Manual del operador
Contents
1. N 0162328 INSIDE D a e OF ARMS E a a BOTH Je O pr 18 LEFT SID T BE C pa ov Top R Bor ON H ALTERNATOR H L SHIELD RIGHT SIDE YS BOTH gt SID i x ES DETAIL A VIEW H H LOWER CONTROLS O zn A VIEW E E 3 LI e an We S EN EW A A Fi VIE dez To ENGINE OIL DIPSTICK 2 OK VI A18043K 18 AB60JRT 0182264 ITEM PARTNO QTY 0181041F 0181041P 0181041D 4 508222 001 5 5082342. 12 Generador de CA 12 Linea de are 12 Lucesdemarcha 12 Luces de plataforma n0nnnnnnn0nnnannnenennnnennnnnnnennn 12 Bajada de emergencia NENNEN 12 ABGOJRT ndice Brazo elevador miranda 12 Brazo Principal Ae 13 Tareas a realizar todos los d as despu s del uso 13 Transporte de la m quina ooccoccccccncccncconccncncncnnnanos 14 Preparaci n para el transporte 14 Transporte CON gr a iiiascia since notariado intro 14 Transporte CON CAMI N rnnrnnnnrnnnnnnnvnnnvnnnnnnnnrnnne 14 Mantenimiento oratoria 15 Fluido ass Ile EE 15 Comprobaci n del f uido hidr ulico 15 le re 15 Nivel de aceite annannnnonnennnnnenennnnnnnrnnsnrsnrnernne 15 Mantenimiento de la bater a 15 Programa de inspecci n y mantenimiento 16 Lista de comprobaci n del mantenimiento preventivo diario ecc rre 17 Informe del mantenimiento preventivo 17 Ubicaci n de etiquetas occccccccoccoccnoconcconoonanonon 18 Especif caciones nu 21 Plataforma a rea rrrerornnornnrnnnnevnnrnnnnnnnnenanennnennene 21 PAN 21 Velocidad funcional ooccoocccocnconncccnncooncncnnonnnnnss 21 Sistema de transmisi n ccoocccoccccocnccocncocnconnnonnnnns 21 Nene 21 Sistema el ctrico ooccooccconncooncccncconnconnconnnonnnnnns 21 Sistema hidr ulico csi ita 24 MOTOT
3. DUTCH DECAL BRIEF OPERATING INSTRUCTIONS GERMAN DECAL ADDITIONAL OPERATING INSTRUCTIONS GERMAN DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD ENGLISH DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD FRENCH DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD 8 DECAL DANGER ELECTRI 0162329D 01623286 01623296 12 0162336E 0162366 0162336F u 0162366 0162336P CAL HAZARD SPANISH DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD SWEDISH DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD DUTCH DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD GERMAN DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD DECAL LUG NOT TORQUE 450 500 FT LB DECAL MADE IN THE USA 0162366 0162336W 0162366 0162336D 0162366 0162336G 0162366 0073585 2 0071927 0071926 6 8 9 0 13 0072276 1 0070541 3 DECAL BLUE ARROW 2 10100164 DECAL EMERGENCY BLEED DOWN VALVE 23 10150602 DECAL DANGER DESCENDING BOOM 0150602F DECAL DANGER DESCENDING BOOM _ FRENCH 0150602P DECAL DANGER DESCENDING BOOM SPANISH 1 1 1 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 3 3 2 2 2 2 Decal Location ITEM PART NO 0150602W QTY DESCRIPTION DECAL DANGER DESCENDING BOOM SWEDISH 0150602D 2 DECAL DANGER DE SCENDING BOOM DUTCH 0150602G 2 DECAL DANGER DE SCENDING BOOM GERMAN 24 0083427 4 SYMBOL 26 0073
4. Los trinquetes cabrestantes y mordazas pueden producir suficiente fuerza para da ar los componen tes de la m quina No apriete en exceso las correas ni las cadenas cuando sujete la plataforma a rea al veh culo de transporte 3 Utilice una correa de nylon para sujetar firmemente la plataforma al calzo de madera Pase la corre sobre el tabl n de pie Consulte la Figura 8 Figura 8 Plataforma 4 Sujete la m quina al veh culo de transporte con cadenas o correas con una capacidad de carga ade cuada y fijadas a los puntos de elevaci n enganche del chasis aproximado Figura 7 Centro de gravedad AB60JRT Mantenimiento Advertencia Nunca realice una reparaci n mientras la plataforma est elevada Fluido hidr ulico EI dep sito de fluido hidr ulico est situado en la puerta del chasis Consulte la Figura 9 H HYDRAULIC Ol Figura 9 Dep sito de fluido hidr ulico Nota Nunca a ada fluido mientras la plataforma est eleva da Compruebe el nivel de fluido hidr ulico 1 Aseg rese de que la plataforma est completamente bajada 2 Abra la puerta del cap situada delante a la izquier da 3 Compruebe el nivel de fluido en el indicador situado en el extremo del dep sito 4 A ada el fluido correspondiente hasta la marca m xi ma FULL Vea las Especificaciones en la p gina Motor Abra las puertas del compartimento del motor situadas a ambos lados de la m quina e inspecci
5. de parada de emergencia del control superior para reanudar AB60JRT Funcionamiento La plataforma a rea se puede operar desde los controles superiores o inferiores Peligro La plataforma a rea no est el ctricamente aislada Si se toca un conductor con corriente 0 no se man tiene una separaci n adecuada se pueden producir lesiones graves o muerte No acercarse m s que la distancia de seguridad m nima seg n viene definido en la normativa nacional de seguridad Pueden existir puntos de contacto entre los compo nentes m viles Se pueden producir lesiones graves o muerte en caso de quedarse atrapado entre com ponentes edificios estructuras u otro obst culos Aseg rese de que hay suficiente espacio alrededor de la m quina antes de mover el chasis los brazos o la plataforma Deje suficientes sitio y tiempo para detener el movimiento y evitar el contacto con las estructuras e impedir otros peligros La plataforma a rea puede volcarse si es inestable Si se vuelca la m quina se pueden producir lesio nes graves o muerte Opere la plataforma a rea en una superficie firme plana y nivelada Evite utilizar la m quina a velocidades de desplazamiento y o terreno desigual que pueda producir cambios brus cos en la posici n de la plataforma No conduzca ni coloque la plataforma a rea para uso elevado cerca de una ca da un agujero una cuesta terreno blando o irregular u otra situaci n que suponga un peligro de volca
6. n Especificaciones en la pagina 20 APeligro NO sobrepase la capacidad m xima ni los limites de ocupaci n de la plataforma VELOCIDAD DEL VIENTO 12 251924 1115 1775 ESCALA BEAUFORT Limitaciones especiales Fuerza manual La fuerza manual es la fuerza aplicada por los ocupantes a los objetos por ejemplo paredes u otras estructuras que hay fuera de la plataforma de trabajo La fuerza manual m xima admisible est limitada a 200N 45 Ibs de fuerza por ocupantes con un m ximo de 400 N 90 Ibs para dos ocupantes Peligro NO sobrepase el valor m ximo de fuerza manual para esta m quina Sistema de detecci n de sobrecarga de plataforma Escala Beaufort Nunca utilice la m quina cuando la velocidad del viento sea superior a 12 5 m s Escala de Beaufort 6 Consulte la Figura 1 CARACTERISTICAS EN TIERRA Las hojas y pequefias ramas se agitan constantemente el viento hace ondear una bandera ligera 5 4 8 0 19 4 28 8 17 75 26 25 12 0 18 El viento levanta polvo y papel suelto se mueven las ramas peque as 8 0 10 8 28 8 38 9 26 25 35 5 18 24 25 Se mueven los rboles peque os En los estanques se forman olas peque as 10 8 13 9 38 9 50 0 35 5 45 5 24 5 31 Se mueven las ramas grandes Las l neas de alta tensi n silban Resulta dif cil abrir un paraguas 13 9 17 2 50 0 61 9 45 5 56 5 31 38 5 Se mueven los rboles Resulta dif cil andar contra el viento Figura
7. n de parada de emer gencia para aplicar los frenos de estacionamiento Velocidades de conducci n La velocidad de conducci n es proporcional a la posici n del joystick Cuanto m s lejos se mueva el joystick m s r pida ser la velocidad de conducci n Reduzca siempre la velocidad y cambie el sistema de transmisi n a una marcha inferior antes de conducir sobre terreno desigual o una superficie inclinada Las marchas de velocidad de conducci n est n inter conectadas por un conmutador de l mite que detecta la posici n del brazo principal Cuando se eleva el brazo nicamente funcionar la velocidad de conducci n m s lenta independientemente de la posici n del conmutador de marcha de conducci n Advertencia La posibilidad de accidente aumenta cuando los dis positivos de seguridad no funcionan correctamente Estos accidentes pueden producir lesiones graves o muerte No modifique desactive ni anule ningun dispositivo de seguridad No utilice la plataforma a rea a velocidades superiores a 1 1 km h 0 7 millas por hora 9 7 m 32 pies en 30 segundos cuando los brazos se elevan desde la posici n replegada 11 Funcionamiento Alarma de aviso de movimiento La alarma opcional de aviso de movimiento emite pitidos altos intermitentes cuando el joystick de conducci n est en la posici n delantera o trasera Generador de CA El generador suministra alimentaci n a la salida el c trica nicamente cuand
8. 000 2 0073298F 0073298P 0073298D 0162328E 1 1 1 1 1 1 1 1 0162329E 0162328F 0162329F 0162328P 0162329P 0162328W 0162329W Ces WW AB60JRT 0182264 DESCRIPTION DECAL UPRIGHT BRAND LOGO DECAL CAUTION SECURE CROSSBARS ENGLISH DECAL CAUTION SECURE CROSSBARS FRENCH DECAL CAUTION SECURE CROSSBARS SPANISH DECAL CAUTION SECURE CROSSBARS SWEDISH DECAL CAUTION SECURE CROSSBARS DUTCH DECAL CAUTION SECURE CROSSBARS GERMAN DECAL AB60JRT DECAL UPRIGHT LOGO DECAL DANGER FOAM FILLED TIRES DECAL DANGER FOAM FILLED TIRES FRENCH DECAL DANGER FOAM FILLED TIRES SPANISH DECAL DANGER FOAM FILLED TIRES SWEDISH DECAL DANGER FOAM FILLED TIRES DUTCH DECAL DANGER FOAM FILLED TIRES GERMAN PLACARD CAUTION SERIAL NUMBER RECORD BOX SUB ASSEMBLY DECAL BRIEF OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH DECAL ADDITIONAL OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH DECAL BRIEF OPERATING INSTRUCTIONS FRENCH DECAL ADDITIONAL OPERATING INSTRUCTIONS FRENCH DECAL BRIEF OPERATING INSTRUCTIONS SPANISH DECAL ADDITIONAL OPERATING INSTRUCTIONS SPANISH DECAL BRIEF OPERATING INSTRUCTIONS SWEDISH DECAL ADDITIONAL OPERATING INSTRUCTIONS SWEDISH Decal Location ITEM PART NO 0162328D QTY DESCRIPTION DECAL BRIEF OPERATING INSTRUCTIONS DUTCH DECAL ADDITIONAL OP ERATING INSTRUCTIONS
9. acceso no autorizado de la plataforma de trabajo La conducci n de este tipo de m quinas en autov as p blicas est sujeta a la normativa de tr fico nacional Existen riesgos impl citos cuando se utiliza esta m quina a pesar de haber utilizado procedimientos adecuados de dise o y protecci n La plataforma incluye puntos de uni n para arn s y el fabricante recomienda el uso de un arn s para evitar ca das especialmente cuando lo exige la normativa de seguridad nacional Es necesario asegurarse de que la m quina satisface los requisitos de estabilidad durante el uso transporte montaje desmontaje cuando no est en servicio realizaci n de pruebas o aver as previsibles En caso de accidente o aver a consulte la secci n Bajada de emergencia en la p gina 12 No utilice la plataforma a rea si est da ada o si no funciona correctamente El personal de mantenimiento cualf cado debe corregir el problema antes de poner en servicio la plataforma a rea AB6OJRT 3 Introducci n Introducci n Este manual describe la plataforma de trabajo a rea AB60JRT Este manual debe guardarse con la maquina en todo momento Lea entienda y cumpla todas las normas de seguridad e instrucciones de uso antes de utilizar la maquina Identif cacion de componentes Controles superiores V lvula de bajada de IF TR 4 NV emergencia i Deposito de f uido hidraulico Cuando sea necesario ponerse en contacto con Sno
10. bajar manual mente el brazo elevador 1 Gire lentamente el control consulte la Figura 5 para abrir la v lvula de purgado Controle la velocidad de descenso girando el control AB60JRT Control de bajada de emergencia en el interior del soporte giratorio Figura 5 Control de bajada de emergencia del brazo elevador Advertencia La posibilidad de accidente aumenta cuando los dis positivos de seguridad no funcionan correctamente Estos accidentes pueden producir lesiones graves o muerte Cierre completamente el control de bajada de emergencia antes de utilizar la plataforma a rea 2 Gire el control para cerrar la v lvula de purgado del cilindro Brazo principal Realice el procedimiento siguiente para bajar manual mente el brazo principal 1 Gire lentamente el control para abrir la v lvula de purgado situada en el cilindro de elevaci n del brazo principal consulte la Figura 6 Controle la velocidad de descenso girando el control YE Control _ de bajada de f Figura 6 Control de bajada de emergencia del brazo principal Advertencia La posibilidad de accidente aumenta cuando los dis positivos de seguridad no funcionan correctamente Estos accidentes pueden producir lesiones graves o muerte Cierre completamente el control de bajada de emergencia antes de utilizar la plataforma a rea AB60JRT Funcionamiento 2 Gire el control para cerrar la valvula de purgado del cilindro Tare
11. os ni deformaci n Pastillas deslizantes Colocadas sin da os ni deformaci n Cierres Colocados y apretados Estaci n de control superior Sistema de barandillas y anclajes con cordones Soldaduras intactas sin da os ni deformaci n Controles de funcionamiento Funcionamiento correcto Parada de emergencia y alimentaci n de Desactiva controles superiores funcionamiento correcto emergencia Bocina Suena al activarse Salidas de alimentaci n el ctrica Funcionamiento correcto Alarma de movimiento de conducci n Emite un sonido cuando se mueve la plataforma a rea Luces de conducci n y trabajo Funcionamiento correcto Cubierta de control de la plataforma Colocada y funcionamiento correcto Kit de remolque Colocado sin da os ni deformaci n Placas y etiquetas Colocados y legibles Leyenda de la tabla de mantenimiento Y Si Aceptable N No No Aceptable R Reparado Aceptable AB60JRT 17 Decal Location Decal Location ja ng Se Jor L EZ lt Ta
12. su distribuidor local o Snorkel para obtener informaci n de compatibilidad antes de usar la l nea de aire para llevar otros l quidos Precauci n El liquido en la linea de aire puede danar algunas herramientas neum ticas o congelar y danar la linea Vacie y elimine la linea de aire despu s de utilizarla para llevar l quidos Realice el procedimiento siguientes para vaciar la l nea de aire 1 Cierre el conector de entrada en el chasis 2 Abra el conector de salida en la plataforma 3 Levante un poco el brazo por encima de la horizon tal 4 Abra el conector de entrada en el chasis Deje que el l quido se vac e de la l nea 6 Baje el brazo y cierre las dos conexiones O1 12 Luces de marcha Las luces de marcha opcionales se deben utilizar en areas de poca iluminaci n y no est n disefiadas para conducir en caminos p blicos Hay dos faros en la parte delantera del chasis y dos luces traseras intermitentes en la parte posterior del chasis Las luces son operativas cuando se activa el conmutador de desconexi n de la bater a y el conmutador principal Nota Si se trabaja con las luces de conducci n o las luces de plataforma mientras el motor est apagado se pueden descargar las bater as lo suficiente para que el motor no arranque y el sistema de alimentaci n de emergencia no funcione Si el motor no puede dejarse en marchas con las luces encendidas arranque y deje en marcha el motor durante 15 minut
13. 1 Scala di Beaufort AB60JRT Controles e indicadores Controles e indicadores El operario debe conocer la ubicaci n de cada control e indicador y tener un conocimiento completo de las fun ciones de cada uno antes de utilizar la m quina Figura 2 Conmutador de desconexi n de la bater a 1 Conmutador de desconexi n de la bater a Figura 3 Controles e indicadores inferiores Bot n de parada de emergencia Conmutador selector de control Conmutador de arranque Conmutador de control desde tierra Conmutador de rotaci n Conmutador de elevaci n del brazo elevador Conmutador de elevaci n del brazo principal Conmutador de extensi n del brazo 10 Conmutador de articulaci n del aguil n 11 Control de velocidad del brazo 12 Conmutador de nivelado de la plataforma 13 Conmutador de giro de la plataforma O 0 Y O 01 E QON 14 Conmutador de alimentaci n del motor emergencia 15 Conmutador del acelerador 16 Conmutador de calentamiento hidr ulico opcional 17 Botones de reajuste del disyuntor 18 Luz de sobrecarga de la plataforma 19 Contador de horas o A eet rr ner trics power inor and pps You mask gie for piriform sway soch or s29 T al device pek provide protection hor cartact mitt ar preskrity to ae ay Maget sredine Ste wl remut trom much contagi de Fortes enen _ dA Figura 4 Controles e indicadores superiores 20 Bot n de parada de emergencia 21 Conmu
14. 492 1 DECAL ROTATE WHILE GREASING 0073492F DECAL ROTATE WHILE DECAL LIFT TIE DOWN GREASING FRENCH 0073492P 1 DECAL ROTATE WHILE GREASING SPANISH 0073492W 1 DECAL ROTATE WHILE GREASING SWEDISH 0073492D 1 DECAL ROTATE WHILE GREASING DUTCH 0073492G 1 DECAL ROTATE WHILE GREASING GERMAN 7 10073491 DECAL SAFE OPERATION INFO 0162336E 3 DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD ENGLISH 0162366 3 DECAL DANGER ELECTRICAL HAZARD N 0162336F DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD FRENCH DECAL DANGER ELECTRICAL HAZARD DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD SPANISH DECAL DANGER ELECTRICAL HAZARD 3 3 0162336W 3 DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD SWEDISH 0162366 DECAL DANGER 3 3 0162366 0162336P 0162366 ELECTRICAL HAZARD DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD DUTCH DECAL DANGER ELECTRICAL HAZARD DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD GERMAN DECAL DANGER ELECTRICAL HAZARD 29 0181899 1 DECAL LIFT TIE DOWN LOCATION 0072531 1 DECAL DANGER ELECTRICAL HAZARD 0162311 DECAL CE 0162336D 0162366 0162336G 0162366 31 _ 20 ITEM PARTNO QTY DESCRIPTION 32 0071425 1 PLACARD PLATFORM IDENTIFICATION 1 PLACARD PLATFORM CAPACITY CONSULT FACTORY 39 0150448 1 DECAL ATTACH FALL RESTRAINTS 0151410E 2 DECAL DANGER ROTATING PARTS ENGLISH 0151410F 2 DECAL DANGER ROTATING PARTS FRENCH 0151410P 2 DECAL DANGER ROTATING PA
15. EE EEE 21 Capacidad del dep sito de combustible 21 Intervalo de uso con temperatura ambiente 21 Velocidad m xima del viento 21 DN 21 Umbral de sonido etica 21 Envoltura de trabajo ann nee 21 1 NORMAS DE SEGURIDAD Advertencia Todo el personal debe leer con atenci n comprender y cumplir todas las reglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar o de realizar el mantenimiento de una plataforma de trabajo a rea Snorkel Riesgo de electrocuci n Peligro de volcado Peligro de colisi n Peligro de ca da ESTA M QUINA NO NUNCA eleve la plataforma NUNCA coloque la platafor NUNCA suba ni permanezca ni EST AISLADA o mueva la m quina mientras ma sin comprobar primero las se siente en las barandillas o rail est elevada a menos que obstrucciones elevadas u otros central de la plataforma est sobre una superficie firme peligros y nivelada USO DE LA PLATAFORMA DE TRABAJO A REA Esta plataforma de trabajo a rea est destinada a la elevaci n de personas y sus herramientas as como de los materiales utilizados para el trabajo Est dise ada para realizar trabajos de montaje y reparaci n y tareas en ubicaciones elevadas techos gr as cubiertas edf cios etc Los usos o modf caciones en la plataforma de trabajo a rea deben estar autorizados por Snorkel LA PLATAFORMA A REA NO EST EL CTRICAMENTE AISLADA Por esta raz n es e
16. PONENTE INSPECCI N O SERVICIOS Manual del operario Guardado todas las p ginas legibles e intactas Motor Nivel de aceite Entre las marcas de maximo y agregar Refrigerante Radiador Motores refrigerados por aire Motores refrigerados por agua nivel de l quido correcto Tap n apretado en buen estado y limpio Entrada de aire y ventilador sin obstrucciones correa en buen estado Dep sito y tuber a de combustible Dep sito lleno tap n colocado y apretado sin p rdidas Filtro de aire Indicador claro Sistema de carga Funcionamiento correcto Kit de arranque en tiempo fr o Sin da os ni deformaci n Sistema el ctrico Bater a de emergencia Buen estado y cargada para ofrecer un correcto funcionamiento Nivel de l quido de bater a y terminales Nivel correcto limpio conectores apretados Cables y conexiones Sin desgaste ni da os f sicos Sistema hidr ulico Nivel de fluido Entre las marcas de maximo y agregar Filtro de fluido Verificar funcionamiento en la zona verde Manguitos tubos y conexiones Sin p rdidas Kit de calentamiento en tiempo fr o Funcionamiento correcto Neum ticos y ruedas rellenos de espuma Buen estado Controles de funcionamiento Funcionamiento correcto Parada de emergencia y alimentaci n de emergencia Estructuras Desactiva controles inferiores funcionamiento correcto Soldaduras Soldaduras intactas sin da
17. RTS SPANISH 0151410W 2 DECAL DANGER ROTATING PARTS SWEDISH 0151410D 2 DECAL DANGER ROTATING PARTS DUTCH 0151410G 2 DECAL DANGER ROTATING PARTS GERMAN 38 5560080 6 BUMPER 42 0072530 1 DECAL DANGER ELECTRI CAL HAZARD 3 0191892 1 PLACARD ENGINE PROTEC TION SYSTEM 0073089 DECAL BATTERY DISCON NECT 6 0075563 47 703003 48 0074311 ONE PER CYLINDER 49 0084213 DECAL COLD START 50 10180916 1 PLACARD LOWER CONTROLS 1 0182072E DECAL WHEEL LOADING h DECAL DO NOT USE ETHER DECAL LUBE RECOMMEN DATIONS DECAL DANGER CYLINDER FAILURE al O1 ENGLISH 2 0182077E DECAL CE NOISE LEVEL ENGLISH 54 0180846 PLACARD UPPER CONTROL 55 0161819E ERING 56 0074372 PLACARD ENGINE RPM FRONT 301 508235 000 DECAL 4X4 LOGO DECAL EMERGENCY LOW AB60JRT 0182264 Especi caciones Especi caciones Plataforma a rea Altura de trabajo 20 11 m 66 Altura m xima de plataforma 18 29 m 60 Alcance horizontal 13 1 m 43 1 Elevaci n del brazo principal 1 a 75 Rotaci n del soporte giratorio 360 continuo Radio de giro interior Transmisi n a las dos ruedas 2 45 m 89 Transmisi n a las cuatro ruedas 5 24 m 17221729 Distancia entre ejes 2 4 m 89 Distancia al suelo 30 cm 1 Basculamiento de parte trasera Recogido 1 54 m 59 En uso O m 09 Carga m xima sobre las ruedas Presi n m xima del suelo Peso EVW aproximado Anch
18. S snorkel Manual del operador gt s gt N aA gt N O j ES i CH a T S 3 a T Q O Y SF QD Inn 9 COAT Indice Normas de seguridad NENNEN 3 Jade Leien EE ee ee 4 Identif caci n de componentes 4 Limitaciones especiales occoonciconcconnoconoconocanonnnnos 5 Capacidad de la plataforma 5 Fuerza manual nenne 5 Escala Beaufort nassen 5 LGontrolesemdcadores 6 Conmutador de desconexi n de la bateria 6 Controles e indicadores inferiores 6 Controles e indicadores superiores 6 Inspecci n de seguridad previa al USO 7 Inspecci n del funcionamiento del sistema 8 Funcionamiento arrasada 9 Arranque en tiempo fr o ooccccoccccocnoconnccannncnno 9 Calentamiento del sistema hidr ulico en tiempo fr o 9 Conmutador de calentamiento del sistema Wel tee ET EEE EN 9 Calentamiento manual del sistema hidr ulico 9 Preparaci n para el USO oocccocccconcconcconcconccnanonon 10 Controles inferiores ciccicici cacai 10 Controles superiores cues 10 Control del brazo ss eier 10 Conducci n y direcci n sss 11 Velocidades de conducci n ararnununnrnvnnnnvvennnnevnnn 11 Alarma de aviso de movimiento
19. a las condiciones de conducci n espec ficas Use una marcha alta cuando se desplace por superficies firmes planas y niveladas La marcha alta s lo puede activarse cuando los brazos est n replegados La marcha alta es para un uso a alta velocidad y de bajo par motor Use una marcha baja para conducir en rampas de carga o en otras pendientes y cuando las con diciones de seguridad exigen movimientos de la m quina lentos La marcha baja es para un uso a baja velocidad y de alto par motor 2 Ponga el conmutador selector de transmisi n brazo en la posici n de transmisi n 3 Pise el conmutador de pie de la plataforma 4 Empuje hacia delante el joystick de conducci n para mover el chasis hacia delante en la direcci n de la flecha azul Tire hacia atr s del joystick para mover el chasis hacia detr s en la direcci n de la flecha amarilla La velocidad de conducci n es proporcional a la posici n del joystick 5 Para detener el movimiento de conducci n vuelva a poner el joystick en la posici n neutra 6 Mueva el joystick a la derecha para ir hacia la dere cha en la direcci n de la flecha amarilla Mueva el joystick a la izquierda para ir hacia la izquierda en la direcci n de la flecha azul Nota Las ruedas de direcci n no son autocentradoras Ende rezca las ruedas de direcci n justo despu s de completar un giro 7 Tras conducir a la direcci n deseada suelte el con mutador de pie o accione el bot
20. ara tiempo frio EI motor puede equiparse con un calefactor de bloque Enchufe el cable del calefactor ocho horas antes de arrancar el motor El calentador calentara el bloque del motor para facilitar el arranque en tiempo frio Desenchufe el cable de alimentaci n antes de arrancar el motor Calentamiento del sistema hidraulico en tiempo frio Algunos motores pueden tener un sistema de calenta miento del fluido hidraulico que calienta autom ticamente el fluido cuando se activa el conmutador de calentamien to El fluido hidraulico tambi n puede calentarse manual mente si la maquina no esta equipada con el sistema de calentamiento opcional Precauci n No se puede utilizar cualquier tipo de fluido hidr ulico en el sistema hidr ulico Algunos tienen caracteris ticas de lubricaci n deficientes y pueden aumentar el desgaste de los componentes Utilice solamente el fluido hidr ulico recomendado Utilice aceite hidr ulico para tiempo frio recomendado en las especificaciones generales de la m quina para temperaturas de 12 C 10 F o inferiores Conmutador de calentamiento del sistema hidr ulico Este sistema se puede utilizar para calentar el fluido hi dr ulico cuando la temperatura ambiente est por debajo de 0 C 32 F y el movimiento del brazo es lento a causa de un fluido fr o Es posible que el panel de control inferior tenga un inte rruptor selector para el sistema de calentamiento y u otro en el lado izq
21. as a realizar todos los dias despu s del uso 1 Asegurese de que la plataforma esta completamente bajada 2 Estacione la maquina en una superficie firme y nivelada preferiblemente a cubierto y protegida frente a acciones de v ndalos niNos 0 un uso no autorizado 3 Ponga la llave de contacto en la posicion de desco nexion OFF y retire la llave para impedir un uso no autorizado 13 Transporte de la m quina Transporte de la m quina Preparaci n para el transporte Realice el procedimiento siguiente para preparar la pla taforma a rea para su transporte 1 Retire todas las herramientas materiales u objetos sueltos innecesarios de la plataforma 2 Cierre y bloquee las puertas del cap Transporte con gr a Fije todas las correas nicamente a los puntos de eleva ci n argollas del chasis Conozca la ubicaci n aproximada del centro de grave dad antes de levantar la m quina del suelo Consulte la Figura 7 Peligro La elevaci n con grua s lo debe realizarse a efectos de transporte Consulte el peso de la m quina en la secci n de Es pecificaciones y asegurese de que la grua tenga la capacidad adecuada para levantar la m quina Transporte con cami n 1 Maniobre la m quina a su posici n de transporte y calce las ruedas 2 Coloque un calzo de madera debajo del extremo del pie del aguil n Baje la plataforma de tal forma que el pie se apoye sobre el calzo de madera Precauci n
22. as las barandillas est n colo cados y que todos los cierres est n debidamente apretados Examine la m quina a fondo y compruebe si hay soldaduras agrietas o da os estructurales piezas sueltas o falta de piezas p rdidas de fluido hidr uli co cable de control da ado y conexiones de cables sueltas Inspecci n del funcionamiento del sistema Inspecci n del funcionamiento del sistema Consulte la secci n Controles e indicadores en la p gina 6 para saber las ubicaciones de los diferentes controles e indicadores Advertencia NO PERMANEZCA CERCA de la plataforma de trabajo mientras realiza las comprobaciones siguientes Antes de utilizar la m quina inspeccione la superficie del rea de trabajo y tenga en cuenta los posibles peligros tales como agujeros bajadas baches y desechos Compruebe si hay obstrucciones y conductores el ctricos en TODAS LAS direcciones incluido encima de la plataforma de trabajo 1 Si es necesario mueva la m quina a un rea sin obst culos para realizar una elevaci n completa 2 Coloque el conmutador de parada de emergencia del control inferior en la posici n ON encendido 3 Coloque el conmutador de parada de emergencia del control superior en la posici n ON encendido 4 Examine visualmente el conjunto de elevaci n el cilindro de elevaci n los cables y los tubos flexibles y compruebe que no tengan soldaduras agrietas ni da os estructurales piezas su
23. cia La conducci n o direcci n incorrectas de la platafor ma a rea puede producir lesiones graves o muerte Lea y entienda la informaci n en este manual en las placas y etiquetas de la m quina antes de utilizar la plataforma a rea Las flechas azules y amarillas en el chasis indican la direcci n en la que se mover el chasis cuando el control de conducci n o direcci n se mueva al color correspondiente Cuando la m quina est en la posici n de almacenamien to con los brazos centrados entre las ruedas traseras la direcci n del movimiento de control de conducci n y direcci n equivale a la direcci n del movimiento del chasis Cuando el soporte giratorio se gira desde la posici n de almacenamiento con los brazos a cada lado o delante del chasis la direcci n del movimiento de control no co rresponde con la direcci n del movimiento del chasis Para evitar confusiones conduzca siempre al rea de trabajo o mu vase entre las reas de trabajo con el soporte giratorio y los brazos en la posici n de alma cenamiento Despu s de llegar el rea de trabajo los brazos se pueden colocar al lado o delante del chasis para su posici n final Mire siempre en la direcci n del movimiento seg n lo indican las flechas direccionales ubicadas en el chasis Utilice el procedimiento siguiente para utilizar las funcio nes de conducci n y direcci n AB60JRT Funcionamiento 1 Determine la marcha de conducci n deseada par
24. controles superiores 1 En los controles inferiores tire hacia fuera del bot n de parada de emergencia Inserte la llave en el selec tor de control y coloque el interruptor en la posici n de control inferior 2 Acceda a la plataforma y cierre la puerta 3 Fije el cord n de sujeci n a uno de los puntos de anclaje 4 Tire hacia fuera del bot n de parada de emergen cia 5 Active el conmutador principal de antiarranque y espere unos segundos mientras suena la alarma para avisar a los otros de que la m quina est a punto de arrancar Gire el conmutador para arrancar y su ltelo a la posici n On El motor no arrancar si el interruptor se deja en la posici n On durante 30 segundos o m s antes de ponerlo en marcha El interruptor debe desconectarse de nuevo antes de que se ponga en marcha el motor 6 Deje que se caliente el motor a la temperatura de funcionamiento Control del brazo Utilice el procedimiento siguiente para controlar las fun ciones de brazo soporte giratorio y plataforma 1 Gire el control de velocidad del brazo para reducir la velocidad 2 Ponga el conmutador selector de transmisi n brazo en la posici n de brazo 3 Pise el conmutador de pie de la plataforma Este conmutador se debe mantener pisado para utilizar los controles superiores 4 Sostenga el control adecuado en la direcci n desea da Mire siempre en la direcci n de movimiento 5 Gire gradualmente el control de velocidad d
25. de pie o saltar de la plataforma a edifcaciones estructuras de acero o de hormig n prefabricado etc Est prohibido desmontar la puerta de entrada y los componentes de las barandillas Aseg rese siempre de que la puerta de entrada est cerrada Est prohibido dejar abierta la puerta de entrada cuando se eleva la plataforma Est prohibido extender la altura o alcance colocando escaleras andamios o dispositivos similares en la plataforma NUNCA realice un mantenimiento en la m quina cuando se eleva la plataforma sin bloquear el conjunto de elevaci n INSPECCIONE minuciosamente antes del uso si hay soldaduras agrietadas componentes sueltos o ausencia de piezas p rdidas hidr ulicas co nexiones sueltas de cables y cables o tubosf exibles da ados VERIFIQUE que todas las etiquetas est n colocadas y sean legibles antes del uso NUNCA utilice una m quina da ada o que no funcione correctamente o que tenga etiquetas da adas o le falten etiquetas Est prohibido evitar el uso de los equipos de seguridad lo cual presenta un peligro para las personas en la plataforma de trabajo a rea en su dis tancia de trabajo NUNCA cargue las bater as cerca de chispas o llamas vivas La carga de las bater as emite gas hidr geno explosivo Las modif caciones en la plataforma de trabajo a rea est n prohibidas y deben estar autorizados por Snorkel DESPU S DEL USO ponga la llave de contacto en la posici n OFF y qu tela para impedir el
26. do La carga de trabajo nominal de la plataforma es el peso total del personal y del equipo que pueden ser levanta dos en la plataforma Las cargas de trabajo se indican en la placa de r gimen montada en la parte posterior de la plataforma Peligro La plataforma a rea puede volcarse si es inestable Si se vuelca la m quina se pueden producir lesiones graves o muerte No exceda los valores de capacidad indicados en la placa de r gimen Los valores de capacidad indican la capacidad de ele vaci n nominal y no indican estabilidad de la plataforma a rea El operador es el responsable ltimo de garantizar que la plataforma a rea est correctamente preparada para las condiciones espec ficas de trabajo Arranque en tiempo fr o Si la temperatura ambiente es de 0 C 32 F o inferior es posible que sea necesario calentar el aceite del motor y del sistema hidr ulico antes del uso No utilice el mo tor a un r gimen mayor que el ralent r pido hasta que el aceite del motor e hidr ulico se hayan calentado El motor puede equiparse con un kit opcional de arranque para tiempo fr o El aceite hidr ulico fr o y espeso no fluye bien y puede ocasionar retrasos en los movimientos de control y una salida de voltaje incorrecta del generador de CA El aceite fr o puede ocasionar tambi n cavitaci n y da os en la AB60JRT Funcionamiento bomba El sistema hidraulico puede equiparse con un kit opcional de calentamiento p
27. dr ulico para tiempo frio recomendado en las especificaciones generales de la m quina para temperaturas de 12 C 10 F o inferiores Preparaci n para el uso Utilice el procedimiento siguiente para preparar la plata forma a rea para el uso 1 Realice una inspecci n de prearranque seg n se describe en la Lista de comprobaci n de manteni miento preventivo diario en la p gina 17 2 Ponga el interruptor de desconexi n de la bater a en la posici n de encendido 3 Cierre y bloquee las puertas 4 Antes de que pintar o limpiar con chorro de arena aseg rese de que los kits de protecci n de chorro de arena est instalado correctamente Estas opciones cuando se utilizan correctamente protegen las pla cas y los v stagos de los cilindros frente al spray de pintura y la abrasi n mientras se realiza una limpieza con chorro de arena Controles inferiores Los controles inferiores cancelan los controles superio res Esto significa que los controles inferiores se pueden utilizar siempre para operar la plataforma independiente mente de la posici n del bot n de parada de emergencia de los controles superiores Las funciones de brazo soporte giratorio y plataforma pueden controlarse desde los controles inferiores Los controles inferiores se pueden utilizar para la preparaci n inicial de la plataforma a rea y para realizar comproba ciones e inspecciones Utilice el procedimiento siguiente para controlar las f
28. el brazo para controlar la extensi n del brazo y el aguil n y la velocidad de giro de la plataforma 6 Para detener el movimiento suelte el control a su posici n neutra o deje de pisar el conmutador de pie AB60JRT Conducci n y direcci n Peligro La plataforma a rea puede volcarse si es inestable Si se vuelca la m quina se pueden producir lesiones graves o muerte No conduzca una plataforma a rea elevada sobre superficies blandas irregulares o inclinadas No conduzca la m quina en pendientes superiores al 20 por ciento Para utilizarla en pendientes de hasta el 20 por ciento se recomienda bajar completamente el brazo elevador y el brazo principal y elevar el aguil n s lo lo suficiente para que haya una separaci n vertical adecuada Una pendiente del 20 por ciento equivale a una elevaci n vertical de 61 cm 24 en una longitud horizontal de 3 05 m 10 Evite conducir con la plataforma sobre el extremo de lantero de direcci n del chasis En esta posici n la m quina es dif cil de controlar porque los movimientos de control de conducci n y direc ci n y sus movimientos resultantes en la m quina se invierten e al conducir rapido los giros o paradas bruscas producen reacciones m s fuertes en los ocupantes de la plataforma e se requiere mayor espacio de giro para impedir que la plataforma colisione con los obst culos varios metros m s all de la trayectoria de las ruedas Adverten
29. eltas p rdidas de fluido hidr ulico conexiones de cables sueltas ni un funcionamiento err tico Compruebe si hay piezas sueltas o si faltas piezas Compruebe cada funci n de la m quina elevaci n giro telescopio desde la estaci n de control inferior Para ello mantenga arriba el conmutador de control desde tierra mientras acciona los conmutadores selectores de control ref Figura 3 en la p gina 6 Compruebe el funcionamiento correcto del conmutador de alimentaci n del motor emergencia Empuje el bot n de parada de emergencia del control inferior para comprobar que funciona correctamente Todas las funciones de la m quina deben estar desactivadas Tire hacia fuera del bot n de parada de emergencia del control inferior para reanudar 8 Acceda a la plataforma y cierre la puerta 9 Compruebe que el paso est libre de obst culos 10 11 personas obstrucciones desechos est nivelado y pueda soportar las cargas sobre las ruedas Compruebe cada funci n de la m quina conducci n elevaci n giro telescopio giro y nivelaci n de plataforma desde la estaci n de control superior Para ello pise el conmutador de pie de la plataforma y accione los controles de funci n ref Figura 4 en la p gina 6 Empuje el bot n de parada de emergencia del control superior para comprobar que funciona correctamente Todas las funciones de la m quina deben estar desactivadas Tire hacia fuera del bot n
30. ervicio completas 15 Programa de inspecci n y mantenimiento Programa de inspecci n y mantenimiento La Inspecci n completa consta de comprobaciones peri dicas visuales y de funcionamiento junto con peque os ajustes frecuentes que garanticen un rendimiento correc to La inspecci n diaria impedir un desgaste an malo y prolongar la vida til de todos los sistemas El programa de inspecci n y mantenimiento deben realizarse en los intervalos especificados y despu s de per odos prolon gados de almacenamiento antes de volver a utilizar la m quina La inspecci n y el mantenimiento deben rea lizarse por personal capacitado y familiarizado con los procedimientos mec nicos y el ctricos 16 Advertencia Antes de realizar un mantenimiento preventivo familiaricese con el funcionamiento de la m quina Bloquee el conjunto de elevaci n siempre que sea necesario para realizar el mantenimiento mientras se eleva la plataforma La lista de comprobaci n del mantenimiento preventivo diario se ha dise ado para el servicio y el mantenimiento de la m quina Fotocopie la lista de comprobaci n del mantenimiento preventivo diario y utilicela cuando ins peccione la m quina AB60JRT Lista de comprobaci n de mantenimiento preventivo diario Lista de comprobaci n de mantenimiento preventivo diario Informe de mantenimiento preventivo diario Fecha N de serie Propietario Mantenimiento realizado por N modelo COM
31. o el motor est en marcha y la m quina est estacionaria Las funciones de la m quina no funcionar n cuando el conmutador selector de la m quina generador est en la posici n de generador Precauci n El aceite hidr ulico frio no fluye bien y puede oca sionar un voltaje incorrecto del generador El voltaje incorrecto puede dafiar algunas herramientas y equi pos el ctricos Caliente el aceite hidr ulico antes de utilizar el generador No utilice el generador a menos que la temperatura del aceite hidr ulico sea de al menos 38 C 100 F Consulte el procedimiento de calentamiento del aceite hidr ulico en la secci n de arranque con tiempo frio Arranque el motor y coloque el conmutador selector de m quina generador en la posici n de generador ref Figura 4 en la p gina 6 El motor funcionar al ralent r pido mientras el genera dor est en marcha El generador seguir funcionando mientras el motor est en marcha y el conmutador est en la posici n de generador L nea de aire Es posible instalar una l nea de aire opcional para llevar aire y utilizar herramientas en la plataforma El conector de entrada est en la parte posterior del chasis y el co nector de salida est en la plataforma en el protector del rotor La presi n de r gimen m xima de la l nea es de 1 723 kPa 250 psi La l nea de aire se puede utilizar para llevar l quidos tales como agua o anticongelante P ngase en contacto con
32. one visualmente el motor y sus componentes con el motor apagado Nivel de aceite Verifique el nivel de aceite del motor antes de arrancar el motor el aceite debe haber pasado a la bandeja El nivel de aceite correcto debe estar entre las marcas de agregar y maximo grabadas en varilla de nivel La distancia entre las marcas superior e inferior equivalen aproximadamente a 1 I Si es necesario a ada aceite antes de arrancar el motor AB60JRT Mantenimiento Mantenimiento de la bateria Advertencia Peligro de mezcla de gas explosiva Evite que se for men chipas llamas y humos cerca de las baterias Lleve siempre gafas de seguridad cuando trabaje cerca de las bater as El l quido de bater as es muy corrosivo Limpie total mente el l quido derramado con agua limpia Sustituya siempre las bater as con bater as Snorkel o con componentes autorizados por el fabricante con un peso de 26 3 kg 58 Ibs cada una Compruebe diariamente el nivel de l quidos de ba ter as especialmente si se utiliza en clima c lido y seco Si el nivel de electr litos es inferior a 10 mm 3 8 por encima de las placas a ada s lo agua destilada NO use agua corriente con un alto contenido en minerales ya que reducir la vida til de las bater as Mantenga limpios los bornes y tapas de las bate r as Consulte el Manual de servicio para ampliar la vida til de las bater as y para obtener instrucciones de s
33. os cada hora Luces de plataforma Las luces de plataforma opcionales est n situadas en el ra l superior de la plataforma Es posible ajustar la direcci n de las luces con dos llaves de 1 2 para soltar el cierre situado debajo de las luces Las luces son operativas cuando se mueve arriba el bot n de parada de emergencia y se activa el conmu tador principal de antiarranque La velocidad del motor aumenta a ralent alto cuando se encienden las luces de plataforma Bajada de emergencia Advertencia Si la plataforma no baja NUNCA descienda por el conjunto de elevaci n Permanezca alejado del conjunto de elevaci n mientras acciona el control de la v lvula de bajada de emergencia El brazo elevador y principal pueden bajarse en una emergencia con los controles de bajada de emergencia correspondientes Los controles de bajada de emergen cia est n situados en la base de los cilindros de elevaci n Los controles de bajada de emergencia permiten bajar los brazos nicamente Utilice s lo este m todo si el motor no arranca y el sistema de alimentaci n de emergencia no funciona Peligro Existen puntos de contacto entre los componentes del brazo y entre los brazos y el soporte giratorio Si las brazos o la plataforma descienden sobre el per sonal pueden producirse lesiones graves o muerte Aseg rese de que todo el personal est alejada mientras se bajan los brazos Brazo Realice el procedimiento siguiente para
34. os de espuma 15 19 5 12 capas Sistema el ctrico Voltaje Alimentacion Liquido recomendado 12 V CC masa chasis negativa Una bateria 12 V 550 CCA Agua destilada Sistema hidraulico Presion maxima 20 700 kPa 3 000 psi Capacidad del deposito 94 6 25 galones de EE UU Capacidad del sistema 132 5 35 galones de EE UU Temperatura maxima de funcionamiento 93 C 200 F Fluido hidraulico recomendado Por encima de 12 C 10 F Por debajo de 12 C 10 F Mobil DTE 13M ISO VG32 Mobil DTE 11M ISO VG15 Motor Di sel Cummins B3 3 Capacidad del deposito de combustible Di sel 151 4 40 galones de EE UU Intervalo de uso con temperatura ambiente Celsius 18 C a 43 C Fahrenheit 0 F a 110 F Velocidad maxima del viento Viento racheado o constante 45 km h 28 mph Vibracion inferior a 2 5 m s Umbral de sonido inferior a 97 dB A Alcance de trabajo 18 3 60 15 2 50 3 0 10 30 3 0 6 1 9 1 12 2 Metros 10 0 10 20 30 40 Pies 21 Distribuidor local We 785 989 3000 S snorkel Sa Tel fono 1 Tel fono 44 0 845 1550 057 Llamada gratis 1 800 255 0317 Fax 44 0 845 1557 756 1 Fax 785 989 3070 www snorkelliffts com
35. rkel para una reparacion u obtener informacion de piezas aseg rese de indicar los NUMEROS DE MODELO Y DE SERIE que se indican en la placa de identificaci n del equipo Si falta la placa de identificaci n el NUMERO DE SERIE tambi n se incluye en la derecha de la cubierta trasera del motor de transmisi n V lvula de Dep sito de en de ae de f uido hidr ulico emergencia combustible Ruedas de direcci n Chasis Lado derecho Ubicaci n de la placa de Conmutador de desconexi n Torreta de la bateria f otante Controles a Motor inferiores Bateria NG pE 7 Brazo elevador Ruedas de direcci n identif caci n Brazo principal Brazo del extremo Plataforma Manual del operario Aguil n L OH _ Crit A Fn Conmutador de pie de la plataforma Lado izquierdo ABGOJRT Limitaciones especiales La conducci n con la plataforma elevada esta limitada a la marcha superlenta La elevaci n de la plataforma s lo se debe realizar en superficies firmes y niveladas Peligro La funci n de elevaci n SOLO debe utilizarse cuan do la plataforma de trabajo est nivelada y en una superficie firme La plataforma de trabajo NO debe utilizarse sobre terreno irregular desigual ni blando Capacidad de la plataforma La plataforma tiene capacidad para dos personas y herramientas La capacidad m xima de la plataforma a rea se indica en la secci
36. sencial mantener una distancia de seguridad de los componentes el ctricos que lleven corriente Est prohibido sobrepasar la carga m xima admisible Vea la secci n Capacidad de la plataforma en la p gina 5 Est prohibido utilizar la plataforma de trabajo a rea como herramienta de elevaci n o gr a NUNCA se debe superar la fuerza manual admisible para esta m quina Vea la secci n Fuerza manual en la p gina 5 Es necesario DISTRIBUIR uniformemente todas las cargas en la plataforma NUNCA utilice la m quina sin supervisar primero que el rea de trabajo est libre de agujeros ca das baches bordillos o escombros es necesario evitarlos UTILICE la m quina nicamente en supeff cies que puedan soportar cargas sobre ruedas NUNCA utilice la m quina cuando la velocidad del viento sobrepase el r gimen de viento de la m quina Vea la secci n Escala Beaufort en la p gina 5 No utilice la plataforma a rea en viento racheado o con mucho viento No a ada nada a la plataforma a rea que pueda aumentar la carga del viento por ejemplo carteles letreros banderas etc EN CASO DE EMERGENCIA presione el interruptor de PARADA DE EMERGENCIA para desactivar todas las funciones asistidas SI SUENA UNA ALARMA cuando la plataforma est elevada DET NGASE y baje completamente con cuidado la plataforma Mueva la m quina a una superf cie f rme y nivelada Est prohibido subirse a las barandillas de la plataforma permanecer
37. tador de arranque 22 Conmutador selector de transmisi n brazo 23 Joystick del brazo 24 Conmutador de elevaci n del brazo elevador 25 Conmutador de extensi n del brazo 26 Conmutador de articulaci n del aguil n 27 Control de velocidad del brazo 28 Joystick de conducci n 29 Conmutador de marcha de conducci n 30 Conmutador de nivelado de la plataforma 31 Conmutador de giro de la plataforma 32 Conmutador de alimentaci n del motor emergencia 33 Conmutador del acelerador 34 Luz de sobrecarga de la plataforma 35 Conmutador de m quina generador AB60JRT Inspeccion de seguridad previa al uso Nota Lea entienda y cumpla todas las normas de seguridad instrucciones de uso etiquetas e Instrucciones Requisi tos nacionales de seguridad Realice los pasos siguientes todos los dias antes del uso 1 Abra las cubiertas del soporte giratorio y comprue be si tienen da os p rdidas de l quidos o si faltan piezas 2 Compruebe el nivel del fluido hidr ulico con la plata forma completamente bajada El nivel de fluido debe estar entre las marcas de m ximo y de agregar seg n se indica a trav s del visor Si es necesario a ada fluido hidr ulico recomendado Vea las Es pecificaciones en la p gina 20 AB60JRT Inspeccion de seguridad previa al uso 3 Compruebe que el nivel de fluido en las baterias sea correcto Consulte Mantenimiento de la bateria en la pagina 15 Compruebe que tod
38. uierdo del panel de control superior El motor debe estar en marcha y el interruptor utilizado para encender el sistema debe estar en la misma ubi caci n que la de arranque del sistema Por ejemplo si el motor se ha arrancado desde los controles inferiores se debe utilizar el interruptor de calentamiento situado en los controles inferiores para utilizar el sistema de calentamiento Para utilizar el sistema del calentamiento 1 Arranque el motor y coloque el acelerador en la posici n baja 2 Coloque el interruptor de calentamiento en la posici n de encendido desde la misma estaci n de control que la de arranque del motor 3 Despu s de que el fluido hidr ulico alcance 10 C 50 F tal como se indica en el term metro ponga el interruptor de calentamiento en la posici n de desconexi n Calentamiento manual del sistema hidr ulico El aceite hidr ulico puede calentarse retrayendo el ci lindro de extensi n del brazo Levante el brazo principal hasta que est horizontal y retraiga el brazo mientras se 9 Funcionamiento guarda la m quina Con el cilindro retraido el flujo de aceite generar calor para calentar el aceite hidr ulico Precauci n No se puede utilizar cualquier tipo de fluido hidr ulico en el sistema hidr ulico Algunos tienen caracteris ticas de lubricaci n deficientes y pueden aumentar el desgaste de los componentes Utilice solamente el fluido hidr ulico recomendado Utilice aceite hi
39. un ciones de brazo soporte giratorio y plataforma utilizando los controles inferiores ref Figura 3 en la p gina 6 1 Tire hacia fuera del bot n de parada de emergencia Inserte la llave en el selector de control y coloque el interruptor en la posici n de control inferior 2 Pulse el bot n de arranque hasta que se ponga en marcha el motor y luego su ltelo El motor no arran car si el interruptor selector de control se deja en la posici n de control inferior durante 30 segundos o m s antes de poner en marcha el motor El interruptor selector de control debe colocarse de nuevo en la posici n de desconexi n antes de que se ponga en marcha el motor 3 Deje que se caliente el motor a la temperatura de funcionamiento 4 Gire el control de velocidad del brazo para reducir la velocidad 10 5 Ponga arriba el conmutador de control desde tierra mientras maneja los conmutadores selectores de control 6 Sostenga el conmutador selector adecuado en la direcci n deseada 7 Suelte el conmutador selector de funci n para dete ner el movimiento 8 Ponga el conmutador de control desde tierra en la posici n de desconexi n cuando no se utilice ningu na funci n Controles superiores Los controles superiores se pueden utilizar para conducir la plataforma a rea y colocar los brazos y la plataforma mientras se realiza la tarea Utilice el procedimiento siguiente para utilizar las funcio nes de la m quina con los
40. ura recogido Longitud recogido Altura recogido 5 670 kg 12 500 Ibs 5 76 kg cm 82 psi 11 249 kg 24 nn Ibs 2 4 m 72111 2 8 9 m 2972 2 5 m 823 Plataforma Dimensiones Acero est ndar Carga de trabajo nominal Aluminio opcional Carga de trabajo nominal Aluminio opcional 76 cm x 243 cm 30 x 96 Carga de trabajo nominal 227 kg 500 Ib Rotaci n 90 sentido horario hasta 90 sentido antihorario 76 cm x 152 cm 30 x 60 227 kg 500 Ib 76 cm x 152 cm 30 x 60 227 kg 500 Ib N mero m ximo de ocupantes 2 personas Generador de CA opcional 220 V CA Velocidad funcional Rotaci n del soporte giratorio 360 grados 123 a 125 segundos Brazo principal Arriba 47 a 52 segundos Abajo 47 a 52 segundos Extensi n 30 a 38 segundos Retracci n 30 a 38 segundos Brazo elevador Arriba 24 a 30 segundos Abajo 16 a 20 segundos Aguil n Arriba 9 a 12 segundos Abajo 7 a 11 segundos Rotaci n de la plataforma 180 grados 16 a 20 segundos Transmisi n 4x4 y 4x2 Alta brazos replegados Media brazos replegados 4x4 Baja brazos abajo retra dos Baja brazos arriba retra dos 4x2 Baja brazos abajo retra dos Baja brazos arriba retra dos 5 1 km h 3 2 mph 2 9 km h 1 8 mph 1 6 km h 1 mph 1 km h 0 6 mph 1 1 km h 0 7 mph 1 1 km h 0 7 mph Sistemas de transmisi n Est ndar Transmisi n a las cuatro ruedas Opcional Transmisi n a las dos ruedas Pendiente 20 AB60JRT Neumaticos Rellen
Download Pdf Manuals
Related Search