OPERATOR`S MANUAL Ac31DP1
Contents
1. the throat plate place your index finger in the hole and lift the front end pulling the throat plate out toward the front of the saw E Adjust the set screw at the back of the housing until the back of the throat plate is level with the saw table E To reinstall the throat plate slip the tab into the slot at the back of the saw and push down to secure in place A CAUTION Only use this throat plate with a dado blade Do not use this throat plate with the standard 10 in blade Use this throat plate for wood cutting only WARNING Always use push blocks and or featherboard when making dado cuts to avoid the risk of serious injury SAVE THESE INSTRUCTIONS LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Pour utiliser cet accessoire en toute s curit il faut lire et comprendre ce manuel le manuel d utilisation du banc de scie R4510 de RIDGID et toutes les tiquettes appos es sur le outil CONNA TRE SON ACCESSOIRE Lire attentivement le manuel d utilisation Apprendre les applications et les limites de l outil ainsi que les dangers li s son utilisation m GARDER LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE Les tablis encombr s et les endroits sombres sont propices aux accidents NE PAS laisser d outils ou de pi ces de bois sur la scie en fonctionnement E TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE S CURIT COQUES LAT RALES Les lunettes de vue ordinaires sont munies seulement de verres r sistants aux impacts ce ne sont PAS des lunettes de s cur2. 09 REV 00 READ ALL INSTRUCTIONS Safe operation of this accessory requires you read and un derstand this manual the Operator s Manual for the RIDGID table saw R4510 and all labels affixed to the tool E KNOW YOUR ACCESSORY Read the operator s manual carefully Learn the applications and limitations as well as the specific potential hazards related to this tool E KEEP WORK AREA CLEAN Cluttered areas and benches invite accidents DO NOT leave tools or pieces of wood on the saw while it is in operation m ALWAYS WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS Everyday eyeglasses have only impact resistant lenses they are NOT safety glasses E REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on E USE RIGHT TOOL Don t force the tool or attachment to do ajob it was not designed for Don t use it for a purpose not intended E ALWAYS DISCONNECT THE SAW FROM THE POWER SUPPLY BEFORE INSTALLING THE THROAT PLATE OPERATION Make sure the switch is off when reconnecting the saw to a power supply E BEFORE MAKING A CUT BE SURE ALL ADJUST MENTS ARE SECURE E USE THE RIGHT DIRECTION OF FEED Feed work into a blade or cutter against the direction of rotation of blade or cutter only E ALWAYS SECURE WORK firmly against the rip fence or straight edge guide E ALWAYS TURN OFF SAW before disconnecting it to avoid accidental starting when reconnecti
3. ENTA DE AJUSTE H gase el h bito de comprobar que se haya retirado de la herramienta el ctrica toda llave y herramienta de ajuste antes de encenderla E USE LA HERRAMIENTA APROPIADA EN CADA CASO No fuerce la herramienta ni ning n accesorio a efectuar tareas para las que no fueron hechos No la use para prop sitos no indicados en las instrucciones E DESCONECTE SIEMPRE LA SIERRA DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE ANTES DE INSTALAR LA PLACA DE FUNCIONAMIENTO LA GARGANTA Aseg rese de que el interruptor est en laposici n off apagado cuando vuelva a enchufar la sierra en la fuente de alimentaci n ANTES DE EFECTUAR UN CORTE VERIFIQUE QUE TODOS LOS COMPONENTES PRESENTEN EL AJUSTE CORRECTO m AVANCE LA PIEZA DE TRABAJO EN LA DIRECCI N CORRECTA Empuje la pieza de trabajo hacia la hoja o herramienta de corte solamente contra el sentido de rotaci n de sta m SIEMPRE ASEGURE LA PIEZA DE TRABAJO firmemente contra la gu a de corte al hilo E SIEMPRE APAGUE LA SIERRA antes de desconectarla para evitar un arranque accidental de la misma al volver a conectarla al suministro de corriente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cons ltelas con frecuencia y empl elas para instruir a otros usuarios Si presta a alguien este producto facil tele tambi n las instrucciones ADVERTENCIA No conecte la unidad al suministro de corriente hasta que haya completado el montaje La inobservancia de esta advertencia puede ocasionar un accio
4. OPERATOR S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR DADO THROAT PLATE PLAQUE GORGE POUR LAME RAINER PLACA DE RANURAR PARA LA GARGANTA AC31DP1 To register your RIDGID product please visit For use with RIDGID Table Saw http register RIDGID com Model R4510 only Utiliser seulement avec le mod le du scie table R4510 de RIDGID Para utiliza solo con el sierra de Para registrar su producto de RIDGID por favor mesa de RIDGID R4510 visita http register RIDGID com Pour enregistrer votre produit de RIDGID s il vous pla t la visite http register RIDGID com Your dado throat plate has been engineered and manufactured to our high standards for dependability ease of operation and operator safety Votre plaque gorge pour lame rainer a t tudi et fabriqu selon les normes de fiabilit facilit d utilisation et s curit Su placa de ranurar para la garganta ha sido dise ada y fabricada de acuerdo con las altas normas para brindar fiabilidad facilidadde funcionamiento y seguridad para el usuario Figures referenced in the text appear below Les figures r f renc es en texte apparaissent ci dessous Figuras referidas al texto aparecen abajo D hp e A Dado throat plate plaque gorge pour lame rainer placa de ranurar Set screws vis d arr t tornillos fijadores para la garganta Set screw vis d arr t tornillo fijadore 987000 743 5 8
5. TIONS Cet outil peut tre utilis pour le application ci dessous E Con ue pour tre utilis e avec des lames doubles rainer La scie est con ue pour tre utilis e avec des lames rainure double de 152 4 mm 6 po avec une paisseur jusqu 19 mm 3 4 pol Cette lame ne peut pas tre utilis e pour faire une coupe en biseau rainures Ne pas utiliser les coupeurs de moulure PARA ENL VEMENT REMPLACEMENT REGLER DE LA PLAQUE A GORGE Voir le figures 1 2 AVERTISSEMENT Abaisser la lame audessous de la table pendant la plaque gorge Le non respect de cette mise en garde peut entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT La plaque gorge doit tre au ras de la table de scie Si la plaque gorge est trop haute ou trop basse la pi ce de bois peut accrocher les bords in gaux et causer un blocage ou un rebond entra nant des blessures graves E Abaisser la lame 1 D verrouiller le bouton de verrouillage de lame tourner gauche 2 Ouvrir le le bouton de r glage de hauteur vers la gauche m l aide d une cl hexagonale ajuster les quatre vis de r glage jusqu ce que la plaque gorge est a fleur de la table de la scie Une autre vis de r glage qui peut exiger que l ajustement est sous la plaque gorge le logement outil E Pourenlever la plaque d obturation placer votre index doigt dans le trou et puis soulevez l extr mit avant et tirez la vers l avant de la sci
6. e M Ajuster la vis fixe au dos du logement jusqu ce que le dos de la plaque de gorge est fleur de la table de scie E Pourr installer la plaque gorge glisser la languette dans la fente de l arri re de la scie et poussez vers le bas et obtenir sa place A ATTENTION Utiliser cette plaque a gorge seulement avec une lame double a rainer Ne pas utiliser cette plaque a gorge avec une lame standard de 254 mm 10 po Utiliser cette plaque a gorge seulement pour couper le bois AVERTISSEMENT Toujours utiliser un bloc poussoir et ou une cale guide lors du rainage pour viter des blessures graves CONSERVER CES INSTRUCTIONS LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES La operaci n segura de esta accesorios exigeque usted lea y comprenda este manual el manual para el sierra de mesa de RIDGID R4510 y todas las etiquetas que han sido colocadas en la herramienta m FAMILIAR CESE CON SU HERRAMIENTA ACCESORIO Lea cuidadosamente el manual del operador Aprenda los usos y limitaciones de la sierra as como los posibles peligros espec ficos de esta herramienta MANTENGA LIMPIA LA ZONA DE TRABAJO Una mesa o zona de trabajo mal despejada es causa com n de accidentes NO deje herramientas o piezas de madera en la sierra mientras est funcionando USE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CON PROTECCI N LATERAL Los anteojos de uso diario resisten s lo ciertos golpes NO son anteojos de seguridad E RETIRE TODA LLAVE Y HERRAMI
7. it E RETIRER LES CL S ET OUTILS DE R GLAGE Prendre l habitude de v rifier que tous les outils et cl s de r glage ont t retir s de l outil avant de le mettre en marche m UTILISER L OUTIL APPROPRI Ne pas utiliser l outil ou un accessoire pour effectuer un travail pour lequel il n est pas con u Ne pas utiliser l outil pour une application non pr vue Em TOUJOURS DEBRANCHERLASCIE DE L ALIMENTATION LECTRIQUE AVANT D INSTALLER LA PLAQUE GORGE UTILISATION S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de rebrancher la scie sur une prise secteur E S ASSURERQUETOUSLESDISPOSITIFSDEPROTECTION FONCTIONNENTCORRECTEMENTAVANTD EFFECTUER UNE COUPE m ENGAGER LES PI CES DANS LE SENS CORRECT Le mat riau couper ne doit tre engag que contre le sens de rotation de la lame m TOUJOURS ASSUJETTIR LA PI CE COUPER fermement contre le guide longitudinal TOUJOURS TEINDRE LA SCIE avant de la d brancher pour viter un d marrage accidentel lors du branchement pour l utilisation suivante m CONSERVER CES INSTRUCTIONS Les consulter fr quemmentetles utiliser pourinstruireles autres utilisateurs Si cet outil est pr t il doit tre accompagn de ces instructions AVERTISSEMENT Ne pas brancher le cordon d alimentation avant d avoir compl t l assemblage Le nonrespect de cet avertisse ment peut entra ner un d marrage accidentel et des blessures graves APPLICA
8. namiento accidental y lesiones serias APLICACIONES Este producto puede emplearse para los fines siguientes E Permite el uso con hojas de corte de ranura apiladas Esta sierra est dise ada para usarse con un conjunto de hojas de ranurar de 152 4 mm 6 pulg de un espesor de 19 mm 3 4 pulg Esta sierra no puede utilizarse para cortes de ranura en bisel No utilice cortadores de moldura PARA RETIRO REEMPLAZO AJUSTAR DE LA PLACA DE GARGANTA Vea las figuras 1 2 ADVERTENCIA Al volver a instalar la placa de garganta baje la hoja por debajo de la mesa El incumplimiento de esta adverten Cia puede causar una lesi n personal grave ADVERTENCIA La placa de la garganta debe estar a nivel con la mesa de la sierra Si la placa de la garganta est demasiado alta o demasiado baja la pieza de trabajo puede engancharse en los bordes desiguales y resultar en atoramientos o con tragolpes lo cual podr a causar lesiones corporales serias E Baje la hoja 1 Desbloquear el perilla de fijaci n de altura de la hoja gire izquierda 2 Tourner el perilla de ajuste de altura hacia la izquierda Em Conunallave hexagonal ajuste los cuatro tornillos fijadores hasta que la placa de la garganta sea plano con el mesa de la sierra Otro tornillo fijadore que puede requerir ajuste est bajo el placa de la garanta la caracas herramienta M Para sacar la placa de garganta coloque el ndice dedo en el agujero y leva
9. ng to power supply E SAVE THESE INSTRUCTIONS Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this product If you loan someone this product loan them these instructions also WARNING Do not connect to power supply until assembly is complete Failure to comply could result in accidental starting and possible serious personal injury APPLICATIONS You may use this product for the purpose listed below E Allows for use with stack dado cutters This saw is designed for use with a 6 in stack dado up to width of 3 4 in This saw cannot be used to make a bevel dado cut Do not use molding cutters TO REMOVE REPLACE ADJUST THE THROAT PLATE See Figures 1 2 WARNING Lower blade below saw table when reinstalling the throat plate Failure to heed this warning could result in serious personal injury WARNING The throat plate must be level with the saw table If the throat plate is too high or too low the workpiece can catch on the uneven edges resulting in binding or kick back which could result in serious personal injury E Lower the blade by 1 Unlocking the blade height lock knob turn counter clockwise 2 Turn the height adjusting knob counterclockwise to lower the blade E Using a hex key adjust the four set screws until the throat plate is level with the saw table Another set screw that may require adjustment is under the throat plate on the tool housing E To remove
10. nte el extremo frontal y tire del mismo hacia el frentede la sierra m Ajusteeltornillofijadore enlelogementdelascie hastalaespal da del placa de la garganta sea plano con el mesa de la sierra E Paravolverainstalarla placa de la garganta deslice la orejeta hacia adentro de la ranura situada en la parte posterior de la sierra y asegurar en el lugar PRECAUCI N S lo utilice la placa de la garganta con una hoja de ranurar No utilice esta placa de la garganta con una hoja est ndar de 254 mm 10 pulg Use esta placa de la garganta s lo para cortar madera ADVERTENCIA Cuando haga cortes de ranuras siempre utilice bloques y o palos empujadores o peines de sujeci n para evitar el riesgo de lesiones graves GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Download Pdf Manuals
Related Search