B. Precauciones de Seguridad
Contents
1. Usar su cintur n de seguridad sl su combuntible en supertcios calientes tractor estuviera equipado con estructura corca de e de cigarros de protecci n contra vureo encerdados 5 Aseguress que el krea que lo rodea est 11 Desconectar el motor y esperar 1 libro de u objetos arn s de parada de todos los compon ntel n poner el tractor en marcha cambiar la morim nto ambes d eecut r de cambios u Operar la m quira manteniendo y arreglar acoplar No llevar pasajeros en el irector instrumentos a menos que buyam Mante todos los protectores en el lugar otras indbcaciones en el Manual dH cuando la m quina est operando Operador Cuando acoplar cualquier instrumento todos en neutral bajar los instrumentos al piso desconectar el motor antes de dejar el asiento del operador 10 modificar su rectos solamente utilizar piezas originales para AA VENENO PERIGO mIo E Emir Eris Chagas rr 85929000 08 2009 4h ADVERT NCIA Si la llave de sequridad fuero derconc Leda el motos podr ser conectado sungut la caja de cambios est engranada 1 Noconectar berminales adicionales al motor de arranque 2 hacer alambes de cierre de circullo puentes de cargador de acumuladores o acumulador auxiliar de MTingue Sin sogu r las intrucciones en el Manual del Operador Entonces desputa de montar secuadamento2. es cido sulf rico Tome cuidado para no Observe las recomendaciones de ingerirlo derramarlo en la piel los ojos en mantenimiento y nunca opere el tractor la ropa pues sufrir graves quemaduras cuando est con una aver a que pueda comprometer la seguridad del operador y o de la m quina Siempre mantenga el tractor en buenas condiciones mec nicas y operacionales PELIGRO Durante servicios de reparaci n del tractor utilice caballetes de apoyo debidamente ADVERTENCIA posicionados El uso de dispositivos de Al constatar un defecto providencie su elevaci n tales como gatos hidr ulicos o reparaci n inmediata y si no es posible deje Mec nicos puede ser altamente peligroso un aviso en la m quina para impedir que otras Sobre todo si es necesario trabajar debajo del personas la operen tractor B Precauciones de Seguridad 12 85929000 08 2009 PRECAUCI N La manipulaci n adecuada y destino de los productos desechables tales como aceites lubricantes l quido refrigerante bater a etc es de responsabilidad del propietario de conformidad con los reglamentos y leyes vigentes 8 Uso del Tractor PELIGRO No deje personas no habilitadas operarlo o manejarlo Usted ser el responsable por cualquier accidente A PELIGRO El cintur n de seguridad debe ser fijado y ajustado correctamente AN PELIGRO En caso de vuelco sujete firme el vo
3. radiador podr desbordar bajo alta presi n si se retira la tapa de una vez Para retirar la tapa del radiador g rela hasta la primera posici n espere hasta aliviar la presi n y luego retire la tapa Efect e mantenimiento en el sistema de refrigeraci n o verifique el apriete de las abrazaderas de las mangueras con el motor fr o PELIGRO No abra la tapa del radiador con el motor caliente Podr n ocurrir graves quemaduras si la tapa es retirada r pidamente 85929000 08 2009 Adhesivos de precauciones de seguridad y de controles ADVERT NCIA ADVERT NCIA Antes de poner el motor en marcha 1 Leer las notas de seguridad fijadas en el guarda Para su seguridad use el cintur n de seguridad En barros derecha caso del tractor tumbar sujoto firmo en ol volante y 2 Aplicar completamente el pedal de embrague no intente salir antes del tractor parar Ah ADVERT NCIA ADVERT NCIA Esperar 30 segundos em marcha minima Despu s del arranque y antes de la parada del motor Cuando velocidades disminuir La rerouci n del motor NA PERDOS ad i Missier la VOS el para ta prob Matar ga la matas pl y rajas des 1 y rr E A Castas y diarrea la de rd dr da 1 de de rd IA E Ud Bloqueo del Diferencial
4. 009 15 Remolque ADVERTENCIA Al usar el remolque verifique si el mismo est correctamente enganchado ADVERTENCIA Cuando el tractor est tirando de un remolque trabe siempre los pedales del freno uno al otro El freno no debe ser usado individualmente para controlar la direcci n Cuando desenganche el remolque de la barra de tiro calce las ruedas y apoye la torre de enganche del mismo sobre un caballete adecuado El remolque s lo debe ser enganchado en la barra de tiro del tractor Verifique si los frenos del remolque est n funcionando correctamente y siga las instrucciones dadas por el fabricante del remolque Nunca transporte carga que supere el propio peso del tractor Para eso el remolque debe tener su propio sistema de freno 85929000 08 2009 15 En la operaci n en rampas y terrenos accidentados tenga en mente la posibilidad de que la parte delantera se levante y provoque la p rdida de estabilidad del tractor sobre todo cuando se transporta equipamientos o implementos pesados Si es necesario use contrapesos delanteros para equilibrar el tractor 16 Carga del remolque Cuando use el remolque la carga debe ser adecuadamente posicionada La carga no debe obstruir la vista del operador o cubrir las luces y reflectores Si la carga sobresale en m s de un metro hacia atr s del remolque la misma debe ser correctamente indicada con se ales Durante el d a se puede usar un
5. A Libre Bloqueado SA VENENO PERIGO El liquido refrigerante contiene productos La qua del radiador extravitario bajo presi n alta si la tapa fu ro retirada de inmediato retirar la tapa del radiador la voltea la primera posici n y espero hasta que la prosi n se libero entonces retiro la tapa Quemaduras serias pueden ocurrir ul retirarse r pidamente la lapa quimicos Noingiera No dejar entrar contacto con piel ojos ropas 85929000 08 2009 19 Precauciones de Seguridad B3 1 Adhesivos de precauciones de seguridad y de controles Ah ADVERT NCIA Durante el desplazamiento en alta velocidad transite con el bloqueo del diferencial desbloqueado Utilice el bloqueo del diferencial solamente cuando sea necesario y descon ctelo enseguida B Precauciones de Seguridad 20 85929000 08 2009 Adhesivos de precauciones de seguridad y de controles B3 2 ADVERT NCIA PARA EVITAR LESION PERSONAL Gbieriar estas instrucciones 1 Donde possible evitar operar su tractor corca de canales barrancas zanjas 2 Disminuir la velocidad cuando maniobrar descender colinas empinadas en terrenos resbaladizos irregulares lodosos 3 No operar en superficios empinadas que no olrercan seguridad de operaci n 4 Condurca atentamente el tractor especialmente en relaci n a bos lodos del camino y rbo
6. B Precauciones de Seguridad Esta secci n resume las principales precauciones de seguridad que deben ser seguidas por el operador cuando trabaje con el tractor Sin embargo estas precauciones no desobligan al operador de conocer y cumplir las leyes de transito y normas de seguridad aplicadas a los diferentes locales de trabajo B1 Norma Reguladora de Seguridad y Salud en el Trabajo NR 31 y el Decreto n 86 En cumplimiento de la Norma Reguladora de Seguridad y Salud en el Trabajo NR 31 y la Porter a n 86 de 03 03 05 este tractor esta equipado con dispositivos de protecci n y se alizaci n contra accidentes de trabajo en la agricultura B2 Normas de Seguridad Para facilitar su consulta dividimos Normas de Seguridad en los tems relacionados a seguir 1 Simbolos ADVERTENCIA ATENCI N PELIGRO y PRECAUCION Las palabras como ADVERTENCIA ATENCI N PELIGRO y PRECAUCI N acompa adas del s mbolo abajo son usadas en diferentes situaciones de advertencia para proteger personas el tractor o los implementos B Precauciones de Seguridad 7 ADVERTENCIA A ATENCI N 10 A PELIGRO A PRECAUCI N Este s mbolo aparece junto a un texto que alerta sobre un potencial peligro que puede resultar en heridas accidente fatal y sobre los cuidados necesarios para evitar da os al tractor o al implemento Este s mbolo aparece junto a un texto que alerta sobre cuidados necesarios para evitar
7. a bandera y en la noche por medio de una luz roja o de reflectores 17 Cargador frontal nadie permanezca cerca del rea de trabajo hay peligro de que el tractor vuelque cuando la carga es elevada El operador debe dejar el cargador al nivel del suelo antes de estacionar el tractor Las instrucciones suministradas por el fabricante tambi n deben ser cumplidas para evitar accidentes 18 Da os El operador es responsable por da os por uso indebido del tractor y que pueden comprometer el uso seguro del mismo B Precauciones de Seguridad 19 Funcionamiento 21 Contrapesos delanteros PELIGRO Cuando circule por una carretera por lo menos el i 20 del peso bruto del tractor debe estar apoyado Nunca arranque el motor o lo deje funcionando en el eje delantero para garantizar la estabilidad en lugares cerrados los gases emitidos porel de la direcci n Se debe usar un n mero suficiente escape son venenosos contienen mon xido de contrapesos Estos deben ser montados de carbono apenas en los locales designados para este prop sito 22 En declive nO Verifique siempre antes de manejar o transitar en carreteras las condiciones de seguridad del tractor Los espejos retrovisores deben ser correctamente ajustados para ofrecer el ngulo de visi n correcto antes de iniciar la marcha Al remolcar un implemento cuyo centro de gravedad est localizado a una distancia significativa atr s del tractor el oper
8. ador debe recordar que pueden ocurrir oscilaciones en las Nunca maneje en declive con la palanca de marchas en posici n neutra ni manteniendo el pedal del embrague accionado Verifique los frenos regularmente Los pedales de freno deben ser trabados uno al otro cuando maneje en curvas carreteras Reduzca siempre a una marcha inferior antes de 20 Bloqueo del diferencial iniciar la bajada El bloqueo del diferencial s lo debe ser usado Nunca intente cambiar la marcha en un declive cuando trabaje sobre terrenos blandoso Cambie a una marcha reducida antes de iniciar la resbaladizos Nunca maniobre en una superficie subida o bajada dura con el bloqueo del diferencial acoplado El bloqueo del diferencial debe ser siempre desacoplado cuando maniobre B Precauciones de Seguridad 16 85929000 08 2009 23 En terrenos pr ximos a cunetas subidas bajadas y pozos Siempre que sea posible evite trabajar con el tractor cerca de zanjas subidas bajadas y pozos Reduzca la velocidad al hacer curvas en superficies accidentadas resbaladizas o lodosas Mant ngase lejos de declives muy acentuados para permitir maniobras seguras Nunca baje un declive con la palanca de la caja de cambios en punto neutro utilice las marchas reducidas 24 Triangulo para velocidad reducida Cuando circule por v a p blica o carretera use siempre el emblema del triangulo de se al de velocidad reducida en la parte trasera del tracto
9. da os al tractor o al implemento Este s mbolo aparece junto a un texto que alerta sobre un potencial peligro que puede resultar en heridas o accidente fatal Este s mbolo aparece junto a un texto que indica cuidados necesarios para el buen funcionamiento del tractor o el implemento 85929000 08 2009 2 Antes de poner en marcha el motor 5 Dal s Antes de poner en marcha el motor estudie y entienda los mensajes de seguridad contenidos en este Manual del Operador Es de su responsabilidad entender y seguir las instrucciones del fabricante sobre la operaci n y mantenimiento de la m quina obedeciendo las leyes y reglamentos pertinentes Antes de operar la m quina practique el uso seguro de los comandos del tractor y tras el arranque del motor aleje a las personas del rea Lea los adhesivos de seguridad de la m quina A ADVERTENCIA La operaci n impropia de esta m quina puede causar da os personales materiales o accidente fatal A ADVERTENCIA No retire ni cubra los adhesivos de seguridad Siempre que un adhesivo est da ado c mbielo por uno nuevo Adhesivos nuevos deben ser solicitados a su Concesionario Valtra 3 Frenos Verifique siempre el funcionamiento correcto de los frenos antes de mover el tractor Los pedales del freno deben estar trabados uno al otro cuando transite en carreteras Los frenos deben ser ajustados cuando sea necesari
10. en el Asiento del operador proceder tegun las recomendaciones par die l arranque Utilizar cu alqu r otro m todo puede resultar un movimento incontrolable del tractor y Cutar de muerte al operador y genlo cercana IMPORTANTE Conectar el termnal negativo a una rbd ba bar un Cargador de acumulador anular conectar popio gio ra 21 m quina qu haya grelos en puntos de articulaciones otros delectos 9 Aplicar el freno de estacionamiento des pub de eitacionar tu tractor Pon r controles B Precauciones de Seguridad B3 3 Adhesivos de precauciones de seguridad y de controles _ AA _ a 540 1000 540 EII ADVERT NCIA SE Cuando el traccionamiento no fuere ejecutado por la barra de tracci n la parte trasera podr velear Reomolcar solamante con la barra da tracci n Carora retiros Utilizar lo sistemas de 3 puntos para solamente aquellos 4 el tractor adquirido sin la estraciura de protecci n y el dirtar n de aspuridad pudin adquiridos y lalala dos instrumentos que fueron proyectados para ello e su como barra do tracci n ZOAZ EZAZ 5062 ADVERT NCIA Componentes de la m quina en movimiento mant ngase alejado Mantenga siempre los protectores en su lugar evitando asi que la ropa
11. lante de direcci n y no salte del tractor 85929000 08 2009 A PRECAUCI N Para su mayor seguridad y evitar resbalones y posibles accidentes mantenga los escalones limpios y libres de grasa aceite y suciedad 9 Luces Verifique siempre que las luces y los reflectores se encuentren limpios y en perfecto estado de funcionamiento No se olvide de que los faros delanteros deber n estar correctamente regulados 10 Velocidad de funcionamiento Adapte la velocidad del tractor de acuerdo con la superficie como tambi n con las condiciones de visibilidad y la carga transportada Evite frenadas o aumento brusco de la velocidad de funcionamiento as como curvas cerradas en alta velocidad Esto podr causar el vuelco de la carga o del tractor A ADVERTENCIA La velocidad m xima del tractor no puede ser alterada La m xima velocidad hacia delante es de 30 km h y hacia atr s es de 13 km h No exceda las velocidades B Precauciones de Seguridad 11 Toma de fuerza TDF Mant ngase lejos de componentes en movimiento principalmente del motor y de la TDF Cuando el eje de la TDF no est siendo usado mantenga el protector en su lugar No efect e operaciones de mantenimiento y o ajuste cuando el motor est en funcionamiento Antes de acoplar y utilizar un implemento en la toma de fuerza verifique que las dimensiones y velocidad de giro del eje son compatibles Centralice y trabe la barra de tir
12. leo especificado de acuerdo con el reglamento de la ANP Agencia Nacional de Petr leo No usar el gas leo dentro de estas especificaciones podr causar problemas tales como perdida de rendimiento del motor disminuci n de la vida til del motor y del sistema de inyecci n alteraci n en el consumo de combustible aumento de emisi n de contaminantes dificultad de arranque del motor 28 Barra de tiro Podr ocurrir un problema de estabilidad si se hace el acople en la parte equivocada del tractor Haga el acople solamente en la barra de tiro Utilice el acople de 3 puntos solamente para los implementos proyectados para ser usados con el mismo nunca como barra de tiro 29 Conexi n directa El motor puede arrancar con la caja de cambio acoplada si se hace una conexi n directa en el interruptor de seguridad de arranque ADVERTENCIA No haga conexi n en los terminales del motor de arranque Haga las conexiones de la bater a auxiliar de arranque solamente se tiene instrucci n y entrenamiento adecuados para esta operaci n seguir proceda como se recomienda para arrancar despu s de debidamente acomodado en el asiento del operador B Precauciones de Seguridad 18 Cualquier otro m todo podr resultar en movimiento descontrolado de la m quina causando graves accidentes o muerte al operador y las personas que se encuentren en el rea 30 Radiador El l quido refrigerante del
13. o 85929000 08 2009 4 Nivel de ruido carga parcial o total expone al operador a un nivel de ruido continuo o intermitente superior a 85 db A medido conforme el procedimiento de la Norma ABNT NBR 9999 De acuerdo con la legislaci n en vigencia NR 31 Decreto 86 del 03 03 05 el operador de este tractor debe utilizar durante la jornada de trabajo equipamiento de protecci n individual Por lo tanto use protector auricular que puede ser tanto del tipo tap n o copa Ni os y Adultos A PELIGRO Nunca permita la presencia de adultos ni os y animales pr ximos al tractor o pr ximos del implemento mientras el motor est en funcionamiento 6 Pasajeros Es expresamente prohibido transportar personas o llevarlas en la plataforma estribo y en los equipamientos acoplados al tractor 11 B Precauciones de Seguridad 7 Mantenimiento y conservaci n A ATENCI N Antes de iniciar cualquier trabajo en el sistema el ctrico del tractor desconecte el terminal negativo de la bater a A ADVERTENCIA No efect e ning n trabajo de mantenimiento en el tractor o implemento sin que el motor est parado y el implemento bajado en el suelo AN PELIGRO A Nunca coloque objetos met licos sobre la ATENCI N bater a lo que podr provocar un cortocircuito y o explosi n de la misma A PELIGRO A El l quido contenido en el interior de las bater as ADVERTENCIA
14. o cuando la TDF est en uso 12 Implementos Baje los implementos hasta el suelo siempre que el tractor no est siendo usado Utilice la velocidad de bajada m s apropiada al peso del implemento Verifique antes si hay personas o animales que puedan ser alcanzados con la bajada del implemento ATENCI N Ropa suelta e inadecuada puede causar accidentes No utilice ropas que puedan quedar enganchadas en comandos controles etc La utilizaci n de EPI s gafas de seguridad protectores auriculares cascos y guantes tambi n es necesaria B Precauciones de Seguridad 13 Equipamientos accionados por la toma de fuerza TDF y acoplamiento de implementos A ADVERTENCIA Siga las instrucciones de los adhesivos de seguridad del fabricante del tractor del equipamiento y del implemento ADVERTENCIA Solamente es seguro acoplar el implemento si el freno de estacionamiento est accionado o si las ruedas est n bloqueadas para prevenir cualquier movimiento del tractor Cuando acople equipos accionados por la TDF es muy importante que los mecanismos de seguridad sean utilizados y que est n en buenas condiciones Ya sucedieron accidentes graves debido a no utilizar estos mecanismos Se debe tener mucho cuidado cuando los implementos est n siendo acoplados Existe el riesgo de accidente si el tractor o equipo se mueven 14 Acoplamiento de implemento a la TDF 14 85929000 08 2
15. r Tambi n use la baliza rotativa cuando es obligatoria 25 Presi n hidr ulica El sistema hidr ulico funciona bajo alta presi n Cualquier fuga por menor que sea puede penetrar en el tejido del cuerpo humano 85929000 08 2009 PELIGRO Al hacer conexiones hidr ulicas tome cuidado para que el sistema no est presurizado Pare el motor y alivie las presiones hidr ulicas y mec nicas En el caso de heridas provocadas por la fuga de aceite bajo alta presi n vaya inmediatamente un m dico Podr n surgir serias complicaciones si no tiene atenci n m dica inmediata 26 Estructura de seguridad ROPS Es una estructura probada por Valtra para soportar el impacto causado por el tractor en el caso de accidentes como el vuelco protegiendo de esa manera al operador Sin embargo para que esta protecci n sea eficaz es NECESARIO el uso del cintur n de seguridad y que la estructura no tenga ALTERACIONES en sus caracter sticas constructivas Nunca altere las caracter sticas constructivas del tractor Eso podr poner en peligro su seguridad 27 Combustible El Diesel es un combustible altamente inflamable y puede causar incendios o explosione AN PELIGRO No llene el tanque de combustible o haga servicios de mantenimiento cerca de llamas soldadura cigarrillos etc B Precauciones de Seguridad Los tractores Valtra tienen sus caracter sticas de desempe o cuando utiliza el gas
16. ros alrededor 5 Operar el tractor suavemento no mantobrar salir parar bruscamente ADVERT NCIA PARA EVITAR DA OS PERSONALES Obuerra instrucciones 1 Mantenga la TOF on el localteguro para tu protecci n 2 Mantenga las manos piaz y trajes lejos de la TOF y de otra partes muotit A Contalics y cierre la barra de tracci n con el pasador posiciona do como siget 4 ALERTA PROHIBIDO AUTOSTOP DISTANCE DE LA TOF HASTA EL CONTRO DL Dd ACOPLAMIENTO 15 78 in 400 mm 15 78 in 400 men EL EJE DE TOF 540 pm E eran 1000 rpm 21 extras 3 Aseg rese que los instrumentos eriin operando con la veloci dad sdecusda de La 4 Utilice 10009 rpm n la TOF para carga mayor que KW 2 Werifique cuidadosamente la operaci n Ventilador y correas en movimiento Tocar a ellos puede provocar da os corporales No acercarse de respomiable por la lectura compresrai n y obuercaci n de las y pr licas de descritas en el Manua del Operador En la eventualidad de perder o da ar el Manusi del Operador usted puedo Lolbcitar otra copia de tu Concesi naro autoritado 11 Nunca remolcar el con la caja Solamente poner el motor en marcha de cambios enpranada cuando tituv r s sentado idecuidim nte 12 llenar el tanque de tombuitible h Mo operar el tractor en droat con el motor en marcha
17. se enganche causandoun posible accidente ADVERT NCIA Durante operaciones de transportaci n o bajo altas velocidades utilizar el ret n de los pedales del ADVERT NCIA No haga servicios de mantenimiento ajustes o acoples hidr ulicos cuando el sistema est bajo presi n B Precauciones de Seguridad 22 85929000 08 2009
Download Pdf Manuals
Related Search