Volvo Brochure Compact Excavator EC15D EC18D EC20D Spanish
Contents
1. Kit de 4 enganches r pidos hidr ulicos planos o o o V lvulas de elevaci n de pluma y brazo o o o Las caracteristicas y opciones mencionadas pueden estar disponibles de forma V lvulas de seguridad de elevaci n en pluma brazo E 5 E independiente o en packs y hoja dozer Certificaci n de v lvulas de seguridad o o Aceite hidr ulico mineral VG46 o o o Aceite hidr ulico bio VG46 0 Aceite hidr ulico mineral VG68 o Aceite hidr ulico mineral VG32 0 0 Aceite hidr ulico bio VG32 E 2 Selecci n de equipamiento opcional de volvo Parada autom tica del motor Ralent autom tico Hoja dozer corta larga Color espec fico de la m quina No todos los productos est n disponibles en todos los mercados Bajo nuestra pol tica de mejora continua nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y el dise o sin previo aviso Las ilustraciones no muestran necesariamente la versi n de serie de la m quina 23 Bun y4eN 189016 OAOA OXF ZO SLOZ ustueds V 99Srt006 ON PY R F LEN E DH Le yr 0 E PLA T PA r 0750 KATE AE2. CAPACIDAD DE ELEVACI N ECR58D Estas capacidades se indican para una m quina equipada con cabina orugas de goma y sin cazo o enganche r pido La capacidad de manipulaci n es del 75 de la carga de volteo u 87 del l mite hidr ulico Precauci n Seg n la norma EN 474 5 la m quina debe estar equipada con v lvulas de seguridad y un indicador de sobrecarga disponibles como opciones para realizar trabajos de manipulaci n Radio de punto de elevaci n A z 1 5 z E 5 qop do dor Brazo 950mm 396 447 236 292 195 262 333m Hoja dozer arriba Sm 542 2158 294 194 246 3 29 m Am kg 372 499 i 238 238 282m 2m kg Brazo 950mm 1m kg 447 447 292 292 262 262 333m Hoja dozer abajo Om kg 542 542 294 294 246 246 3 29 m 1m kg 422 499 i 038 938 282 m 2m kg i ZOO AI 1m kg 424 447 243 207 210 262 333m A Om kg 399 542 235 294 209 246 329m contrapeso adicional 1m kg 400 499 E S 238 238 282 m 2 KO are Omm 1m kg 447 447 207 207 267 262 333m AA Om kg 542 542 294 294 246 246 329m contrapeso adicional 1m kg 422 429 238 238 282m 2m 11 E 233 241 213 948 3 17 m Brazo 1 150mm 1m kg 372 379 226 275 179 240 352 m Hoja dozer arriba Om kg 70 D47 ET 296 178 228 3 48 m 1m kg 366 451 216 097 212 221 305 m 20m kg 1 241 241 248 248 317m Brazo 1 150mm 1m kg 372 379 275 275 240 240 352 m Hoja dozer abajo Om kg D47 54
3. Volvo Construction Equipment ECI5D ECIOD ECZ0D EXCAVADORAS COMPACTAS VOLVO 1 54 1 95t 16 3hp dde 3 r ha SE zw KI A Aa T ta A na gia K Jes L 2 L d hit RS i X Lk M PG EJI e i E KT 2 y atan k as ST ii 7 i ini EU a r qa de 8 trp K L E dS d R Fa GT T D 5 a a cd Hen WASIKA Pasion por el rendimiento En Volvo Construction Equipment no queremos ser s lo su compa ero de vlaje Gracias al desarrollo de productos y servicios que elevan la productividad podemos ayudar a los expertos de la Industria a reducir los costes y aumentar los beneficios Como parte del Grupo Volvo nos apasionan las soluciones Innovadoras que le ayuden atrabajar pero no m s sino mejor Le ayudamos a hacer m s Hacer m s con menos es un rasgo caracter stico de Volvo Construction Equipment Desde hace tiempo la alta productividad est unida a un bajo consumo de combustible f cil utilizaci n y durabilidad En lo que se refiere a reducir los costes de ciclo de vida Volvo no tiene rival Dise adas para ajustarse a sus necesidades Se necesita mucho trabajo para crear soluciones que se adecuen a las necesidades particulares de las distintas aplicaciones industriales Con frecuencia la innovaci n necesita de la alta tecnolog a pero no siempre es as Algunas de nuestras mejores ideas han sido simples basadas en una comprensi n clara y profu
4. til de la m quina s SUT HIE h m W T p i sa UAL 7 CHN Y GURS mu NA AA AV p j AT U TE AY AY L N 4 e 7 M xima capacidad de elevaci n La excelente estabilidad y el extraordinario sistema hidr ulico garantizan que las m quinas de la serie D tengan capacidad para elevar cargas pesadas con un incremento de hasta el 12 de capacidad de elevaci n frente a modelos anteriores Potencia para un mayor rendimiento La mayor capacidad de elevaci n y las excelentes fuerzas de excavaci n le permiten realizar los trabajos m s exigentes Experimente la estabilidad y la versatilidad con un bastidor de anchura variable y benef ciese de un extraordinario control gracias al sistema hidr ulico de caudal compartido y el sistema de traslaci n de dos velocidades autom ticas Impresionantes fuerzas de excavaci n Los modelos EC 15D EC18D y EC20D tienen fuerzas de arranque l deres en su clase Gracias al equipamiento de excavaci n optimizado estas potentes excavadoras compactas le permiten empujar con m s fuerza excavar m s profundo y llegar m s arriba Bastidor inferior de anchura variable Para ofrecer la m xima versatilidad el bastidor inferior puede extenderse o retraerse a la medida de sus necesidades Se puede seleccionar una anchura reducida cuando se pasa a trav s de espacios estrechos El bastidor inferior se puede extender para
5. n de desplazamiento evitando que la m quina sufra da os cuando se trabaja a lo largo de obst culos marca registrada de Verband der Automobilindustrie e V VDA 13 i e E i Q 4 Amplia gama de implementos La gama de implementos Volvo permite que la serie D sea la herramienta perfecta para su trabajo Para la m xima flexibilidad elija entre diferentes tama os de cazos con dientes atornillados de Volvo y gancho de transporte de serie Tambi n se dispone de cazos de zanjeo fijos e inclinables Asimismo se dispone de diferentes martillos Volvo para lograr una alta energ a de impacto y bajos niveles de ruido 10005 los implementos cuenta con el respaldo de los servicios postventa de Volvo rd i 8 Ka x a Q an A aes Maxima versatilidad para cualquier trabajo Estas m quinas se han desarrollado para trabajar en perfecta armon a con diferentes Implementos de alta calidad de Volvo lo que supone a adir una herramienta muy vers til a su flota Los enganches r pidos de Volvo le permiten cambiar entre implementos de forma sencilla y de este modo lograr la m xima flexibilidad y estar preparado para cualquier trabajo en cualquier lugar Sistema de transporte de cazos inteligente El sencillo y efectivo sistema de transporte de cazos de Volvo permite transportar con toda seguridad los cazos de forma segura y sencilla Los ganchos de transporte est n integrados en el dis
6. 290 296 POS 228 3 48 m Am kg 451 451 232 232 291 221 305m 2m kg z 241 241 299 RET E omm 1m kg 372 379 243 275 198 240 352 m O OT Om kg 398 547 234 296 192 gog 348 m contrapeso adicional 1m kg 394 451 232 232 291 221 305 m kg 241 241 048 2048 3 1 m Gaa 1m kg 372 379 075 275 240 240 352m A anao Om kg 547 547 296 206 228 298 348m contrapeso adicional Am kg 451 451 232 232 291 221 305 equipamiento de CAPACIDAD DE ELEVACI N EC20D Estas capacidades se indican para una m quina equipada con cabina orugas de goma y sin cazo o enganche r pido La capacidad de manipulaci n es del 75 de la carga de volteo u 87 del l mite hidr ulico Precauci n Seg n la norma EN 474 5 la m quina debe estar equipada con v lvulas de seguridad y un indicador de sobrecarga disponibles como opciones para realizar trabajos de manipulaci n Radio de punto de elevaci n A iol a R 295 330 209 289 320m Brazo 1 050mm 506 567 281 316 295 259 3 48 m Hoja dozer arriba 475 556 270 304 2 202 D TT 479 540 a 302 340 2 79 m 5 399 330 407 289 525 Brazo 1 050mm TO DOF 476 316 ASI 253 3 48 m Hoja dozer abajo OOS 5356 542 304 468 20 510 01m 891 540 gt 514 340 2 9 m S 298 32 DS 200 55 Ti Brazo 1 350mm 517 578 281 355 197 222 3250 Hoja dozer arriba 471 50 205 299 201 227 3 64 m 466 527 202 297 247 279 3 15 m 334 ISE 354 200 SO Brazo 1 35
7. garantizan una excelente distribuci n de la tensi n y el m ximo rendimiento Los bulones y casquillos endurecidos se dise an para mantener los puntos de pivote apretados y garantizar el m nimo desgaste y que su m quina est lista para trabajar a o tras a o Giro de pluma in track Para mantener la visibilidad cuando se trabaja en lugares con dificultades de espacio la posici n natural es desplazar la pluma a la izquierda Estas m quinas se han dise ado de modo que el poste de giro y el cilindro permanezcan dentro de las cadenas en su posici n evitando que la m quina sufra da os cuando se trabaja a lo largo de obst culos Dise o resistente Todas las mangueras se colocan a lo largo de la pluma para garantizar su protecci n En las m quinas EC15D y EC18D el cilindro de elevaci n se encuentra en la parte superior de la pluma lo que garantiza su protecci n durante trabajos de excavaci n y cuando se usa un martillo Una resistente carcasa de acero protege el cilindro de la pluma en la EC20D Hoja reforzada La robusta hoja dozer incorpora un filo 400 HB reforzado para una m xima resistencia al desgaste Un resistente reborde superior curvado a ade protecci n contra posibles da os en aplicaciones dif ciles Esta estructura resistente garantiza un excelente rendimiento durante trabajos de levantamiento de capas rellenado o cuando se utiliza la hoja dozer como estabilizador Contrapeso trasero de p
8. n m xima de MPa 17 17 17 7 trabajo bar 170 1 40 170 210 EC15D EC18D EC20D daN 1160 1160 1160 1440 Transmisi n M x empuje de la barra de tracci n Velocidad m x de traslaci n baja alta Capacidad para subir pendientes Capacidades de llenado km h 19 19 37 25 47 25 4 grados 30 30 30 30 EC15D EC18D EC20D de servicio Dep sito de combustible zo Sistema hidr ulico 21 total Dep sito hidr ulico 11 Aceite del motor al Refrigerante del 4 motor Unidad de reducci n de 2x033 desplazamiento Nivel de ruido EC15D EC18D EC20D Nivel de ruido interior seg n ISO 6396 LpA dB A 78 Nivel de ruido externo seg n ISO 6395 y la Directiva de la UE sobre emisi n de ruidos dB A 93 2000 14 EC y 474 1 2006 A1 2009 LwA Implementos Anchura Capacidad Peso Capacidad 200 14 21 250 19 23 28 32 300 23 26 32 34 400 32 31 47 41 450 36 33 500 41 36 63 48 600 5 41 718 53 Cazos de zanjeo 800 599 49 fijos OOO 7 56 76 5 2 cazos de zanjeo inclinables 45 go 5 g 0 S EC15D EC18D EC20D 0 Velocidad de Peso operativo herramienta impactos x kg mm de g m 129 57 AO IS Tipo Cazos para usos generales Martillo hidr ulico HBO2LN Especificaciones CAPACIDAD DE ELEVACI N EC15D Estas capacidades se indican para una m quina equipada con cabina orugas de goma y sin cazo o enganche r pido La capacidad de manipulaci n es del 75 de la carga de
9. una mayor estabilidad y un mejor rendimiento Sistema hidr ulico armonizado El avanzado sistema hidr ulico ofrece un excelente rendimiento independientemente de la aplicaci n El sistema de caudal compartido garantiza al operador un control preciso de funciones simult neas para realizar su trabajo con mayor eficiencia C TE 5 D C b a P z RE U bait lash A r e e KZ Bri Velocidad de traslaci n automatica Para optimizar la velocidad y la tracci n la funci n autom tica de traslaci n de dos velocidades permite al operador conducir la m quina a alta velocidad Cuando se necesita m s tracci n la velocidad se reduce autom ticamente 11 Componentes de calidad Todos los componentes se han dise ado para proporcionar una excelente durabilidad y fiabilidad y de este modo maximizar la vida til de la m quina y reducir los costes de mantenimiento Ralenti autom tico y parada autom tica del motor Menos consumo de combustible y menos necesidades de servicio con el ralent autom tico y la parada autom tica del motor M xima capacidad de elevaci n La excelente estabilidad y el extraordinario sistema hidr ulico garantizan que las m quinas tengan capacidad para elevar cargas pesadas Intervalos de lubricaci n de 50 horas El intervalo de engrase es de 50 horas Por lo tanto no es necesario volver a engrasar entre trabajos Duraderas por di
10. volteo u 87 del l mite hidr ulico Precauci n Seg n la norma EN 474 5 la m quina debe estar equipada con v lvulas de seguridad y un indicador de sobrecarga disponibles como opciones para realizar trabajos de manipulaci n Radio de punto de elevaci n A DP E E He He 5 Dl Dl Ol Hoja dozer arriba 346 509 204 180 181 160 229 347 303 223 197 282 Brazo 950mm 44 7 327 292 188 262 1G1 353 Hoja dozer abajo 542 509 294 180 246 160 5 08 499 303 238 197 9 82 Brazo 950mm 399 353 228 203 197 175 3 38 eo On Emsa 374 328 291 196 196 174 329 contrapeso adicional 375 329 238 214 282 Brazo 900 447 353 292 203 262 175 333 A A 542 328 294 196 246 174 329 contrapeso adicional 499 329 238 214 9 82 E 995 194 205 E Bazo 150mm EFEN 332 218 188 173 148 3 52 Hoja dozer arriba 557 302 209 179 171 147 55 353 208 208 18 204 174 305 DAME 194 948 00 E Brazo i 1 379 339 975 188 940 148 3 52 Hoja dozer abajo 54 302 296 179 LL 147 3 48 451 298 ogo 178 201 174 305 DE 910 I 199 3 17 Brazo 1 150mm 379 357 235 204 187 161 3 52 F ROJA NOZEN alba 384 327 226 194 185 160 3 48 contrapeso adicional 381 324 295 193 290 190 305 S z SIE JO CUST 199 3 17 Brazo 1 Om 372 357 275 204 240 161 3 52 EROR CORTAN 547 327 206 194 298 160 3 48 contrapeso adicional 451 324 5200 193 20 190 305 equipamiento de 17 Especificaciones
11. 0mm 648 578 427 55 3 9 222 3 6 m Hoja dozer abajo gs 502 520 299 413 27 3 04 m 910 527 503 207 459 279 3 15 m limite hidr ulico 19 Especificaciones DIMENSIONES EC15D EC18D l N Descripci n Unidad EGIBD EC18D Brazo A 1150 A Altura m xima de corte 3 437 3580 3460 3 3 B Altura m xima de descarga mm 2439 2 582 2 462 2 605 B Separaci n m xima del cazo mm 2475 2620 2 498 2 642 C Profundidad de excavaci n mm 2120 2323 2097 2 297 C Profundidad m xima de excavaci n mm 2 4 LOS 257 21082 D Profundidad m xima de excavaci n vertical mm 1793 1 985 WTA 1 961 E Alcance m ximo de excavaci n a nivel del suelo mm 3803 3 996 a 7199 3 992 F Alcance m ximo de excavaci n mm 3856 4 6 356 4 6 G Posici n m s elevada de la hoja dozer hoja corta mm 209 245 hoja larga mm 321 326 H Posici n m s baja de la hoja dozer hoja corta mm 190 227 hoja larga mm 294 311 Distancia entre ejes mm 11082 Maz J Longitud de cadenas mm 1 462 1 462 K Hoja dozer alcance m ximo a nivel del suelo hoja corta mm 557 976 hoja larga mm 1166 1 215 L Anchura total de oruga min mm 980 994 m x mm a 1 336 M Longitud total mm a B80 M Longitud de transporte mm 3770 3 780 3 70 3 80 N Altura total del cap del motor mm 1400 1 423 O Distancia m nima al suelo mm 210 159 P Altura de hoja dozer hoja corta mm 238 238 hoja larga mm 241
12. 248 Q Anchura de tejas mm 230 230 R Altura libre a la superestructura mm 458 481 S Radio de giro delantero mm 1 452 1 452 T Radio de giro delantero con desviaci n m xima mm 1147 1147 U Altura total tejadillo mm 2 296 2O V Altura total cabina mm 2371 2 395 W Anchura total de la superestructura mm 993 993 X Radio de giro de voladizo mm 1052 1052 X Radio de giro trasero con contrapeso adicional mm 38 38 Y Angulo de acercamiento de hoja corta hoja corta grados 28 26 hoja larga grados 25 24 Z Anchura de la hoja dozer m n mm 980 994 m x mm 5 1556 a ngulo m ximo de giro de pluma a la izquierda grados 15 9 B Desplazamiento m ximo de pluma a la derecha mm 52m o2 a Angulo m ximo de giro de pluma a la derecha grados o5 55 B Desplazamiento m ximo de pluma a la izquierda mm 412 412 N O DIMENSIONES EC20D Descripci n Unidad EC20D Brazo mm 1050 1350 mm A Altura m xima de corte 3 807 3 982 B Altura m xima de descarga mm 2635 2810 E Separaci n m xima del cazo mm 2746 2920 C Profundidad de excavaci n mm 2257 2 557 C Profundidad m xima de excavaci n mm 2482 0 D Profundidad m xima de excavaci n vertical mm 1 692 1978 Alcance m ximo de excavaci n a nivel del suelo mm 3971 4 261 F Alcance m ximo de excavaci n mm 4080 4 362 G Posici n m s elevada de la hoja dozer mm 326 H Posici n m s baja de la hoja dozer mm 311 Distancia entre ej
13. a bater a Ah 64 Alternador V Ah 12 40 Sistema de giro EC20D r min 05 05 9 5 daN m 243 243 304 M x velocidad de giro M x par de giro Bastidor inferior EC15D EC18D EC20D N de rodillos inferiores arol ar superiores por lado Tensi n de la oruga por pist n de engrase 900x MES SO SS Hoja anchura x altura mm 038 048 048 Rendimientos de excavaci n EC15D EC18D EC20D Anchura de cazo est ndar hoja sin cortadora lateral mm 450 450 500 Masa de cazo est ndar kg 33 33 48 Capacidad de cazo 36 36 63 est ndar Rotaci n del cazo grados 196 196 199 Fuerza de arranque del PEN daN 1290 1290 1827 Fuerza de arranque de daN 795 795 1229 brazo corto ISO Fuerza de arranque de SR 1SO daN 695 695 1033 Peso y presi n sobre el suelo EC20D e seg n ISO kg 1640 1770 1950 Presi n sobre el suelo ena EE G kPa 264 304 304 Peso de transporte cabina con calefacci n orugas de goma brazo corto cazo de enganche kg 1490 1710 1890 directo de serie 10 de capacidad del dep sito de combustible Con canopy kg 78 18 Q Con contrapeso adicional kg TOS TOS Con brazo largo kg 4 4 4 EC15D EC18D EC20D Bomba de Bomba de Bomba de Bomba de engranajes engranajes pist n pist n l min 34 34 48 48 Sistema hidr ulico Caudal m ximo del sistema Caudal m ximo para implementos Caudal m ximo para 2 circuito l min 30 30 43 43 l min 19 19 19 de Implementos opci n Presi
14. azo largo Equipamiento del bastidor inferior Traslaci n autom tica de dos velocidades Gu as de goma de 230mm Guias de goma de 250 mm Hoja dozer corta Hoja dozer larga EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONAL ge De serie EC15D EC18D EC20D Ha bens EC15D EC18D EC20D Opci n Opci n Equipamiento hidr ulico Motor Bomba de engranajes o Filtro de aire de dos etapas 0 Bomba de pist n de caudal variable o Sistema de ralent autom tico Mando proporcional en la punta de los dedos para 7 3 5 Parada autom tica del motor el desplazamiento de la pluma Mando proporcional en la punta de los dedos para implementos Kit de herramientas Servicio y mantenimiento Mandos proporcionales para desplazamiento de la 8 8 Telem tica e l Care Track E S Ajuste de caudal m ximo de implementos o y E 5 Implementos V lvula de seguridad para auxiliares o o 0 j Enganche r pido mec nico Volvo tipo bul n 0 0 0 V lvula de martillo cizalla o 0 0 l l NAS s Enganche r pido mec nico Lehnhoff tipo MS Drenaje hidr ulico para implementos o o o Cazos para usos generales o Auxiliares de martillo y bivalba 0 0 0 e E Cazos de zanjeo fijos 0 0 0 Segundo circuito de implementos o o o OE Cazos de zanjeo inclinables Kit de 2 enganches r pidos hidr ulicos planos o o o PP l s EET Martillo hidr ulico HBO2LN o o
15. e o del cazo y le permiten transportar hasta dos cazos generales coloc ndolos en un cazo de zanjeo y fijarlos contra la hoja al finalizar la jornada de trabajo Caudales hidr ulicos ajustables Ajuste f cilmente los caudales hidr ulicos auxiliares desde el interior de la cabina y benef ciese de la velocidad y la potencia correctas para un ptimo funcionamiento de los implementos Los caudales se pueden ajustar independientemente en cada una de las direcciones Enganche r pido Volvo Los enganches r pidos exclusivos de Volvo hacen sencillo el cambio de implementos Los enganches r pidos Volvo enganchan implementos hidr ulicos Volvo entre los que se incluyen martillos hidr ulicos pulgares y cazos para uso tanto en pala excavadora como en la posici n normal de retro Transporte seguro Ya sea para elevar la m quina en un emplazamiento de demolici n o para su transporte en un remolque podr hacerlo f cilmente con los puntos de elevaci n y un freno de giro autom tico que permiten un transporte sencillo 19 Volvo EC15D EC18D EC20D al detalle Motor EC15D EC18D EC20D Motor Volvo DO 9A Velocidad de r gimen r s r min 40 3 2 420 Potencia bruta m xima Iso 14396 saEJ1905 A US Par m ximo a Nm r min 51 2000 N de cilindros 3 Cilindrada cm 898 Di metro mm T2 Carrera mm T36 Relaci n de compresi n 24 Sistema el ctrico EC15D EC18D EC20D Voltaje de r gimen V 112 Bater as V 1x12 Capacidad de l
16. elevaci n integrados 22 Mandos de la m quina Mando proporcional en la punta de los dedos para el desplazamiento de la pluma Mando en la punta de los dedos para el circuito auxiliar Interruptor deslizante para el martillo en joystick derecho Dispositivo de bloqueo autom tico para los controles piloto y las palancas de desplazamiento cuando se levanta la consola del lazo izquierdo Dispositivo de seguridad de arranque del motor debe elevarse la consola izquierda para accionar el motor de arranque Acumulador de presi n para bajar el equipo hasta el suelo si el motor se apaga Interruptor de traslaci n de dos velocidades en la palanca de la hoja dozer Instrumentaci n y monitorizado Contador de horas digital permanente Luces de aviso para las obstrucciones del filtro hidr ulico y filtro de aire Indicadores de temperatura de agua y nivel de combustible Aprobaci n oficial La m quina cumple con la directiva europea 2006 42 EC Nivel sonoro seg n la directiva 2000 14 CE Vibraciones de manos y brazos Las vibraciones de todo el cuerpo cumplen con la directiva 2002 44 EC La compatibilidad electromagn tica EMC cumple con la directiva europea 2004 108 EC y sus modificaciones Dispositivo para manipulaci n de objetos de conformidad con las normas EN 474 1 y EN 474 5 FOPS 1 cumple con la norma ISO 3449 ROPS cumple con las normas ISO 3471 1 y SAE J 1040 TOPS cumple con las normas ISO 12117 y EN 13531 OPG 1 cumple con la nor
17. erfil alto Un resistente contrapeso trasero proporciona una excelente resistencia al desgaste y protege todos los componentes vitales El exclusivo dise o de perfil alto se fabrica con una resistente pieza de acero fundido que envuelve los lados de la m quina para garantizar una extraordinaria protecci n Excelente entorno del operador La amplia y segura cabina o canopy incorporan un excelente aislamiento contra el ruido y la vibraci n para aumentar el confort del operador durante todo el d a Una toma de conexi n el ctrica de 12 V radio MP3 opcional un asiento ajustable dise ado ergon micamente y un eficiente sistema de calefacci n garantizan un entorno de trabajo confortable El piso liso permite limpiar f cilmente la cabina El trabajo hecho facil Acceda a la amplia cabina y experimente las ventajas del c modo e intuitivo entorno del operador de Volvo El moderno dise o proporciona una excelente visibilidad desde todos los ngulos gracias a las amplias reas acristaladas adem s de las innovadoras y ergon micas caracter sticas que incluyen mandos colocados en la posici n adecuada y un suelo resistente y amplio sin pedales auxiliares para disponer de un mayor espacio para los pies Amplia puerta de acceso Apertura asistida de la ventana delantera Acceso f cil y seguro a la cabina gracias a una puerta ancha con tres La ventana delantera incorpora un tirante de gas junto con asas puntos de contacto Cua
18. es mm 1 240 J Longitud de cadenas mm 1 620 K Hoja dozer alcance m ximo a nivel del suelo mm Ets L Anchura total de oruga min mm 1014 m x mm 15S56 M Longitud total mm 3 746 M Longitud de transporte mm 2850 2880 N Altura total del cap del motor mm 1 423 O Distancia minima al suelo mm 158 Altura de hoja dozer mm 248 Q Anchura de tejas mm 250 R Altura libre a la superestructura mm 481 S Radio de giro delantero mm 1 683 T Radio de giro delantero con desviaci n m xima mm 1 383 U Altura total tejadillo mm DS NS V Altura total cabina mm 2 395 W Anchura total de la superestructura mm 993 X Radio de giro de voladizo mm 1090 Y ngulo de acercamiento grados 28 Z Anchura de la hoja dozer m n mm 1014 m x mm 15506 a ngulo m ximo de giro de pluma a la izquierda grados 10 B Desplazamiento m ximo de pluma a la derecha mm 547 0 Angulo m ximo de giro de pluma a la derecha grados 55 B Desplazamiento m ximo de pluma a la izquierda mm 392 2 Equipamiento EQUIPAMIENTO DE SERIE Motor Motor diesel Volvo de 3 cilindros bajas emisiones refrigerado con agua cumple con la normativa medioambiental EPA Tier 4 Motor de arranque protegido contra el encendido cuando el motor ya est en funcionamiento Filtro de aire de un elemento de tipo seco Separador de agua Filtro de combustible transl cido Sistema de control el ctrico electr nico Bater a sin mantenimiento Sistema el ctrico IP67 protegido y conectores de alta calidad In
19. ma ISO 10262 si as est equipado EQUIPAMIENTO DE SERIE Y OPCIONAL e De serie EC15D EC18D EC20D Opci n Canopy Entorno del operador Cabina con calefacci n Asiento de vinilo asiento con respaldo bajo y cintur n de seguridad de serie de 5 cm Asiento de vinilo con suspensi n mec nica asiento 0 de respaldo bajo y cintur n de seguridad de 5 cm Asiento de vinilo con suspensi n mec nica respaldo extendido y cintur n de seguridad de 5 0 0 cm retr ctil Asiento de vinilo con suspensi n mec nica respaldo extendido y cintur n de seguridad de 7 6 o o o cm retr ctil Asiento de tela con suspensi n mec nica respaldo 5 5 E extendido y cintur n de seguridad de 5 cm retr ctil Asiento de tela con suspensi n mec nica respaldo extendido y cintur n de seguridad de 7 6 cm 0 0 0 retr ctil Cambio de patr n de control ISO SAE 0 0 0 Alarma de traslaci n 0 0 0 Preparaci n para radio antena mazo de cables Radio CD MP3 0 0 0 Dispositivo antirrobo o Protecci n delantera OPG1 o 0 o Exterior de la m quina Espejo retrovisor izquierdo o 0 0 Una luz de trabajo protegida en la pluma o o 0 Una luz de trabajo trasera o Rotativo de advertencia o o o Contrapeso adicional Diferentes niveles de personalizaci n especificacio 5 nes RAL para adaptarla a su identidad corporativa Equipamiento de excavaci n 0 0 Brazo corto Br
20. nda del trabajo de nuestros clientes Se aprende mucho en 180 a os Con el paso de los a os Volvo ha dise ado soluciones que han revolucionado el uso de los equipos de construcci n Volvo es sin nimo de seguridad m s que ninguna otra marca Proteger a los operadores y al resto de personal y reducir nuestro impacto sobre el medio ambiente son valores tradicionales que contin an guiando nuestra filosof a de dise o de productos Estamos de su lado Respaldamos la marca Volvo con las mejores personas Volvo es una empresa realmente global que se esfuerza en apoyar a sus clientes de forma r pida y eficiente en cualquier parte del mundo Tenemos pasi n por el rendimiento Volvo Trucks Renault Trucks UD Trucks Volvo Buses Volvo Construction Volvo Penta Volvo Financial Services Equipment Construidos para durar Las excavadoras compactas EC15D EC18D y EC20D de Volvo se ha dise ado para lograr un rendimiento excelente y la m xima duraci n Estas m quinas robustas y fiables incorporan un contrapeso trasero y equipamiento de excavaci n fundido para garantizar la m xima durabilidad durante toda la vida til de la m quina Con un sistema hidr ulico totalmente protegido y una resistente hoja dozer reforzada estas m quinas se han dise ado para soportar los trabajos m s duros durante m s tiempo Componentes de calidad El bastidor de giro y los extremos de la pluma y el brazo fundidos
21. ndo se equipa con un canopy la m quina grandes para permitir una apertura sencilla y garantizar un entorno incluye un pr ctico pasamanos de gran tama o de trabajo c modo y seguro Mandos intuitivos en la punta de los dedos El desplazamiento de la pluma y el sistema hidr ulico auxiliar se accionan con mangos ergon micos en vez de pedales Un bot n de una sola acci n del joystick hace f cil el env o del m ximo caudal al implemento Esto garantiza un control preciso Mantenga el tiempo de produccion Con una amplia gama de funciones de servicio incorporadas Volvo hace mucho m s f cil el cuidado de su m quina Los largos intervalos de lubricaci n garantizados y el filtro de aceite hidr ulico patentado de Volvo maximizan el tiempo de uso de la m quina Las funciones de ralent autom tico y parada autom tica del motor permiten reducir el consumo de combustible y las necesidades de servicio minimizando los costes totales de mantenimiento Y para su total tranquilidad cuenta con la red de asistencia global de Volvo Ralent autom tico y parada autom tica del motor La velocidad del motor se reduce a ralent cuando no se utilizan los mandos durante m s de cinco segundos de este modo se reduce el consumo de combustible y el ruido Si la m quina se deja en ralent durante m s tiempo el motor se puede ajustar para que se pare autom ticamente De este modo se detiene el contador de horas prolongando los inter
22. seno Excelente entorno del operador La amplia segura y ergon mica cabina canopy de Volvo proporciona una excelente visibilidad desde todos los ngulos mandos intuitivos y la m xima comodidad Mandos intuitivos en la punta de los dedos El desplazamiento de la pluma y el sistema hidr ulico auxiliar se accionan con mangos ergon micos en vez de pedales Contrapeso trasero de perfil alto Un resistente contrapeso trasero de perfil alto fabricado en hierro fundido proporciona una excelente resistencia para garantizar la durabilidad Sistema hidr ulico armonizado El sistema de caudal compartido garantiza un control preciso de funciones simult neas para realizar su trabajo con mayor eficiencia R pidas comprobaciones diarias Vd Los puntos de servicio diario se agrupan l gicamente bajo el cap del motor con cierre y de amplia apertura para garantizar que el mantenimiento regular sea sencillo y se maximice el tiempo de utilizaci n de la m quina Bastidor inferior de anchura variable Para la m xima versatilidad el bastidor inferior puede extenderse y ofrecer la m xima estabilidad o retraerse para el transporte Amplia gama de implementos Una amplia variedad de implementos Volvo hacen que las m quinas EC15D EC18D y EC20D est n listas para cualquier trabajo Giro de pluma in track El poste de giro y el cilindro permanecen dentro de las cadenas en la posici
23. terruptor de martillo desmontable Dos luces de trabajo en la versi n con cabina Luz de trabajo en el bastidor del tejadillo Toma el ctrica de 12V en cabina tejadillo Sistema hidr ulico V lvula de control principal de caudal compartido Amortiguaci n de cilindro de pluma en final de carrera arriba Elemento de filtraci n y llenado patentado Refrigerador de aceite grande e inclinable Circuito hidr ulico de doble acci n para accesorios En la unidad de excavaci n las mangueras hidr ulicas se colocan en el interi or de la pluma para aumentar la protecci n Dep sito de pl stico con tap n de drenaje Sistema de giro Motor hidr ulico de pist n radial con v lvula Shockless integrada Freno de giro de liberaci n hidr ulica con aplicaci n de muelle multidisco autom tico Lubricaci n centralizada y remota de rueda de corona y rodamiento de bolas Tren motriz Motores hidr ulicos de pist n axial equipados con engranajes de reducci n epic clicos Rodillos inferiores de reborde interno lubricados de por vida Rueda de tensado por engrase lubricada de por vida Bastidor inferior y hoja dozer Bastidor fabricado con soldadura en caja 4 puntos de amarre integrados Resistentes cubiertas de protecci n desmontables para los motores de orugas y el sistema de giro Filo soldado en hoja dozer Equipamiento de excavaci n Pluma monobloque fabricada con soldadura en caja con argolla de elevaci n integrada Protecci n de cilindro de pluma EC20D Bra
24. valos de servicio lo que reduce los costes de funcionamiento y garantiza un mejor valor de reventa de la m quina Ventanas planas El cristal plano y endurecido utilizado en los cuatro lados de la cabina garantiza una sustituci n r pida sencilla y econ mica si se producen da os Intervalos de lubricaci n de 50 horas Se accede f cilmente a todos los puntos de engrase El intervalo de engrase es de 50 horas Por lo tanto no es necesario volver a engrasar durante la semana Los intervalos de engrase m s prolongados aumentan el tiempo de funcionamiento reducen los costes operativos y logran una mayor vida til de todos los puntos de pivote Filtro de aire hidr ulico patentado Con el filtro de aceite hidr ulico multifuncional patentado por Volvo la filtraci n se produce cuando se rellena el aceite o si el dep sito est lleno antes de que el aceite vuelva a trav s de los tubos de drenaje El recipiente transparente permite comprobar f cilmente el nivel de aceite y detectar la contaminaci n El mantenimiento preventivo antes de que puedan producirse da os R pidas comprobaciones diarias w Los puntos de servicio diario se agrupan l gicamente bajo el cap del motor con cierre y de amplia apertura para garantizar que el mantenimiento regular sea sencillo y se maximice el tiempo de utilizaci n de la m quina Las r pidas comprobaciones animan a la realizaci n de este trabajo esencial para aumentar la vida
25. zos monobloque soldados en caja con extremos forjados Casquillos de acero de larga duraci n Pasadores endurecidos prelubricados y resistentes a la corrosi n Intervalos de engrase de 50 h Canopy FOPS nivel 1 Estructura de protecci n contra la ca da de objetos TOPS Estructura de protecci n antivuelco ROPS Estructura de protecci n antivuelco Estaci n del operador amortiguada Caja de herramientas con espacio de almacenaje para el manual del operador y puerta con cierre Piso amplio y sin obstrucciones Pasamanos de acceso izquierdo Cintur n de seguridad con indicador de advertencia Espejo retrovisor derecho 2 puntos de elevaci n integrados Cabina FOPS nivel 1 Estructura de protecci n contra la ca da de objetos TOPS Estructura de protecci n antivuelco ROPS Estructura de protecci n antivuelco OPG1 en parte superior Protecci n del operador Estaci n del operador amortiguada Amplia puerta de acceso Piso amplio y sin obstrucciones Cristal plano y endurecido Parabrisas delantero de apertura con tirante de gas Limpia y lavaparabrisas delantero Ventana corrediza en el lado derecho Sistemas de calefacci n con ajuste de la temperatura y el nivel de circulaci n de aire en la cabina M ltiples salidas de aire ajustables Entrada de aire filtrado Caja de herramientas con espacio de almacenaje para el manual del operador y puerta con cierre Cintur n de seguridad con indicador de advertencia Espejo retrovisor derecho 2 puntos de
Download Pdf Manuals
Related Search