Home

OPERADOR Y SEGURID A D

Contents

1. 2 6 2 3 Tabla de lubricaci n 1 2 Hm 2 10 2 4 Tabla de valores de ajuste 2 12 3 1 Posici n de estabilidad delantera 3 3 3 2 Posici n de estabilidad trasera 3 4 3 3 Puesto de controles de suen 3 5 3 4 Consola de platafonma ria serca ecu E ER UR A RUE ER aa x 3 7 3 5 Ubicaci n de etiquetas de precauci n peligro y advertencia 3 10 3 6 S mbolos de tablero de control 1 2 3 13 4 1 Pendientes verticales 4 3 4 2 POSICI N de brazo vertical enoj sapa en E 4 6 4 3 Tabladelevante css I RH a rs 4 7 4 4 Puntos de amarre de chasis y plataforma 4 8 LISTA DE TABLAS TABLA T TULO P GINA 1 1 Distancias m nimas de aproximaci n segura D M A S a cables desnudos o aislados y componentes con corriente 1 2 2 1 Tabla de lubricaci n csse 2 11 3 1 Funciones simult neas ee ee ee ee ee ee ee nee ee ea nee ee a ee ee ee sa his 3 9 7 1 Registro de inspecciones y reparaciones ss sss ss es 7 1 ii Elevador J LG 3122112 SECCI N 1 PRE
2. 5 2 Neum ticos rellenos con espuma 5 3 Neum ticos sin 5 4 Luz diratora sy a E vM lara EE a 5 5 Alarma de inclinaci n ANE ceca Rer ed e moka alan naska kalao 5 6 Cubiertas de nuedas zz ge l A pe ee Vues eb tee UEM S 5 7 Conjuntos de lt 5 8 Luces de plataforma uvas asus ida de Su p va Dx eS zel Mo p miae di exe 5 9 Cubierta de tablero de 5 10 F ellede eIlimdr06S sr ber Ke yu os e u e As En 5 11 Plataforma d trabajo asas aaa A LENO WDR DEI sun hah 3122112 Elevador LG P GINA CONTENIDO continuaci n CONTENIDO continuaci n SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 Generalidades s sss i Ag O da a REI RAE 6 1 6 2 Procedimientos de remolque de emergencia 6 1 6 3 Controles de emergencia y SUS lt 6 1 6 4 Funcionamiento de 6 2 6 5 Notificaci n de incidentes mh 6 2 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES LISTA DE FIGURAS FIGURA T TULO P GINA 2 1 Nomenclatura b sica us Ba ker de o eere SD 2 3 2 2 Inspecci n visual diaria 1 de 3
3. 2 3 Entrega e inspecciones peri dicas enn 2 4 Inspecci n visual data 2 5 Revisi n funcional data 2 6 Requisitos de de 5 2 7 Mantenimiento y carga de las SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 3 1 Generalidades uu u eus sa sou ses awam AN AD VAG OL Und RURAL UAR EXE 3 2 Capacitaci n del personal aaau 3 3 Caracter sticas y limitaciones de funcionamiento 3 4 Controles e indicadores s sssssssssssssesseseeesvo SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 1 DescripCiOt ec A easa eI UE REY b usai o 4 2 Generalidades ate ab da QY 4 3 Funcionamiento delmotor ee n 4 4 Propulsi n conducci n r nee ee ee ee ee ee ea 4 5 ETT 4 6 Plataforma EE 4 7 Pita ep NN 4 8 Generado NL a 4 9 Velocidades de funciones de la M QUINA esse 4 10 Parada 4 11 Levante y amarre de la m quina 4 12 Procedimiento de sincronizaci n SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 1 Alarma de movimiento
4. 3122112 Elevador J LG 7 1 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones 7 2 Elevador J LG 3122112 Corporate Office JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 USA Phone 717 485 5161 Customer Support Toll Free 877 554 5438 Fax 717 485 6417 JLG Worldwide Locations JLG Industries Australia P O Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australia Phone 61 2 65 811111 Fax 61 2 65 810122 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Suite 71 13092 310 Campinas SP Brazil Phone 55 19 3295 0407 Fax 55 19 3295 1025 JLG Industries Europe Kilmartin Place Tannochside Park Uddingston G71 5PH Scotland Phone 44 1 698 811005 Fax 44 1 698 811055 JLG Industries UK Unit 12 Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP England Phone 44 870 200 7700 Fax 44 870 200 7711 JLG Europe B V Jupiterstraat 234 2132 HJ Foofddorp The Netherlands Phone 31 23 565 5665 Fax 31 23 557 2493 JLG Industries Pty Ltd Unit 1 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston South Africa Phone 27 11 453 1334 Fax 27 11 453 1342 JLG Deutschland GmbH Max Planc
5. DISYUNTOR 3 SELECTOR DE CONTROLES DE e PLATAFORMAJSUELO PARADA DE EMERGENCIA E Figura 3 3 Puesto de controles de suelo 3122112 Elevador J LG 3 5 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 3 Rotaci n Un interruptor de tres posiciones controla la ROTA CION de la plataforma al moverlo hacia la derecha o la izquierda 4 Anulaci n de nivelaci n de plataforma El interruptor de tres posiciones de ANULACI N DE NIVELACI N de plataforma permite al operador compensar las diferencias en el sistema de nivela ci n autom tica moviendo el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJ O 5 Elevaci n de pluma inferior Permite elevar y bajar la pluma inferior al mover el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJ O 6 Elevaci n de pluma superior Permite elevar y bajar la pluma superior al mover el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJ O 7 Extensi n Permite extender y retraer la pluma superior al mover el interruptor a las posiciones correspondien tes 8 Giro El interruptor de GIRO permite girar la tornamesa 360 de modo no continuo Para activar el GIRO mover el interruptor hacia la IZQUIERDA o la DERE CHA 9 Disyuntores Los disyuntores se abren saltan hacia afuera para indicar que existe un cortocircuito o sobrecarga el ctrica en alg n punto de la m quina 10 Indicad
6. Y 7 O Z BRAZO SUPERIOR e BRAZO VERTICAL INFERIOR Figura 2 1 Nomenclatura b sica Plataforma 1 Revisar la plataforma y el tablero de control en busca de da os y piezas sueltas o faltantes 2 Revisar los interruptores y palancas de control en busca de da os y piezas sueltas o faltantes Asegu rarse que la palanca y su bloqueo funcionen correc tamente 3 Revisar los interruptores de control palancas y conexiones el ctricas para comprobar que est n 3122112 bien apretados y en busca de se as de corrosi n y revisar los alambres en busca de defectos y rozadu ras Comprobar que los interruptores funcionen debidamente 4 Revisar el pedal interruptor en busca de da os pie zas sueltas o faltantes y condici n general Compro bar que el pedal interruptor funcione debidamente y que sus alambres est n libres de defectos y rozadu ras Elevador J LG 2 3 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 5 Revisar el mecanismo de rotaci n de la plataforma para comprobar su buen funcionamiento en busca de da os y piezas sueltas NOTA Revisar que todos los letreros de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION e INSTRUCCIO NES de la m quina est n legibles y firmemente ins talados A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES NO MANEJ AR LA M QUINA SI TODOS LOS LETREROS NO SE ENCUENTRAN COLOCADOS EN LA M QUINA SI EST N DETERIORADOS O ILEGIBLES EL USAR UNA M QUINA SIN LOS LETREROS ADECUADOS CO
7. PARA EVITAR LOS VUELCOS SI LA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACI N SE ILUMINA CUANDO LA PLUMA EST ELE VADA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL BAJAR LA PLATA FORMA AL NIVEL DEL SUELO DESPU S PONER LA M QUINA EN UNA POSICI N TAL QUE EL CHASIS QUEDE NIVELADO ANTES DE ELEVAR LA PLUMA SE PERMITE CONDUCIR CON LA PLUMA POR DEBAJO DEL NIVEL DE LA HORIZONTAL EN PENDIENTES QUE NO EXCEDAN LOS VALORES INDICADOS EN LA PLACA DEL NUMERO DE SERIE PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA DE LAS PALANCAS 0 INTERRUPTORES QUE CON TROLAN EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O AL PUNTO MUERTO AL SOL TARLO PARA EVITAR LAS COLISIONES Y LAS LESIONES EN CASO QUE LA PLATAFORMA NO SE DETENGA AL SOLTAR UN INTERRUP TOR O PALANCA DE CONTROL QUITAR EL PIE DEL PEDAL INTERRUPTOR O USAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA PARA PARAR LA M QUINA Giro de la pluma Para girar la pluma pisar el pedal interruptor y mover el control de GIRO hacia la DERECHA o la IZQUIERDA seg n el sentido que se desee A IMPORTANTE ANTES DE GIRAR LA PLUMA VERIFICAR QUE HAYA ESPACIO SUFICIENTE PARA QUE LA PLUMA NO CHOQUE CONTRA PARE DES DIVISIONES Y EQUIPOS Elevaci n y bajada de las plumas inferior e intermedia Para elevar o bajar las plumas inferior e intermedia pisar el pedal interruptor y mover el interruptor de elevaci n de la pluma inferior hacia ARRIBA o hacia ABAJ O seg n se desee Elevaci n
8. SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL 5 1 ALARMA DE MOVIMIENTO Una bocina sirve como alarma de movimiento que fun ciona cuando se seleccionan los controles de la plata forma con el selector de controles de PLATAFORMA SUELO el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA est en posici n de encendido y el pedal interruptor est pisado La alarma advierte al personal del sitio de trabajo que se aleje de la m quina en movimiento 5 2 NEUM TICOS RELLENOS CON ESPUMA El desinflado de los neum ticos se elimina al llenarlos con espuma de poliuretano Se usan en las situaciones en las cuales frecuentemente hay objetos afilados en la superfi cie de trabajo del sitio 5 3 NEUM TICOS SIN HUELLA Estos neum ticos para uso en interiores se fabrican de un compuesto especial que a diferencia de los neum ticos regulares no deja huellas negras en los pisos y en otras superficies 5 4 LUZ GIRATORIA Una luz giratoria mbar puede instalarse en el cap de la m quina la cual se activa cuando se seleccionan los con troles de la plataforma con el selector de controles de PLATAFORMA SUELO Cuando se activa la luz da una advertencia visual del funcionamiento de la m quina 5 5 ALARMA DE INCLINACI N Una bocina de advertencia suena cuando la m quina est desnivelada por m s de cinco grados en cualquier sen tido con la pluma elevada por encima de la horizontal 5 6 CUBIERTAS DE RUEDAS Protegen las ruedas y sus rodamientos
9. Jono RIESGO DE APLASTAMENTO A o in omn ala o uev ja mun amm la silen Ja PRETA en TITIO y m pr Mee deem km ke rnnt dd ra meto em a ss can ms ve pornos modes Elma Fh Tuka ni 3122112 Elevador LG e eies Si Si rre rra a AA A ados re rada che BIREN m icrai may m caci n du lan ran akkciricas El cxarisrio lu arcxerrdad bp posta aan la c rusen USAR ESTA M QUINA HASTA HABERLA INSPECCIONADO Y DETERMINADO QUE FUNCIONA CORRECTAMENTE 1 emaa por u qui Lu mai ke rr rs engm e A ERP FA TER Ri A ST PRA em ht y CE e lA TH Aud y rado dd A Di del A p S codo de Dj de rar y lau mia pi paa menirima eg in rar eem varma ori si eg cimi eres y mita terem en Tu kBPBwRwL T If q cr TT ars Ki gp A PE Rie SE Rp Gut LO viko gr ba pn momen rra er riu pe mu rin pris nada erra siem m iu iu mas prm Marimar a ds TEA ds Kam n maraman An m Lm amis aru semi Erste el A 1 aims cumst iow Ka uq nr m cem dr nnde wami bo mie sir y rb rum eri mr m ruris A PELIGRO MESGO ELECTROCUCI N Boum we E Ae been dee de 3
10. PLUMA SUPERIOR HORIZONTAL PLUMA EXTENSIBLE D COMPLETAMENTE EXTENDIDA uM FADI LA MAQUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SI SE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA TORRE Y PLUMA INTERMEDIA A 33 GRADOS Figura 3 1 Posici n de estabilidad delantera minima 3122112 Elevador J LG 3 3 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA PLATAFORMA GIRADA 90 GRADOS LA M QUINA SE VUELCA EN ESTE SENTIDO SISE MANEJA SOBRE UNA SUPERFICIE DESNIVELADA PLUMA SUPERIOR COMPLETAMENTE ELEVADA Y RETRAIDA PLUMA INTERMEDIA COMPLETAMENTE ELEVADA PLUMA INFERIOR COMPLETAMENTE ELEVADA Figura 3 2 Posici n de estabilidad trasera m nima 3 4 Elevador LG 3122112 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA INTERRUPTOR DE ROTACION DE LA INDICADOR DE AVER A DEL SISTEMA NIVELACI N DE PLATAFORMA BOT N DE ARRANQUE DEL GENERADOR INDICADOR DE BATER AS Y HOROMETRO ELEVACI N DE PLUMA SUPERIOR EXTENSION qe ot AO Y ELEVACI N DE PLUMAS SN rej ce E
11. zas sueltas o faltantes Figura 2 2 Inspecci n visual diaria Hoja 3 de 3 2 7 MANTENIMIENTO Y CARGA DE LAS BATERIAS Mantenimiento trimestral de bater as l Abrir la cubierta del compartimiento para lograr acceso a los bornes y tapas ventiladas de las bate r as A PRECAUCI N AL A ADIR AGUA A LAS BATER AS A ADIR AGUA HASTA QUE EL ELECTR LITO CUBRA LAS PLACAS NO CARGAR LAS BATE R AS A MENOS QUE EL ELECTR LITO CUBRA LAS PLACAS NOTA Al a adir agua destilada a las bater as es necesario usar recipientes y o embudos no met licos Para evitar el rebose del electr lito a adir agua des tilada a las bater as despu s de haberlas cargado Al a adir agua a la bater a llenarla nicamente hasta el nivel indicado o a 1 0 cm 3 8 in sobre los separadores 2 Sacar todas las tapas ventiladas e inspeccionar el nivel de electr lito de cada celda El nivel de electr lito debe llegar hasta el anillo que se encuentra aproximadamente a 2 5 cm 1 in debajo de la superficie de la bater a Llenar las bater as con agua 2 8 Elevador LG destilada solamente Volver a colocar todas las tapas ventiladas y apretarlas Quitar los cables de cada borne de la bater a uno por uno empezando por el negativo Limpiar los cables con una soluci n neutralizadora de cidos por ejemplo bicarbonato de soda y agua o amo n aco y con un cepillo de alambre Sustituir los cables y o los pernos de sus pinzas
12. N MANTENER AL PERSONAL NO INVOLUCRADO CON EL TRABAJO A UNA DISTANCIA DE AL MENOS 2m 6 ft DE LA MAQUINA AL CONDUCIRLA 3122112 3122112 4 EXAMINAR LA TRAYECTORIA DE DESPLAZAMIENTO PARA COMPROBAR SI HAY PERSONAS AGUJ EROS BARRANCOS OBSTRUCCIONES BASURA Y TAPAS QUE PUDIERAN OCULTAR AGUJ EROS Y OTROS PELIGROS SE PERMITE CONDUCIR LA M QUINA SOBRE PEN DIENTES NO MAYORES QUE LAS INDICADAS EN LA PLACA DE N MERO DE SERIE NO CONDUCIR EN SENTIDO HORIZONTAL SOBRE PENDIENTES DE MAS DE 5 EL TRABAJ O CON LA PLUMA ELEVADA SOLAMENTE SE PERMITE CUANDO LA MAQUINA SE ENCUENTRA SOBRE SUPERFICIES FIRMES NIVELADAS Y UNI FORMES NO CONDUCIR SOBRE SUPERFICIES BLANDAS O DESIGUALES LA MAQUINA SE VOLCARA COMPROBAR QUE EL SUELO ES CAPAZ DE SOPOR TAR LA CARGA MAXIMA DE LOS NEUMATICOS NO CONDUCIR LA M QUINA CERCA DE FOSOS PLATAFORMAS DE CARGA Y OTROS TIPOS DE BARRANCO SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 6 Elevador J LG FUNCIONAMIENTO LEER EL MANUAL COMPRENDER EL CONTENIDO Y DESPUES USAR LA MAQUINA ANTES DE ENTRAR O SALIR DE LA PLATAFORMA A NIVEL DEL SUELO BAJ AR LA PLUMA COMPLETA MENTE EXTENDER LA PLUMA HASTA QUE EL EXTREMO DE LA PLUMA TOQUE EL SUELO CON LA PLUMA EN ESTA POSICI N ENTRAR Y O SALIR DE LA PLATAFORMA A TRAV S DE LA ABERTURA DE SU COMPUERTA OSHA RECOMIENDA QUE TODOS LOS OCUPANTES DE LA PLATAFORMA UTILICEN UN CORD N DE SEGURIDAD CON UN DISPOSITIVO APROBADO DE PROTECC
13. dor de pivote est firmemente fijado 3 Revisar el conjunto de la direcci n en busca de tor ceduras en los v stagos de los cilindros de direc ci n y los conductos del cilindro de direcci n y conductos hidr ulicos en busca de fugas y firmeza y comprobar que la torniller a est debidamente insta lada 4 Revisar los conjuntos de los neum ticos y ruedas traseros en busca de desgaste y da os y para com probar que est n debidamente inflados 5 Revisar los cubos motrices en busca de da os y fugas y los motores en busca de da os 6 Revisar el nivel de aceite en los cubos motrices sacando los tapones de llenado y de revisi n de su parte superior Llenar cada una de las cavidades hasta que el aceite fluya a trav s de cada una de las lumbreras de revisi n Usar aceite Mobil DTE 11 Volver a colocar todos los tapones 7 Revisar las v lvulas y conductos hidr ulicos en busca de dafios y fugas y para comprobar que est n firmemente conectados 3122112 Elevador J LG 2 1 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N NOTA 10 11 Revisar la bomba motor y los accesorios en busca de da os piezas sueltas o faltantes fugas y para comprobar que las piezas est n fijadas firmemente Revisar las conexiones el ctricas en busca de corro si n y para comprobar que est n apretadas revisar los alambres en busca de da os al aislante Revisar la condici n del elemento del filtro hidr ulico Reem plazar seg n se re
14. n y giro de la pluma princi pal pueden activarse combin ndolas entre s El mecanismo de la palanca tiene una configuraci n tal que se reduce la velocidad si se accionan varias fun ciones al mismo tiempo La elevaci n de la pluma inferior no funciona si se est elevando la pluma superior Control de extensi n El interruptor de EXTENSI N permite EXTENDER y RETRAER la pluma principal al colocarlo en las posi ciones respectivas Mando motriz direcci n La palanca de control de MANDO MOTRIZ permite conducir en avance o retroceso al colocarla en las posiciones correspondientes La palanca brinda una respuesta progresiva que permite obtener un con trol infinitamente variable de velocidad entre los puntos de velocidad lenta y r pida Si se coloca el interruptor de direcci n hacia la DERECHA o la IZQUIERDA la m quina vira hacia la derecha o la izquierda respectivamente Cuando la pluma inferior se eleva por encima de la horizontal o si la pluma superior se eleva aproxima damente 40 64 cm 16 in sobre su apoyo el mando motriz autom ticamente se conmuta de la velocidad r pida a la lenta Esto tambi n ocurre cuando el con trol de velocidad de funciones se pone en la posici n de velocidad lenta La palanca de control de MANDO MOTRIZ est bajo tensi n de resorte y retorna autom ticamente al punto muerto apagado al soltarla Control Posi Trac Si se activa el interruptor del control de tracci n Posi Tr
15. HAY PERSONAS EN LA PLATAFORMA SALVO EN CASO DE EMERGENCIA EFECTUAR DESDE EL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO TAN TAS REVISIONES E INSPECCIONES ANTES DEL FUNCIONA MIENTO COMO SEA POSIBLE NOTA Cuando se apaga la m quina el selector de contro les de plataforma suelo y el interruptor de parada de emergencia deben ponerse en la posici n de apa gado 1 Interruptor de alimentaci n parada de emergencia El interruptor de dos posiciones con perilla roja suministra alimentaci n el ctrica al SELECTOR DE CONTROLES DE PLATAFORMA SUELO al tirarlo hacia afuera encendido Al empujarlo hacia aden tro apagado se desconecta la alimentaci n del SELECTOR DE CONTROLES DE PLATAFORMA SUELO 2 Selector de controles de plataforma suelo Este interruptor de tres posiciones accionado con llave suministra energ a el ctrica al tablero de con trol de la plataforma cuando se coloca en la posi ci n de PLATAFORMA Cuando el selector se pone en la posici n de SUELO se desconecta la alimen taci n del tablero de control de la plataforma y el tablero de control de suelo es el nico que funciona Cuando se suelta el interruptor de la posici n de SUELO un resorte hace que retorne a la posici n de apagado NOTA Cuando el SELECTOR DE CONTROLES DE PLA TAFORMA SUELO est en su posici n central se desconecia la alimentaci n de los dos puestos de control 3122112 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA
16. PREVIA POR ESCRITO DE JLG INDUSTRIES QUEDA TERMINANTEMENTE PROHIBIDA SEG N LOS REGLAMENTOS DE OSHA Y NORMAS DE ANSI CORRESPONDIENTES La seguridad del personal y el uso correcto de la m quina son las preocupaciones primordiales Se han colocado mensajes de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCION IMPORTANTE INSTRUCCIONES y NOTA en este manual para resaltar estas reas Se definen de la manera siguiente ESTE S MBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD SE USA PARA LLAMAR LA ATENCI N A RIESGOS POTENCIALES QUE DE PASARSE POR ALTO PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE PELIGRO PELIGRO IDENTIFICA UNA SITUACI N DE PELIGRO INMINENTE LA CUAL SI NO SE EVITA CAUSARA LESIONES GRAVES O LA MUERTE A PRECAUCION PRECAUCION IDENTIFICA UNA SITUACION POTENCIALMENTE PELIGROSA LA CUAL SI NO SE EVITA PUEDE CAUSAR LESIO NES LEVES O MODERADAS TAMBIEN PUEDE USARSE PARA ADVERTIR EN CONTRA DE PRACTICAS POCO SEGURAS A ADVERTENCIA ADVERTENCIA IDENTIFICA UNA SITUACION POTENCIALMENTE PELIGROSA LA CUAL SI NO SE EVITA PUEDE CAUSAR LESIO NES GRAVES 0 LA MUERTE IMPORTANTE LOS MENSAJES DE IMPORTANTE O INSTRUCCIONES INDICAN PROCEDIMIENTOS ESENCIALES PARA EL MANEJ 0 SEGURO DE LA MAQUINA LOS CUALES SI NO SE SIGUEN PUEDEN CAUSAR UNA AVER A O DANOS A LA M QUINA A IMPORTANTE JLG INDUSTRIES PUEDE HABER PUBLICADO BOLETINES RELACIONADOS CON TEMAS DE SEGURIDAD PARA SU PRODUCTO JLG COMUNICARSE CON JLG INDUSTRIES INC O CON EL DISTRIBUIDOR AUTORI
17. bien apretados sin da os visibles ni corro si n Cap s y pestillos Todos los cap s puertas y pesti llos est n en buenas condiciones bien fijados y sin piezas sueltas ni faltantes Cargador de bater as Sin da os debidamente fijado V lvula Sin piezas sueltas ni faltantes sin eviden cia de fugas alambres o mangueras sin sostener y sin alambres da ados ni rotos Pluma brazo vertical Sin da os visibles todos los pasadores firmemente fijados Brazo vertical en posici n vertical Si el brazo vertical no reposa sobre el tope con la m quina en la posici n de almacenamiento esto indica que el brazo vertical est alejado de la posici n vertical Conjunto de rueda directriz y neum tico delantero derecho Bien fijado sin pernos sueltos ni faltantes y sin da os visibles Contrapeso Sin torniller a suelta ni faltante debi damente fijado Cilindro de direcci n Bien fijado sin da os visi bles ni se as de fugas con evidencia de lubrica ci n adecuada Suministro de aceite del motor Marca de lleno en varilla de medici n tapa de llenado y filtro bien fija dos Figura 2 2 Inspecci n visual diaria Hoja 2 de 3 3122112 Elevador LG 2 7 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Extremos de barras de acoplamiento y ejes de direcci n Sin piezas sueltas ni faltantes y sin da os visibles Las puntas de las barras de acopla miento est n bloqueadas Conjunto de rueda motri
18. haya concluido la revisi n visual diaria en una zona libre de obstrucciones elevadas y a nivel del suelo Primero usar los controles de suelo para comprobar el funcionamiento de todas sus funciones A continuaci n usar los controles de la plataforma para comprobar el funcionamiento de todas sus funciones A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI CUALQUIER PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CONTROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO AL SOLTARLO A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS COLISIONES Y LAS LESIONES EN CASO QUE LA PLATAFORMA NO SE DETENGA AL SOLTAR UN INTERRUP TOR O PALANCA DE CONTROL QUITAR EL PIE DEL PEDAL INTERRUPTOR O USAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA PARA PARAR LA M QUINA 1 Revisar los interruptores limitadores de la pluma Elevar y bajar la pluma inferior Comprobar que el funcionamiento sea uniforme Revisar la inclinaci n del brazo vertical de la pluma Ver la Secci n 4 3122112 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N NOTA Efectuar las revisiones desde los controles de suelo primero y despu s desde los controles de la plata forma A IMPORTANTE ES NECESARIO PISAR EL PEDAL INTERRUPTOR ANTES DE ACTIVAR EL CONTROL DE ALGUNA FUNCI N DE LO CONTRA 2 Elevar extender retraer y bajar la pluma superior RIO ESA FUNCI N NO RESPONDER AL CONTROL Comprobar que el funcionamiento sea uniforme Con el pedal interruptor pisado acci
19. instala dos por LG Estabilidad Esta m quina permanece estable en todas sus posicio nes siempre y cuando retenga su configuraci n original instalada por J LG Industries Inc y sea utilizada respe tando los l mites de su capacidad nominal sobre una superficie de soporte uniforme firme y nivelada y siguiendo las instrucciones provistas en la m quina y en este manual La estabilidad de la m quina depende de dos 2 condi ciones las cuales se denominan estabilidad DELANTERA y estabilidad TRASERA La posici n de la m quina que ofrece la estabilidad DELANTERA m nima se ilustra en la Figura 3 1 la posici n que ofrece la estabilidad TRASERA m nima se ilustra en la Figura 3 2 Actualizado 16 de agosto 1999 3 2 Elevador LG A ADVERTENCIA PARA EVITAR EL VUELCO DE LA M QUINA HACIA ADELANTE O HACIA ATR S NO SOBRECARGAR LA M QUINA NI USARLA SOBRE SUPERFICIES DESNIVELADAS NI MANEJ ARLA CON EL BRAZO VERTICAL FUERA DE POSICI N VERTICAL VER LA FIGURA 4 2 POSICI N DE BRAZO VERTICAL 3 4 CONTROLES E INDICADORES Estas m quinas tienen tableros de control que utilizan s mbolos y palabras para identificar las funciones de cada control En algunas m quinas los tableros de control s lo utilizan s mbolos Consultar la Figura 3 6 para identificar los s mbolos con sus funciones correspondientes Puesto de controles de suelo ADVERTENCIA NO MANEJ AR LA M QUINA DESDE EL PUESTO DE CONTROLES DE SUELO SI
20. interruptor de parada de emergencia hacia afuera y pisar el pedal interruptor 3122112 3 Colocar la palanca de control de mando motriz en la posici n de AVANCE o RETROCESO seg n se desee El ngulo de la palanca de control determina la velocidad de propulsi n PENDIENTE SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 5 DIRECCI N Pisar el pedal interruptor oprimir el interruptor instalado en la palanca de mando motriz direcci n hacia la DERE CHA para virar la m quina a la derecha u oprimirlo hacia la IZQUIERDA para virarla a la izquierda gt 2 PENDIENTE LATERAL NO EXCEDER 5 GRADOS Figura 4 1 Pendientes verticales y laterales 4 6 PLATAFORMA Carga desde el nivel del suelo 1 2 Colocar la m quina sobre una superficie lisa firme y nivelada Sila carga total personal herramientas y tiles es de 227 kg 500 Ib o menos distribuir la carga uni formemente sobre el suelo de la plataforma y avan zar a la posici n de trabajo Carga desde posiciones por encima del nivel del suelo Antes de cargar el peso en una plataforma elevada por encima del nivel del suelo 1 Determinar el total despu s de haber cargado el peso adicional personal herramientas y tiles Si el peso total que la plataforma soporta es de 227 kg 500 Ib o menos continuar a adiendo peso Ajuste de nivel de plataforma 1 3122112 Nivelaci n hacia ARRIBA Pisar el pedal interruptor p
21. jornada cargar las bater as seg n lo indi cado en las instrucciones de la Secci n 2 para ase gurar que est n listas para la jornada de trabajo siguiente Las m quinas el ctricas vienen equipadas con una tira para descargar la electricidad est tica La tira se encuentra debajo de la parte trasera del chasis de la m quina apagar y estacionar la m quina llevar a cabo los procedimientos siguientes 1 Conducir la m quina a una zona razonablemente protegida 2 Asegurarse de bajar la pluma sobre el eje motriz tra Sero 3 Poner el interruptor de parada de emergencia del tablero de controles de la plataforma en posici n de apagado 4 Poner el interruptor de parada de emergencia del tablero de controles del suelo en posici n de apa gado Colocar el selector de controles de plata forma suelo en la posici n central de apagado 5 De ser necesario cubrir los controles de la plata forma para proteger los letreros de instrucciones etiquetas de advertencia y controles contra los ele mentos del entorno 3122112 Elevador J LG SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 11 LEVANTE Y AMARRE DE LA M QUINA Levante Llamar a J LG Industries o pesar la m quina indivi dual para saber su peso bruto Colocar la pluma en la posici n de almacenamiento Quitar todos los art culos sueltos de la m quina Ajustar los aparejos de modo adecuado para evitar dafiar la m quina y tambi n para que la m quina
22. ld A SO 13A OO BAN YVSAWO 3d3Nd 3S OCNNI DNI VLSI MOLIA H IS SOS H 3d OSS3 d WJ OCILIN3S NOONIN NA SOJIVUO GL 30 SVIN CCIVNI DNI 51 3830 ON MOLHA CZ VH H Actualizado 4 de agosto 1999 4 6 3122112 Elevador J LG SECCION 4 FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA squeno elqeL em6 4 NOI9VLOY 5 INDY HVINVA31 epejeuu eozeueuued eumbeu ej enb ered usiquie eunbeu sai 0SZ t L By 0699 seuour 9g 8911 e JENAS openoepe ep sofesede soj Jeisnhy sql 00821 By 9085 seuoui pp ZLLL VSUIN euinbeuu ep soyans so nopue SOJ sopoi JENNY sql 09 1 By 0699 5 9p 8911 Fetz ojueiueueoeue ep UQIVISOJ ej ue euinid 1eooloO z omna osed ns Jeges adi 009 cL 8086 ESUDULPO Wu ZELL vsta eJed enpiAIpui esad o pe Jepuejso pepeAeJb ep 11199 e UQIDDAJIP ep A 3 SOTag ON j ojnaq osed uolsu uuiq 4 7 Elevador LG 3122112 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA Figura 4 4 Puntos de amarre de chasis y plataforma 4 8 Elevador LG 3122112 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL
23. permanezca nivelada Amarre Colocar la pluma en la posici n de almacenamiento Quitar todos los art culos sueltos de la m quina Fijar el chasis y la plataforma usando tiras o cade nas de capacidad adecuada 4 12 PROCEDIMIENTO DE SINCRONIZACI N DE LA PLUMA NOTA Si el conjunto de la pluma inferior no baja completa mente Solicitar a todo el personal que desocupe la plata forma Tirar de la perilla roja ubicada junto a la v lvula de control principal Desde los controles de suelo activar el interruptor de control de elevaci n y elevar la pluma inferior 1 8 m 6 ft Despu s de haber elevado la pluma inferior soltar la perilla roja Activar la funci n de bajada de la pluma para bajarla completamente Repetir los pasos 1 al 5 de ser necesario Actualizado 4 de agosto 1999 4 5 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 220194 ozejq ep UODISOd z r eb NODDAS VIS NA SVANNId 31 NODWZINOHONIS 3X1 OINHINKCEDOUd JA INUOJVIVId VI STIOHINOO 907 31531 VNIN VIA VI ENVIA 3a SALNV AINJNVIDFHUOD OTEWLSN OJUNAS uallo no SOXvuo ST SVN 3S OU CZvug 7H IS ALAN O SE SANOIS31 HKH CHEM OOT30A NN VUA CZv ug T SINSIWTVOSIA OCINVNOIOO3dSNI 3 ONS SH IOHINOO SOI IASA YOINI ViWrT1d vi OINVATIA CNN VISI VIANA VI 31 KOU CZVUA JA IS UVSKMIU OCWNITONI CZVUA E VNIDOVIAL VI ENVIA ON NOIOVDNLINOO V SO
24. s lentitud cuando se accionan junto con otra funci n que cuando se accionan de modo individual debido a que el aceite hidr ulico se comparte entre sistemas Estas funciones pueden moverse muy lentamente o no moverse del todo si la primera funci n que se selecciona elevaci n o giro de pluma inferior se acciona a velocidad m xima debido a que el aceite hidr ulico se comparte entre los sistemas Las funciones de elevaci n de pluma inferior y de pluma superior no funcionan simult neamente La elevaci n de la pluma superior siempre tiene precedencia 3122112 Elevador J LG Actualizado 7 de mayo 1999 3 9 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA epusgusape ouad uorne aud seyenbne ep UOIDEDIGJN G E enia 3122112 Elevador J LG 3 10 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA PELIGRO ELECTROCUCI N LE LE T IL oi Ma suh cde de XC cmd Ej acord ER papua Fora Camin la ponta de aran HE cpa pos acia
25. se proporciona para ayudar al operador en caso que se note la existencia de una condici n que requiere atenci n inmediata durante la inspecci n o durante el trabajo en campo hasta poder notificar al per sonal de mantenimiento correspondiente La secci n de servicio y mantenimiento proporciona valores de ajuste espec ficos y procedimientos de mantenimiento peri dico junto con una lista de componentes individuales Si se utiliza esta tabla de valores de par de ajuste con las instrucciones de la secci n de mantenimiento preventivo se mejora la seguridad la confiabilidad y el rendimiento de la m quina Actualizado 16 de agosto 1999 Elevador J LG 2 5 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Figura 2 2 Inspecci n visual diaria Hoja 1 de 3 2 6 Elevador J LG 3122112 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N GENERALIDADES Iniciar la Inspecci n visual diaria por el punto 1 el cual se indica en el diagrama Avanzar hacia la derecha en sentido contrahorario visto desde arriba revisando cada punto en la secuencia indicada para determinar las con diciones indicadas en la lista siguiente A ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE NO USAR LA M QUINA HASTA HABER CORREGIDO TODAS LAS AVER AS EL USAR UNA M QUINA AVERIADA CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LA
26. seg n se requiera Limpiar el borne de la bater a con un cepillo de alambre y despu s volverle a conectar su cable Cubrir las superficies que no establecen contacto el ctrico con grasa mineral o vaselina Despu s de haber limpiado todos los cables y bor nes de la bater a asegurarse que los cables est n debidamente acomodados y que no est n compri midos Cerrar la cubierta del compartimiento de las bater as Arrancar el sistema hidr ulico y verificar que fun ciona correctamente 3122112 Generador incorporado opcional A ADVERTENCIA LOS VAPORES DE ESCAPE SON PELIGROSOS PONER EL GENE RADOR EN MARCHA EN UNA ZONA BIEN VENTILADA SOLA MENTE A IMPORTANTE CUANDO EL CONTROL DE HABILITACI N DEL GENERADOR UBICADO EN EL TABLERO DE CONTROL DE LA PLATAFORMA SE ENCUENTRA EN LA POSICI N DE ENCENDIDO Y EL INTE RRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA DE LOS CONTROLES DE SUELO EST EN LA POSICI N DE ENCENDIDO TIRADO HACIA AFUERA EL GENERADOR ARRANCAR AUTOM TICA MENTE CUANDO LAS BATER AS SE DESCARGAN PARA MANTE NERLAS CARGADAS NOTA El motor se apaga autom ticamente bajo las condi ciones siguientes Temperatura alta del aceite del motor Presi n baja de aceite del motor Sobrevelocidad del motor Sobrevoltaje del generador A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES CAUSADAS POR UNA EXPLOSI N NO FUMAR NI PERMITIR LA PRESENCIA DE CHISPAS O LLAMAS CERCA DE LAS BATER AS AL DARLES MANTENIMIENTO SIEM PRE USAR GAF
27. tipo de m quina el operador es sumamente importante para el funcionamiento eficiente y seguro El propietario usuario operador debe familiari zarse con el contenido de las Secciones 6 7 8 9 y 10 de la norma ANSI A92 5 1992 Estas secciones describen las responsabilidades del propietario usuarios operadores arrendadores y arrendatarios en cuanto a la seguridad capacitaci n inspecci n mantenimiento aplicaci n y uso de la m quina Es absolutamente necesario que el elevador J LG reciba mantenimiento regular seg n lo indi cado en esta secci n y en la secci n Preparaci n e ins pecci n y que toda evidencia de falta de mantenimiento aver a desgaste excesivo da os o modificaciones a la m quina se informe de inmediato al propietario o al supervisor del sitio de trabajo o al oficial de seguridad y que se ponga la m quina fuera de servicio hasta que se corrijan todas las discrepancias 3122112 El elevador J LG no ha sido dise ado para elevar materia les aparte de los materiales que el personal que ocupa la plataforma requieran para cumplir su trabajo Se proh be llevar materiales o herramientas que sobresalgan de la plataforma No debe usarse como montacargas gr a o soporte para una estructura elevada ni para empujar o tirar de otro objeto El elevador LG tiene una bomba y cilindros hidr ulicos que impulsan diversas funciones Los componentes hidr ulicos se controlan por medio de v lvulas hidr ulicas que se ac
28. y bajada de la pluma superior Para elevar o bajar la pluma superior pisar el pedal inte rruptor y mover el interruptor de elevaci n de la pluma superior hacia ARRIBA o hacia ABAJ O hasta que la pluma alcance la altura deseada 4 4 Elevador LG 4 8 GENERADOR La m quina est equipada con un generador CC impul sado por el motor que se conecta en paralelo con el banco de bater as de 48 V Modo de funcionamiento autom tico El generador funciona en modo autom tico siempre y cuando se satisfagan las dos condiciones siguientes 1 Elinterruptor de parada de emergencia de los con troles de suelo est hacia afuera encendido y 2 El interruptor de habilitaci n del generador en el tablero de control de la plataforma est en la posi ci n de encendido o habilitaci n Cuando se satisfacen las condiciones anteriores la uni dad de control del generador supervisa el estado de las bater as y se enciende autom ticamente si el voltaje de las bater as disminuye como resultado de la descarga de las mismas y se apaga cuando las bater as se cargan ple namente Modo de funcionamiento s lo con bater as La m quina funciona en modo de s lo bater as siempre y cuando se satisfagan las dos condiciones siguientes 1 Elinterruptor de parada de emergencia de los con troles de suelo est hacia afuera y 2 Elinterruptor del generador en el tablero de control de la plataforma est en la posici n de apagado o inh
29. y en ocasiones subsecuentes a solicitud del usuario o de su perso nal 3122112 Elevador J LG 3 1 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 3 3 CARACTER STICAS Y LIMITACIONES DE FUNCIONAMIENTO Generalidades El conocimiento pleno de las caracter sticas y limitaciones de funcionamiento de la m quina siempre es el primer requisito del usuario sin importar la experiencia que ste haya tenido con equipos similares Letreros En los puestos de control se proporciona informaci n sobre puntos importantes a recordar durante el uso de la m quina por medio de letreros con mensajes de PELI GRO ADVERTENCIA PRECAUCI N IMPORTANTE e INSTRUCCIONES Esta informaci n se coloca en diver sos lugares con el prop sito expreso de advertir al perso nal sobre riesgos potenciales constituidos por las caracter sticas de funcionamiento y limitaciones de carga de la m quina Consultar el PREFACIO para las definicio nes de los letreros antes mencionados Capacidades La funci n de elevar la pluma sobre la horizontal con o sin carga se basa en los criterios siguientes 1 La m quina se encuentra sobre una superficie lisa firme y nivelada 2 La carga se encuentra dentro de los l mites de capa cidad nominal establecidos por el fabricante 3 Todos los sistemas de la m quina funcionan debida mente 4 Presi n adecuada de inflado de neum ticos 5 La m quina tiene los equipos originalmente
30. 11 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA RIESGO DE EXPLOSIONE STNICENDICES Lag an bd or gs smua boma Diar venida Ion da Karim ckpuribza ercercikkas chispa El rio perena a enia advertenci puede causar In mert 0 esi peers Elevador LG VAPORES DE ESCAPE Na usar el generador en una zona cerrada Desactivar el generador al el mismo ser dejado desatendido en una zona cerrada El n seguir estas instrucciones puede causar la muerte o lesiones graves IMPORTANTE PARA ACTIVAR EL GEMERADOR amp Poner al interruptor de parada de emergencia del tablero de control del suelo en la posicion de conectado Conectar el interruptor de activacs n del generador en el tablero de control de la plataforma PARA DESACTIVAR EL GENERADOR Poner el interruptor de parada de emergencia del tablero de control del suelo o el inberruplor de acliva ion del generador en el tablero de contral d la plataforma en la posicion de apagado 3122112 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA FUNCI N SELECCI N DE MANDO S MBOLO FUNCI N ELEVACI N DE PLUMA PRINCIPAL OI S MBOLO SELECCI N DE DIRECCI N VF ei P NIVELACI N DE PLATAFORMA CONTROL DE VELOCIDAD DE FUNCIONES CHASIS DESNIVELADO ROTACI N DE LA PLATAFORMA VELOCIDAD LENTA ELEVACI
31. 2 5 1992 Estas secciones descri ben las responsabilidades del propietario usuarios operadores arrendadores y arrendatarios en cuanto a la seguridad capacitaci n inspecci n manteni miento aplicaci n y uso de la m quina En los EE UU las reglamentaciones vigentes de este tipo son las Regulaciones de Seguridad Federales de OSHA A continuaci n se mencionan en forma abreviada algunos de los requisitos exigidos por las regulaciones de OSHA vigentes al momento de publicarse el presente libro Esta lista de requisitos no exime al propietario usua rio de la responsabilidad y obligaci n de determinar todas las leyes y reglamentaciones correspondien tes y su redacci n exacta y requisitos y cumplir con ellas La lista de estos requisitos tampoco consti tuye una aceptaci n de responsabilidades legales por parte de J LG Industries Inc 1 S lo se permite a operadores capacitados y autorizados a manejar el elevador 2 Un elevador averiado deber apagarse hasta haber sido reparado 3 La funci n de cada uno de los controles deber estar claramente marcada PREFACIO 4 Los controles deber n someterse a prueba cada d a para determinar si est n en condicio nes de funcionamiento seguro 5 El personal de la plataforma deber llevar en todo momento dispositivos protectores contra ca das y otros equipos de seguridad seg n sea necesario 6 No se debe exceder los l mites de carga espe cificados por el fabrican
32. 3122112 3122112 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA INDICADOR DE INCLINACION POSI TRAC INDICADOR DE MARCHA LENTA ANULACI N DE NIVELACI N DE POSI TRAC PLATAFORMA BOCINA INDICADOR DE HABILITACION AVER A EN SISTEMA ALIMENTACI N PARADA DE HABILITACI N DEL EMERGENCIA GENERADOR E CE SUPER deL o Neu o Je nonpen A E A KC Nam e o ES Cm F olle Eo EE ELEVACI NIGIRO DE PLUMA VELOCIDAD DE FUNCIONES ROTACI N DE LA PLATAFORMA ELEVACI N DE TORRE o CONJUNTO MANDO MOTRIZ EXTENSI N DIRECCI N Figura 3 4 Consola de plataforma suministra alimentaci n el ctrica a los controles de la PLATAFORMA al tirarlo hacia afuera encendido Al empujarlo hacia adentro apagado se desco necta la alimentaci n de los controles de la plata forma Esperar unos 2 segundos despu s de haber tirado del interruptor hacia afuera La m quina ejecutar una revisi n de diagn stico de varios circuitos el c tricos Si todo se encuentra en buen estado la alarma de la plataforma suena una vez Durante este tiempo las luces del tablero indicador ta
33. 6 OOT 08 GO 06 00Z40T 66STO 0005 0 Oc zh O6TVI oct 96 08 OS CT 89 SG GZ 0506 I GZ OZ8TT 06 OZ 09 08 00 01 09 OS SS OSSZ L8TT O Oc 9 OZ 0 90T 08 ECO SG OZ 06556 SG Gb se 0S 0089 90T 0 OS 08 8 SG Gb se OS 0064 Or ce Ge GE 0094 8 80 0 oeren vc ais Gr 0S 4 0S Or se sr 000 se sc EZ 0 GZZO 0 or LE 0085 DE Ge Ge occa Tc ZI 6 00 08S0 0 SZTE O vc Ge Ot ec SL sc Oc v 6L 9T LT st yal yal yal yal yal yal yal yal vt DO S8T 89T osce set 98 oct OZEZ VOSTO 8c v T et osTE O9T Pit 098 SOT GZ 96 Ococ 8T 00 Oc TS 89 008T 9 6v e Gb 09 ce OZTT OS IO O Eo vc AR gt ce OZET EZ TE Ovo Ot9r O 9t 8 0 006 004TO O ce 6t Ge 6 et st OT9 STOTO O s or EZ 1T EZ DCH Se E or 085 60600 0 perro ce OT ET 009 Se 6 T9900 0 8v m 6 9 8 0900 0 AEREO y yal an ut qi an an oa m Oram Es am te ese Oram 656 501 Geer qu usn f awon OODAS ALUDO ALUDOJ OODAS SCC WVOSOH ONVIANL ESA aa ndo 31Sn v 31Sn v 30 HOIVA mans wn VANH soia dV S 8 OAVUD svotuan L A 8 Oavi SONY IVS c OAVUD s
34. AS Y GUANTES AL DARLES MANTENIMIENTO A LAS BATER AS 3122112 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Carga de las bater as cargador incorporado 1 Elevador J LG Para obtener la vida til m xima de las bater as a Evitar descargar las bater as por completo b Cargar las bater as completamente al final de cada jornada de trabajo c Cargar las bater as en los tiempos disponibles entre los per odos de uso de la m quina d Comprobar que el nivel de fluido de cubra las placas de las bater as antes de cargarlas pero para evitar los derrames no llenarlas con fluido hasta despu s de haberlas cargado Para cargar las bater as conectar el cargador a una fuente de 115 V con una capacidad m nima de 15 A El cargador se apaga autom ticamente cuando las bater as est n completamente cargadas El ciclo de carga se ha completado cuando el amper metro indica 0 Toda indicaci n distinta signi fica que no se ha completado el ciclo de carga Las bater as totalmente descargadas requieren aproximadamente 17 horas para cargarse 2 9 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Figura 2 3 Tabla de lubricaci n Hoja 1 de 2 2 10 Elevador J LG 3122112 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N Tabla 2 1 Tabla de lubricaci n Puntos Medi Lubri Interva
35. AU CI N O INSTRUCCIONES HACEN FALTA O EST N ILEGIBLES SIEMPRE SE DEBE APAGAR LA M QUINA AL ABAS TECERLA CON COMBUSTIBLE SE PROH BE TERMI NANTEMENTE FUMAR NUNCA ABASTECER LA M QUINA CON COMBUSTIBLE DURANTE UNA TOR MENTA EL CTRICA COMPROBAR QUE LA TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE EST BIEN CERRADA Y FIJ ADA EN TODO MOMENTO 1 7 REMOLQUE Y ACARREO NO REMOLCAR LA MAQUINA SALVO EN CASO DE EMERGENCIA VER LA SECCION 6 PARA LOS PRO CEDIMIENTOS DE REMOLQUE DE EMERGENCIA BLOQUEAR LA TORNAMESA ANTES DE PROPULSAR LA MAQUINA SOBRE DISTANCIAS LARGAS O ANTES DE ACARREARLA SOBRE UN CAMION O REMOL QUE 3122112 SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 2 1 GENERALIDADES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para el personal responsable de alistar la m quina para ponerse en marcha y enumera las revisiones que deben llevarse a cabo antes de usar la m quina Es importante que se lea y comprenda la informaci n contenida en esta secci n antes de intentar usar la m quina Asegurarse de llevar a cabo las inspecciones necesarias con xito antes de poner la m quina en servicio Estos procedimientos ayu dan a obtener la vida til m xima y el funcionamiento seguro de la m quina A IMPORTANTE PUESTO QUE EL FABRICANTE DE LA M QUINA NO EJ ERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA INSPECCI N Y EL MANTENI MIENTO DE LA M QUINA EN EL CAMPO LA SEGURIDAD ES RESPONSABILIDAD DEL P
36. CAUCIONES DE SEGURIDAD SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 GENERALIDADES Esta secci n describe las pr cticas correctas y seguras de uso de la m quina Para promover el uso adecuado de la m quina es obligatorio establecer una rutina diaria de trabajo basada sobre las instrucciones dadas en esta sec ci n Una persona calificada tambi n deber establecer un programa de mantenimiento el cual deber seguirse para asegurar que la m quina pueda usarse de modo seguro El propietario usuario operador de la m quina no deber aceptar la responsabilidad de usar la m quina hasta haber le do y comprendido el presente manual y hasta haber usado la m quina bajo la supervisi n de una per sona experta y calificada El propietario usuario operador debe familiarizarse con el contenido de las Secciones 6 7 8 9 y 10 de la norma ANSI A92 5 1992 Estas seccio nes describen las responsabilidades del propietario usuarios operadores arrendadores y arrendatarios en cuanto a la seguridad capacitaci n inspecci n manteni miento aplicaci n y uso de la m quina Si existen dudas en cuanto a la aplicaci n y o modo de uso consultar con J LG Industries Inc A ADVERTENCIA 1 2 CONDUCCI N REMOLQUE Antes de conducir la m quina el usuario deber familiari zarse con las caracter sticas de conducci n direcci n y parada Esto es particularmente importante al conducir en espacios estrechos El usuario deber familiar
37. DAS LAS AVERIAS EL USAR UNA Actualizado 16 de agosto 1999 2 4 Elevador LG M QUINA AVERIADA CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD NOTA Revisar los interruptores limitadores de la pluma en el brazo vertical para comprobar su funcionamiento correcto y que est n bien instalados efectuando una inspecci n tanto visual como mec nica El interrup tor inferior reduce la velocidad de marcha cuando la pluma inferior se eleva por encima de la horizontal El interruptor superior reduce la velocidad de mar cha cuando la pluma superior se eleva por encima de la horizontal S lo el mando de velocidad lenta contin a funcionando 6 Comprobarque el pedal interruptor de la plataforma funcione correctamente Es necesario pisar el pedal interruptor para poder manejar la m quina 7 Revisar que los frenos de propulsi n retengan la m quina inm vil al conducirla subiendo una pen diente y detenerla sobre sta NOTA En las m quinas nuevas o recientemente reacondi cionadas y despu s de haber cambiado el aceite hidr ulico accionar todos los sistemas por un m nimo de dos ciclos completos y volver a revisar el nivel de aceite en el dep sito 8 Verificar que todos los puntos que requieren lubrica ci n la reciban Consultar la Tabla de lubricaci n Figura 2 3 para los requisitos particulares 2 5 REVISI N FUNCIONAL DIARIA Se debe llevar a cabo la revisi n funcional de todos los sistemas una vez que se
38. E O0S9CT SS T Det 0008 OSOV T 9 Ortz OOSTET 000 0 OOTSTT OS T 90ST 09 0891 0008 OSTET 0051 za Ocec OOSSTT LOGT 0821 OOTT 9 OSSTT 9 088T oocc OTOT OOST 000 00996 00 T 06 00965 O ZOT 00SZ T HI OS T 00696 000 O9ET 8 0072 8 S TT 6001 8 OZTT DOG 0696 0 L 8 00958 S ST 080T 00074 6 cos 099 088 00S t 09S8 0 OSZT T 00 9 O OT 096 00 89 YIL 009 008 0 9 0 L ST6 00899 OOTT 964 000T 00 66 SEL ECO DEG 00 DOC 0 99 0 00011 I S98 00909 066 189 089 006 9 648 osr 9 0098 09090 8 GE9 OOGOS Sc ves 00S 099 OSE 02 0608 0 05 80 TI g L GO 00294 099 009 O09Tt 98 OZE 00voc Oc9v O 6 DOC ZE 9 oce ozr 009 OEE 89c occ 00 DOE O 0 008 0 9T ble DOE ozy TOE 08z 08 OOTOE sec Ovc 00 o9z DC OI occ voc O8T Ovc 0008 06T est OET OZT 00 9T DOG CO OSz9 O st g c OTE 009zZZ O8T OZT occ 0S 0 S9T SET OST II S9T O6T OET OZT OSCST SET 6OL 06 oct OS6CT st 6 SST 00 8L S9T 6 TI OST oct 86 08 OO9TT SII O66ST GET 0
39. EL PEDAL INTERRUPTOR CON ALG N TIPO DE BLOQUEO U OTROS MEDIOS NO AUXILIAR UNA M QUINA ATORADA O INOPE RANTE EMPUJ NDOLA O TIRANDO DE ELLA SALVO SI SE TIRA DE LAS OREJ ETAS DE AMARRE DE SU CHASIS NUNCA INTENTAR USAR LA PLUMA COMO GR A SE PUEDEN PRODUCIR DANOS ESTRUCTURALES O VUELCOS PONER LA PLUMA EN POSICI N DE ALMACENA MIENTO Y DESCONECTAR LA ALIMENTACION ANTES DE ABANDONAR LA MAQUINA NO SE PERMITE CONDUCIR IRRESPONSABLE MENTE NI JUGAR CON LA MAQUINA 1 7 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 8 NUNCA INTENTAR LIBERAR UNA M QUINA ATAS CADA EN SUELO BLANDO NI AYUDAR A UNA M QUINA A SUBIR UNA PENDIENTE O RAMPA EMPI NADA UTILIZANDO LAS FUNCIONES DE ELEVACI N EXTENSI N O GIRO DE LA PLUMA NUNCA CONECTAR ALAMBRES CABLES NI ART CU LOS SIMILARES A LA PLATAFORMA NO COLOCAR LA PLUMA NI LA PLATAFORMA CON TRA UNA ESTRUCTURA PARA INTENTAR ESTABILI ZAR LA PLATAFORMA O SUS ESTRUCTURAS DE SOPORTE NO USAR LAS FUNCIONES DE ELEVACI N GIRO O EXTENSION DE LA PLUMA PARA DESPLAZAR LA MAQUINA NIOTROS OBJETOS LOS CILINDROS HIDR ULICOS NUNCA DEBEN DEJARSE COMPLETAMENTE EXTENDIDOS NI RETRA DOS POR LAPSOS PROLONGADOS SIEM PRE GOLPEAR LEVEMENTE EL CONTROL EN EL SENTIDO OPUESTO CUANDO LA FUNCI N LLEGA AL FINAL DE SU RECORRIDO ESTO CORRESPONDE A M QUINAS EN MARCHA O EN POSICI N DE ALMACENAMIENTO Elevador J LG NO CONDUCIR ESTA M QUINA SI LOS LETREROS Y ETIQUETAS DE PELIGRO ADVERTENCIA PREC
40. ER que todos los componentes y alambres el ctricos TIENEN CORRIENTE a menos que se conozca lo contrario 13 RIESGO DE ELECTROCUCI N OFRECE PROTECCI N CONTRA EL CONTACTO O LA PROXIMIDAD CON UN CONDUCTOR CON CORRIENTE ELECTRICA GUARDAR UNA DISTANCIA DE AL MENOS 3 m 10 ft ENTRE TODA PARTE DE LA M QUINA Y SU CARGA Y CUALQUIER CABLE O COMPONENTE EL CTRICO QUE CONDUZCA HASTA 50 000 V SE REQUIERE UNA SEPARACI N ADICIONAL DE 30 cm 1 ft POR CADA 30 000 V O MENOS DE VOLTAJ E ADICIONAL 1 4 ANTES DE USAR LA M QUINA LEER EL MANUAL COMPRENDER EL CONTENIDO Y DESPU S USAR LA M QUINA S LO PERMITIR EL MANEJ O DE LA M QUINA A PER Te Ta GUARDAR UNA DISTANCIA SEGURA DE LOS CABLES Y APARATOS EL CTRICOS TOMAR EN CUENTA LA OSCILACI N Y BALANCEO DE LA PLUMA AL IGUAL QUE LA HOLGURA Y MOVIMIENTO DE LOS CABLES EL CTRICOS LA M QUINA NO SONAS AUTORIZADAS Y CALIFICADAS QUIENES HAYAN DEMOSTRADO COMPRENDER LOS PROCE DIMIENTOS SEGUROS Y ADECUADOS DE MANEJO Y MANTENIMIENTO DE LA M QUINA Elevador J LG 3122112 3122112 EL OPERADOR NO DEBE ACEPTAR LA RESPONSA BILIDAD DE MANEJAR LA M QUINA HASTA HABER RECIBIDO CAPACITACI N ADECUADA POR PARTE DE PERSONAS COMPETENTES Y AUTORIZADAS PARA ELLO ANTES DE USAR LA M QUINA EXAMINAR LA ZONA EN BUSCA DE CABLES EL CTRICOS Y OBST CU LOS TALES COMO GR AS Y OTROS EQUIPOS DE CARRETERA DE V AS FERROVIARIAS Y DE CONS TRUCCI N Te ir EL OPERADOR Y S
41. ES DE PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N Y USO HALLADOS EN LA MAQUINA Y EN EL MANUAL FAMILIARIZARSE CON LA UBICACI N Y EL USO DE LOS CONTROLES DE SUELO SIEMPRE MANTENER TRES PUNTOS DE CONTACTO AL ENTRAR O SALIR DE LA M QUINA MIRAR HACIA LA M QUINA AL ENTRAR O SALIR DE ELLA TRES PUNTOS DE CONTACTO SIGNIFICA QUE ES NECE SARIO MANTENER DOS MANOS Y UN PIE O UNA MANO Y DOS PIES EN CONTACTO CON LA M QUINA EN TODO MOMENTO AL SUBIR Y BAJAR DE LA MISMA 1 5 CONDUCCI N t ESTAR ATENTO A LAS OBSTRUCCIONES ALREDE DOR Y ENCIMA DE LA MAQUINA AL CONDUCIRLA Elevador J LG SIEMPRE COLOCAR LA PLUMA SOBRE EL EJE TRA SERO MOTRIZ ALINEADA CON EL SENTIDO DE PROPULSI N DE LA M QUINA RECORDAR SI LA PLUMA EST SOBRE EL EJE DELANTERO DE DIRECCION LA RESPUESTA DE LA DIRECCI N Y DEL MANDO MOTRIZ SER EN SENTIDO OPUESTO AL NORMAL NO USAR LA FUNCI N DE PROPULSI N PARA ACERCAR LA PLATAFORMA A OBST CULOS USAR LA FUNCI N DE LA PLUMA EN LUGAR DE ELLO AL CONDUCIR A VELOCIDADES ALTAS CAMBIAR A MARCHA BAJA ANTES DE PARAR CONDUCIR POR PENDIENTES EN MARCHA BAJA SOLAMENTE CON EL MOTOR A ACELERACI N ALTA NO USAR LA MARCHA ALTA EN ZONAS CON OBS TRUCCIONES O ESTRECHAS NI PARA CONDUCIR EN RETROCESO ESTAR ATENTO A LAS DISTANCIAS DE PARADA NECESARIAS AL CONDUCIR EN LAS MARCHAS ALTA Y BAJA SIEMPRE SOLICITAR LA AYUDA DE UN SE ALERO Y SONAR LA BOCINA PARA CONDUCIR EN ZONAS CON OBSTRUCCIONES A LA VISI
42. FIERAN CON LOS CONTROLES DE MANDO Y CON LAS PERSONAS EN LA PLATAFORMA COMPROBAR QUE LOS OPERADORES DE OTRAS M QUINAS ELEVADAS O A NIVEL DEL SUELO EST N ATENTOS A LA PRESENCIA DE LA PLATA FORMA A REA DESCONECTAR LA ALIMENTACI N SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Elevador J LG DE LAS GR AS ELEVADAS COLOCAR BARRERAS EN EL SUELO DE SER NECESARIO NUNCA MOVER UN INTERRUPTOR O PALANCA DE CONTROL ABRUPTAMENTE A TRAV S DEL PUNTO MUERTO Y HASTA LA POSICI N DEL SENTIDO OPUESTO SIEMPRE VOLVER A COLOCAR EL INTE RRUPTOR EN PUNTO MUERTO Y DETENER EL MOVIMIENTO DESPU S MOVERLO A LA POSICI N DESEADA ACCIONAR LAS PALANCAS APLICANDO PRESI N LENTA Y UNIFORME NO TRANSPORTAR MATERIALES SOBRE LAS BARANDILLAS DE LA PLATAFORMA A MENOS QUE J LG INDUSTRIES INC HAYA APROBADO TAL USO NUNCA USAR LA FUNCI N DE EXTENSI N DE LA PLUMA PARA EMPUJAR NI TIRAR DE LA M QUINA U OTROS OBJETOS NUNCA USAR LA PLUMA PARA OTROS FINES QUE EL COLOCAR AL PERSONAL SUS HERRAMIENTAS Y EQUIPO AL SITIO DE TRABAJ O NUNCA EXCEDER LA CAPACIDAD NOMINAL DE LA PLATAFORMA INDICADA POR EL FABRICANTE CONSULTAR LA ETIQUETA DE CAPACIDADES DE LA M QUINA DISTRIBUIR LAS CARGAS DE MODO UNI FORME SOBRE LA SUPERFICIE DE LA PLATA FORMA NUNCA USAR UNA M QUINA AVERIADA EN CASO DE OCURRIR UNA AVER A APAGAR LA M QUINA IDENTIFICARLA CON UN R TULO Y NOTIFICAR A LAS AUTORIDADES COMPETENTES NO RETIRAR MODIFICAR NI ANULAR EL FUNCIONA MIENTO D
43. FR 1926 28 y 29 CFR 1926 453 Consultar con los reglamentos vigentes en la actua lidad para ver las palabras exactas y el texto com pleto de sus requisitos y comunicarse con la oficina federal de OSHA m s cercana para sus interpreta ciones espec ficas Elevador J LG C PREFACIO REGISTRO DE REVISIONES de abril 1999 Edici n original Actualizado 7 de mayo 1999 Actualizado 8 de junio 1999 Actualizado 4 de agosto 1999 Actualizado 4 de agosto 1999 Actualizado 4 de agosto 1999 Actualizado 4 de agosto 1999 Actualizado16 de agosto 1999 Actualizado16 de agosto 1999 Actualizado16 de agosto 1999 Q I O Urn MU O Ul r F O d Elevador J LG 3122112 CONTENIDO CONTENIDO TEMA SECCI N AC PITE SECCI N PREFACIO SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 1 lt 1 2 1 3 Riesgo de 1 4 Antes de usarla M QUINA nn 1 5 CoNdUCCION gu TTT ETT adul ti ue dar v eleg A de 1 6 ro PEINT DT Ree t ure 1 7 Remolque y acarreo su yp e diu us RS VANTAN d Dee Re E NR SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 2 1 Generalidades im rot RU NERA E 2 2 Preparaci n para lt
44. I N CONTRA CA DAS FIJ AR EL CORD N DE SEGURIDAD AL PUNTO DESIGNADO PARA ELLO EN LA PLATAFORMA MANTENER LA COMPUERTA CERRADA EN TODO MOMENTO PARA EVITAR CAERSE TENER SUMO CUIDADO AL ENTRAR O SALIR DE UNA PLATAFORMA ELEVADA SOBRE EL SUELO ENTRAR O SALIR NICAMENTE POR LA COMPUERTA EL PISO DE LA PLATAFORMA DEBE ENCONTRARSE A MENOS DE 30 cm 1 ft DE UNA ESTRUCTURA ADYACENTE QUE SEA SEGURA TOMAR EN CUENTA EL MOVIMIENTO VERTICAL DE LA PLATAFORMA CUANDO SE LE ANADE O QUITA PESO DE ENCIMA SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1 6 EL PASAR DE UNA ESTRUCTURA A LA PLATAFORMA A REA EXPONE AL OPERADOR AL PELIGRO DE UNA CA DA ESTA PR CTICA DEBER EVITARSE SIEMPRE QUE SEA POSIBLE SI ES NECESARIO UN MOVIMIENTO SEMEJ ANTE PARA LLEVAR A CABO UNA TAREA SE DEBER N USAR DOS CORDONES DE SEGURIDAD CON DISPOSITIVOS APROBADOS DE PROTECCI N CONTRA CA DAS UN CORD N DE SEGURIDAD DEBER FIJARSE A LA PLATAFORMA A REA EL OTRO A LA ESTRUCTURA EL CORD N DE SEGURIDAD QUE SE FIJA A LA PLATAFORMA A REA NO DEBE DESCONECTARSE HASTA HABER PASADO POR COMPLETO A LA ESTRUCTURA EN CASO CONTRARIO NO PARARSE EN EL EXTERIOR DE LA PLATAFORMA NO ANADIR LETREROS NI ART CULOS SIMILARES A LA PLATAFORMA EL ANADIR TALES ART CULOS AUMENTA LA SUPERFICIE DE LA M QUINA QUE PUEDE SER AFECTADA POR EL VIENTO NUNCA COLOCAR ESCALERAS PELDANOS NI AR TICULOS SIMILARES SOBRE LA MAQUINA PARA AU MENTAR SU ALCANCE CUANDO SE VIAJA O SE TRABAJ A DESDE
45. JL CASA MATRIZ JLG INDUSTRIES INC 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 EE UU Tel fono 717 485 5161 Fax 717 485 6417 BSEN ISO 9001 Certificate N o 6917 Modelos M45A 45 E45A E45AJ Issued April 1 1999 Updated August 16 1999 GC El Q 00 KO AA Eo e PRINTED IN U S A Domestic Spanish 3122112 Operators amp Safety OPERADOR Y SEGURIDAD PREFACIO PREFACIO Este manual sirve el prop sito de brindar a los usuarios los procedimientos de manejo esenciales para promo ver el funcionamiento correcto de la m quina para cumplir el prop sito para el cual fue dise ada Es importante resaltar el uso correcto de la m quina LEER y COMPRENDER toda la informaci n contenida en este manual antes de intentar manejarla EL MANUAL DEL OPERADOR ES SU HERRAMIENTA M S IMPORTANTE Conservarlo con la m quina RECORDAR QUE EL EQUIPO S LO PUEDE SER TAN SEGURO COMO EL OPERADOR PUESTO QUE EL FABRICANTE NO EJ ERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICACI N Y EL USO DADOS A LA MAQUINA EL USO DE PRACTICAS APROPIADAS DE SEGURIDAD EN ESTAS AREAS ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y DE LOS OPERADORES TODAS LAS INSTRUCCIONES DADAS EN ESTE MANUAL SUPONEN EL USO DE LA M QUINA BAJ O CONDICIONES ADECUADAS DE TRABAJ O SIN MODIFICACIONES DE SU DISE O ORIGINAL TODA ALTERACI N Y O MODIFICACI N DE LA M QUINA SIN CONTAR CON LA APROBACI N
46. LA PLATA FORMA AMBOS PIES DEBER N ESTAR FIRME MENTE APOYADOS SOBRE SU SUPERFICIE MANTENER EL CALZADO Y EL PISO DE LA PLATA FORMA LIBRES DE ACEITE LODO Y SUBSTANCIAS RESBALADIZAS NUNCA CAMINAR SOBRE LA PLUMA PARA ENTRAR O SALIR DE LA PLATAFORMA NUNCA COLOCAR LAS MANOS NI LOS BRAZOS EN LA TORRE DE LA PLUMA NI EN EL MECANISMO VER TICAL MANTENER AL PERSONAL NO INVOLUCRADO CON EL TRABAJO A UNA DISTANCIA DE AL MENOS 2 6 ft DE LA MAQUINA EN TODO MOMENTO Elevador LG SILA PLATAFORMA O LA PLUMA SE ATORA CON UN OBST CULO DE MODO QUE UNA O M S RUEDAS DE LA M QUINA SE ELEVAN SOBRE EL SUELO TODO EL PERSONAL DEBER ABANDONAR LA PLA TAFORMA ANTES DE INTENTAR LIBERARLA USAR GR AS MONTACARGAS Y OTROS EQUIPOS PARA QUITAR AL PERSONAL Y ESTABILIZAR EL MOVI MIENTO DE LA M QUINA DE SER NECESARIO EL OPERADOR ES RESPONSABLE DE EVITAR DES PLAZAR LA M QUINA SOBRE OTRAS PERSONAS Y DE ADVERTIRLES QUE NO TRABAJ EN CAMINEN NI SE PAREN DEBAJ O DE UNA PLUMA O PLATAFORMA ELEVADA COLOCAR BARRERAS EN EL SUELO DE SER NECESARIO 3122112 3122112 4 ASEGURAR QUE LA M QUINA SE ENCUENTRE SOBRE UNA SUPERFICIE DE APOYO QUE SEA FIRME NIVELADA Y UNIFORME ANTES DE ELEVAR O EXTENDER LA PLUMA t REVISAR LOS ESPACIOS LIBRES ENCIMA A LOS COSTADOS Y DEBAJO DE LA PLATAFORMA ANTES DE ELEVAR GIRAR O EXTENDER LA PLUMA TENER SUMO CUIDADO EN TODO MOMENTO PARA EVITAR QUE LOS OBST CULOS CHOQUEN O INTER
47. N DE TORRE INDICADOR DE CAPACIDAD DE PLATAFORMA EXTENSI N DE TORRE AVER A EN MOTOR PLUMA EXTENSIBLE ARTICULADA BAJ O NIVEL DE COMBUSTIBLE EXTENSI N DE PLUMA PRINCIPAL GENERADOR DE CA ENCENDIDO 3122112 SELECCI N DE COMBUSTIBLE Figura 3 6 S mbolos de tablero de control Hoja 1 de 2 Elevador J LG SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA FUNCI N S MBOLO FUNCI N S MBOLO ANULACI N DE TOQUE SUAVE INDICADOR DE BUJIAS DE PRECALENTAMIENTO INDICADOR DE INDICADOR DE HABILITACI N TOQUE SUAVE ALIMENTACI N AN MANDO PARADA DE MOTRIZ EMERGENCIA POTENCIA AUXILIAR DIRECCI N PARA ARRANQUE Figura 3 6 S mbolos de tablero de control Hoja 2 de 2 3 14 Elevador J LG 3122112 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA 4 1 DESCRIPCI N Esta m quina es un elevador hidr ulico autopropulsado equipado con una plataforma de trabajo instalada en el extremo de una pluma articulada y giratoria El elevador J LG ha sido dise ado con el prop sito de colocar a per sonal con sus herramientas y tiles en posiciones eleva das sobre el nivel del suelo y puede usarse para alcanzar zonas de trabajo ubicadas sobre maquinaria o equipos El elevador J LG tiene un puest
48. NCIA NO CONDUCIR LA MAQUINA CON LA PLUMA POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL SALVO AL VIAJ AR SOBRE UNA SUPERFICIE UNI FORME FIRME Y NIVELADA PARA EVITAR LA PERDIDA DEL CONTROL Y EL VUELCO DE LA MAQUINA SOBRE CUESTAS Y PENDIENTES LATERALES NO CONDUCIRLA SOBRE CUESTAS NI PENDIENTES LATERALES QUE EXCEDAN LOS L MITES ESPECIFICADOS EN LA PLACA DEL NUMERO DE SERIE DE LA MAQUINA NO CONDUCIR EN SENTIDO LATERAL SOBRE PENDIENTES DE MAS DE 5 GRADOS EVITAR LAS IRREGULARIDADES DEL TERRENO QUE PUDIERAN HACER QUE LA MAQUINA SE VUELQUE TENER SUMO CUIDADO AL CONDUCIR EN RETROCESO YEN TODO MOMENTO AL CONDUCIR CON LA PLATAFORMA ELE VADA ESPECIALMENTE SI PARTE ALGUNA DE LA MISMA PASAR A MENOS DE 2M 6 FT DE UN OBST CULO A PRECAUCION ANTES DE CONDUCIR LA MAQUINA VERIFICAR QUE LA PLUMA SE ENCUENTRE COLOCADA SOBRE EL EJE TRASERO MOTRIZ SI LA PLUMA SE ENCUENTRA SOBRE LAS RUEDAS DIRECTRI CES LAS FUNCIONES DE DIRECCION Y MANDO MOTRIZ RES PONDERAN EN SENTIDO OPUESTO AL MOVIMIENTO DE LOS CONTROLES Propulsion en avance y retroceso A IMPORTANTE ES NECESARIO PISAR EL PEDAL INTERRUPTOR ANTES DE ACTIVAR EL CONTROL DE ALGUNA FUNCION DE LO CONTRA RIO ESA FUNCION NO RESPONDERA AL CONTROL 1 Sila m quina est apagada tirar del interruptor de parada de emergencia del tablero de controles de suelo y colocar el selector de controles de plata forma suelo en la posici n de PLATAFORMA 2 En el tablero de controles de plataforma tirar del
49. NSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD 2 4 INSPECCI N VISUAL DIARIA Es responsabilidad del operador inspeccionar la m quina al inicio de cada jornada de trabajo Se recomienda a cada operador que inspeccione la m quina antes de usarla aun si la m quina ya ha sido puesta en marcha por otro operador Esta inspecci n visual diaria es el m todo preferido de inspecci n Figura 2 2 Adem s de la inspecci n visual diaria asegurarse de incluir lo siguiente como parte del procedimiento de ins pecci n diaria l Limpieza general Revisar todas las superficies en busca de manchas de aceite y objetos extra os Comprobar la limpieza general 2 Letreros Mantener todos los letreros con mensajes informati vos y de funcionamiento limpios y sin obstruccio nes Cubrirlos al pintar o limpiar la m quina con chorro de perdigones para proteger su legibilidad 3 Manual del operador y de seguridad Asegurarse que una copia de este manual se encuentre guardada en el bolsillo de almacena miento del manual 4 Registro de la m quina Comprobar que se lleve un registro del funciona miento de la m quina que el mismo est actuali zado y que no se hayan dejado puntos sin esclarecer que pudieran dejar la m quina en condi ci n poco segura de funcionamiento 5 Iniciar cada jornada con las bater as plenamente cargadas ADVERTENCIA PARA EVITAR LESIONARSE NO USAR LA M QUINA HASTA HABER CORREGIDO TO
50. ROPIETARIO OPERADOR 2 2 PREPARACI N PARA EL USO Antes de poner una m quina nueva en marcha inspec cionarla minuciosamente en busca de evidencia de da os como resultado del transporte de la m quina e inspeccio narla peri dicamente de all en adelante seg n lo descrito en la secci n Entrega e inspecciones peri dicas Durante el arranque y funcionamiento iniciales revisar la m quina minuciosamente en busca de fugas hidr ulicas Revisar todos los componentes para asegurar su funcionamiento seguro Es responsabilidad del personal administrativo llevar a cabo todos los preparativos necesarios para dejar la m quina lista para usarse La preparaci n requiere ejer cer buen criterio por ejemplo el elevador funciona con suavidad y los frenos funcionan bien junto con una serie de inspecciones visuales Los requisitos obligatorios se mencionan en la Inspecci n visual diaria Verificar que se satisfagan los puntos mencionados en las secciones Entrega e inspecciones peri dicas y Revisio nes funcionales antes de poner la m quina en servicio 2 3 ENTREGA E INSPECCIONES PERIODICAS NOTA Esta m quina requiere ser sometida a inspecciones peri dicas de seguridad y mantenimiento efectua das por el concesionario autorizado de JLG Una eti queta colocada en el chasis proporciona un lugar para anotar las fechas en las cuales se lleva a cabo la inspecci n Revisar la etiqueta y notificar al con cesionario si corresponde ll
51. S NORMAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR LESIONARSE COMPROBAR QUE LA ENERG A DE LA MAQUINA ESTE DESCONECTADA AL EFECTUAR LA INSPEC CION VISUAL DIARIA NOTA No pasar por alto la inspecci n visual de la parte inferior del chasis Al revisar esta zona se pueden descubrir condiciones capaces de causar da os graves a la m quina Conjunto de la plataforma Sin piezas sueltas ni fal tantes sin da os visibles Los pasadores de mon taje de la plataforma est n firmemente instalados El pedal interruptor se encuentra en buen estado y no ha sido modificado anulado ni bloqueado Tablero de control de la plataforma Los interrupto res y controles est n bien instalados sin piezas sueltas ni faltantes sin da os visibles los letreros est n firmemente instalados y pueden leerse la palanca de control y los interruptores retornan a su punto muerto el bloqueo de la palanca de control funciona correctamente el interruptor de parada de emergencia funciona correctamente los r tulos de los controles est n legibles Nariz de pluma extensible y soporte de plataforma Comprobar que la nariz de la pluma extensible y el soporte de la plataforma est n libres de basura obstrucciones etc Cilindro de rotaci n Sin da os visibles pasadores del motor y del cilindro firmemente fijados man gueras hidr ulicas sin da os ni fugas Cilindro esclavo Sin da os visibles pasadores de pivote firmemente fijados mangueras hidr ulicas sin
52. SD t Fia o de H FE MESGO DE VLIELCOSR AA A oma Lag ja domoj lamanta Eu rege ln pura EDS TS D T LER I p FER ta EAR O CD EA sS ka pluo A PE LH ti RS PRA FE EH AN kapu tte H CINJ LILA a H W qua ia siu dr ke ura parcem H mcg iq tal a k rd ke ul LL y rl me vei nula Te du lu paa mhi er dre ka rop al s rudem ri mons nb dere oma m m bugun m aber rr Im les e cundis ques euim br en dm bid Li amana du im moton nami maman la ma mau n renun gen DE CA DAS cala AC a AOC GR WA C E paz EA a a STO O O On TORT Ger a dod SC Ce la CAR n AT A PEZ Ep HE tie reg CERE FI omar ria m map Lr RIESGO DE APLASTAMIENTO Grem eri del red ge lu mana be arr gem iem lao H umacha in runam mi br i ii del mirarin de demnm ra ge ka e id im secas e rom men ceda ka ham aa rna ira dl rr res ddr Putra ee E Em rim cmm S puma amam Ainaro Ft mamana dei m mw da k qiie mU am rr m D peor Kar ora unda pata ka TO c
53. U SUPERVISOR DEBER N TOMAR LAS PRECAUCIONES DEL CASO PARA EVI TAR LOS RIESGOS IDENTIFICADOS EN LA ZONA DE TRABAJ O ANTES DE INICIAR LOS TRABAJ OS NO MANEJAR LA M QUINA A MENOS QUE SE HAYAN LLEVADO A CABO LOS TRABAJ OS DE SERVI CIO Y MANTENIMIENTO SEG N LAS ESPECIFICA CIONES Y EL PROGRAMA INDICADOS POR EL FABRICANTE VERIFICAR QUE LA INSPECCI N Y REVISI N FUN CIONAL DIARIAS SE LLEVEN A CABO ANTES DE PONER LA MAQUINA EN MARCHA SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD NUNCA DESACTIVAR NI MODIFICAR EL PEDAL INTE RRUPTOR NI LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD TODA MODIFICACI N NO AUTORIZADA DE LA M QUINA CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y DEL REGLAMENTO DE LA ADMINISTRACI N DE SEGURIDAD Y SALUBRI DAD LABORAL DE EE UU OSHA Y DE LAS NOR MAS DE ANSI Eu NO MANEJAR LA M QUINA SI LA VELOCIDAD DEL VIENTO ES MAYOR QUE 48 km h 30 mph NUNCA ACCIONAR LAS FUNCIONES DE LA PLUMA EXTENSI N GIRO ELEVACI N CUANDO LA M QUINA SE ENCUENTRA SOBRE UN CAMI N SOBRE OTRO VEH CULO O CUALQUIER ESTRUC TURA ESTA M QUINA PUEDE MANEJARSE A TEMPERA TURAS AMBIENTE DESDE 20 HASTA 40 0 HASTA 104 F CONSULTAR CON LA F BRICA PARA OPTIMIZAR EL RENDIMIENTO DE LA M QUINA FUERA DE ESTA GAMA DE TEMPERATURAS A TODOS LOS OPERADORES Y PERSONAL DEBER N PORTAR CASCOS ADECUADOS Elevador J LG 1 3 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LEER Y ATENERSE A TODOS LOS MENSAJ
54. ZADO DE J LG EN SU LOCALIDAD PARA OBTENER INFORMACI N EN CUANTO A BOLETINES DE SEGURIDAD PUBLICADOS QUE POSIBLEMENTE AFECTEN SU PRO DUCTO JLG TODOS LOS PUNTOS EXIGIDOS POR LOS BOLETINES DE SEGURIDAD DEBER N LLEVARSE A CABO EN LOS PRO DUCTOS J LG AFECTADOS Debido a las mejoras continuas a sus productos J LG Industries Inc se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones Sin previo aviso Comunicarse con J LG Industries Inc para obtener la informaci n m s actualizada 3122112 Elevador J LG a PREFACIO Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco Elevador J LG 3122112 3122112 Todos los procedimientos dados suponen el uso de la m quina bajo condiciones correctas de trabajo sin modificaciones del dise o original de la m quina seg n lo establecido por los reglamentos de la Administraci n de Seguridad y Salubridad Laboral OSHA de los EE UU y porlas normas del Instituto de Normalizaci n de los EE UU ANSI correspondientes PRESTAR ATENCI N A ESTA INFORMACI N El poseer usar dar servicio y o dar mantenimiento a esta m quina est sujeto a diversas leyes y regla mentaciones a nivel gubernamental y local Es res ponsabilidad del propietario usuario estar familiarizado con estas leyes y reglamentaciones y cumplir con las mismas El propietario usuario ope rador arrendador arrendatario debe familiarizarse con el contenido de las Secciones 6 7 8 9 y 10 de la norma ANSI A9
55. abilitaci n En este modo la m quina funciona como una m quina convencional de bater as Las bater as pueden usarse hasta que se hayan descargado por completo Modo de funcionamiento manual carga El generador funciona en modo manual siempre y cuando se satisfagan las tres condiciones siguientes 1 Elinterruptor de parada de emergencia de los con troles de suelo est hacia afuera y 2 El interruptor en el tablero de control de la plata forma est en la posici n de encendido o habilita ci n y 3 Se ha oprimido el bot n de carga manual Cuando se oprime el bot n de carga manual se arranca el motor y se inicia el ciclo de carga aun si las bater as tie nen un nivel de carga superior al de arranque autom tico del generador El operador puede iniciar el ciclo de carga para cargar las bater as al nivel m ximo EI ciclo de carga incluye una fase de acabado similar a la de los cargado res convencionales 3122112 4 9 VELOCIDADES DE FUNCIONES DE LA MAQUINA El control de velocidad de funciones afecta las funciones de elevaci n extensi n y rotaci n de la pluma inferior Girar el control en sentido horario para aumentar la veloci dad de la funci n o en sentido contrahorario para redu cirla Cuando se ha girado en sentido contrahorario hasta su tope el mando est en velocidad lenta 4 10 PARADA Y ESTACIONAMIENTO NOTA NOTA Para Cuando se estacionan las m quinas de bater as al final de la
56. ac el operador obtiene una tracci n positiva durante el lapso programado en la unidad de con trol La tracci n positiva se obtiene cambiando la disposici n de los motores de configuraci n en serie a configuraci n en paralelo lo cual distribuye la potencia disponible de modo uniforme a las dos ruedas motrices El sistema de control tambi n puede engranar la funci n de tracci n positiva auto m ticamente Elevador LG 8 10 11 12 13 Indicador de Posi Trac Esta luz se ilumina para indicar que la tracci n posi tiva est funcionando Anulaci n de nivelaci n de plataforma El control de NIVELACI N DE PLATAFORMA per mite al operador ajustar el nivel de la plataforma moviendo el interruptor hacia ARRIBA o hacia ABAJ O Rotaci n de la plataforma El control de ROTACI N DE LA PLATAFORMA per mite al operador girar el canasto hacia la izquierda o la derecha al mover el interruptor en el sentido deseado Control de velocidad de funciones Ajusta la velocidad de las funciones de la pluma y de giro Girar en sentido contrahorario para reducir la velocidad y en sentido horario para aumentarla Para ajustar las funciones de mando motriz giro y elevaci n de pluma principal a velocidad lenta girar la perila en sentido contrahorario hasta que se escuche un chasquido M quina desnivelada Esta luz roja indica que el chasis se encuentra sobre una pendiente mayor que 5 Si la pluma se encuen
57. amiliarizarse con las caracter sticas de la m quina antes de usarla Adem s el personal que maneja la m quina deber conocer la secci n de descripci n de responsabilidades de la norma A92 5 1992 de ANSI En ella se describen las responsabilidades del propietario usuarios operadores arrendadores y arrendatarios en cuanto a la seguridad capacitaci n inspecci n mantenimiento aplicaci n y uso de la m quina No se debe permitir que personas que se encuentren bajo la influencia de drogas o alcohol o que sufran de convulsiones mareos o p rdida del control de sus facul tades f sicas manejen esta m quina Capacitaci n del operador La capacitaci n del operador deber incluir instrucciones sobre los temas siguientes 1 Uso limitaciones de los controles de la plataforma controles del suelo controles de emergencia y sis temas de seguridad 2 Conocimiento y comprensi n del contenido de este manual y de los r tulos de controles y los letreros con instrucciones y advertencias colocados en la m quina 3 Conocimiento y comprensi n del reglamento de seguridad de la empresa y de las leyes federales estatales y locales del caso incluyendo capacita ci n para reconocer y evitar riesgos potenciales en el sitio de trabajo prestando atenci n particular a la tarea a desempe ar 4 Eluso correcto de todo el equipo de seguridad per sonal en particular el uso en todo momento de un arn s de seguridad u otros
58. ara elevar la plataforma mover el interruptor de PLATAFORMA NIVELACI N hacia arriba y soste nerlo en esa posici n hasta que la plataforma se nivele 2 Nivelaci n hacia ABAJ O Pisar el pedal interruptor para bajar la plataforma mover el interruptor de PLATAFORMA NIVELACI N hacia abajo y soste nerlo en esa posici n hasta que la plataforma se nivele Rotaci n de la plataforma 1 Para girar la plataforma hacia la izquierda pisar el pedal interruptor colocar el control de ROTACI N DE PLATAFORMA hacia la IZQUIERDA y sostenerlo en esa posici n hasta que la plataforma llegue a la posici n deseada 2 Para girar la plataforma hacia la derecha pisar el pedal interruptor colocar el control de ROTACI N DE PLATAFORMA hacia la DERECHA y sostenerlo en esa posici n hasta que la plataforma llegue a la posici n deseada 4 7 PLUMA A ADVERTENCIA UNA LUZ ROJA DE ADVERTENCIA DE INCLINACI N SE ENCUEN TRA EN EL TABLERO DE CONTROL LA CUAL SE ILUMINA SI EL CHASIS SE ENCUENTRA SOBRE UNA PENDIENTE DE 5 O M S NO GIRAR LA PLUMA NI ELEVARLA POR ENCIMA DE LA HORI ZONTAL SILA LUZ EST ILUMINADA Elevador LG 4 3 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA NO USAR LA ALARMA DE INCLINACI N COMO INDICADOR DE QUE EL CHASIS EST NIVELADO LA ALARMA DE INCLINACI N INDICA QUE EL CHASIS EST SOBRE UNA PENDIENTE EMPI NADA 5 0 M S EL CHASIS DEBER ESTAR NIVELADO ANTES DE GIRAR LA PLUMA O DE ELEVARLA SOBRE LA HORIZONTAL
59. cia El personal que trabaja a nivel del suelo debe estar plenamente familiarizado con las caracter sticas de funcionamiento de la m quina y con las funciones de los controles de suelo La capacitaci n deber incluir el manejo de la m quina el repaso y explica ciones de esta secci n al igual que experiencia pr ctica usando los controles en condiciones de emergencia simulada Operador incapaz de controlar la m quina SIEL OPERADOR DE LA PLATAFORMA SE ENCUENTRA ATRAPADO O INCAPACITADO PARA MANEJ AR O CON TROLAR LA M QUINA 1 Manejar la m quina desde los controles de suelo nicamente con la ayuda de otras personas y equi pos gr as eslingas etc seg n se requiera para eliminar el peligro o condici n de emergencia de modo seguro 2 Otras personas calificadas que se encuentren en la plataforma pueden usar los controles de plataforma NO CONTINUAR MANEJANDO LA M QUINA SI LOS CONTROLES NO FUNCIONAN DE MODO ADECUADO 3 Se pueden usar gr as montacargas u otros equi pos que se tengan disponibles para sacar a los ocu pantes de la plataforma y estabilizar el movimiento 6 2 Elevador LG de la m quina en caso que sus controles no funcio nen de modo adecuado o est n averiados Plataforma o pluma atorada en posici n elevada Si la plataforma o la pluma se atasca o atora con una estructura o equipo elevado no continuar manejando la m quina desde los controles de plataforma o de suelo hasta haber mov
60. cionan el ctricamente usando interruptores y palancas de control La velocidad de las funciones de la pluma puede variarse de cero a su valor m ximo seg n la posici n del control de velocidad de funciones Las fun ciones controladas por medio de interruptores basculan tes tienen s lo dos modos activadas o desactivadas Es necesario pisar un pedal interruptor en la plataforma antes de accionar los controles de alguna de las funcio nes Este pedal sirve como medio de parada de emergen cia si el operador quita su pie del pedal El elevador J LG es una m quina con tracci n en dos rue das cuya potencia motriz es suministrada por 2 motores el ctricos a trav s de reductores de engranajes planeta rios La capacidad sin restricciones del elevador J LG es de 230 kg 500 Ib Esto significa que si la plataforma soporta una carga de 230 kg 500 Ib o menos es posible colocar la plataforma en cualquier punto dentro del alcance de la pluma siempre y cuando la m quina se encuentre sobre una superficie uniforme firme y nivelada 4 2 GENERALIDADES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para usar la m quina En esta secci n se incluyen los procedi mientos de propulsi n direcci n estacionamiento carga de plataforma y transporte de la m quina Es importante que el usuario lea y comprenda los procedimientos correspondientes antes de usar la m quina 4 3 FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR Alimentaci n parada de emerge
61. contra la tierra grasa lodo rocas etc 3122112 5 7 CONJUNTOS DE BATER AS Se ofrecen conjuntos de bater as de repuesto que permi ten al operador retirar un conjunto de bater as para car garlas y sustituirlo por otro conjunto de bater as cargadas para continuar usando la m quina reduciendo al m nimo el tiempo improductivo Los conjuntos de bater as pueden intercambiarse entre s e incluyen los cables y conectores correspondientes para poder conectarlos y desconectar los f cilmente 5 8 LUCES DE PLATAFORMA Se pueden instalar luces en las barandillas de la plata forma de la m quina para ofrecer m s iluminaci n al ope rador 5 9 CUBIERTA DE TABLERO DE CONTROL La cubierta del tablero de control es una pieza de acr lico transparente que se fija a las barandillas de la plataforma sobre el tablero de control Cuando la cubierta est en posici n protege a todo el tablero de control y la palanca de control en el lado derecho del tablero 5 10 FUELLE DE CILINDROS Un fuelle de caucho de pieza nica con forma de acor de n puede fijarse al extremo del cuerpo del cilindro y a su v stago tan cerca del buje de fijaci n del v stago como sea posible El fuelle protege al v stago del cilindro en posici n extendida o retra da Los fuelles se instalan en los cilindros elevadores el cilindro esclavo el cilindro maestro y el cilindro de direcci n 5 11 PLATAFORMA DE TRABAJO Estas m quinas se e
62. da os ni fugas Secciones de pluma cilindros elevadores y cilindro maestro Sin da os visibles pasadores de pivote firmemente fijados mangueras hidr ulicas sin da os ni fugas Cilindro de extensi n y canal de cables Sin da os visibles sin torniller a suelta ni faltante Interruptores limitadores Los interruptores funcio nan y no tienen da os visibles Eje motriz y motor Sin torniller a suelta ni faltante sin da os visibles sin evidencia de fugas Conjunto de rueda motriz y neum tico trasero dere cho Bien fijado sin pernos sueltos ni faltantes y sin da os visibles Caja de filtro de aceite hidr ulico Firmemente ins talada sin se as visibles de da os ni fugas Bomba hidr ulica y dep sito Firmemente instala dos sin da os visibles y sin fugas hidr ulicas El aceite hidr ulico est al nivel recomendado en la varilla de medici n sistema apagado y pluma en posici n de almacenamiento La tapa ventilada varilla de medici n est bien fijada y funciona Rodamiento de la tornamesa Sin torniller a suelta ni faltante sin da os visibles con evidencia de lubricaci n adecuada No hay pernos ni piezas sueltas entre el rodamiento y la estructura Suministro de combustible Tapa de llenado firme mente fijada tanque sin da os visibles con etique tas legibles y bien fijadas Compartimiento de bater as derecho Las bater as tienen el nivel correcto de electr lito los cables est n
63. dispositivos protectores contra ca das con un cord n de seguridad fijado al punto designado para ello en la plataforma 5 Conocimiento adecuado del funcionamiento mec nico de la m quina que permita reconocer la exis tencia de una aver a real o potencial 6 Los medios m s seguros de trabajar cerca de obs trucciones elevadas de otros equipos m viles y de obst culos depresiones agujeros barrancos etc que existan en la superficie 7 Los medios de evitar el peligro que representan los conductores el ctricos sin aislamiento 8 Cualesquiera requisitos adicionales para la tarea espec fica o la aplicaci n particular de la m quina Supervisi n de la capacitaci n La capacitaci n debe hacerse bajo la supervisi n de una persona calificada en una zona despejada y libre de obs t culos hasta que el aprendiz haya desarrollado la habili dad de controlar la m quina de modo seguro en un sitio de trabajo congestionado Responsabilidades del operador El operador debe comprender que posee la responsabili dad y autoridad de apagar la m quina en caso de surgir una aver a u otra condici n poco segura en ya sea la m quina o en el sitio de trabajo y de solicitar m s informa ci n de su supervisor o del distribuidor autorizado de J LG antes de continuar sus labores NOTA El fabricante o el distribuidor proporciona a personas calificadas para ayudar a la capacitaci n con la s primera s m quina s entregada s
64. ente Cambiar seg n las del motor indicaciones dadas en el manual del motor NOTAS CLAVE DE LUBRICANTES Los intervalos de lubricaci n recomendados suponen que la m quina se usa en condiciones normales E n m quinas usadas en jornadas m ltiples y o expuestas a entornos o condiciones dif ciles la frecuencia de lubricaci n deber aumentarse de modo correspondiente De sernecesario instalar graseras en la caja del engranaje sinf n y engrasar los rodamientos Leerel mensaje de PRECAUCI N dado en el diagrama antes de engrasar EO EPGL HO MPG LL Aceite del motor Lubricante para engranajes resistente a presi n extrema Aceite hidr ulico Mobil DTE 11M Grasa universal Lubricante sint tico a base de litio 3122112 Elevador J LG Actualizado 4 de agosto 1999 2 11 3122112 Elevador J LG Figura 2 4 Tabla de valores de ajuste SECCION 2 PREPARACION E INSPECCION 395 8 OQVuo9 JVS S OQVuo5 e u puods uo3 5654 ON OZce OOOSST vez 099z DOG OOZZVT vZ6L oocc 004 8 0081 za DOE OOSOVT GZVE DEG DOE O9T
65. evar a cabo una inspec ci n NOTA Efectuar una inspecci n anual en la plataforma a rea a m s tardar trece 13 meses despu s de la fecha de la inspecci n anual anterior La inspecci n debe ser llevada a cabo por personas calificadas como mec nicos para la marca y modelo particula res de la plataforma a rea La lista de comprobaci n siguiente proporciona un m todo sistem tico de inspecci n que ayuda a detectar piezas defectuosas da adas o mal instaladas La lista de comprobaci n identifica los puntos a inspeccionar y las condiciones a examinar Se deben llevar a cabo inspecciones peri dicas cada 3 meses 150 horas lo que ocurra primero o con mayor frecuencia si as lo exigen el entorno el tipo de servicio y la frecuencia de uso de la m quina Esta lista de inspecci n tambi n corresponde y debe usarse con todas las m quinas que han estado almace nadas o en todas las m quinas expuestas a condiciones clim ticas dif ciles o cambiantes Estas revisiones tambi n deben efectuarse despu s de haber llevado a cabo los trabajos de mantenimiento de la m quina Chasis 1 Revisar los conjuntos de neum ticos y ruedas delanteras para comprobar si los ejes est n sueltos o si los componentes y torniller a estan bien fijados y si los neum ticos tienen desgaste o da os y si est n correctamente inflados 2 Revisar el eje delantero en busca de piezas sueltas faltantes o desgastadas y comprobar que el pasa
66. evisar toda la torniller a de fijaci n de pasadores y ejes en busca de soltura y desgaste Revisar los conductos hidr ulicos y los cables el c tricos en busca de dafios y piezas faltantes y para comprobar que est n firmemente conectados Revisar las conexiones del interruptor limitador y su mbolo en busca de corrosi n y componentes suel tos Revisar los pasadores transversales y los conductos hidr ulicos del brazo vertical inferior en busca de da os desgaste falta de lubricaci n fugas y piezas sueltas Revisar el brazo vertical inferior en busca de da os desgaste falta de lubricaci n y componentes suel tos Revisar los conductos hidr ulicos instalados en el brazo vertical en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firmemente conectados Revisar el eje de pivote y el cilindro elevador de la pluma intermedia en busca de da os piezas faltan tes y para comprobar que est n bien fijados Revisar toda la tomiller a de fijaci n de pasadores y ejes en busca de soltura y desgaste Revisar el brazo vertical superior los pasadores transversales y los conductos hidr ulicos en busca de da os desgaste falta de lubricaci n fugas y piezas sueltas Revisar el brazo vertical superior en busca de da os desgaste falta de lubricaci n y componen tes sueltos Revisar los conductos hidr ulicos instalados en el brazo vertical en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firmemente conec
67. ido al operador y dem s personas a un lugar seguro S lo entonces se deber intentar liberar la plataforma usando el equipo y personal necesario para ello No accionar los controles de modo que una o m s ruedas se eleven sobre el suelo Despu s de todo accidente inspeccionar minuciosa mente la m quina y probar todas sus funciones usando primero los controles de suelo y despu s los de plata forma No levantar la plataforma m s de 3 m 10 ft hasta haberse cerciorado que se han reparado todos los da os en su caso y que todos los controles funcionan correcta mente 6 5 NOTIFICACI N DE INCIDENTES Es imperativo que se notifique a J LG Industries Inc de inmediato de todo incidente que involucre a un producto J LG Aun cuando no haya lesiones personales ni da os evidentes a la propiedad la f brica deber recibir notifica ci n por v a telef nica con todos los detalles pertinentes Comunicarse con el distribuidor J LG m s cercano Obs rvese que el no notificar al fabricante de un incidente que haya involucrado a un producto de J LG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido puede anu lar la garant a ofrecida para esa m quina particular 3122112 SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES SECCI N 7 REGISTRO DE INSPECCIONES Y REPARACIONES Tabla 7 1 Registro de inspecciones y reparaciones Fecha Observaciones
68. izarse con la superficie del suelo antes de conducir sobre ella La superficie deber ser firme y nivelada y las pendientes no deber n exceder el l mite admisible de la m quina NOTA Recordar que la clave para el manejo seguro y apro piado de cualquier m quina es el buen juicio y el uso cuidadoso La m quina no provee medios para remolcarla Consultar la Secci n 6 para los procedimientos de remolcado de emergencia NOTA ESPECIAL A ADVERTENCIA EL NO ATENERSE A LAS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INDI CADAS EN ESTA SECCI N Y EN LA M QUINA PUEDE CAUSAR DANOS A LA M QUINA LESIONES AL PERSONAL O LA MUERTE Y CONSTITUYE UNA VIOLACI N DE LAS NORMAS DE SEGURI LA MODIFICACI N O ALTERACI N DE UNA PLATAFORMA A REA DEBE HACERSE NICAMENTE CON EL CONSENTI MIENTO PREVIO POR ESCRITO POR PARTE DEL FABRICANTE 3122112 Elevador J LG 1 1 SECCI N 1 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Tabla 1 1 Distancias m nimas de aproximaci n segura D M A S a cables desnudos o aislados y componentes con corriente Banda de voltaje DISTANCIA M NIMA DE APROXIMACI N SEGURA Fase a fase m ft 0 a 300 V EVITARELCONTACTO Mas de 300 V a 50 kV 3 10 Mas de 50 KV a 200 kV 5 15 Mas de 200 kV a 350 kV 6 20 Mas de 350 kV a 500 kV 8 25 Mas de 500 kV a 750 kV 11 35 Mas de 750 kV a 1000 kV 14 45 PELIGRO NO maniobrar la maquina ni permitir la presencia de personal dentro de la ZONA PROHIBIDA SUPON
69. k Strasse 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl Bei Bremen Germany Phone 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Industries Norge AS Sofeimyrveien 12 N 1412 Sofienyr Norway Phone 47 6682 2000 Fax 47 6682 2001 Plataformas Elevadoras JLG Iberica S L Trapadella 2 P I Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Spain Phone 34 93 77 24700 Fax 34 93 77 11762 JLG Industries Italia Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI Italy Phone 39 02 9359 5210 Fax 39 02 9359 5845 JLG Polska Ul Krolewska 00 060 Warsawa Poland Phone 48 91 4320 245 Fax 48 91 4358 200 JLG Industries Sweden Enkopingsvagen 150 Box 704 SE 175 27 Jarfalla Sweden Phone 46 8 506 59500 Fax 46 8 506 59534
70. la y comunicarse con un t cnico calificado antes de continuar us n dola ADVERTENCIA NO CONDUCIR SOBRE PENDIENTES QUE EXCEDAN LA CAPACI DAD DE LA M QUINA LA CUAL SE INDICA EN LA PLACA DEL N MERO DE SERIE NO CONDUCIR EN SENTIDO LATERAL SOBRE PENDIENTES DE M S DE 5 GRADOS 7 10 11 Revisar que el sistema de nivelaci n autom tica de la plataforma funciona correctamente al elevar y bajarla pluma Revisar que el mecanismo de rotaci n funcione de modo uniforme y comprobar que la plataforma gire 75 en ambos sentidos a partir de la l nea central de la pluma Conducir en avance y retroceso comprobando el buen funcionamiento de las marchas Virar hacia la izquierda y la derecha comprobando el funcionamiento correcto de la direcci n Pedal interruptor A ADVERTENCIA EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJ USTARSE DE MODO QUE LAS FUNCIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMADAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO SI EL PEDAL INTERRUPTOR SE ACCIONA A MENOS DE 6 MM 1 4 IN DE UN EXTREMO DE SU RECORRIDO SUPERIOR O INFERIOR ES NECESARIO AJ USTARLO 3122112 nar 2 6 REQUISITOS DE PAR DE AJUSTE La Tabla de pares de ajuste Figura 2 4 consiste en valo res est ndar de ajuste basados en el di metro y clase de los pernos Tambi n se especifican los valores de par de ajuste con roscas secas lubricadas y con pasta selladora de roscas seg n las pr cticas recomendadas del taller Esta tabla
71. lo Horas untos Medio ubri a Componentes KORA Capacidad Observaciones de lubricacion cante 3meses 6meses la o 2a os 150h 300 h 600h 1200 h Lubricaci n 1 Rodamiento lgraserao Segun se requiera MPG X Pueden requerirse intervalos de lubricaci n de giro con brocha m s frecuentes 2 Rodamiento de giro Rociado Segun se requiera Mobiltac X Pueden requerirse intervalos de lubricaci n Dientes de engranaje 375NC m s frecuentes sinf n 3 Fluido aceite Tapa de llenado 191 5 gal tanque HO X Revisarelnivelde aceite cada 10 horas de hidr ulico funcionamiento Cambiar elaceite cada 1200 horas de funcionamiento 4 Filtro hidr ulico N C N C N C X Cambiar el elemento del filtro despu s de las primeras 50 horas y cada 600 horas de all en adelante 5 Cubode Tap n de llenado 503ml 17oz EPGL X Revisarel nivel de aceite en eltap n del rueda motriz Lleno hasta mitad 1 2 lleno costado del cubo diariamente Cambiarlo despu s de las primeras 150horas de funcionamiento y cada 1200 horas de all en adelante 6 Rodamiento Engrasar Segun se requiera MPG X de rueda 7 Ejes buje N C Segun se requiera LL Alreemplazar eleje buje Cubrir el D I de los bujes antes de instalarlos pasadores de pivote central 8 Pasadores de N C Segun se requiera LL Alreemplazarlos pasadores de CubrirelD de los bujes antes de instalarlos pivote buje de pluma pivote buje de la pluma pasadores 9 Motor Tapa de llenado Consultarel manual EO Revisar diariam
72. mbi n des tellan una sola vez para revisar la condici n de las bombillas Elevaci n de pluma inferior Permite elevar y bajar las plumas inferior e interme dia al mover el interruptor hacia ARRIBA o hacia NOTA ABAJ O La elevaci n de la pluma superior no fun ciona si se est elevando la pluma inferior Las palancas de los controles de elevaci n de pluma principal giro y mando motriz est n bajo tensi n de resorte y autom ticamente retornan a su punto muerto posici n de apagado al soltarlas A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA M QUINA SI ALGUNA PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CON TROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICI N DE APAGADO O PUNTO MUERTO AL SOLTARLO 4 Elevador LG Elevaci n giro de pluma principal La palanca de control de dos ejes de movimiento controla las funciones de elevaci n y giro de la pluma principal Empujarla hacia adelante para ele 3 7 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA NOTA NOTA NOTA 3 8 var y tirar de ella hacia atr s para bajar Moverla hacia la derecha para girar hacia la derecha y hacia la izquierda para girar a la izquierda Cuando se mueve la palanca de control se accionan interrupto res que activan las funciones seleccionadas Se puede obtener un control proporcional sobre estas funciones si se usa la perilla de velocidad de funcio nes Las funciones de elevaci
73. ministra alimentaci n el ctrica a la plataforma Enchufar un extremo de un cordon de extension en un tomacorriente de 110 VCA con puesta a tierra y el otro al enchufe ubicado en el lado derecho del cap Esto suministra energia el ctrica al tomaco rriente ubicado en el canasto para permitir el uso de herramientas el ctricas luces etc ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO USAR LA MAQUINA SI CUALQUIER PALANCA DE CONTROL O INTERRUPTOR QUE CONTROLA EL MOVIMIENTO DE LA PLATAFORMA NO RETORNA A LA POSICION DE APAGADO AL SOLTARLO Tabla 3 1 Funciones simultaneas Si se selecciona esta funci n Estas funciones tambi n se accionaran al mismo tiempo y direcci n Mando morriz y direcci n Giro Elevaci n de Elevaci n de Extensi n conjunto inferior pluma superior Giro Mando motriz Elevaci n de Elevaci n de Extensi n y direcci n conjunto inferior pluma superior Elevaci n de conjunto inferior Mando motriz Giro No Extensi n y direcci n Elevaci n de pluma superior Mando motriz Giro No Extensi n y direcci n Extensi n Mando motriz Giro Elevaci n de Elevaci n de y direcci n conjunto inferior pluma superior Pescante Mando motriz Giro Elevaci n de Elevaci n de Extensi n y direcci n conjunto inferior pluma superior Rotaci n de la plataforma Mando motriz No No No No Nota Las funciones de la pluma pueden responder con m
74. ncia Cuando se tira de este interruptor con perilla roja hacia afuera se suministra alimentaci n de las bater as al inte rruptor selector de controles de plataforma suelo para ali mentar todas las funciones de la m quina EI interruptor debe empujarse hacia adentro posici n de apagado cuando se recargan las bater as o cuando se estaciona la m quina al final de la jornada Actualizado 4 de agosto 1999 Elevador J LG 4 1 SECCI N 4 FUNCIONAMIENTO DE LA M QUINA NOTA Si tiene el generador incorporado opcional el inte rruptor de parada de emergencia debe dejarse en posici n de encendido hacia afuera para permitir la carga autom tica de las bater as Esperar unos 2 segundos despu s de haber tirado del interruptor hacia afuera La m quina ejecutar una revi si n de diagn stico de varios circuitos el ctricos Si todo se encuentra en buen estado la alarma de la plataforma suena una vez Durante este tiempo las luces del tablero indicador tambi n destellan una sola vez para revisar la condici n de las bombillas Selector de controles de plataforma suelo El selector de controles de plataforma suelo env a la ali mentaci n de las bater as hacia el tablero de controles deseado cuando se tira del interruptor de ALIMENTA CI N PARADA DE EMERGENCIA hacia afuera posici n de encendido Con el interruptor sostenido en la posici n de SUELO se suministra la alimentaci n de las bater as al puesto de controle
75. ncuentran disponibles con una plata forma de 0 76 x 1 52 m 30 x 60 in Elevador J LG 5 1 SECCI N 5 EQUIPO OPCIONAL Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 5 2 Elevador J LG 3122112 3122112 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 1 GENERALIDADES Esta secci n brinda informaci n sobre los procedimientos a seguirse y los sistemas y controles a utilizarse en caso de surgir una situaci n de emergencia durante el uso de la m quina Antes de usar la m quina y peri dicamente de all en adelante todo el personal cuyas responsabilida des incluyan intervenir o tener contacto alguno con la m quina deber repasar el manual de uso en su totali dad incluyendo la presente secci n 6 2 PROCEDIMIENTOS DE REMOLQUE DE EMERGENCIA Se proh be remolcar esta m quina a menos que se cuente con equipo adecuado para ello Sin embargo se han incorporado medios para desplazar la m quina en caso de una aver a o p rdida de alimentaci n Los proce dimientos dados a continuaci n deben usarse SOLA MENTE en caso de emergencia para mover la m quina a una zona de mantenimiento adecuada 1 Bloquear las ruedas firmemente 2 Desengranar los cubos de las ruedas motrices invir tiendo sus tapas de desconexi n 3 Conectar el equipo adecuado quitar el bloqueo de las ruedas y mover la m quina Despu s de haber movido la m quina llevar a cabo lo
76. o de controles principal del operador en la plataforma Desde este puesto de contro les el operador puede conducir y dirigir la m quina en los sentidos de avance y retroceso El operador puede elevar o bajar la pluma superior o inferior o girar la pluma a la izquierda o la derecha El giro de la pluma est ndar es de 360 no continuos hacia la izquierda o la derecha de la posici n de almacenamiento La m quina tiene un puesto de controles de suelo que sobrepasa el funcionamiento del puesto de controles de plataforma Los controles de suelo accionan las funciones de elevaci n y giro de las plumas superior e inferior y se usan en caso de emergen cia para bajar la plataforma al suelo si el operador no puede hacerlo por s mismo Los controles de suelo tam bi n se usan en la revisi n antes del funcionamiento Se colocan letreros de instrucciones y de advertencia en los dos puestos de control y en otros puntos de la m quina Es extremadamente importante que los opera dores se familiaricen con las instrucciones y advertencias colocadas en la m quina y que las examinen peri dica mente de modo que las mismas est n frescas en la mente El elevador J LG ha sido dise ado para ofrecer un funcio namiento seguro y eficiente cuando se mantiene y se usa seg n lo indicado en los mensajes de advertencia en la m quina en el Manual del operador y seguridad y en los reglamentos del sitio de trabajo y gubernamentales AI igual que con cualquier
77. onar el control 3 Sila pluma de la torre no reposa sobre el tope con de elevaci n y sostenerlo en posici n accionada la m quina en la posici n de almacenamiento esto Quitar el pie del pedal El movimiento deber dete indica que el brazo vertical est alejado de la posi nerse En caso contrario apagar la m quina y ci n vertical comunicarse con un t cnico de servicio calificado 4 EXTENDER y RETRAER la pluma varias veces a dis 12 Colocar el interruptor selector de controles de tintas alturas de elevaci n Comprobar que la fun SUELO PLATAFORMA en la posici n de CONTRO ci n de extensi n responda de modo uniforme LES DE SUELO Los controles de la plataforma no 5 Girarla tomamesa a la IZQUIERDA y a la DERECHA deber n funcionar un m nimo de 45 Comprobar que el movimiento 13 Ponerel interruptor selector de controles de SUELO sea uniforme PLATAFORMA en la posici n de APAGADO Los EET controles la plataforma suelo deber n funcio 6 Revisar el indicador de chasis desnivelado en la consola de control de la plataforma conduciendo la m quina nivelada para hacerla subir una rampa adecuada cuya pendiente sea de 6 como m nimo Comprobar que la alarma de m quina desnivelada funciona con la m quina sobre la rampa elevar la pluma superior hasta ponerla paralela con el chasis NO ELEVAR M S ALL DE LA POSICI N PARA LELA Si la luz no se ilumina retornar la m quina a una superficie nivelada apagar
78. onductos hidr ulicos y cajas de componentes y revisar que el engranaje sinf n se engrane correctamente con el engranaje de giro Revisar el rodamiento de giro en busca de da os desgaste falta de lubricaci n y pernos sueltos o fal tantes Revisar las v lvulas y conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para comprobar que est n debidamente conectados y revisar las conexiones el ctricas para comprobar que est n bien conectadas y libres de corrosi n Revisar los controles de suelo en busca de da os piezas sueltas o faltantes conexiones el ctricas sueltas se ales de corrosi n y da os en el aislante de los alambres Comprobar que todos los interrup tores funcionen debidamente Elevador LG Revisar todos los cap s y las puertas de acceso en busca de da os y para comprobar que est n bien instalados y funcionen debidamente Revisar los bujes de pivote de la pluma inferior en busca de falta de lubricaci n y de desgaste Revisar el cilindro elevador de la pluma inferior y los conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firmemente conectados Revisar toda la torniller a de fijaci n de pasadores y ejes en busca de soltura y desgaste Revisar todos los cables el ctricos en busca de da os soltura y conexiones corro das Pluma 10 11 12 13 Revisar la pluma inferior y el brazo nivelador en busca de da os piezas faltantes y piezas sueltas R
79. or de bater as y hor metro Un hor metro instalado en la parte superior dere cha del tablero de control de suelo registra el tiempo de funcionamiento de la m quina El hor metro registra hasta 9999 9 horas y no es posible reponerlo en cero 11 Indicador de aver a del sistema La luz de aver a del sistema se ilumina para indicar que existe alguna condici n an mala en el motor del generador temperatura alta o presi n baja de aceite o en las m quinas el ctricas en el sistema el ctrico NOTA El motor se apaga autom ticamente bajo las condi ciones siguientes Temperatura alta del aceite Presi n baja de aceite 3 6 Elevador LG Sobrevelocidad del motor Sobrevoltaje NOTA El motor no arranca si las bater as est n plenamente cargadas o si el interruptor de habilitaci n del gene rador en la consola de la plataforma no se encuentra en la posici n de encendido 12 Bot n de arranque del generador motor El bot n de arranque del generador motor permite arrancar el generador manualmente para iniciar una recarga de las bater as El generador arranca auto m ticamente si las bater as se descargan m s all de un nivel predeterminado y si el interruptor de habilitaci n del generador en la consola de la plata forma se encuentra en la posici n de encendido Puesto de controles de plataforma l Pedal interruptor El pedal interruptor es una caracter stica de seguri dad Para accionar cualquie
80. oten cia que la que permite su dise o c Las bater as est n casi descargadas y deber n recargarse pronto para evitar que la m quina se pare en un lugar poco conveniente d Existe otra falla en alguno de los circuitos En tal caso determinar la causa observando el c digo de destellos el cual se indica por una luz que destella un determinado n mero de veces seguido de una pausa y seguido de otro n mero de destellos y consultando el manual de servicio NOTA El motor se apaga autom ticamente bajo las condi 14 ciones siguientes Temperatura alta del aceite del motor Presi n baja de aceite del motor Sobrevelocidad del motor Sobrevoltaje del generador Control de habilitaci n del generador El interruptor de habilitaci n del generador cuando est en posici n de apagado permite al operador evitar que el generador arranque cuando se usa la m quina en lugares cerrados Cuando se pone en la posici n de encendido y el interruptor de parada de emergencia est encendido tirado hacia afuera se permite que el generador arranque autom ticamente cuando las bater as requieren carga 15 Bocina El bot n de la bocina suministra alimentaci n el c trica a un dispositivo de advertencia audible al opri mirlo 16 Disyuntores Los disyuntores se abren saltan hacia afuera para indicar que existe un cortocircuito o sobrecarga electrica en algun punto de la maquina 17 Tomacorriente de 110 VCA Su
81. quiera JLG recomienda que se reemplace el elemento del filtro hidr ulico despu s de las primeras 50 horas de funcionamiento y de all en adelante cada 600 horas a menos que las condiciones de trabajo exi jan cambiarlo m s a menudo Revisar el dep sito hidr ulico y los conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para com probar que est n firmemente conectados Revisar las bater as en busca de da os tapas venti ladas sueltas o faltantes conexiones el ctricas suel tas sefiales de corrosi n y para comprobar el nivel de electr lito A adir nicamente agua destilada lim pia a la bater a despu s de haberla cargado Sila m quina tiene un generador incorporado revi sar el motor y los accesorios en busca de da os piezas sueltas o faltantes fugas y para comprobar que las piezas est n fijadas firmemente Revisar el solenoide del acelerador y su varillaje en busca de da os revisar el apriete de las conexiones el ctri cas y buscar se as de corrosi n y da os en el ais lante de los alambres Revisar el tubo de escape en busca de da os desgaste y fugas Tornamesa 2 2 Revisar la tornamesa en busca de da os piezas sueltas o faltantes y condici n general Revisar los cilindros elevadores y conductos hidr ulicos en busca de da os y fugas y para comprobar que est n firmemente conectados Revisar el motor del mecanismo de giro en busca de da os piezas suel tas O faltantes buscar fugas en los c
82. r e inferior usando la fuerza de gravedad Para accionar el sistema de bajada manual continuar de la manera siguiente 1 Ubicar la perilla de bajada manual en la v lvula prin cipal y girarla en sentido contrahorario Instalar la palanca en la bomba de bajada manual y bajar las plumas intermedia e inferior bombeando la palanca hasta que las plumas bajen por completo 2 Girar la perilla de bajada manual en sentido horario y bombear la palanca hasta que la pluma superior o principal haya bajado completamente Volver a colocar la perila de bajada manual en su posici n central y guardar la palanca en la escuadra provista Accionamiento manual del giro La funci n de accionamiento manual del giro se usa para girar manualmente la pluma y la tornamesa en caso de ocurrir la p rdida total de energ a en la m quina cuando la plataforma se encuentra sobre una estructura o un obs t culo Para accionar la funci n de giro manualmente continuar de la manera siguiente 1 Usarun casquillo de 7 8 in y una llave de trinquete Identificar la tuerca del engranaje sinf n en el lado izquierdo de la m quina Instalar la llave en la tuerca y usarla llave de trinquete para mover la tuerca en el sentido deseado Actualizado 8 de junio 1999 Elevador J LG 6 1 SECCI N 6 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 6 4 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA Uso de los controles de suelo 1 Se debe saber c mo usar los controles de suelo en caso de emergen
83. ra de las funciones es necesario pisar el pedal interruptor y seleccionar la funci n deseada en un lapso menor que 7 segun dos La luz de habilitaci n en el tablero indica que los controles han sido habilitados mientras tanto las funciones contin en utiliz ndose los controles per manecer n habilitados Si no se selecciona una fun ci n en menos de siete segundos o si transcurren Siete segundos entre el dejar de usar una funci n y el empezar a usar otra la luz de habilitaci n se apaga y ser necesario soltar el pedal interruptor y volver a pisarlo para rehabilitar los controles Cuando se suelta el pedal interruptor se desconecta la energ a de todos los controles y se aplican los fre nos de propulsi n A ADVERTENCIA PARA EVITAR LAS LESIONES GRAVES NO RETIRAR MODIFI CAR NI ANULAR EL FUNCIONAMIENTO DEL PEDAL INTERRUP TOR CON ALGUN TIPO DE BLOQUEO U OTROS MEDIOS 44 IMPORTANTE ES NECESARIO PISAR EL PEDAL INTERRUPTOR ANTES DE ACTIVAR EL CONTROL DE ALGUNA FUNCI N DE LO CONTRA RIO ESA FUNCI N NO RESPONDERA AL CONTROL A ADVERTENCIA EL PEDAL INTERRUPTOR DEBE AJUSTARSE DE MODO QUE LAS FUNCIONES RESPONDAN CUANDO EL PEDAL SE ENCUENTRA APROXIMADAMENTE EN EL PUNTO MEDIO DE SU RECORRIDO SI EL PEDAL INTERRUPTOR SE ACCIONA A MENOS DE 6 MM 1 4 IN DE UN EXTREMO DE SU RECORRIDO SUPERIOR O INFERIOR ES NECESARIO AJ USTARLO 2 Alimentaci n parada de emergencia El interruptor de dos posiciones con perilla roja
84. s procedimientos siguientes 1 Colocar la m quina sobre una superficie firme y nivelada 2 Bloquear las ruedas firmemente 3 Engranar los cubos de las ruedas motrices invir tiendo sus tapas de desconexi n 4 Quitar los bloqueos de las ruedas seg n se requiera 6 3 CONTROLES DE EMERGENCIA Y SUS UBICACIONES Interruptor de parada de emergencia Hay uno de estos interruptores con perilla roja en los tableros de controles del suelo y de la plataforma Al opri mirlo se detienen de inmediato todas las funciones del puesto de control correspondiente y se apaga la m quina A ADVERTENCIA REVISAR LA M QUINA DIARIAMENTE PARA ASEGURARSE QUE EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMERGENCIA FUNCIONE CORRECTAMENTE Y QUE LA ETIQUETA DE INSTRUCCIONES EN LOS CONTROLES EST EN SU LUGAR Y EN CONDICI N LEGI BLE Puesto de controles de suelo El puesto de controles de suelo se encuentra en el lado izquierdo de la tornamesa Los controles de este tablero ofrecen los medios para sobrepasar el funcionamiento de los controles de la plataforma y para activar las funciones de elevaci n y giro de la pluma desde el suelo El SELEC TOR DE CONTROLES DE PLATAFORMA SUELO retorna por s solo a su posici n central Sostener el SELECTOR en la posici n de SUELO y accionar el interruptor de la funci n deseada Sistema de bajada manual El sistema de bajada manual se usa en caso de la p rdida total de energ a para bajar las plumas superio
85. s de suelo Con el interruptor en la posici n de PLATAFORMA se suministra la alimentaci n de las bater as al puesto de controles de plataforma Activaci n de motores A IMPORTANTE ES NECESARIO PISAR EL PEDAL INTERRUPTOR ANTES DE ACTIVAR EL CONTROL DE ALGUNA FUNCI N DE LO CONTRA RIO ESA FUNCI N NO RESPONDERA AL CONTROL El motor se activa e impulsa la funci n deseada cuando el interruptor de parada de emergencia est hacia afuera posici n de encendido el selector de controles de suelo plataforma est en la posici n adecuada y se ha pisado el pedal interruptor A PRECAUCI N SILA AVER A DE UN MOTOR HACE NECESARIA UNA PARADA NO PROGRAMADA DETERMINAR Y CORREGIR LA CAUSA DE LA MISMA ANTES DE CONTINUAR TRABAJANDO CON LA MAQUINA IMPORTANTE SIEMPRE COLOCAR EL INTERRUPTOR DE PARADA DE EMER GENCIA EN LA POSICI N DE APAGADO HACIA ADENTRO CUANDO LA MAQUINA NO ESTA EN USO 4 4 PROPULSI N CONDUCCI N NOTA Cuando la pluma inferior se eleva por encima de la horizontal o si la pluma superior se eleva aproxima damente 40 64 cm 16 in sobre su apoyo el mando motriz autom ticamente se conmuta de la velocidad r pida a la lenta 4 2 Elevador LG A IMPORTANTE SI SE MANEJA LA M QUINA A VELOCIDAD MUY LENTA O SI SE CALA AL SUBIR UNA PENDIENTE DE 20 O MAYOR LA FUN CI N DEL MANDO MOTRIZ SE INTERRUMPE QUITAR EL PIE DEL PEDAL Y VOLVER A PISAR EL PEDAL PARA REPOSICIONAR EL INTERRUPTOR A ADVERTE
86. tados Revisar el cilindro elevador y pasadores transversa les de la pluma superior y los conductos hidr ulicos en busca de dafios desgaste falta de lubricaci n fugas y piezas sueltas 3122112 14 Revisarel pasador de pivote de la pluma superior en busca de da os desgaste falta de lubricaci n y componentes sueltos 15 Revisar la pluma superior en busca de da os pie zas faltantes y piezas sueltas 16 Revisar las almohadillas de desgaste de la pluma superior en busca de da os piezas faltantes y pie zas sueltas CILINDRO MAESTRO CILINDRO DE EXTENSION BRAZO VERTICAL PLUMA SUPERIOR SUPERIOR SECCI N 2 PREPARACI N E INSPECCI N 17 Revisar el cilindro de extensi n pasadores transver sales y los conductos hidr ulicos de la pluma supe rior en busca de da os desgaste falta de lubricaci n fugas y piezas sueltas 18 Revisar el cilindro nivelador de la plataforma los pasadores transversales y los conductos hidr ulicos en busca de dafios desgaste falta de lubricaci n fugas y piezas sueltas TABLERO DE CONTROL DE PLATAFORMA ES PLATAFORMA CILINDRO ESCLAVO PEDAL INTERRUPTOR PLUMA INTERMEDIA 7 CILINDRO ELEVADOR SUPERIOR CILINDRO ELEVADOR INTERMEDIO PLUMA INFERIOR TORNAMESA CHASIS RUEDAS DIRECTRICES
87. te 7 Los letreros de instrucciones y de advertencia deben estar legibles 8 Los elevadores a reos pueden modificarse en el campo para darles usos diferentes a su pro p sito original dado por el fabricante nica mente si tal modificaci n recibe homologaci n por escrito declarando que cumple con los requisitos de JLG y que la m quina ser al menos tan segura como lo era antes de la modificaci n 9 Los elevadores a reos no deber n usarse cerca de l neas el ctricas a menos que se haya desconectado la energ a de las mismas o que se guarde una distancia prudente de ellas ver las normas OSHA 29 CFR 1910 67 y 1926 453 10 Los trabajadores que utilizan los elevadores a reos deber n recibir capacitaci n para reco nocer y evitar condiciones de poca seguridad y peligros 11 Los controles de suelo no deber n utilizarse sin antes obtener permiso para ello del perso nal que ocupa la plataforma salvo en caso de emergencia 12 Personas competentes deber n llevar a cabo inspecciones peri dicas del sitio de trabajo y del elevador a reo 13 El personal siempre deber pararse sobre la superficie de la plataforma y nunca sobre cajas planchas rieles ni otros dispositivos usados como superficie de trabajo Las reglamentaciones federales de OSHA vigen tes en los EE UU al momento de publicarse este manual incluyen pero no quedan limitadas a las siguientes 29 CFR 1910 67 29 CFR 1926 20 29 CFR 1926 21 29 C
88. tra sobre la horizontal y la m quina se encuentra sobre una pendiente de 5 o m s una alarma suena y autom ticamente se activa la VELO CIDAD LENTA de propulsi n Indicador de aver a del sistema La luz de aver a del sistema se ilumina para indicar que existe alguna condici n an mala en el motor del generador temperatura alta o presi n baja de aceite o en las m quinas el ctricas en el sistema el ctrico Una falla del sistema tiene cuatro causas probables a Se ha permitido que transcurra el plazo de siete segundos para activar una funci n o se ha seleccionado una funci n antes de pisar el pedal interruptor El sistema detecta esta condi ci n y la representa como una falla puesto que es igual a lo que ocurrir a si el pedal interruptor se atorara en posici n pisada o si el interruptor de una funci n se atorara en posici n de accio nado Soltar y volver a pisar el pedal interruptor para volver a conectar la energ a a los controles y hacer que la luz se apague b Se ha alcanzado el l mite m ximo de potencia pero la m quina no se est moviendo Esto ocu rrir a si la m quina est atorada o si se ha inten tado viajar sobre terreno irregular o sobre 3122112 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA pendientes muy empinadas que exceden la capacidad de la m quina Esta condici n puede compararse a la situaci n en la cual se cala el motor al demandarle que entregue m s p
89. votuan A S SONdHId ON SONI 31N3AV10S SOQVZINVATVO SONHId YYYd S3HOT1VA 2 12 SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA SECCI N 3 RESPONSABILIDADES DEL USUARIO Y CONTROL DE LA M QUINA 3 1 GENERALIDADES A IMPORTANTE PUESTO QUE EL FABRICANTE NO EJ ERCE CONTROL DIRECTO SOBRE LA APLICACI N Y EL USO DADOS A LA M QUINA EL CUMPLIMIENTO DE BUENAS PR CTICAS DE SEGURIDAD EN ESTAS REAS ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO Y DE LOS OPERADORES Esta secci n proporciona la informaci n necesaria para comprender el funcionamiento de los controles En esta secci n se incluyen las caracter sticas y limitaciones del funcionamiento y las funciones y prop sitos de los con troles e indicadores Es importante que el usuario lea y comprenda los procedimientos correspondientes antes de usar la m quina Estos procedimientos ayudan a obte ner el rendimiento ptimo y el funcionamiento seguro del elevador 3 2 CAPACITACI N DEL PERSONAL La plataforma a rea es un dispositivo de movimiento de personal y por lo tanto es esencial que sea usada y man tenida exclusivamente por personal calificado y autori zado para ello y que haya demostrado una comprensi n del uso y mantenimiento adecuados de la m quina Es importante que todo el personal designado y responsable del uso y mantenimiento de la m quina sea sometido a un programa completo de capacitaci n y a un per odo de aprendizaje para f
90. z y neum tico trasero izquierdo Bien fijado sin pernos sueltos ni faltan tes y sin da os visibles Controles de suelo Los interruptores funcionan sin da os visibles el interruptor de parada de emer gencia funciona debidamente los letreros est n legibles y bien fijados V lvula de bajada manual Sin da os visibles sin evidencia de fugas Cap s y pestillos Todos los cap s puertas y pesti llos est n en buenas condiciones bien fijados y sin piezas sueltas ni faltantes Compartimiento de bater as Las bater as tienen el nivel correcto de electr lito los cables est n bien apretados sin da os visibles ni corrosi n V lvula de control Sin piezas sueltas ni faltantes sin evidencia de fugas alambres o mangueras sin sostener y sin alambres da ados ni rotos Motor de giro y engranaje sinf n Sin torniller a suelta ni faltante sin da os visibles con evidencia de lubricaci n adecuada Conjunto de rueda motriz y neum tico trasero izquierdo Bien fijado sin pernos sueltos ni faltan tes y sin da os visibles Chasis Sin da os visibles y sin torniller a suelta o faltante en partes superior e inferior Cap s y pestillos Todos los cap s puertas y pesti llos est n en buenas condiciones bien fijados y sin piezas sueltas ni faltantes Pasadores de pivote de plataforma Bien fijados Compuerta de plataforma Pestillo y bisagras en buenas condiciones firmemente instalada sin pie

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

電話接続システム - MCA無線機専門販売店  Vogel's CFF 140 LCD/Plasma  Sony TV KV-27TS36  Manuel d`utilisation Nokia 5800 XpressMusic  Service Manual - Genie Industries  User Manual - Conceptronic  DEWALT D26451 Use and Care Manual  取扱説明書 ブラケット    Kensington BlackBelt 1st Degree Rugged Case for iPad® Air - Red  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file