous les capteurs de temp rature en degr s Celsius ind pendamment des param tres d unit s d affichage DH carte de porte haute temp rature thermocouple TH carte de bornes thermocouple haute temp rature TPzthermocouple de processus de la carte de bornes TA thermocouple de temp ambiante de la carte de bornes Affiche jusqu 3 codes d alarme simultan s le cas ch ant 3 4 Fonctionnement du syst me Cette section comporte des renseignements sur la mise en route et l arr t du syst me l acc s aux param tres cl s du syst me le r glage des points de consigne chaud et la v rification des versions du micrologiciel du syst me MISE EN ROUTE DU SYST ME existe cing mani res diff rentes de mettre en route le syst me OPTION MODE AUTO Le syst me est configur en Mode manuel par d faut La mani re la plus simple de mettre en route
48. lus V rifiez que la touche ne pr sente aucune de 30 s en mode manuel d faillance m canique Pro Thermocouple Error Le thermocouple de processus est ouvert ou court circuit V rifiez le c blage Proof of Closure Should Le contact de fermeture de s curit a t ouvert alors qu il Cela peut indiquer une soupape ou un c blage be Closed ne devai l d fect La carte de porte et la carte de bornes ne s accordent pas sur e r glage du d lai de vidange Erreur CRC de la m moire programme principale Solenoid Feedback Error l tat des sol noides semble diff rent de celui d termin par Retirez tous les c bles de la soupape et mettez le Check Solenoid Wiring e syst me PF2100 syst me en route Si le probl me est r solu cela signifie qu il provient du c blage des sol noides Si le probl me persiste la carte de bornes est probablement endommag e V rifiez les raccords et les bornes du sol noide pour v rifier qu ils elles ne sont pas court circuit e s la masse avant d installer une nouvelle carte L CRAN DESCRIPTION SOLUTIONS POSSIBLES Terminal Card Ambient Fail Terminal Card Command Refused erminal Card Communication Terminal Card High TC Grounded Terminal Card High Temp Alarm Terminal Card Reciprocal Comp Terminal Card Shutdown Detect Terminal Card Voltage Sense 5 D pannage La carte de bornes n a pas pu mesurer la temp rature ambiante La carte de porte n
49. marrer l entr e de niveau 4 20 mA tait inf rieure au point de consigne de niveau bas alors que le syst me fonctionnait et que la fonction Red marrage de l v nement de niveau tait d sactiv e l entr e de niveau 4 20 mA est ouverte valeur inf rieure 3 75 mA Retirez les c bles DES et placez un cavalier sur les bornes Si le probl me est r solu v rifiez le c blage Si le probl me persiste il est peut tre n cessaire de remplacer les cartes ou le c ble ruban V rifiez la configuration des param tres et la pr sence de probl mes ext rieurs au syst me BED 0 L CRAN DESCRIPTION SOLUTIONS POSSIBLES Expansion Card Error 4 20 Exp Card 4 20 PRS High um Fa re 4 20 Exp Card 4 20 PRS Low Modbus Fail Flame Rod Test Error Adjust Flame Rod Position l entr e de pression 4 20 mA tait sup rieure au point de consigne de pression haute alors que le syst me fonctionnait et que la soupape principale tait ouverte l entr e de pression 4 20 mA tait inf rieure au point de consigne de pression basse alors que le syst me fonctionnait et que la fonction Red marrage automatique tait d sactiv e Expansion Card Error 4 20 Exp Card 4 20 PRS Open Expansion Card Error 4 20 Exp Card Card Fail l entr e de pressi 3 75 Une flamme a t d tect e avant que le syst me n allume a veilleuse Le
50. message 2 Acc dez l option de menu Reset to Factory Defaults CONFIGURATION RESET TO DEFAULT PARAMETRE R tablir les param tres d usine par d faut au bas du Menu 4 DE CONFIGURATION PAR DEFAUT RETABLI en alternance avec le message Check Settings and Setpoints V rifiez 3 R glez le param tre sur Yes l aide des touches les r glages et les points de consigne fl ch es puis appuyez sur la touche OK PIS 5 Appuyez sur la touche OK pour confirmer que vous avez 4 Le syst me affiche Parameter Saved Param tre enregistr lu cet avertissement puis red marre Ce processus ne r tablit que les param tres utilisateur par d faut Il n a pas d incidence sur les param tres de calibrage Pour r tablir les param tres de calibrage par d faut consultez la section Calibrage sur le terrain Remarque les anciennes versions du micrologiciel r tablissaient la fois les param tres utilisateur et les param tres de calibrage par d faut Notez galement que tous les param tres sont enregistr s sur la carte de porte Si vous remplacez la carte de porte pour une raison quelconque vous devez saisir nouveau les param tres et pouvez tre amen effectuer le calibrage 3 Interface utilisateur et param tres CES www profireenergy com 2015 PROFIRE
51. ncipale est ouverte TOUCHE VEILLEUSE En mode Manuel sert tester la soupape de la veilleuse TOUCHE ALLUMAGE En mode Manuel sert tester le circuit d allumage TOUCHE PRINCIPALE En mode Manuel sert tester la soupape principale 3 2 Navigation dans le menu l interface utilisateur du logiciel s affiche sur l cran du syst me PF2100 Lorsque le syst me est sous tension l tat du syst me l cran L utilisateur peut galement modifier des param tres par le biais de cette interface Les sch ma ci dessous affiche les diff rents types de renseignements auxquels vous pouvez avoir acc s via l interface L cran d accueil est l cran par d faut du syst me au d marrage et en cas d inactivit l acc s la plupart des l ments s effectue depuis l cran d accueil mais certains l ments sont accessibles n importe dans l interface PF2100 Menus Manual Automatic Mode Mode Firmware i Review i Warning Quick Version Setpoint Menu Messages Screen Adjust Certains param tres ne s affichent qu en mode Manuel ou en mode Auto Firmware Version Screen Warning Messages 3 Interface utilisateur et param tres 3 3 Diagramme des menus Ready Proc Temp Review Menu ESD Setpoint Process Setpoint Low Fire Setpoint Pilot Off Setpoint 4 20 High Level Setpoint 4 20 Low Level Setpoint 4 20 High Pressure Setpoint 4 20 Low Pressure Setpo
52. ons d allumage par veilleuse lectronique de d tection de flamme de contr le de la temp rature et de surveillance distance Outre sa grande utilit cet outil renforce la s curit en emp chant l allumage de la flamme dans des situations dangereuses PROFIRE2100 STOP FLAME AUTO MANUAL IGNITE PROFIRE COMBUSTION INC 1 1 Composants inclus A 2100 Carte d extension Modbus 02 1 2 Sch ma du syst me TIQUETTE DU NUM RO DE S RIE DE VERSION DU MAT RIEL C BLE FLEXIBLE DU CLAVIER TIQUETTE DE VERSION DU MICROLOGICIEL C BLE RUBA DE LA CARTE DE PORT LA CARTE DE BORNES 9 CARTE MODBUS EN OPTION CARTE DE 4 20 mA EN OPTION CARTE DE PORTE BOBINE INTERNE EN OPTION TIQUETTE DE NUM RO DE S RIE DU MOD LE PORTE ET CLAVIER CARTE DE BORNES BO TIER 1 3 Descriptions de la carte de bornes Ce tableau fournit des pr cisions sur les branchements ainsi qu une br ve description de chaque borne BRANCHEMENTS REQUIS DESCRIPTION Puissance d entr e d une source c c BORNE 12 24VDC Puissance d entr e de 10 V c c 5A MAX Borne positive de soupape roportionnelle ou entr e positive PLC de 4 20 mA Retour la masse pour la sortie d e 4 20 mA Cette sortie peut tre utilis e pour contr ler la s
53. orsque le systeme est en mode manuel Les indications des bornes ION et ION se situent elles autour de 5 V c c Retirez le fil de ION et mesurez nouveau la tension continue entre les bornes ION et ION La tension aux bornes ION et ION se situe t elle autour de 5 V c Le syst me d tecte des flammes mais pas suffisam ment La tension continue doit descendre jusqu 5 V c c maximum une tension c c est pr f rable pour assurer la stabilit de la d tection de flamme Ajustez la position du d tec teur de flamme pour tenter de r duire la tension lorsque la flamme est pr sente Le syst me ne d tecte aucune flamme Le circuit reliant l lectrode de d tection la flamme la buse et la masse est incomplet V rifiez la mise la terre dela buse de la veilleuse V rifiez la pr sence de c ramique craquel e sur l lectrode de d tection de flamme Le syst me continue t il fonctionner lorsque le coupe flamme est ouvert Le syst me continue t il fonctionner lorsque le coupe flamme est ouvert Le probl me peut tre li l ancrage de la flamme Pour v rifier cela placez une lectrode de d tection reli e la masse dans la flamme L installation de l lectrode de d tection mise la masse dans la flamme a t elle am lior l affichage de la ten Sion continue Essayez de remplacer la buse de la veilleuse V rifiez nouveau la taille de l o
54. oupape proportionnelle ou transmettre la temp rature du processus un PLC N cessite une r sistance de 120 Q 250 Q 2 Installation il positif du thermocouple e temp rature lev e Le thermocouple de TYPE K doit tre branch entre les bornes et et ne doit pas tre reli lectriquement la masse Pour obtenir une mesure pr cise effectuez un branchement ininterrompu l aide d un c ble de thermocouple de TYPE BRANCHEMENTS REQUIS DESCRIPTION High Fire Main Borne positive de la soupape principale Les soupapes lectromagn tiques doivent tre branch es entre d allure maximale les bornes et La borne n gative n est pas branch e ee directement la masse lest donc pas possible d Utiliser wm cable Borne n gative de la soupape P i p i commun de retour pour les soupapes d allure maximale d allure principale d allure maximale a xo Ne pas relier la masse minimale et de s curit de la veilleuse Le courant continu maximum est de 2 A Si le mode alimentation d allumage Low Fire Borne positive de la soupape So d allure minimale minimale est activ une charge de pointe de 4 A est tol r e Low Fire Borne n gative de la soupape d allure minimale Ne pas relier la masse Pilot 4 Borne positive de la soupape de veilleuse Pilot Borne n gative de la soupape de veilleuse Ne pas relier la mass
55. ous vous recommandons de percer ces trous sur le dessous du bo tier comme illustr Installer les passe c bles ou les orifices n cessaires Fixer solidement le bo tier un poteau une structure ou un b timent selon les indications de l ing nieur ou du technicien du site 2 Installation CONDUIT AND CABLES AS REQUIRED 2 3 Sch ma de la carte de bornes 60000000 00000000 FUSIBLE PRINCIPAL DE RECHANGE FUSIBLE DE CONTACT D TAT DE RECHANGE CONNECTEUR DE LA CARTE DE PORTE FUSIBLE PRINCIPAL SORTIE de 4 20 mA BORNES DALIMENTATION S TIQUETTE DE VERSION DU MICROLOGICIEL ENTR ES DE THERMOCOUPLE SORTIES DE SOUPAPE Low Fire Pilot Pilot PROFIRE COMBUSTION INC BOBINE INTERNE EXTENSION EN OPTION PORT DE LA CARTE D EXTENSION TIQUETTE DU NUM RO DE S RIE DE VERSION DU MAT RIEL BORNES DALLUMAGE BORNE DE D TECTION DE FLAMME FUSIBLE DE CONTACT D TAT SORTIE DE CONTACT D TAT ENTR ES DE CONTACT SEC DIVERSES ENTR ES DE CONTACT SEC DE PRESSION ENTR ES DE CONTACT SEC DE NIVEAU 2 Installation cum 2 4 801806 Le c blage indiqu dans cette section est requis pour toutes les installations de syst me PF2100 Le fait de sauter une tape ou de ne pas suivre les instructions indiqu es entra nera le dysfonctionnement du syst me PF2100 ALIMENTATION
56. pe k REMARQUE Tous les thermocouples doivent tre isol s de la masse isol s de l alimentation e des thermocouples de type k 9 connect s un fil d extension de type d un calibre de 20 AWG ou plus 9 plac s une distance s re de toute ligne haute tension et blind s si n cessaire 2 Installation CI OPTIONS DE BOBINE BOBINE INTERNE DEUX LECTRODES Utilisez cette configuration si le syst me PF2100 se situe moins de 5 m 15 pi du br leur et si vous souhaitez placer l lectrode plus librement TAPES DE BRANCHEMENT 1 Connectez la vis de mise la terre de la veilleuse la borne lon du syst me PF2100 l aide d un c ble de mise la terre de calibre 16 AWG ou sup rieur 2 Connectez l lectrode de d tection de flamme Kanthal la borne lon du syst me PF2100 Utilisez la virole et le pied droit en silicone inclus Bien que les fils d allumage de 16 AWG conviennent pour de courtes dur es de fonctionnement l utilisation de fils de 7 mm est vivement recommand e 3 Connectez l lectrode d allumage Kanthal la borne de sortie de la bobine interne du syst me PF2100 l aide du fil d allumage inclus Utilisez la virole et le pied droit en silicone inclus Placez l lectrode de d tection de flamme en l introduisant de 5 75 cm 2 3 po dans la flamme de la veilleuse pliez la si n cessaire 5 Placez l lectrode d allumage en laissant un espace de 3 1 6 3 mm 1 8 1 4
57. peut entra ner une lectrocution accidentelle endommager les produits tout simplement emp cher l allumage de la veilleuse La borne de sortie haute tension du syst me PF2100 g n re un courant de 20 kV 40 kV ce qui peut causer un arr t cardiaque Ne touchez pas et ne placez aucun objet c t de la borne haute tension de la bobine d allumage ou du c ble raccord d allumage lorsque le produit est en marche Une tincelle de plusieurs pouces peut surgir m me sans contact physique avec la borne notamment si le support de la veilleuse n est pas correctement mis la masse surveillance et veillez bien serrer les vis de la porte Cela emp che la moisissure de p n trer dans le boitier et d endommager le produit Les d g ts dus la moisissure des circuits int rieurs ne sont pas couverts par la garantie du produit si la porte a t laiss e ouverte Tous les orifices perc s dans le bo tier du syst me PF2100 doivent avoir une classification CSA NEMA de type 4 et doivent tre colmat s pour conserver la classification de type 4 2 Installation CH 2 2 Instructions de montage 1 Retirer le sachet de composants coll avec du ruban adh sif sur les supports de montage Fixer les deux supports de montage au dos du bo tier du syst me PF2100 l aide des 4 vis fournies D terminer le meilleur emplacement pour percer des trous dans le bo tier du produit et y faire passer les c bles N
58. po entre l lectrode et l avant de la buse de la veilleuse pliez la si n cessaire V rifiez que la borne Coil est bien connect e au fil en serpentin noir de la bobine d allumage V rifiez que la borne Coil est bien connect e au fil en serpentin blanc de la bobine d allumage das BOBINE EXTERNE DEUX LECTRODES Utilisez cette configuration si le syst me PF2100 se situe plus de 5 m 15 pi du br leur et si vous souhaitez placer l lectrode plus librement 2 Installation TAPES DE BRANCHEMENT 1 Connectez la vis de mise la terre de la veilleuse la borne lon du syst me PF2100 l aide d un c ble de mise la terre de calibre 16 AWG ou sup rieur 2 Connectez l lectrode de d tection de flamme Kanthal la borne lon du syst me PF2100 Utilisez la virole et le pied droit en silicone inclus L utilisation de fils d allumage de 7 mm est recommand e mais les fils de calibre 16 AWG conviennent galement pour de courtes dur es de fonctionnement 3 Connectez la borne Coil de la bobine externe la borne Coil du syst me PF2100 l aide d un c ble de calibre 16 AWG ou sup rieur Connectez la borne Coil de la bobine externe la borne Coil du syst me PF2100 l aide d un c ble de calibre 16 AWG ou sup rieur 5 Connectez l lectrode d allumage Kanthal la borne High Voltage libre de la bobine externe Utilisez le connecteur en bak lite 90 degr s inclus pour brancher l l
59. point 150 C 2 C de consigne Processus et quelquefois 1 240 F 37 avec les points de consignes Allure minimale et Auxiliaire Point de consigne Auxiliaire AUX Setpnt R gle le point de consigne Auxiliaire 0 1 350 Cach 20 32 2 462 F 68 PID Bande proportionnelle PID Exprim e en pourcentage Cette valeur 0 0 999 9 10 0 PB est inversement proportionnelle au gain proportionnel du contr leur PID PID I Exprim e en minutes par r initialisation 4 0 min r in Correspond la dur e n cessaire pour que 999 9 min r in le terme int gral du PID fournisse la m me sortie que le terme proportionnel PID D riv e PID Exprim e en minutes Le PID effectue 0 0 0 0 min D une compensation en fonction de l erreur 999 9 min de changement D sactiv e par d faut 3 Interface utilisateur et param tres CES HISTORIQUE MENU 2 Ce menu comporte les compteurs d v nements et le journal d v nements Consultez le manuel du produit pour conna tre la liste d taill e de ces options INFOS SYST ME MENU 3 Ce menu comporte des renseignements de diagnostic sur le syst me Consultez le manuel du produit pour conna tre la liste d taill e de ces options CONFIGURATION DU SYST ME MENU 4 Ce menu comporte diff rents param tres syst me facultatifs est inaccessible lorsque le syst me PF2100 est en marche DIAGRAMME DES MENUS L CRAN DESCRIPTION RAPIDE PLAGE PARAME TRE
60. point de consigne de d sactivation de la veilleuse si activ Ces points de consigne du processus peuvent tre r gl s directement depuis l cran d accueil l aide des touches Haut et Bas Les r glages se limitent aux valeurs maximales de plage des points de consigne du processus Tous les changements effectu s sont imm diatement appliqu s Cette fonction est prot g e par le mot de passe L1 lorsque la protection par mot de passe est activ e dans le menu 4 MENU R VISION MODE MANUEL UNIQUEMENT Le menu R vision est un menu de diagnostic permettant de v rifier les principaux points de consigne et de visualiser les statistiques du syst me en temps r el temp rature pression et niveau Pour y acc der appuyez sur la touche Haut ou Bas lorsque vous vous trouvez sur l cran d accueil MENUS SYST ME Les menus 1 4 5 et 6 permettent de v rifier et de r gler les param tres Les menus 2 et 3 pr sentent des valeurs de diagnostic Le menu 7 est utilis pour l talonnage et est masqu par d faut Pour acc der aux menus syst me appuyez sur la touche Menu dans l cran d accueil en mode manuel Certains menus sont inaccessibles lorsque le syst me est en marche Le menu 3 contient des renseignements sur l tat du syst me qui ne se trouvent nulle part ailleurs dans le syst me de menu Consultez le tableau Diagramme des menus pour en savoir plus Lorsque le syst me est arr t tous les param tres peuvent
61. pour d ver rouiller le menu de calibrage Menu 7 normalement masqu Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le Menu 7 s affiche Appuyez sur OK l invite saisissez le mot de passe L2 OK 15 16 17 18 10 corresponde la temp rature appliqu e au thermocouple Remarque vous devrez parfois appuyer plusieurs reprises sur les touches pour modifier la valeur de temp rature car chaque pression sur une touche modifie l g rement le coefficient multiplicateur du syst me Appuyez sur OK Le message Parameter Saved Param tre enregistr s affiche bri vement l cran Appuyez sur la touche Menu pour passer l l ment suivant R p tez les tapes 14 16 pour les l ments de menu Cal HiTemp TC Span Cal chelle TC temp lev e et Cal Aux TC Span Cal chelle TC aux Appuyez sur la touche OK et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que le message Password Logout Mot de passe de d connexion s affiche l cran Le menu de calibrage est de nouveau masqu Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message Cal 4 20 Out Zero Cal z ro sortie 4 20 s affiche l cran Utilisez les touches Haut et Bas pour ajuster le courant de sortie jusqu ce que l amp rem tre indique 4 0 mA Appuyez sur OK Le message Parameter Saved Param tre enregistr s affiche bri vement l cran Appuye
62. r la lecture en plein soleil et dans l obscurit Lorsque le syst me d marre pour la premi re fois l cran indique pendant quelques secondes le nom du syst me ainsi que la version du micrologiciel avant d afficher l cran d accueil PROFIRE2100 STOP FLAME AUTO MANUAL IGNITE PROFIRE COMBUSTION INC 3 Interface utilisateur et param tres VOYANTS VOYANT FLAMME Indique que le syst me d tecte la flamme de la veilleuse VOYANT AUTO Indique que le syst me fonctionne en mode Auto TOUCHES TOUCHE STOP Sert arr ter imm diatement le syst me Eteint le br leur TOUCHE MENU Sert parcourir le menu TOUCHE HAUT Sert augmenter la valeur d un param tre et faire d filer les listes vers le haut VOYANT MANUEL Indique que le syst me fonctionne en mode Manuel VOYANT VEILLEUSE Indique que la soupape de la veilleuse est ouverte TOUCHE BAS Sert r duire la valeur d un param tre et faire d filer les listes vers le bas TOUCHE OK Sert acc der un menu accepter une invite enregistrer un param tre modifi ou revenir l cran d accueil TOUCHE MODE Sert basculer entre les modes de fonctionnement Auto et Manuel 3 Interface utilisateur et param tres VOYANT ALLUMAGE Indique que le syst me cr e des tincelles afin d allumer la veilleuse VOYANT PRINCIPAL Indique que la soupape pri
63. rgy com 3 Appelez le support technique au 1 855 PRO FIRE 776 3473 4 1 Probl mes courants et solutions Les probl mes de la liste suivante sont class s par cat gories de sympt mes CARTES D EXTENSION la flamme Si ce n est pas le cas ajustez le positionnement IMPOSSIBLE D CRIRE DES POINTS DE CONSIGNE VIA MODBUS ce SES 2 V rifiez que le c blage de d tection de flamme ne d passe 1 V rifiez que le syst me dispose de la derni re version M y p pas la longueur maximale recommand e du micrologiciel Les micrologiciels ant rieurs v1 8 005 n ne prenaient en charge cette fonctionnalit 3 V rifiez que le fil lon est raccord de fa on s curis e conform ment au sch ma de c blage appropri 2 V rifiez que la carte Modbus dispose de la derni re version ge approp du micrologiciel Les micrologiciels ant rieurs la version 4 V rifiez que le branchement de mise la terre entre v4 0 ne prenaient pas en charge cette fonctionnalit le syst me PF2100 et la veilleuse est s curis 5 Placez le syst me PF2100 en mode manuel et v rifiez D TECTION DE FLAMME le niveau de qualit de la flamme l aide du menu R vision LE SYST ME PRODUIT UNE FLAMME MAIS NE LA D TECTE PAS 6 Pour en savoir plus sur la d tection de flamme consultez les instructions de la section D pannage des probl mes li s 1 L lectrode de d tection de flamme la veilleuse et l espace la d tection
64. rieurs au syst me 0 L CRAN DESCRIPTION SOLUTIONS POSSIBLES Low Voltage xx x Volts La tension du syst me est tomb e en dessous du seuil d alarme V rifiez la configuration des param tres et la basse tension pendant au moins 20 s et l option Auto Restart pr sence de probl mes ext rieurs au syst me Red marrage automatique est r gl e sur Off D sactiv XX X correspond la valeur de la tension au moment o l arr t Master Power Error l interrupteur d alimentation principale des sorties de soupapes Retirez tous les c bles de la soupape et mettez aliment es affiche un tat incorrect le syst me en route Si le probl me est r solu cela signifie qu il provient du c blage des sol noides Si le probl me persiste la carte de bornes est probablement endommag e V rifiez les raccords et les bornes du sol noide pour v rifier qu ils elles ne sont pas court circuit e s la masse avant d installer une nouvelle carte Modbus Card Shutdown Le syst me s est arr t car une commande d arr t distance V rifiez les donn es envoy es par le biais de la a t recue par le biais de Modbus connexion Modbus Modbus Card Shutdown Le syst me a recu une commande non d finie de la carte V rifiez les donn es envoy es par le biais de la Remote Cmd Error d extension Modbus connexion Modbus Pilot Key Stuck La touche Veilleuse a t maintenue enfonc e pendant p
65. rifice et augmentez la pression de la veilleuse Configurez le systeme de facon utiliser deux d tecteurs distincts l un pour l allumage et l autre pour la d tection de flammes 5 D pannage 46 Guide de d pannage des thermocouples Le syst me PF2100 ne d tecte pas les thermocouples V rifiez que les thermocouples de processus et de temp lev e sont bien connect s Le syst me indique t il Process TC ProcTC HH thermocouple ou ProcHTC 5 D pannage V rifiez les fils des thermocouples et assurez vous qu ils sont correctement reli s non invers s Le syst me affiche peut tre des indications erro n es propos du thermocouple Installez un cavalier sur les bornes Process_TC et Process_TC Le probl me est il r gl Les valeurs des TC sont probablement in gales ou ne correspondent pas Mesurez les bornes HighTemp_TC et HighTemp_TC l aide d un multim tre lisant les millivolts c c mV c c Mesurez galement la borne Process TC Les tensions mesur es sur les deux thermocouples sont elles inf rieures 0 1 mV c c Le probl me provient probablement des c bles ou du thermocouple V rifiez la continuit entre les fils rouge et jaune de chaque thermocouple l une des cartes de circuits imprim s est peut tre d fectueuse Le syst me est probablement d calibr Recalibrez les bornes HighTemp TC et Process TC Si le calibrage ne r sout pas le probl me
66. rsion du micrologiciel 4 20 FW de la carte 4 20 Version du micrologiciel MBUS FW de la carte MODBUS Ajuste le point de d clenchement de pression basse 4 20 Ajuste le point de d clenchement de pression haute 4 20 Active le contr le et l adresse de la carte d extension Modbus Affiche la version du micrologiciel de la carte d extension Affiche la version du micrologiciel de la carte d extension Point de consigne O haut Point de consigne bas Pression max D sactiv 1 128 3 Interface utilisateur et param tres CEN MENU R VISION Ce menu permet de consulter divers param tres de statut et r glages syst me couramment utilis s lorsque le syst me fonctionne DIAGRAMME DES MENUS L CRAN DESCRIPTION RAPIDE PLAGE PARAM TRE PARAM TRES PAR D FAUT PERSONNALIS S Point de consigne DES ESD Setpnt Point de consigne ProcSetpnt du processus Point de consigne d allure LF Setpnt minimale Point de consigne de d Pilot off sactivation de la veilleuse Point de consigne HLV de niveau haut 4 20 Point de consigne de niveau bas 4 20 Point de consigne HPR de haute pression 4 20 Temp laquelle le syst me s arr te Temp laquelle la soupape principale d allure maximale se d sactive Temp laquelle la soupape d allure minimale se d sactive si l allure minimale est activ e Temp laquelle la soupape de la veilleuse se d sactive Si la vei
67. s affiche ment masqu bri vement l cran 3 Interface utilisateur et param tres 10 11 12 13 14 Appuyez sur la touche Menu pour passer l l ment suivant R p tez les tapes 8 et 9 pour les l ments de menu Cal HiTemp TC Zero Cal z ro TC temp lev e et Cal Aux TC Zero Cal z ro TC Reconnectez les 3 paires de fils de thermocouples Temp lev e Processus et Aux l embase enfichable P8 de la carte de bornes R glez les thermocouples Temp lev e Processus et Aux sur une temp rature de r f rence connue l aide d un bloc sec ou d une autre r f rence calibr e La temp rature de r f rence doit d passer la temp rature ambiante d au moins 20 C et se rapprocher de pr f rence de la temp ra ture de fonctionnement maximale pr vue Cal Proc TC Span Cal chelle TC proc s affiche l cran R glez la temp rature affich e sur le syst me PF2100 l aide des touches Haut et Bas de facon ce qu elle CALIBRAGE DES SORTIES 4 20 MA Le premier point de calibrage de la sortie 4 20 mA est de 4 mA et le second de 20 mA Vous devez utiliser un amp rem tre capable de mesurer le courant 0 1 mA pr s 1 2 3 4 V rifiez que le syst me est bien arr t Branchez un amp rem tre en s rie sur la sortie 4 20 mA Param trez l amp rem tre sur une plage de 4 mA 20 mA Appuyez simultan ment sur les touches Haut et Bas
68. tes ARTICLE VERSION DU VERSION DU MATERIEL MICROLOGICIEL 1 8 206 Carte de porte v1 71 1 us i Bg es eu 2 d M i gt EAE ERE A 1 P Les versions du mat riel et du micrologiciel du syst me sont imprim es sur des tiquettes s par es l int rieur du boitier de chaque circuit imprim Veuillez consulter le site Internet de Profire Energy Inc pour obtenir la documentation la plus r cente HOMOLOGATIONS CSA C22 2 No 199 3rd Edition ANSI Z21 20 15th Edition UL 372 6th Edition CSA C22 2 No 0 M91 CSA C22 2 No 0 4 04 CSA C22 2 No 94 91 CSA C22 2 No 213 M1987 CSA E60079 0 2007 CSA C22 2 No 60079 15 12 ANSI ISA 12 12 01 2007 UL No 60079 0 Ed 6 UL No 60079 15 Ed 4 Class Zone 2 nA IIC T4 IP66 Ex nA IIC T4 IP66 248705 41 Introduction ends 1 NI Composants 2 12 Sch ma du systeme a A Aa a a a AAEE 3 1 3 Descriptions de la carte de bornes 4 1 4 Sch ma de mise la masse 7 2 LES CI ELEC SRE RE 8 2 1 Avertissements concernant l installation pp 9 2 2 Instructions de montage issus 10 2 3 Sch ma de carte de bornes pp 11 2 4 CADIAQR
69. thermocouples ne pr sente aucune coupure 5 D pannage LE SYST ME S ARR TE EN CAS DE IN GAUX 1 Appuyez sur les touches Haut et Bas simultan ment 2 Appuyez sur la fl che Haut jusqu ce qu un cran apparaisse avec 4 indications de temp rature DH TH TP et TA 3 Siles indications TH et TP sont proches mais que DH est diff rent proc dez comme suit e Acc dez au menu d talonnage e Dans le menu s lectionnez l option Cal High Temp xxxC e Appuyez une fois sur la fl che Haut e Appuyez sur OK e Revenez l cran d indication des temp ratures et v rifiez que le probl me a t corrig NERGIE SOLAIRE LATENSION DE SORTIE SOLAIRE EST DE 12 V ALORS QU ELLE DEVRAIT TRE DE 24V 1 V rifiez le c blage du panneau solaire Les c bles doivent tre branch s en parall le et non en s rie LAUTONOMIE DE LA BATTERIE EST INSUFFISANTE 1 Par d faut le syst me PF2100 n est pas configur pour prendre en charge les soupapes de faible puissance avec une valeur MIL de 20 96 2 Le syst me PF2100 n est pas configur pour mettre l cran en veille en cas d inactivit Le panneau solaire est trop petit Le panneau solaire se trouve l ombre ou n est pas en plein soleil LA BATTERIE NE SE CHARGE PAS DU TOUT 1 V rifiez que le chargeur solaire n est pas endommag ou ne pr sente pas de pi ces d fectueuses V rifiez qu il n y a pas de codes d erreur clignotants au niveau des LED d
70. u z ro 4 20 Non s affiche l cran e S lectionnez Yes Oui l aide de la touche Haut ou Bas et lancez le processus de calibrage l cran affiche le message Apply 4mA then press OK Appliquez 4 mA puis appuyez sur OK 3 Interface utilisateur et param tres 9 D branchez tous les c bles reli s l entr e de niveau et branchez le fil positif du calibrateur de processus la place Allumez le calibrateur de processus et configurez le pour fournir un courant de 4 0 96 e Appuyez sur la touche OK Le message Calibrating Wait Calibrage en cours veuillez patienter s affiche pendant plusieurs secondes suivi du message Parameter Set Param tre d fini lorsque le calibrage est correctement effectu Calibrez le point d chelle de l entr e de niveau e Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message Calibrate 4 20 LVL Span Calibrer l chelle 4 20 LVL s affiche l cran S lectionnez Yes Oui l aide de la touche Haut ou Bas et lancez le processus de calibrage L cran affiche le message Apply 20mA then press OK Appliquez 20 mA puis appuyez sur OK Configurez le calibrateur de processus pour fournir un courant de 20 100 96 Appuyez sur la touche Le message Calibrating Wait Calibrage en cours veuillez patienter s affiche pendant plusieurs secondes suivi du message Parameter Set Param tre d fini
71. u contr leur Le panneau solaire est trop petit 3 Le panneau solaire se trouve l ombre ou n est pas en plein soleil 4 La batterie est d fectueuse SOL NO DES LES SOUPAPES NE S OUVRENT PAS 1 V rifiez que les fils positifs et n gatifs ne sont pas invers s 2 V rifiez que le fil de retour n gatif de chaque soupape est bien connect la bonne borne n est pas possible d utiliser un c ble de mise la terre classique Cela ne fonctionnera pas 3 V rifiez que la valeur MIL utilis e pour chaque soupape est correcte 4 V rifiez que le r gime nominal de la tension des soupapes correspond la tension du syst me 12 V ou 24 V LE SYST ME S ARR TE EN CAS DE REFUS DE COMMANDE DE LA CARTE DE BORNES D ERREUR LI E L ALIMENTATION PRINCIPALE OU AU RETOUR DU SOL NO DE 1 V rifiez le c blage du sol noide pour vous assurer que des fils ne se croisent pas et que des fils de retour distincts sont utilis s pour chaque soupape CONTACT D TAT LE CONTACT D TAT S OUVRE MAIS LE SYSTEME CONTINUE FONCTIONNER 1 V rifiez que le syst me dispose de la derni re version du micrologiciel Certaines versions du micrologiciel ant rieures la version 1 8 005 contiennent un bogue pouvant provoquer ce r sultat dans certaines conditions Si vous ne pouvez pas mettre jour votre micrologiciel dans l imm diat repositionnez l lectrode de d tection de flamme de fa on ce que la flamme le recouvr
72. u d anomalies du pr sent guide OPTION CARTE MODBUS SI INSTALL E Cette m thode permet d arr ter le syst me par le biais d un appareil distant sur un r seau RTU Modbus 1 Faites crire l appareil distant la cl 4321 dans le registre 40100 pour arr ter le syst me 2 Demandez l appareil distant de sonder le registre 40100 et attendez qu il se remette z ro Cela indique que le syst me a trait l instruction 3 Demandez l appareil distant de sonder le registre 10001 et attendez que la valeur 0 s affiche Cela indique que le syst me s est arr t 3 Interface utilisateur et param tres CEN R GLER LES PARAM TRES ET V RIFIER L TAT Il existe quatre mani res de v rifier r gler les param tres syst me et de visualiser l tat du syst me CRAN D ACCUEIL Vous pouvez acc der l cran d accueil tout moment en maintenant la touche OK enfonc e pendant 3 secondes Mode manuel L cran d accueil affiche l tat du syst me et la temp rature du processus Mode auto l cran d accueil affiche le point de consigne du processus et la temp rature du processus R GLAGE RAPIDE DU POINT DE CONSIGNE MODE AUTO SEULEMENT Cette fonction permet de r gler plusieurs points de consigne de proces sus simultan ment m me lorsque le syst me fonctionne Les points de consigne concern s sont le point de consigne d allure minimale si activ le point de consigne du processus et le
73. uppl mentaire requis pour votre application Les ensembles couramment utilis s comprennent le contact d tat les entr es contact sec la sortie de temp rature de 4 20 mA et les cartes d extension Pour conna tre les options n cessaires nous vous conseillons de consulter l ing nieur ou le technicien qui a con u le site Nous vous conseillons galement de vous familiariser avec le code de l lectricit et du gaz du site 87 2 Installation 2 1 Avertissements concernant l installation compte de ces avertissements peut entra ner la mort l lectrocution des d g ts mat riels des d g ts aux produits et ou des Avant d installer le syst me PF2100 veuillez prendre connaissance de la liste d avertissements suivante Le fait de ne pas tenir amendes inflig es par l tat 1 Le syst me PF2100 n est pas con u pour quiper 5 Ne laissez jamais le syst me PF2100 fonctionner sans des br leurs d une capacit sup rieure 12 5 MMBtuh Le code interdit cette utilisation dans de nombreux pays Pour utiliser le syst me PF2100 sur des br leurs d une capacit sup rieure 5 MMBtuh vous devez activer la fonction d allure minimale avec deux soupapes de s ret fermeture automatique Au moins l une de ces soupapes doit utiliser une fermeture de s curit Cet l ment est obligatoire dans de nombreux pays Le fait de ne pas mettre la masse l ensemble de la veilleuse vers la borne lon du syst me PF2100
74. z sur la touche Menu jusqu ce que le message Cal 4 20 Out Span Cal chelle de sortie 4 20 s affiche l cran 3 Interface utilisateur et param tres CE 11 Utilisez les touches Haut et Bas pour ajuster le courant de sortie jusqu ce que l amp rem tre indique 20 0 mA 12 Appuyez sur OK Le message Parameter Saved Param tre enregistr s affiche bri vement l cran CALIBRAGE DES ENTR ES 4 20 MA 13 Appuyez sur la touche OK et maintenez la enfonc e pendant 3 secondes jusqu ce que le message Password Logout Mot de passe de d connexion s affiche l cran Le menu de calibrage est de nouveau masqu Le premier point de calibrage de l entr e 4 20 mA est de 4 mA et le second de 20 mA Vous devrez vous munir d un calibrateur de processus portable ex Fluke 725 1 2 V rifiez que le syst me est bien arr t V rifiez si la carte est bien install e et activ e dans le menu 6 Les interrupteurs LVL et PRS DIP doivent eux aussi tre activ s sur la carte Appuyez sur les touches HAUT et BAS Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le Menu 7 s affiche Appuyez sur OK l invite saisissez le mot de passe 12 Branchez le fil n gatif du calibrateur de processus au contact la masse de la carte d entr e 4 20 Calibrez le niveau z ro e Appuyez sur la touche Menu jusqu ce que le message 4 20 Level Zero Calibration 2 No Calibrage nivea

GUIDE D`INSTALLATION RÉV. 2.2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUIDE D`INSTALLATION R&Eacute;V. 2.2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GUIDE D`INSTALLATION RÉV. 2.2