MANUAL DEL OPERADOR
Contents
1. serias lesiones corporales Para reducir el riesgo de lesiones corporales o da os Superficie caliente 7 bi i materiales evite tocar toda superficie caliente S MBOLOS Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar la muerte o lesiones serias PRECAUCI N Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a causar lesiones menores o leves PRECAUCI N Sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que puede producir da os materiales SERVICIO El servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y A ADVERTENCIA conocimientos t cnicos por lo cual solo debe ser efectuado Para evitar lesiones corporales serias no intente utilizar por un t cnico de servicio calificado Para dar servicio a la este producto sin haber leido y comprendido totalmente herramienta le sugerimos llevarla al CENTRO DE SERVICIO el manual del operador Guarde este manual del operador AUTORIZADO de su preferencia para que la reparen Al y est dielo frecuentemente para lograr un funcionamiento dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto seguro y continuo de este prod2. DEL CARGADOR Y DEL PAQUETE DE PILAS m Diodo rojo encendido Modo de carga r pida m Diodo verde encendido Totalmente cargado y en modo de carga de mantenimiento Esta herramienta puede emplearse para los fines m Diodo verde encendido Cuando el paquete de pilas se siguientes introduce en el cargador indica paquete de pilas caliente E Cargar paquetes de pilas Ryobi compatibles o que est fuera del intervalo normal de temperatura de 18 voltios m Diodos verde y amarillo encendidos Paquete de pilas sumamente descargado o defectuoso m Ning n diodo encendido Cargador o paquete de pilas defectuoso FUNCIONAMIENTO COMO CARGAR EL PAQUETE DE PILAS Los paquetes de pilas de esta herramienta se embarcan con carga baja para evitar posibles problemas Por lo tanto deben cargarse hasta que no se encienda el diodo luminiscente verde de la parte frontal del cargador NOTA Las pilas no alcanzan su carga completa la primera vez que se cargan Se requieren varios ciclos de funcionamiento y carga para que se carguen completamente COMO CARGAR EL PAQUETE DE PILAS CUANDO ESTA FRIO Vea la figura 3 Si el paquete de pilas esta dentro del intervalo de temperatura normal se enciende el diodo luminiscente rojo NOTA Si el cargador no carga el paquete de pilas en circunstancias normales regrese ambos el paquete de pilas y el cargador al centro de servicio autorizado Ryobi de su preferencia para que los revisen el ctricament
3. MANUAL DEL OPERADOR RYOB CARGADOR DE 18 VOLTIOS P110 Su cargador de pilas ha sido dise ado y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS NDICE DE CONTENIDO E tOdO E E E T E E T E E E E E A E 2 BE A AEA TTT I A TAE ATE E A TAS AE TET EA 2 m Reglas de seguridad para el empleo del Cargador u4sssssrsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nen 3 m SIMBIOS iia ida a La 4 5 Caracteristicas A A A 6 A a te 7 E EUNCIONAMISNO aaron ddr EEE a EE e retina EE 7 8 E Mantenimiento ponia a diia 9 M Pedidos de plezas SEIVICIO rss iiss iine esea ea as gu dsns eunaseceune sac EEE AEAEE 12 INTRODUCCI N Este cargador ofrece numerosas caracter sticas para hacer m s agradable y placentero su uso En el dise o de este producto se ha conferido prioridad a la seguridad el desempe o y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento GARANT A HERRAMIENTAS EL CTRICAS RYOBI GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Y POL TICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 D AS One World Technologies Inc garantiza
4. cesario utilizar un cord n de extensi n aseg rese a De que las patillas de la clavija del cord n de extensi n sean del mismo n mero tama o y forma que las de la clavija del cargador b De que el cord n de extensi n est bien conectado y en buenas condiciones el ctricas y c De que el calibre de los conductores sea suficiente para el amperaje de corriente alterna nominal del cargador como se indica abajo Long cord n pies 25 50 100 Calibre cond AWG 16 16 16 NOTA AWG Calibre conductores norma americana No utilice el cargador si esta da ado el cord n o la clavija ya que podr a causar un corto circuito y una descarga el ctrica Si est da ada una pieza un t cnico de servicio autorizado debe reemplazar el cargador No utilice el cargador si el mismo ha sufrido una ca da un golpe s lido o un da o de cualquier tipo Ll velo a un t cnico de servicio autorizado para una revisi n el ctrica y as determinar si el cargador est en buenas condiciones de funcionamiento No desarme el cargador Ll velo a un t cnico de servicio autorizado si requiere servicio o una reparaci n Si se rearma la unidad de manera incorrecta puede presentarse un riesgo de descarga el ctrica o incendio Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica desconecte el cargador de la toma de corriente antes de iniciar una tarea de mantenimiento o de limpieza Cuando no est en uso el cargador descon ctelo del suministro d
5. e m S lo cargue el paquete de pilas con el cargador suministrado m Aseg rese de que el suministro de corriente sea s lo el dom stico normal de 120 voltios 60 Hz corr alt m Conecte el cargador al suministro de corriente m Coloque el paquete de pilas en el cargador alineando la costilla realzada del paquete de pilas con la ranura del cargador m Empuje el paquete de pilas para asegurarse que los contactos del mismo se conecten adecuadamente con los contactos del cargador m Normalmente se enciende el diodo luminiscente rojo del cargador Esto indica que el cargador est en el modo de carga r pida m El diodo luminiscente rojo permanece encendido aproximadamente 1 hora y despu s se enciende el verde El diodo luminiscente verde encendido significa que el paquete de pilas est totalmente cargado y que el cargador est en el modo de carga de mantenimiento NOTA El diodo luminiscente verde permanece encendido hasta que se retira el paquete de pilas del cargador o ste se desconecta del suministro de corriente m Si se encienden ambos diodos luminiscentes el amarillo y el verde esto indica que el paquete de pilas est sumamente descargado o defectuoso Permita que el paquete de pilas permanezca en el cargador de 15 a 30 minutos Cuando el paquete de pilas alcance el nivel normal de voltaje el diodo rojo debe encender Si el diodo rojo no se enciende despu s de 30 minutos esto puede indicar que el paquete de pilas est d
6. e voltaje De esta manera se reduce el riesgo de una descarga el ctrica o da os al cargador si art culos met licos caen en la abertura Tambi n esto ayuda a evitar da ar el cargador en el caso de una subida de voltaje Riesgo de descarga el ctrica No toque ninguna parte sin aislar del conector de salida ni ninguna terminal de las pilas en tales condiciones Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y empl elas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta herramienta facil tele tambi n las instrucciones con el fin de evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones Algunos polvos generados al efectuarse operaciones de lijado aserrado esmerilado taladrado y de otros tipos en la construcci n contienen sustancias qu micas sabidas causantes de c ncer defectos cong nitos y otras afecciones del aparato reproductor Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas son e plomo de las pinturas a base de plomo e silicio cristalino de los ladrillos del cemento y de otros productos de alba iler a y e ars nico y cromo de la madera qu micamente tratada El riesgo de la exposici n a estos compuestos var a seg n la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n personal a este tipo de compuestos trabaje en reas bien ventiladas y con equipo de seguridad aprobado tal como las caretas para el polvo especialmente dise adas para fil
7. efectuoso y debe reemplazarse m Despu s de un uso normal se requiere cuando menos 1 hora de tiempo de carga para recargar completamente el paquete de pilas m El paquete de pilas se siente un poco caliente al tocarse mientras est carg ndose Esto es normal y no indica ning n problema m No coloque el cargador ni el paquete de pilas en ning n rea extremadamente calurosa o fr a Funcionan mejor a la temperatura normal del interior NOTA El cargador y el paquete de pilas se deben colocar en un lugar donde la temperatura sea m s de 50 F 10 C pero menos de 100 F 38 C m Una vez cargadas completamente las pilas desconecte el cargador del suministro de corriente y retire el paquete de pilas CARGADOR a DIODO ROJO DIODO AMARILLO EL PAQUETE DE PILAS APARECE CONECTADO AL CARGADOR CARGADOR PAQUETE DE PILAS C MO CARGAR EL PAQUETE DE PILAS CUANDO ESTA CALIENTE Cuando se usa continuamente una herramienta el paquete de pilas se calienta Si est caliente el paquete de pilas debe dejarse enfriar durante 30 minutos aproximadamente antes de proceder a recargarlo Cuando el paquete de pilas se descarga y est caliente el diodo luminiscente verde se encienda en lugar del rojo Despu s de 30 minutos vuelva a introducir el paquete de pilas en el cargador Si el diodo luminiscente verde contin a encendido devuelva el paquete de pilas al centro de servicio autorizado Ryobi de su preferencia para su revisi
8. en da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias A ADVERTENCIA Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas pueden ser reparadas o cambiadas por el consumidor Todas piezas restantes deben ser reemplazadas en un centro de servicio autorizado Ryobi Para evitar lesiones corporales serias siempre retire el paquete de pilas de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento NOTAS NOTAS MANUAL DEL OPERADOR CARGADOR DE 18 VOLTIOS P110 e SERVICIO Ahora que ha adquirido esta herramienta si alguna vez llega a necesitar piezas de repuesto o servicio simplemente comun quese con el centro de servicio autorizado de productos su preferencia Aseg rese de proporcionar todos los datos pertinentes al llamar o al presentarse personalmente Le suplicamos llamar al 1 800 525 2579 y le proporcionaremos los datos del centro de servicio autorizado m s cercano Tambi n puede visitar nuestro sitio electr nico en la direcci n www ryobitools com donde encontrar una lista completa de los centros de servicio autorizados e N M DE MODELO Y N M DE SERIE El n mero de modelo de este producto se encuentra en una placa adherida a la parte inferior del alojamiento del cargador Le recomendamos anotar el n mero del modelo y el n mero de serie en el espacio suministrado abajo e FORMA DE PEDIR PIEZAS DE REPUESTO Al pedir piezas de repuesto siempre proporcione la
9. ignificar un riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones corporales Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n seria No maltrate el cord n el ctrico ni el cargador Para trasladar el cargador nunca lo sostenga del cord n No tire del cord n del cargador en lugar de tirar de la clavija al desconectar el aparato de la toma de corriente Puede da ar el cord n o el cargador y causar un peligro de descarga el ctrica Cambie de inmediato todo cord n el ctrico da ado Aseg rese de que el cord n el ctrico est ubicado de tal manera que nadie lo pise o se tropiece con l no toque bordes afilados o piezas en movimiento ni quede sujeto a da os ni tensiones De esta manera se reduce el riesgo de ca das accidentales que pudieran causar lesiones personales y da os al cord n lo cual podr a ocasionar una descarga el ctrica Mantenga el cord n y el cargador alejados del calor para evitar da ar el alojamiento o las partes internas de la unidad A ADVERTENCIA No permita que gasolina aceites productos a base de petr leo etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Dichos productos contienen compuestos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico No debe emplearse un cord n de extensi n a menos que sea absolutamente necesario El empleo de un cord n de extensi n inadecuado puede significar un riesgo de incendio o descarga el ctrica Si es ne
10. n y posible reemplazo NOTA Esta situaci n s lo ocurre cuando se calientan las pilas debido al uso continuo de la herramienta No ocurre en circunstancias normales Para cargar normalmente las pilas consulte la secci n C MO CARGAR EL PAQUETE DE PILAS CUANDO EST FR O Si el cargador no carga el paquete de pilas en circunstancias normales regrese ambos tanto el paquete como el cargador al centro de servicio autorizado Ryobi de su preferencia para que los revisen el ctricamente MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL A ADVERTENCIA ara Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plastico Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes Ryobi id nticas El empleo de piezas diferentes puede tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados presentar un peligro o causar da os al producto Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc A ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral al usar herramientas el ctricas o al soplar el polvo con aire comprimido Si la operaci n genera mucho polvo tambi n p ngase una mascarilla contra el polvo A ADVERTENCIA No permita en ningun momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites pen etrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pued
11. nidad PROTECCI N T RMICA El sistema de protecci n t rmica de las pilas impide cargar pilas que est n demasiado calientes lo cual podr a causar da os a las pilas y una p rdida de tiempo de funcionamiento de las mismas ARMADO DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado E Extraiga cuidadosamente de la caja el cargador y los accesorios si se incluyen Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado E Inspeccione cuidadosamente el cargador para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte m No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente E Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 525 2579 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO Cargador Manual del operador A ADVERTENCIA Si faltan piezas no utilice esta herramienta sin haber reemplazado todas las piezas faltantes La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias A ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias A ADVERTENCIA a ra evitar un arranque accidental que podr a causar lesiones corporale
12. nologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA llamando al 1 800 525 2579 o dirigi ndose al sitio en Internet www ryobitools com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar documentaci n de prueba de la compra que incluya la fecha de sta por ejemplo un recibo de venta Reparamos toda mano de obra deficiente del producto y reparamos o reemplazamos cualquier pieza defectuosa a nuestra sola discreci n Lo hacemos sin cargarle ning n costo al consumidor Efectuamos el trabajo en un per odo de tiempo razonable pero en todo caso en menos de noventa 90 d as LO QUE NO EST CUBIERTO Esta garant a se ofrece exclusivamente al comprador original al menudeo y no puede transferirse Esta garant a s lo cubre defectos que aparezcan en el uso normal de la herramienta y no cubre ning n malfuncionamiento falla o defecto producido por el uso indebido maltrato negligencia alteraci n modificaci n o reparaci n efectuada por terceros diferentes de los centros de servicio autorizados One World Technologies Inc no ofrece ninguna garant a declaraci n o promesa en relaci n con la calidad o el desempe o de sus herramientas el ctricas m s que las se aladas espec ficamente en esta garant a LIMITACIONES ADICIONALES Toda garant a otorgada de conformidad con las leyes estatales incluidas las garant as de comerciabilidad o idoneidad para un uso en particular est limitada a dos a os a partir de la fecha de c
13. ompra One World Technologies Inc no es reponsable de da os directos indirectos o incidentales por lo tanto es posible que las limitaciones y exclusionese descritas arriba no se apliquen en el caso de usted Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado 2 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR jADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El incumplimiento de las instrucciones se aladas abajo puede causar descargas el ctricas incendios y lesiones corporales serias m Antes de emplear el cargador de pilas lea todas las instrucciones y las marcas precautorias del manual del cargador de la pila y del producto con el cual se utiliza dicha pila con el fin de evitar un empleo indebido del producto y posibles lesiones corporales o da os f sicos A PRECAUCION Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica o de da ar el cargador y la pila s lo cargue pilas recargables de n quel cadmio como se indique espec ficamente en el cargador Otros tipos de pilas pueden estallar y causar lesiones corporales as como da os materiales No utilice el cargador a la intemperie ni lo exponga a condiciones h medas o mojadas La introducci n de agua en el cargador aumenta el riesgo de una descarga el ctrica El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de pilas puede s
14. s serias siempre desmonte de la herramienta el paquete de pilas al montarle piezas a aqu lla FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA No permita que su familarizaci n con las herramientas lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n grave A ADVERTENCIA Cuando utilice herramientas p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral La inobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos a los ojos y por consecuencia posibles lesiones serias A ADVERTENCIA No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta herramienta El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos puede causar lesiones serias APLICACIONES A PRECAUCI N Si no se enciende ning n diodo luminiscente retire de inmediato del cargador el paquete de pilas para evitar da ar ste Devuelva el paquete de pilas y el cargador al centro de servicio de su preferencia para su revisi n o reemplazo Tambi n si al retirar el paquete de pilas del cargador ning n diodo luminiscente enciende devuelva tanto el paquete de pilas como el cargador al centro de servicio m s cercano No introduzca otro paquete de pilas en el cargador Un cargador da ado puede da ar un paquete de pilas FUNCIONAMIENTO DE LOS DIODOS LUMINISCENTES DEL CARGADOR LOS DIODOS LUMINISCENTES SE ENCIENDEN PARA INDICAR UN CIERTO ESTADO
15. siguiente informaci n e NUMERO DE MODELO P110 e NUMERO DE SERIE Ryobi es una marca comercial registrada de Ryobi Limited empleada mediante autorizaci n ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 Tel 1 800 525 2579 www ryobitools com 983000 548 1 13 06 REV 01
16. sus herramientas el ctricas con las siguientes condiciones POL TICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 D AS Durante los primeros 30 d as a partir de la fecha de compra usted puede solicitar servicio al amparo de esta garant a o puede intercambiar cualquier herramienta el ctrica RYOBI que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en la mano de obra devolvi ndola en el establecimiento donde la adquiri Para recibir la herramienta el ctrica de reemplazo o el servicio de garant a solicitado debe presentar documentaci n de prueba de la compra y devolver el equipo original empaquetado con el producto original La herramienta el ctrica de reemplazo queda cubierta por la garant a limitada por el resto del per odo de garant a de dos a os a partir de la fecha de la compra original LO QUE CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a cubre todos los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta el ctrica RYOBI por un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra Con excepci n de las pilas los accesorios de las herramientas el ctricas est n garantizados por noventa 90 d as Las pilas est n garantizadas por dos a os FORMA DE OBTENER SERVICIO Simplemente env e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener informaci n sobre la ubicaci n del centro de servicio autorizado m s cercano escribiendo a One World Tech
17. trar part culas microsc picas S MBOLOS Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes s mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura la herramienta S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N I feme eeano Fabricaci n Clase Il Fabricaci n con doble aislamiento min Por minto Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc T por minuto Alerta de condiciones No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h medas h medos Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y Lea el manual del operador comprender el manual del operador antes de usar este producto Cuando utilice este producto p ngase siempre gafas de Protecci n ocular seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral y una careta protectora completa Alerta de seguridad Precauciones para su seguridad S mbolo de no acercar Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte las manos se causar serias lesiones corporales S mbolo de no acercar Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte las manos se causar serias lesiones corporales S mbolo de no acercar Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte las manos se causar serias lesiones corporales S mbolo de no acercar Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte las manos se causar
18. ucto y para instruir a otras id nticas personas quienes pudieran utilizarlo A ADVERTENCIA Cualquier herramienta el ctrica en funcionamiento puede lanzar objetos hacia los ojos lo cual puede causar serios da os a los mismos Antes de comenzar a utilizar una herramienta el ctrica p ngase gt siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral y careta completa si es necesario Recomendamos la careta protectora de visi n amplia encima de los anteojos normales o los anteojos protectores est ndar con protecci n lateral Siempre p ngase protecci n ocular con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Voltaje Geli CArQa o is essecccevvececeudsvesccens cxvgsceceetavescdesccveancebddu e 18 voltios corr cont Corriente de entrada del Cargador ccccccnccnnnnnnnnoccnnnoncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnn nn nn nnnnnnn nan nnnnannnnnes 120 V 60 Hz s lo corr alt Tempo de Cana ii dd cd dd Vd dicta 1 hora Longitud ok O ORTO 6 pies 1 8 m RECEPT CULO DE LAS PILAS CARGADOR P110 DIODO VERDE PEP DIODO ROJO DIODO AMARILLO FAMILIAR CESE CON EL CARGADOR DIAN STICO EN LA UNIDAD Vea la figura 1 Hay luces de diagn stico para indicar el estado de carga Antes de intentar utilizar este producto familiar cese con y de las pilas todas las caracter sticas de funcionamiento y normas de seguridad de la u
Download Pdf Manuals
Related Search