armado - Massey Ferguson
Contents
1. Todos los derechos reservados No de Publicaci n 700733685 A Rev Espa ol2. ARMADO ARMADO Contenido Da os de embarque y piezas faltantes ooocccccncnnccconccnononnnnononononnnncnononcnnnnnnennnnnncnnnnnrnnnnnnrnnnnannnnnonnrnnonannnnes 211 Valores detorquedes tons arcas dual dl 211 Descargandola enrollada tae 211 perchas de alzamiento occcconnnnccccccnccconnncononnnnonncnnnnnncnnn nono non nn nn nn nn RR nrnRRnnnnnRnnnnnnnrnnrnnnnnnnnnnrnnaninannnnss 211 preparacion para el armado suntuceoniin ni r E A e E E 211 E E E E A NN 212 e AAA nn E a a 212 Emeademando delimita Dd iS O 213 Horquilla da es put a idad 214 Cadena de seguridad para transporte Instalacion ooonccccccncnncconnccnnnnnnononencnnnnoncnnnnnnnnnncnnonanennonnnnnnnnnannnnos 214 Els is A a a a a a E 215 nstalacion de ASUMA nr a L o dd 215 Finalizacion del proceso de armado oocccccoccncccnccoconononnonocononnnnnnonnncnnonnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnrnnnrnnnnnnnnnnnnrrnnnnanes 216 Lista de verificacion antes del despach 00 216 Listade contol deent io EPA N Pe A a a 217 700733685 A Rev 210 DA OS DE EMBARQUE Y PIEZAS FALTANTES Revisar la m quina y componentes con cuidado por po sibles que pudieron ocurrir durante el embarque Con tactar en forma inmediata a la empresa del embarque si se encuentran da os VALORES DE TORQUE DE TORNILLOS Siempre reemplazar tornillos por otros del mismo grado o clase Apretar los bulones de acuerdo a la cartilla de la Sec ci n de mantenimiento a menos que se esp
3. a horquilla tipo enganche Instalar el suncho 1 de enganche y la placa 2 al en ganche 3 de la m quina con un tornillo 4 de 3 4 10 x 2 3 4 arandela 5 y tuerca 6 de bloqueo superior de 3 4 10 Instalar la placa 7 de bloqueo con un tornillo 8 de 3 4 10 x 3 3 4 arandela 9 separador 10 y tuerca de blo queo de 3 4 10 Colocar la chaveta en el perno klik de la cadena 11 a trav s del orificio inferior de la placa de enganche Doblar la chaveta para retener el perno de la cadena Colocar el perno 12 de enganche en su posici n CADENA DE SEGURIDAD PARA TRANSPORTE INSTALACION Fig 8 conectar la cadena 1 de seguridad al enganche utilizando el tornillo 2 de 3 4 10 x 2 3 4 buje 3 aran dela 4 y tuerca 5 de bloqueo superior de 9 10 Instalar la horquilla 6 de la cadena debajo de la barra de tiro 7 del tractor con un bul n 8 de 9 10 x 3 1 2 y tuerca superior La horquilla de la cadena debe quedar disponible para pivotear sobre la barra de tiro Conducir la cadena de seguridad para transporte a tra v s de la horquilla de enganche a trav s del soporte 6 de la barra de tiro del tractor y conectar el gancho a la misma cadena 700733685 A Rev ARMADO FIG 7 D 14085 FIG 8 214 ARMADO CONEXI N DEL TRACTOR ADVERTENCIA antes de levantar la com puerta trasera asegurarse que la m qui na este firmemente enganchada a la ba rra de tiro del tractor La lanza
4. ario y asegurarse que la informaci n sea enviada a la direcci n indicada en el formulario 216 ARMADO LISTA DE CONTROL DE ENTREGA 1 Leer Con cuidado la secci n de Operaci n Asegurarse que la m quina sea conectada al tractor del propietario o a uno que tenga las mismas caracter sticas Asegurarse a La altura de la barra de tiro y su longitud est n reguladas de acuerdo a los correctos est ndares de ASAE b La m quina posee el tipo correcto de l nea de mando de acuerdo a la PTO del tractor 2 Comentarle al propietario sobre la Garant a de la m quina Completar los formularios de Entrega y Registro de garant a y agregar el n mero de serie de la m quina El distribuidor y el due o deben firmar el formulario 3 Indicarle al operador como operar apropiadamente la m quina Indicar las se ales de seguridad advirtiendo al operador sobre las reas peligrosas de la m quina y como evitarlas 4 Mostrar al due o la secci n de Seguridad Indicar al propietario de leer la secci n de Seguridad con cada operador de la m quina 5 Mostrar al operador como conectar la m quina al tractor y como operar los controles Decirle al operador que siempre debe utilizar la cadena de seguridad para transporte cuando traslada la m quina por caminos p blicos 6 Indicarle al operador como operar la consola Mostrarle el sistema de control de la enrrolladora en la secci n Operaci n y en el Manual del Operador de la consola In
5. car la transmisi n en neutro y aplicar el freno de estacionamiento Apagar el motor y retirar la llave de encendido Levantar un lateral de la m quina e instalar la rueda Remover el bul n 1 del eje y mover el v stago hacia fuera Alinear el orificio del puntal con el orificio en el tubo del eje Instalar y apretar el bul n del eje Repetir para el otro lateral de la m quina Remover y descartar los soportes de embarque y sus elementos de fijaci n Colocar el tope 2 del expulsor en la posici n de opera ci n como se muestra Ajustar los elementos de fijaci n _ nn T as o FA e r E F aL m i a 4 m 3 a ua z PP T Fa A r j e Teea A a a Lar AA F ya A A P FIG 4 700733685 A Rev 212 ARMADO LINEA DE MANDO DEL IMPLEMENTO Fig 5 remover y descartar el tornillo 1 de 5 8 11 x 4 1 2 arandela y tuerca del extremo de la l nea de mando del tractor Remover y descartar el soporte 2 de embarque los tor nillos de 5 8 11 x 4 1 2 y tuercas FIG 5 Fig 6 conectar la cadena 1 de la cubierta de la l nea de mando del implemento a la lanza de la enrrolladora 700733685 A Rev 213 HORQUILLA DE ENGANCHE Desde la f brica la m quina sale equipada con una lan za del tipo enganche Las piezas requeridas para equipar la m quina con una horquilla tipo enganche est n incluidas en el bolso de piezas Fig 7 para armar los componentes de l
6. de la m quina puede levantarse cuando la com puerta trasera sea elevada Esto puede provocar que le enrrolladora vuelque ha cia atr s causando da os personales o da os en la m quina Ajustar la altura de la lanza de la m quina de ser nece sario Ver la secci n de Ajustes Conectar el tractor a la enrrolladora Ver Conexi n del tractor en la secci n Operaci n Fig 9 de ser necesario instalar la consola dentro de la cabina del tractor Ver el manual del operador de la con sola por las instrucciones de operaci n INSTALACION DE NEUMATICOS Ajustar la altura del pickup Ver Altura del pickup en la secci n Ajustes Fig 10 remover las dos ruedas 1 de la posici n de transporte en la parte interna de los soportes 2 de rue da Guardar todos los elementos 3 de fijaci n Instalar las dos ruedas en la parte externa de los sopor tes de montaje de rueda id As ls ge lt ES En 700733685 A Rev 215 Fig 11 elementos de fijaci n de la rueda Rueda del lado izquierdo 1 2 Brazo de montaje de la rueda 3 Bul n de 5 8 x 5 1 2 4 Arandela plana de apoyo de 5 8 5 Espaciador 6 Arandela plana de apoyo de 5 8 dos 7 Tuerca superior con traba de 5 8 11 Ajustar la altura de las ruedas Ver Regulaci n de las ruedas en la secci n de Ajustes FINALIZACION DEL PROCESO DE ARMADO Verificar visualmente la m quina por el faltante de torni llos Verificar
7. dicarle al operador como calibrar el sensor de tama o de rollo luego de realizar el primer rollo Decirle al operador las regulaciones de acuerdo a las condiciones variables de cultivo Verificar el funcionamiento del embrague principal de mando Este embrague debe desconectarse en la medida que la compuerta trasera comienza a abrirse Este embrague debe conectarse cuando la compuerta trasera esta casi cerrada 10 Indicarle al operador como verificar y ajustar la alineaci n y tracci n de la correa formadora Indicar que el operador debe verificar la tracci n de la correa formadora luego de haber realizado los primeros 5 a 10 rollos y ajustar de ser necesario 11 Mostrar al operador el procedimiento para enhebrar el sistema del hilo y el sistema de red si estuviera equipado en la secci n Operaci n 12 Indicarle al operador como envolver apropiadamente y descargar el rollo luego que los brazos tensores alcan cen su l mite superior Advertir al operador acerca del da o a los rodillos rodamientos o correas que puedan suceder si el rollo contin a incrementando su tama o luego que el indicador de Rollo Completo se ilumina 13 Mostrar el enchufe para el conector de 7 pines para las luces de advertencia destellantes color mbar luces de cola y luces de trabajo y el uso adecuado de los controles de las luces 14 Indicarle al operador como utilizar el sistema de luces cuando transporta la m quina por la noche y durante el d a El siste
8. ecifique otra recomendaci n DESCARGANDO LA ENROLLADORA Enrrolladoras con patas de embarque Si la enrrolladora posee patas de embarque las mismas pueden utilizarse como patines para deslizar la m quina hacia la parte trasera del cami n No desplazar la m quina en forma lateral sobre los rieles Perchas de alzamiento Fig 1 la m quina esta equipada con perchas de levante que pueden utilizarse para descargar la m quina Para levantar la m quina conectar el equipo de elevaci n en los dos puntos 1 en la parte superior de la estructura de la m quina y a la lanza 2 Los puntos de elevaci n en la parte superior est n ubicados debajo de las correas pr ximos a la bisagra de la compuerta trasera Asegurarse que el dispositivo de elevaci n sea del tama o correcto Ver la Secci n especificaciones por el peso de la m quina y sus accesorios PREPARACION PARA EL ARMADO Fig 2 el distribuidor debe preparar la m quina de acuer do a las siguientes instrucciones de armado Estacionar la m quina sobre una superficie nivelada y s lida Remover y descartar los tornillos con brida de 3 8 16 x 2 que mantienen las puertas cerradas para el transporte Retirar el cricket 1 de la parte interna de la lanza Des cartar el tornillo de 12 13 x 3 1 4 y la tuerca Instalar el cricket sobre el brazo de soporte en el frente izquierdo de la lanza Instalar la chaveta de retenci n en la lanza Retirar y descartar los ala
9. el nivel de lubricante en la caja de engranajes Ver Caja de engranajes en la secci n de Lubricaci n y Mantenimiento Ajustar el protector anti enrollado Ver Protector anti en rollado en la secci n Ajustes Verificar el ajuste del resorte de flotaci n Ver Resorte de flotaci n del pickup en la secci n ajustes Regular la m quina para las condiciones presentes del cultivo Ver las secciones de Ajustes y Operaci n Asegurarse que la m quina ha sido lubricada de acuer do a la secci n de Lubricaci n y Mantenimiento Ver Calibraciones de sensores en la Secci n de Ajustes para las instrucciones al realizar las siguientes calibraciones e Realizar el procedimiento de calibraci n del atador para comprobar la calibraci n realizada en la f brica e Realizar la calibraci n del sensor de forma de rollo e Realizar la calibraci n del sensor de tama o del rollo luego de confeccionar el primer rollo NOTA es posible que las barras de forma del rollo no sean de la misma longitud en la enrolladora o luego de calibrar los sensores de forma de rollo Las barras de forma del rollo ser n de la misma longitud luego de confeccionar el primer rollo 700733685 A Rev ARMADO LISTA DE VERIFICACION ANTES DEL DESPACHO Esta lista ha sido embarcada junto con su m quina Para ayudar a la seguridad y al mantenimiento del pro ducto entregado por favor completar la lista de Pre En trega Seguir las instrucciones del formul
10. ma de luces puede utilizarse para advertir al operador de otros veh culos Conocer las reglamenta ciones locales y del estado y comentarlas al operador 15 Decirle al operador de verificar los bulones de rueda luego de las primeras 3 a 5 horas de uso Ver la Secci n Especificaciones por el torque correcto 16 Entregar el Manual del Operador al propietario Decirle al operador de leer y seguir las instrucciones indicadas en cada una de las secciones 17 Combinar con el personal del concesionario para que este presente cuando comience a trabajar con la m qui na a campo Realizar los tres primero rollos con la presencia del propietario Asegurarse que los sistemas de la m quina funcionan correctamente en ese momento Leer el Manual del Operador para esta seguro que el tractor y la m quina est n configurados correctamente Realizar un control final de la l nea de mando del implemento las conexiones del tractor sistema hidr ulico y electr nico y todos los accesorios para una correcta conexi n 700733685 A Rev 217 AGCO tiene centros de distribuci n de repuestos ubicados estrat gicamente para suministrar al concesionario AGCO piezas de repuesto de calidad en forma oportuna Adem s de piezas de repuesto de calidad la compa a ofrece numerosos accesorios y una l nea completa de filtros y lubricantes de calidad Proteja su inversi n con piezas y servicio de su concesionario AGCO AGCO Corporation Mayo 2009
11. mbres y abrazaderas de trans porte de la m quina 700733685 A Rev ARMADO 211 ARMADO PATAS DE EMBARQUE Fig 3 en algunas m quinas se instalan patas de em barque 1 retirando las ruedas para reducir el ancho de embarque Realizar lo siguiente para retirar estas patas Conectar la m quina al tractor Colocar la transmisi n en neutro y aplicar el freno de estacionamiento Apagar el motor y retirar la llave de encendido Levantar un lateral de la m quina e instalar la rueda Uti lizar una arandela y una tuerca por cada bul n de rueda Ver la secci n de Especificaciones por el torque correc to Descender la m quina Repetir para el otro lateral de la m quina IMPORTANTE verificar el torque de los elementos de fijaci n de la rueda luego de las tres o cinco pri meras horas de operaci n Remover y descartar las patas de embarque y sus ele mentos de fijaci n ANCHO DE EJE Fig 4 muchas m quinas sin eje con suspensi n son embarcadas con el eje en la posici n m s estrecha para reducir el ancho de embarque El expulsor de estar equi pado estar sujetado por detr s de las ruedas con un soporte NOTA muchas enrrolladoras de cuatro pies de ancho son embarcadas con los ejes en la posici n de operaci n IMPORTANTE no operar la m quina con el eje en la posici n m s estrecha Realizar lo siguiente para colocar el eje en la posici n de operaci n Conectar la m quina al tractor Colo
Download Pdf Manuals
Related Search