Home

H40-70FT - Hyster Company

1. 5000 JESSE gt am tooo HH HE soy HN pt H E eT P SESE Hunt AS 60 Centro de carga est ndar de 24 pulg CENTRO DE CARGA pulg CARGA NOMINAL Ib GARGA NOMINAL CONTRA CENTRO DE CARGA DISPOSITIVO LATERAL INTEGRADO M TRICO MUEBLE IE HEE GRA ao FER HM H TESST HE LUY Eii pH HUT Nh 250 500 J 750 1000 1250 1500 1500 CARGA NOMINAL kg 1000 500 Centro de carga estandar de 610 mm CENTRO DE CARGA mm e Mastil de tres etapas FFL a altura maxima sin elevaci n alta HNHL 171 pulg 4350 mm altura m xima de horquillas MFH para el H40 50FT y 164 pulg 4170 mm para el H60 70FT e Carro portahorquillas de 42 pulg 1067 mm estandar con respaldo de carga LBR e Montacargas basico equipado con el motor PSI 2 4 L a gas LP con transmision electronica asistida Powershift de una velocidad EQUIPAMIENTO EST NDAR Montacargas completamente equipado con Motor PSI 2 4 L a gas LP Interruptor de arranque en neutro Protecci n contra el rearranque Transmisi n electr nica asistida Powershift Avance lento electr nico Control electr nico de cambios Pedal MONOTROL M stil VISTA de dos etapas con elevaci n libre limitada LFL con altura m xima de horquilla de 129 pulg 3277 mm H40 50FT o 126 pulg 3209 mm H60 70FT C
2. Suspensi n completa giratorio 41 8 1061 Nombre del fabricante Modelo Motor Capacidad nominal Centro de carga Distancia Tipo de combustible Gas LP di sel combustible doble Tipo de operador Altura de estribo Tipo de neum tico Macizo s lido neum tico Ruedas cantidad delanteras traseras Altura de elevaci n al tope de la horquilla TOF por sus siglas en ingl s Alturas de elevaci n elevaci n libre limitada est ndar FFL por sus siglas en ingl s sin respaldo de soporte de carga TOF Alturas de elevaci n elevaci n libre completa opcional FFL sin respaldo de soporte de carga TOF Anchura de carro portahorquillas est ndar Horquillas grosor x anchura x longitud Horquillas grosor x anchura x longitud Separaci n de horquillas dimensiones exteriores ngulos de inclinaci n del m stil adelante atr s Longitud al rostro de las horquillas Anchura total paso de rodadura est ndar Anchura total banda de rodadura ancha Altura m stil est ndar retra do Altura m stil est ndar extendido con LBR Altura m stil est ndar extendido sin LBR Altura resguardo superior est ndar Altura resguardo superior opcional Radio de giro m nimo exterior OTR Longitud centro de rueda a rostro de horquillas Anchura de pasillo apilado en ngulo recto agregar longitud de carga Pasillos iguales ngulo de intersecci n de 90 grados Velocidad de desplazamiento transmisi n de ca
3. Alivio de presi n hidr ulica auxiliar para aditamentos ASPECTOS GENERALES l3 eojolulo als mb mb Go NO DIMENSIONES DESEMPENO PESO NEUMATICOS Y RUEDAS TREN MOTRIZ CN carga nominal SC sin carga Ib kg pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm grados pulg mm mph km h pies min m s pies min m s pies min m s pies min m s pies min m s pies min m s Porcentaje Ib kg Ib kg Ib kg Ib kg pulg mm pulg mm pulg mm V CCA hp kw Ib pie kg m N cc ci gal litros gal litros PSI Mpa Hyster Company H40FT Kubota 2 5 L 4000 1814 24 610 Gas LP Combustible doble Gas LP Conductor sentado 15 382 Neumatico 2x 2 129 3292 5 140 61 1565 42 1067 1 6 x 3 9 x 42 40 X 100 X 1067 43 3 1099 6 adelante 10 atras 98 2486 45 6 1157 51 9 1317 86 2170 147 3715 123 3100 85 2160 82 4 2093 84 6 2149 18 5 470 103 1 2619 79 5 1987 10 4 10 6 16 7 17 0 122 126 0 62 0 64 106 112 0 54 0 57 114 120 0 58 0 61 114 98 0 58 0 50 98 83 0 50 0 42 106 93 0 54 0 47 4980 2315 2259 1050 5018 2315 2276 1050 5180 2315 2350 1050 4215 2315 1912 1050 4297 2315 1949 1050 4760 2315 2160 1050 37 32 38 32 42 32 7654 3472 11 655 5286 3929 3725 1782 1690 10 593 1062 4805 482 7x12 12 6x9 63 9 1623 5 2 132 6 3 160 Pie
4. del fabricante del tren motriz de 36 meses 6000 horas Manual del operador Clasificaci n UL LP FUNCIONES EST NDAR Y OPCIONALES Sole OPCIONAL e Motor PSI 2 4 L de doble combustible Motor Kubota 2 5 L a gas LP Motor Kubota 2 4 L di sel turbo de Nivel 4 Final Transmisi n DuraMatch Sistema de desaceleraci n autom tica Caracter stica de inversi n de potencia controlada Retroceso controlado en rampas Sistema de protecci n del tren motriz Monitoreo electr nico premium Entrada de aire de alto volumen con prefiltro Acumulador Arranque sin llave con interruptor de llave auxiliar Luces de trabajo de hal geno o LED para conducci n o traseras Frenos de disco h medos refrigerados por aire Radiador a prueba de obstrucciones para servicio pesado Radiador para servicio pesado con Combi Cooler Sistema de protecci n del tren motriz Kit para aplicaciones en la industria del papel Cap ventilado Soporte de tanque de gas LP EZXchange giratorio descendente Controles electrohidr ulicos TouchPoint Manubrio para conducci n trasera con bot n de bocina Asiento con semisuspensi n vinilo o tela Asiento con suspensi n completa vinilo o tela Asiento con suspensi n completa giratorio vinilo o tela Cintur n de seguridad antiapriete de alta visibilidad con o sin bloqueo Capota protectora superior de policarbonato Monitor de impacto Posicionador de horquillas de desplazamiento lateral int
5. hidraulico Manual mecanico No requiere mantenimiento 12 475 12 770 PSI 2 4 L Kubota 2 5 L Kubota 2 4 L 59 44 59 44 57 43 121 16 7 a 2000 RPM 131 18 a 1000 RPM 146 20 a 1500 RPM 4 2351 143 4 2491 152 4 2434 149 Cambios electr nicos asistidos Powershift 1 1 12 1 45 8 13 9 52 8 2250 15 5 PSI 2 4 L Motor Kubota 2 4 L de Nivel 4 Final 11 5 11 8 18 5 19 0 120 124 0 61 0 63 106 110 0 54 0 56 112 116 0 57 0 59 11 2 11 3 18 0 18 2 122 126 0 62 0 64 106 112 0 54 0 57 114 120 0 58 0 61 NOTA Las especificaciones anteriores a menos que se indique lo contrario son para un montacargas est ndar sin equipamiento opcional El apilamiento en ngulo recto y la intersecci n de pasillos equivalentes se calculan utilizando una paleta de 40 pulg de anchura CERTIFICACI N Estos montacargas Hyster cumplen con las especificaciones de dise o del Cap tulo II ANSI B56 1 1969 como lo solicita la Secci n 1910 178 a 2 de la OSHA y adem s cumplen con la revisi n del Cap tulo 111 ANSI B56 1 vigente al momento de su fabricaci n La certificaci n de cumplimiento con las normas ANSI aplicables aparece en el montacargas Las especificaciones de rendimiento son para un montacargas equipado como se describe en Equipo de serie en esta gu a t cnica Las especificaciones de rendimiento se ven afectadas por el estado del veh culo y por su equipo as como por la naturaleza las condiciones del rea de operaci
6. n y las reparaciones y el mantenimiento adecuados del veh culo Si estas especificaciones son importantes la aplicaci n propuesta debe ser repasada con el distribuidor 3 ESPECIFICACIONES DEL H50FT ASPECTOS GENERALES DIMENSIONES DESEMPE O PESO NEUM TICOS Y RUEDAS TREN MOTRIZ Nombre del fabricante Modelo Motor Capacidad nominal Centro de carga Distancia Tipo de combustible Gas LP di sel combustible doble Tipo de operador Altura de estribo Tipo de neum tico Macizo s lido neum tico Ruedas n mero delanteras traseras Altura de elevaci n al tope de la horquilla TOF Alturas de elevaci n elevaci n libre limitada est ndar FFL sin respaldo de soporte de carga TOF Alturas de elevaci n elevaci n libre completa opcional FFL sin respaldo de soporte de carga TOF Anchura de carro portahorquillas est ndar Horquillas grosor x anchura x longitud Horquillas grosor x anchura x longitud Separaci n de horquillas dimensiones exteriores ngulos de inclinaci n del m stil adelante atr s Longitud al rostro de las horquillas Anchura total paso de rodadura est ndar Anchura total banda de rodadura ancha Altura m stil est ndar retra do Altura m stil est ndar extendido con LBR Altura m stil est ndar extendido sin LBR Altura resguardo superior est ndar Altura resguardo superior opcional Radio de giro m nimo exterior OTR Longitud centro d
7. 1500 RPM N mero de cilindros cilindrada N cc ci 4 2351 143 4 2491 152 4 2434 149 Tipo de transmisi n est ndar Cambios electr nicos asistidos Powershift Velocidades est ndar avance reversa 1 1 Capacidad del dep sito hidr ulico vaciado y llenado gal litros 12 1 45 8 Capacidad del tanque de combustible nicamente en unidades a gasolina y a di sel gal litros 13 9 52 8 Alivio de presi n hidr ulica auxiliar para aditamentos PSI Mpa 2250 15 5 mb mb Go NO DIMENSIONES DESEMPENO PESO NEUMATICOS Y RUEDAS TREN MOTRIZ CN carga nominal SC sin carga NOTA Las especificaciones anteriores a menos que se indique lo contrario son para un montacargas est ndar sin equipamiento opcional El apilamiento en ngulo recto y la intersecci n de pasillos equivalentes se calculan utilizando una paleta de 40 pulg de anchura CERTIFICACI N Estos montacargas Hyster cumplen con las especificaciones de dise o del Cap tulo II ANSI B56 1 1969 como lo solicita la Secci n 1910 178 a 2 de la OSHA y adem s cumplen con la revisi n del Cap tulo III ANSI B56 1 vigente al momento de su fabricaci n La certificaci n de cumplimiento con las normas ANSI aplicables aparece en el montacargas Las especificaciones de rendimiento son para un montacargas equipado como se describe en Equipo de serie en esta gu a t cnica Las especificaciones de rendimiento se ven afectadas por el estado del veh culo y por su eq
8. 2 6 3 160 Pie hidraulico Manual mecanico No requiere mantenimiento PSI 2 4 L Gas LP Combustible doble 11 5 11 8 18 5 19 0 120 124 0 61 0 63 106 110 0 54 0 56 112 116 0 57 0 59 4952 2249 2246 1020 4184 2249 1898 1020 32 28 12 475 PSI 2 4 L 59 44 121 16 7 a 2000 RPM 4 2351 143 Kubota 2 5 L 59 44 131 18 a 1000 RPM 4 2491 152 Cambios electr nicos asistidos Powershift 1 1 12 1 45 8 13 9 52 8 2250 15 5 Las especificaciones anteriores a menos que se indique lo contrario son para un montacargas est ndar sin equipamiento opcional El apilamiento en ngulo recto y la intersecci n de pasillos equivalentes se calculan utilizando una paleta de 40 pulg de anchura Motor Kubota 2 4 L de Nivel 4 Final 11 2 11 3 18 0 18 2 122 126 0 62 0 64 106 112 0 54 0 57 114 120 0 58 0 61 5150 2249 2340 1020 4730 2249 2150 1020 36 28 12 770 Kubota 2 4 L 57 43 146 20 a 1500 RPM 4 2434 149 CERTIFICACI N Estos montacargas Hyster cumplen con las especificaciones de dise o del Cap tulo Il ANSI B56 1 1969 como lo solicita la Secci n 1910 178 a 2 de la OSHA y adem s cumplen con la revisi n del Capitulo III ANSI B56 1 vigente al momento de su fabricaci n La certificaci n de cumplimiento con las normas ANSI aplicables aparece en el montacargas Las especificaciones de rendimiento son para un montacargas equipado como se describe en Equipo de serie en esta gu a t
9. 8 x 9 15 6 50 x 10 66 9 1700 6 2 157 7 3 185 Pie hidraulico Manual mecanico No requiere mantenimiento PSI 2 4 L Motor Kubota 2 4 L de Nivel 4 Final Gas LP Combustible doble 11 8 12 4 19 0 20 0 104 108 0 53 0 55 102 102 0 52 0 52 100 104 0 51 0 53 11 9 12 1 19 2 19 5 110 110 0 56 0 56 104 106 0 53 0 54 102 104 0 52 0 53 4465 2317 2025 1051 3810 2317 1730 1051 22 24 4650 2317 2110 1051 4300 2317 1950 1051 24 24 12 475 12 770 Kubota 2 4 L 57 43 146 20 a 1500 RPM 4 2434 149 PSI 2 4 L 59 44 121 16 7 a 2000 RPM 4 2351 143 Kubota 2 5 L 59 44 131 18 a 1000 RPM 4 2491 152 Cambios electr nicos asistidos Powershift 1 1 12 1 45 8 13 9 52 8 2250 15 5 Las especificaciones anteriores a menos que se indique lo contrario son para un montacargas est ndar sin equipamiento opcional El apilamiento en ngulo recto y la intersecci n de pasillos equivalentes se calculan utilizando una paleta de 40 pulg de anchura CERTIFICACI N Estos montacargas Hyster cumplen con las especificaciones de dise o del Cap tulo Il ANSI B56 1 1969 como lo solicita la Secci n 1910 178 a 2 de la OSHA y adem s cumplen con la revisi n del Capitulo III ANSI B56 1 vigente al momento de su fabricaci n La certificaci n de cumplimiento con las normas ANSI aplicables aparece en el montacargas Las especificaciones de rendimiento son para un montacargas equipado como se describe e
10. NEUMATICOS Y RUEDAS Numero de cilindros cilindrada Tipo de transmisi n est ndar Velocidades est ndar avance reversa Capacidad del dep sito hidr ulico vaciado y llenado Capacidad del tanque de combustible nicamente en unidades a gasolina y a di sel Alivio de presi n hidr ulica auxiliar para aditamentos TREN MOTRIZ CN carga nominal SC sin carga NOTA Ib kg pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm grados mph km h pies min m s pies min m s pies min m s pies min m s pies min m s pies min m s Porcentaje Ib kg Ib kg Ib kg Ib kg pulg mm pulg mm pulg mm c cca hp kw Par motor a RPM nominales Ib pie kg m N cc ci gal litros gal litros PSI Mpa Hyster Company H70FT Kubota 2 5 L 7000 3175 24 610 Gas LP Conductor sentado 16 407 Neumatico 2x 2 126 3209 5 140 58 1490 42 1067 2 X 4 9 x 42 50 X 125 X 1067 43 3 1099 6 adelante 6 atras 107 6 2734 46 7 1186 52 1321 89 2245 175 4330 154 3905 86 2185 83 2118 93 7 2380 18 9 480 112 6 2860 84 2111 11 1 11 3 17 8 18 2 110 110 0 56 0 56 104 106 0 53 0 54 102 104 0 52 0 53 104 93 0 53 0 47 98 83 0 50 0 42 114 87 0 58 0 44 4500 2317 2041 1051 3887 2317 1763 1051 23 24 10 357 4698 17 356 7873 3810 6547 1728 2970 15 304 2052 6942 931 2
11. arro portahorquillas de tipo gancho de 42 pulg 1067 mm con respaldo de carga de 48 pulg 1219 mm de altura Horquillas de 42 pulg 1067 mm de longitud Inclinaci n de m stil de 6 grados hacia adelante y 6 grados hacia atr s V lvula de control hidr ulico de 3 funciones La pantalla integrada en el tablero incluye Pantalla LCD Nivel de combustible gasolina y di sel Contador de horas Temperatura de refrigerante Reloj Mensajes Luces indicadoras de servicio y operacion Alternador Temperatura de aceite de la transmision Presion del aceite del motor Nivel de fluido de frenos Abrocharse el cinturon de seguridad Nivel bajo de combustible Falla del motor Falla del sistema Freno de estacionamiento Temperatura de refrigerante Indicadores de direcci n de avance reversa y neutro Direcci n asistida hidrost tica Asiento de vinilo sin suspensi n Bocina electr nica Columna de direcci n ajustable Estera de piso de caucho Admisi n de aire de alto volumen Amarres integrados Sistema de restricci n del operador Radiador a prueba de obstrucciones Pedal nico para avance lento y frenos Sistema de estabilidad de Hyster HSS9 Palancas de control hidr ulico montadas en el tablero Soporte de tanque de gas LP giratorio Guarda elevada de 86 pulg 2185 mm H40 50FT Guarda elevada 87 pulg 2210 mm H60 70FT Garant a del fabricante de 12 meses 2000 horas Garant a
12. as alturas de elevaci n mayores de 171 5 pulg 4356 mm de altura m xima de horquillas son consideradas elevaciones altas y requieren una e reducci n de capacidad e inclinaci n hacia atr s restringida ea J Los pesos totales aproximados que se indican incluyen un m stil un carro portahorquillas est ndar una extensi n de soporte de la carga y un tanque de gas LP de 70 Ib con soporte de tanque i GARGA NOMINAL CONTRA CENTRO DE CARGA CARRO PORTAHORQUILLAS EST NDAR NORMAL EN LOS EE UU HH Seen SAS IE lil HHH EE TAT oo pe sooo KEELE ll N HH ammam NU ga BEE gt IP 3000 IS on Hal Be E AMO 50 Centro de carga est ndar de 24 pulg CENTRO DE CARGA pulg 8000 7000 O O Q O CARGA NOMINAL Ib 60 GARGA NOMINAL CONTRA CENTRO DE CARGA CARRO PORTAHORQUILLAS EST NDAR M TRICO TL 3500 Too fii tL uecnerT niet HHEH t4 iiin eye i A lo Dil 1500 CARGA NOMINAL kg 1000 500 Centro de carga est ndar de 610 mm CENTRO DE CARGA mm CONFIGURACI N DEL MONTACARGAS CAPACIDADES NOMINALES DEL H40 70FT WD 1000 1250 1500 GARGA NOMINAL CONTRA CENTRO DE CARGA DISPOSITIVO LATERAL INTEGRADO NORMAL EN LOS EE UU T Ae a FLEE 7000 AAA Same
13. cnica Las especificaciones de rendimiento se ven afectadas por el estado del veh culo y por su equipo as como por la naturaleza las condiciones del rea de operaci n y las reparaciones y el mantenimiento adecuados del veh culo Si estas especificaciones son importantes la aplicaci n propuesta debe ser repasada con el distribuidor Q Nombre del fabricante Hyster Company Modelo H60FT Motor PSI 2 4 L Kubota 2 5 L Motor Kubota 2 4 L de Nivel 4 Final Capacidad nominal Ib kg 6000 2722 Centro de carga Distancia pulg mm 24 610 Tipo de combustible Gas LP di sel combustible doble Gas LP Combustible doble Gas LP Tipo de operador Conductor sentado Altura de estribo pulg mm 16 407 Tipo de neum tico Macizo s lido neum tico Neum tico Ruedas cantidad delanteras traseras 2x 2 Altura de elevaci n al tope de la horquilla TOF pulg mm Alturas de elevaci n elevaci n libre limitada est ndar FFL sin respaldo de soporte 108 Ml Ali P pulg mm ASPECTOS GENERALES lolojojulo mb ok 126 3209 de carga 5 140 ar de T libre completa opcional FFL sin respaldo de pulg mm 58 1490 Anchura de carro portahorquillas est ndar pulg mm 42 1067 Horquillas grosor x anchura x longitud pulg 2x 4 9 x 42 Horquillas grosor x anchura x longitud mm 50 X 125 X 1067 Separacion de horquillas dimensiones exteriores pulg mm 43 3 1099 ngulos de inclinaci n del m stil adela
14. e descenso opcional de tres etapas FFL CN SC pies min m s 114 87 0 58 0 44 Tracci n m xima en barra de tiro con carga sin carga 4497 2346 2040 1064 4530 2346 2055 1064 4680 2346 2120 1064 Tracci n barra de tiro transmisi n est ndar a 1 mph CN SC 3845 2346 1744 1064 3920 2346 1778 1064 4330 2346 1960 1064 Capacidad de desplazamiento en pendientes transmisi n est ndar a 1 mph CN SL Porcentaje 25 26 26 26 27 26 Peso montacargas est ndar dos etapas LFL SC Ib kg 9943 4510 Peso montacargas est ndar dos etapas LFL CN Ib kg 15 943 7232 Carga del eje est tica delantera trasera SC Ib kg 3865 6077 1753 2757 Carga del eje est tica delantera trasera CN Ib kg 13 905 2038 6307 924 Tama o de neum tico delantero 28x9 15 Tama o de neum tico trasero 6 50 x 10 Distancia entre ejes pulg mm 63 9 1623 Espacio desde el piso punto m s bajo SC con CN restar 6 mm pulg mm 6 2 157 Espacio libre al piso desde el centro entre ejes SC pulg mm 6 3 160 Freno de servicio M todo de control operaci n Pie hidr ulico Freno de estacionamiento M todo de control operaci n Manual mec nico Tipo de bater a No requiere mantenimiento Voltios Amperios para arranque en fr o V CCA 12 475 12 770 Motor fabricante modelo PSI 2 4 L Kubota 2 5 L Kubota 2 4 L Salida permanente hp kw 59 44 59 44 57 43 Par motor a RPM nominales Ib pie kg m 121 16 7 a 2000 RPM 131 18 a 1000 RPM 146 20 a
15. e rueda a rostro de horquillas Anchura de pasillo apilado en ngulo recto agregar longitud de carga Pasillos iguales ngulo de intersecci n de 90 grados Velocidad de desplazamiento transmisi n de cambios asistidos Powershift CN SC Velocidad de elevaci n est ndar de dos etapas LFL CN SC Velocidad de elevaci n opcional de dos etapas FFL CN SC Velocidad de elevaci n opcional de tres etapas FFL CN SC Velocidad de descenso est ndar de dos etapas LFL CN SC Velocidad de descenso opcional de dos etapas FFL CN SC Velocidad de descenso opcional de tres etapas FFL CN SC Tracci n m xima en barra de tiro con carga sin carga Tracci n barra de tiro transmisi n est ndar a 1 mph CN SC Capacidad de desplazamiento en pendientes transmisi n est ndar a 1 mph CN SL Peso montacargas est ndar dos etapas LFL SC Peso montacargas est ndar dos etapas LFL CN Carga del eje est tica delantera trasera SC Carga del eje est tica delantera trasera CN Tama o de neum tico delantero Tama o de neum tico trasero Distancia entre ejes Espacio desde el piso punto m s bajo SC con CN restar 6 mm Espacio libre al piso desde el centro entre ejes SC Freno de servicio M todo de control operaci n Freno de estacionamiento M todo de control operaci n Tipo de bater a Voltios Amperios para arranque en fr o Motor fabricante modelo Salida permanente Par motor a RPM nominales N mero de cilindros cilindrada Tipo d
16. e transmisi n est ndar Velocidades est ndar avance reversa Capacidad del dep sito hidr ulico vaciado y llenado Capacidad del tanque de combustible nicamente en unidades a gasolina y a di sel Alivio de presi n hidr ulica auxiliar para aditamentos mk do OS 6O Ni OG O1 amp Co mb mb Go NO CN carga nominal SC sin carga NOTA Ib kg pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm pulg mm Grados mph km h pies min m s pies min m s pies min m s pies min m s pies min m s pies min m s Porcentaje lb kg lb kg lb kg Ib kg pulg mm pulg mm pulg mm V CCA hp kw Ib pie Kg m N cc ci gal litros gal litros PSI Mpa Hyster Company H50FT Kubota 2 5 L 5000 2268 24 610 Gas LP Conductor sentado 15 382 Neumatico 2x 2 129 3292 5 140 61 1565 42 1067 1 6 x 3 9 x 42 40 X 100 X 1067 43 3 1099 6 adelante 6 atras 100 7 2559 45 6 1157 51 9 1317 86 2170 147 3715 123 3100 85 2160 82 2093 87 2 2216 18 5 470 105 7 2686 80 6 2020 10 4 10 6 16 7 17 0 122 126 0 62 0 64 108 112 0 55 0 57 114 120 0 58 0 61 114 98 0 58 0 50 98 83 0 50 0 42 106 93 0 54 0 47 4989 2249 2263 1020 4268 2249 1936 1020 33 28 8399 3810 13 399 6078 3776 4623 1713 2097 12 105 1294 5491 587 7x12 12 6x9 63 9 1623 5 2 13
17. egrado Visualizaci n de peso de la carga Listas de verificaci n previas al turno del operador Pedales dobles para avance lento y frenos Espejos retrovisores laterales dobles Protecci n con contrase a Alarma audible activada por retroceso 82 102 dB A autoajustable Luz estrobosc pica mbar de alarma visible activada continuamente montada en guarda elevada Varios paquetes de luces Dos luces LED de freno y retroceso Dos luces de trabajo de hal geno o LED delanteras y una trasera Dos luces de trabajo delanteras una trasera y dos luces LED de frenos cola retroceso Luces LED de alta intensidad frenos cola retroceso Radiador a prueba de obstrucciones para servicio pesado Bloqueo de desplazamiento lateral integrado Clasificaci n UL G GS LPS o DS _ FUNCIONES ESTANDAR Y OPCIONALES CAPACIDAD Modelo H40FT 4000 lb a 24 pulg 1814 kg a 610 mm del centro de carga 2268 kg a 610 mm del centro de carga Modelo H60FT 6000 lb a 24 pulg 2722 kg a 610 mm del centro de carga Modelo H70FT 7000 lb a 24 pulg 3175 kg a 610 mm del centro de carga Modelo H50FT 5000 lb a 24 pulg M STILES Los m stiles est n disponibles en modelos VISTA de dos etapas con elevaci n libre completa FFL VISTA PLus de dos etapas con elevaci n libre limitada LFL y VISTA PLUS de tres etapas con elevaci n libre completa FFL Los m stiles incluyen un dise o de rostro a ras con canales anidados y
18. encendido e DuraMatch Todas las caracter sticas de la transmisi n electr nica est ndar m s el sistema de desaceleraci n autom tica inversi n de marcha controlada retroceso controlado en rampas SISTEMA DE ENFRIAMIENTO e Diferentes dise os del sistema de en friamiento en funci n del motor y de la configuraci n de la transmisi n Onda cuadrada a prueba de obstrucciones Onda cuadrada para servicio pesado a prueba de obstrucciones Onda cuadrada a prueba de obstruccio nes Combi Cooler e Todos los radiadores utilizan n cleos de aluminio de flujo cruzado ventiladores de tipo empujador y bombas de agua con lubricaci n permanente e Envolventes de ventilador de tipo borde de cuchillo que dirigen el flujo de aire a trav s de los pasajes de aire del contrapeso e Presi n de sistema de operaci n de 15 psi e Combi cooler contiene un enfriador de aceite de transmisi n montado externa mente para ayudar a la disipaci n del calor SISTEMA EL CTRICO e El sistema el ctrico CANbus simplifica el cableado del montacargas y mejora la fiabilidad del montacargas e Conectores el ctricos estilo automotor con sello clasificaci n IP66 e Enrutado normalizado de alambres todos los alambres tienen c digos de colores FUNCIONES EST NDAR Y OPCIONALES y est n marcados con n meros para una f cil identificaci n e El administrador del sistema del veh culo VSM directa o indirectamente controla toda
19. ertidor catal tico de tres v as e Intervalos de servicio de 500 horas e El motor de 2 5 L produce 59 hp El motor Kubota 2 4 L di sel turbo de Nivel 4 Final incluye e Sistema de recirculaci n de los gases de escape EGR para reducir emisiones y un catalizador de la oxidaci n del di sel DOC para capturar y oxidar las part culas hollin e Variable Power Technology de Hyster que incluye dos modos de desempe o e Bloque y culatas de hierro fundido e 2 v lvulas por cilindro en culatas de cilin dro de flujo cruzado e M stil VISTA PLus de tres etapas con elevaci n libre completa FFL hasta 171 5 pulg 4356 mm de altura maxima de horquillas e Carro portahorquillas de tipo gancho de 42 pulg 1067 mm con horquillas de 42 pulg 1067 mm de longitud e Respaldo de carga LBR de 48 pulg 1219 mm de altura e Sistema de combustible de riel com n y alta presi n e Controles electr nicos de autoridad completa e Turbocargador de alta eficiencia e Enfriador del aire de carga intercooler e Filtro de combustible con separador de agua e Indicador mec nico de restricci n del aire e El motor es compatible con biodi sel a una tasa de B5 5 bio 95 di sel e El motor de 2 4 L produce 57 hp TRANSMISI N e Electr nica Powershift Cambios asistidos de una sola gama avance lento electr ni co no necesita ajuste control electr nico de cambios interruptor de arranque en neutro y protecci n contra re
20. las Anchura de pasillo apilado en ngulo recto agregar longitud de carga Pasillos iguales ngulo de intersecci n de 90 grados Velocidad de desplazamiento transmisi n de cambios asistidos Powershift CN SC Velocidad de elevaci n est ndar de dos etapas LFL CN SC Velocidad de elevaci n opcional de dos etapas FFL CN SC Velocidad de elevaci n opcional de tres etapas FFL CN SC Velocidad de descenso est ndar de dos etapas LFL CN SC Velocidad de descenso opcional de dos etapas FFL CN SC Velocidad de descenso opcional de tres etapas FFL CN SC Tracci n m xima en barra de tiro con carga sin carga Tracci n barra de tiro transmisi n est ndar a 1 mph CN SC Capacidad de desplazamiento en pendientes transmisi n est ndar a 1 mph CN SL Peso montacargas est ndar dos etapas LFL SC Peso montacargas est ndar dos etapas LFL CN Carga del eje est tica delantera trasera SC Carga del eje est tica delantera trasera CN Tama o de neum tico delantero Tama o de neum tico trasero Distancia entre ejes Espacio desde el piso punto m s bajo NL con RL restar 6 mm Espacio libre al piso desde el centro entre ejes SC Freno de servicio M todo de control operaci n Freno de estacionamiento M todo de control operaci n Tipo de bater a Voltios Amperios para arranque en fr o Motor fabricante modelo Salida permanente ASPECTOS GENERALES lalola lulo als w mb mb Go NO DIMENSIONES DESEMPENO PESO
21. mbios asistidos Powershift CN SC Velocidad de elevaci n est ndar de dos etapas LFL CN SC Velocidad de elevaci n opcional de dos etapas FFL CN SC Velocidad de elevaci n opcional de tres etapas FFL CN SC Velocidad de descenso est ndar de dos etapas LFL CN SC Velocidad de descenso opcional de dos etapas FFL CN SC Velocidad de descenso opcional de tres etapas FFL CN SC Tracci n m xima en barra de tiro con carga sin carga Tracci n barra de tiro transmisi n est ndar a 1 mph CN SC Capacidad de desplazamiento en pendientes transmisi n est ndar a 1 mph CN SC Peso montacargas est ndar dos etapas LFL SC Peso montacargas est ndar dos etapas LFL CN Carga del eje est tica delantera trasera SC Carga del eje est tica delantera trasera CN Tama o de neum tico delantero Tama o de neum tico trasero Distancia entre ejes Espacio desde el piso punto m s bajo NL con CN restar 6 mm Espacio libre al piso desde el centro entre ejes SC Freno de servicio M todo de control operaci n Freno de estacionamiento M todo de control operaci n Tipo de bater a Voltios Amperios para arranque en fr o Motor fabricante modelo Salida permanente Par motor a RPM nominales N mero de cilindros cilindrada Tipo de transmisi n est ndar Velocidades est ndar avance reversa Capacidad del dep sito hidr ulico vaciado y llenado Capacidad del tanque de combustible nicamente en unidades a gasolina y a di sel
22. n Equipo de serie en esta gu a t cnica Las especificaciones de rendimiento se ven afectadas por el estado del veh culo y por su equipo as como por la naturaleza las condiciones del rea de operaci n y las reparaciones y el mantenimiento adecuados del veh culo Si estas especificaciones son importantes la aplicaci n propuesta debe ser repasada con el distribuidor ESPECIFICACIONES DEL M STIL DEL H40 70FT DIMENSIONES DEL M STIL DEL H40 50FT Peso total aproximado de un Altura m xima Altura extendida total Elevacion libre TOF montacargas con equipamiento a Altura retraida tand de las horquillas total estandar TOF t con LBR sin LBR con LBR sin LBR H40FT H50FT M STIL VISTA r us DE DOS ETAPAS CON ELEVACI N LIBRE LIMITADA LFL 129 3292 86 2170 178 4515 123 3100 5 140 5 140 7654 3472 8399 3810 MASTIL VISTA DE DOS ETAPAS CON ELEVACION LIBRE COMPLETA FFL M STIL VISTA p us DE TRES ETAPAS CON ELEVACI N LIBRE COMPLETA FFL DIMENSIONES DEL M STIL DEL H60 70FT Peso total aproximado de un Altura m xima Altura extendida total Elevacion libre TOF montacargas con equipamiento Altura retraida estandar de las horquillas total TOF con LBR sin LBR con LBR sin LBR H60FT H70FT M STIL VISTA PLus DE DOS ETAPAS CON ELEVACI N LIBRE LIMITADA LFL M STIL VISTA DE DOS ETAPAS CON ELEVACI N LIBRE COMPLETA FFL M STIL VISTA p us DE TRES ETAPAS CON ELEVACI N LIBRE COMPLETA FFL t L
23. ndido e Los montajes de eje elastom ricos absor ben los impactos y permiten articulaciones que no requieren lubricaci n e El conjunto de eje utiliza botas sint ticas y sellos para retener los lubricantes y proteger los componentes contra la gravilla destructi va y reducir los puntos de lubricaci n e Los cubos de rueda giran sobre grandes rodamientos c nicos de rodillos e Cojinetes de husillo principales lubricados a trav s de accesorios de lubricaci n de f cil acceso e El sistema de direcci n hidrost tica brinda operaci n de direcci n uniforme y precisa con solo 4 vueltas de bloqueo a bloqueo e El sistema de estabilidad Hyster HSS mejo ra la estabilidad lateral al limitar la articula ci n del eje de direcci n sin afectarla durante el desplazamiento sobre diversas superficies FRENOS e Conjuntos de freno de tambor ajustables autom ticamente autoenergizantes y sin asbesto e Cilindro maestro de circuito nico con dep sito de fluido sellado y sensor magn tico de nivel de fluido e La palanca de freno de estacionamiento de tipo trinquete accionada a mano permite el uso controlado e Los frenos de disco h medos enfriados por aceite opcionales proporcionan una excelen te fuerza de parada con una larga vida til COMPARTIMIENTO DEL OPERADOR e Palancas de control hidr ulico montadas en el tablero e Minipalancas electrohidr ulicas TouchPoint en el costado del asiento e Volante de direcci n text
24. ndido culata del cilin dro de aluminio Las capacidades nominales son para los montacargas equipados con e Anchura de paso est ndar e Sistema de combustible de gas LP contro lado electr nicamente e Cinco cojinetes principales e Ajustadores hidr ulicos e Insertos de v lvulas de escape y de admisi n e Bobina individual sobre las unidades con encendido de buj a que elimina la necesi dad de los cables para buj a e Filtro de aceite con flujo completo giratorio e Gobernador electr nico e Filtro de aire para servicio pesado con prefiltro e Unidad de control del motor ECU e Sistema de escape con convertidor catal tico de tres v as e Doble eje equilibrador e El motor de 2 4 L produce 59 hp Los motores Kubota 2 5 L con control de emisiones incluyen e Variable Power Technology de Hyster que incluye tres modos de desempe o e Arquitectura de motor di sel con carrera de cilindro larga para mayor par motor e Culata de cilindro de hierro fundido y blo que que se extiende m s all de la l nea central del ciguenal para mayor fuerza y resistencia al impacto e Tren de engranaje de impulsi n interno que no requiere mantenimiento mante niendo la sincronizaci n del motor e Bobina individual sobre las unidades con encendido de buj a que elimina la necesi dad de los cables para buj a e La culata del cilindro con flujo cruzado con puertos de admisi n y escape en lados opuestos de la culata e Conv
25. nte atr s Grados 6 adelante 6 atr s Longitud al rostro de las horquillas 103 4 2625 Anchura total paso de rodadura est ndar 46 7 1186 Anchura total banda de rodadura ancha l 52 1321 Altura m stil est ndar retra do 89 2245 Altura m stil est ndar extendido con LBR l 175 4330 Altura m stil est ndar extendido sin LBR 154 3905 Altura resguardo superior est ndar 86 2185 Altura resguardo superior opcional 83 2118 Radio de giro m nimo exterior OTR 89 6 2277 Longitud centro de rueda a rostro de horquillas 18 9 480 Anchura de pasillo apilado en angulo recto agregar longitud de carga 108 5 2757 Pasillos iguales ngulo de intersecci n de 90 grados 82 8 2077 Velocidad de desplazamiento transmisi n de cambios asistidos Powershift CN SC mph km h 11 8 12 4 19 0 20 0 11 1 11 3 17 8 18 2 11 9 12 1 19 2 19 5 Velocidad de elevaci n est ndar de dos etapas LFL CN SC pies min m s 104 108 0 53 0 55 108 110 0 55 0 56 108 110 0 55 0 56 Velocidad de elevaci n opcional de dos etapas FFL CN SC pies min m s 102 102 0 52 0 52 104 106 0 53 0 54 104 106 0 53 0 54 Velocidad de elevaci n opcional de tres etapas FFL CN SC pies min m s 100 104 0 51 0 53 100 104 0 51 0 53 100 104 0 51 0 53 Velocidad de descenso est ndar de dos etapas LFL CN SC pies min m s 104 93 0 53 0 47 Velocidad de descenso opcional de dos etapas FFL CN SC pies min m s 98 83 0 50 0 42 Velocidad d
26. o GUIA TECNICA Motor de combusti n interna contrabalanceado conductor sentado Neum ticos DIMENSIONES DEL H40 70FT Rodadura doble 63 1601 44 9 1140 Q Para apilamiento en pasillo de 90 agregar el radio de giro exterior 24 Mas dimension 22 M s longitud de carga CAPACIDAD MODELO DE polls J L DE MONTA ELEVACI N CARGAS iy kg pulg mm pulg mm pulg mm p 4000 1814 24 610 48 25 3 27 6 702 15 382 5000 2268 24 610 44 25 3 27 6 702 15 382 6000 2721 24 610 52 28 0 28 6 727 16 407 18 7000 3175 24 610 54 28 0 28 6 727 16 407 67 71 Espacio desde la cabeza cuando el asiento esta en posici n deprimida H40 50FT I ver tabla abajo a la izquierda 42 3 1075 H60FT 20 45 9 1167 H7OFT 44 6 1134 D Opcional 11 Est ndar 5 i Perno de remolque H40 50FT 14 4 365 RESGUARDO RESGUARDO H60 70FT 15 4 390 TIPO DE ASIENTO SUPERIOR SUPERIOR EST NDAR OPCIONAL pulg mm pulg mm Sin suspensi n 42 1067 39 4 1001 Suspensi n parcial 42 5 1079 39 9 1013 Suspensi n completa 42 1067 N A N A DA Las dimensiones encerradas en c rculos se corresponden con los n meros de l nea en el cuadro tabulado que se incluye en la gu a t cnica Las dimensiones se muestran en pulgadas mil metros El montacargas se muestra con equipamiento opcional
27. radio completo y rodillos de carga angulares de radio completo para una mayor capacidad en altura permi tiendo a la vez una menor longitud total CARRO PORTAHORQUILLAS Los carros portahorquillas son de tipo gan cho con montaje ITA clase ll H40 50FT ITA clase Ill H60 70FT La anchura general sin el respaldo de carga LBR es 42 pulg 1067 mm con LBR es 43 27 1099 mm La se paraci n m nima entre caras interiores de la horquilla centro a centro es de 0 20 pulg 3 mm La separaci n m xima de horquillas de cara exterior a cara exterior centro a centro es de 38 7 pulg 984 mm HORQUILLAS Los montacargas H40 50FT incluyen Horquillas para paletas de 1 6 x 3 9 x 36 hasta 60 pulg 40 X 100 x 914 hasta 1525 mm de longitud Los montacargas H60 70FT incluyen Horqui llas para paletas de 2 x 4 9 x 36 hasta 72 pulg 50 x 125 x 915 hasta 1830 mm de longitud Tambi n se encuentran disponibles horqui llas pulidas y ahusadas MOTORES Hay cuatro motores disponibles para los mo delos H40 70FT el motor PSI 2 4 L el Kubota 2 5 L con encendido de buj as y el Kubota 2 4 L a di sel con grupos electr genos con control de emisiones Sus configuraciones se especifican de la siguiente manera El motor Kubota 2 4 L con control de emisiones incluye e Variable Power Technology de Hyster que incluye tres modos de desempe o e Dise o de 4 cilindros rbol de levas senci llo en la culata e Bloque de hierro fu
28. s las funciones el ctricas excepto aquellas controladas por la unidad de control del motor ECU e La bater a de 12 voltios que no requiere mantenimiento proporciona 475 amperios para arranque en fr o cca PSI y Kubota a gas LP y 770 cca para el Kubota a di sel e Monitorizaci n de diagn sticos a bordo y retroalimentaci n SISTEMA HIDR ULICO V lvula de control hidr ulico manual y v lvula de control electrohidr ulico e H40 60FT el sistema de elevaci n hidr u lico opera a 3100 psi 21 4 Mpa e H7 OFT el sistema de elevaci n hidr ulico opera a 3400 psi 23 4 Mpa e Los sistemas de inclinaci n y auxiliares tienen v lvulas de alivio de presi n a 2250 psi 15 5 Mpa en todas las variaciones de v lvulas e El sistema hidr ulico est protegido por un conjunto de filtros en tanque con elemen tos de 10 micrones reemplazable e El filtro del respirador hidr ulico incluye un difusor contra salpicaduras y tiene clasificaci n de 3 micrones e En todas las conexiones a alta presi n se utilizan accesorios de cierre frontal con junta t rica con acoples ranurados e La v lvula de descenso de emergencia permite bajar la carga en caso de que se presente una falla de potencia en la bater a e Filtro en l nea de succi n de malla 100 EJE DE LA DIRECCI N SISTEMA DE LA DIRECCION e El cilindro de la direcci n hidrost tico de dos extremos y rea equivalente est montado en un bastidor de ejes de hierro d ctil fu
29. uipo as como por la naturaleza las condiciones del rea de operaci n y las reparaciones y el mantenimiento adecuados del veh culo Si estas especificaciones son importantes la aplicaci n propuesta debe ser repasada con el distribuidor 5 ESPECIFICACIONES DEL H70FT Nombre del fabricante Modelo Motor Capacidad nominal Centro de carga Distancia Tipo de combustible Gas LP di sel combustible doble Tipo de operador Altura de estribo Tipo de neum tico Macizo s lido neum tico Ruedas n mero delanteras traseras Altura de elevaci n al tope de la horquilla TOF Alturas de elevaci n elevaci n libre limitada est ndar FFL sin respaldo de soporte de carga TOF Alturas de elevaci n elevaci n libre completa opcional FFL sin respaldo de soporte de carga TOF Anchura de carro portahorquillas est ndar Horquillas grosor x anchura x longitud Horquillas grosor x anchura x longitud Separaci n de horquillas dimensiones exteriores ngulos de inclinaci n del m stil adelante atr s Longitud al rostro de las horquillas Anchura total paso de rodadura est ndar Anchura total banda de rodadura ancha Altura m stil est ndar retra do Altura m stil est ndar extendido con LBR Altura m stil est ndar extendido sin LBR Altura resguardo superior est ndar Altura resguardo superior opcional Radio de giro m nimo exterior OTR Longitud centro de rueda a rostro de horquil
30. urizado de 12 pulg con perilla de giro Controles de pie con pedal nico para frenado y avance lento los pedales dobles son opcionales La pantalla integrada en el panel de instru mentos tiene iluminaci n de fondo lo cual brinda una f cil visibilidad en cualquier condici n de iluminaci n El resguardo superior estilo rejilla ofrece una visibilidad superior en alturas extendidas Columna de direcci n inclinable completa mente ajustable Altura ptima de 15 pulg H40 50FT o 16 pulg H60 70FT del pelda o de acceso en ambos lados del montacargas El pedal MONOTROL controla la velocidad del motor y la direcci n del montacargas liberando las manos del operador para ope rar las palancas de direcci n e hidr ulicas Los aditamentos especiales los equipos o los accesorios que no aparecen en la lista anterior pueden estar disponibles a trav s de Applications Engineering para requisitos de aplicaci n espec ficos

H40-70FT - Hyster Company

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents