instroducción
Contents
1. e A SECCI N 1 5 LUULU Utilizaci n de la cargadora delantera Ciclo de taba eoe e E S EE E A A E E A 9 Indicador de ngulo del cuchara ecto renos 9 Operaci n de la cargadora delas merienda eeptaeera 10 Ejecacion de t rraplen OOOO UPONONNU 0 U P iN EEEE RE 12 Lipi zade A O ea E E TE 13 R E cried 13 M quinas con caja de contrapesos sin la retroexcavadora oooononnnoncnooonnnss 14 Utilizaci n del cuchar n delantero como gr a eeeeeeneneeennennnnnnnsnssnssnssesee 15 SECCI N 5 MANTENIMIENTO Y AJUSTES 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 5 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6 5 5 7 5 5 8 5 5 9 5 5 10 5 5 11 NI A 5 6 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 6 5 5 7 5 7 1 5 8 5 8 1 5 8 2 5 8 3 5 8 4 5 8 5 5 8 6 5 8 7 5 8 8 5 8 9 Cuadro de mantenimiento peri dico s essssscsssseseeccoccsssesceccoccssssseeceoosssse 1 Niples de engrase ubicaci n sssssssseccocccssesececccossssscccccosssssssseecsssssssssee 4 Tabla de capacidades de llenado eeosssseecccssssecocssssecocsssseeossssseesssssseesssso 6 Recomendaciones especiales sobre lubricaci n y filtrado de la Retroexcavadora Cargadora Delantera eeesoecoossssssecceccososssssseseeeossssssso 7 Motor Comprobaci n del nivel del aceite lubricante uscar is 8 Reemplazamiento del filtro y cambio del aceite lubricante 0 ooooonnnnnnnnnnanann noo 82. 3 Pedales del acelerador AVEO ninia a 6 4 Pedal inversor trasero de sentido de marcha ooocccocccocccnncconcccnncconocinnns 7 5 Palanca de bloqueo del diferencial nia aaeasre ri 6 Palanca de CAMDIO Lts 7 7 Volante de o AA 7 8 Palanca del freno de mano freno de aparcamiento ccccccccccccononccnnnnnnnno T Mandos hidr ulicos 2 3 4 Palanca de mando de la cargadora delantera ooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnos 8 2 3 5 Palancas de mando de los estabilizadores laterales ooo ooocconco 8 2 3 6 Palancas de mando de la retroexcavadora oooccocncnocnocncnnononncnnonocnccnoninnoss 9 2 3 7 Otros componentes Plataforma del operador estructura de protecci n antivuelco ROPS y techo de dose LOTO arto 9 2 Interruptor de seguridad de puesta en marcha across trdotancdiadas 10 3 Asiento del operador y cinto de seguridad occcccccnncncncnnnnnononononnncnnnnnnos 10 4 Cajade nerantuentas ee ato boicotear 10 5 Opciones de cucharones delanteros vcircrrsiicida ito ada cian ei 11 6 Opciones de cucharones traseros asirio dictara 11 SECCI N 3 INSTRUCCIONES B SICAS DE OPERACI N 3 1 Comprobaciones diarias antes de la puesta en marcha de la m quina 3 2 Motor nuevo instrucciones de ablande rodaje y consumo de A AA EAEE TEE EA EEN l 3 3 Procedimiento normal de la puesta en marcha del motor y desplaza AMA AEE 2 3 4 Procedimiento de parada de la m qui
3. Secci n 2 Presentaci n de la M quina En esta secci n se exponen la ubicaci n y la descripci n de todos los instrumentos que poseen mayor importancia en la operaci n y mantenimiento de su retroexcavadora cargadora delantera Se recomienda que usted se familiarice con estos componentes antes de operar con la m quina evitando as cualquier aver a que podr producirse por su desconocimiento y contribuyendo para su seguridad y la de la m quina Secci n 3 Instrucciones B sicas de Operaci n En esta secci n se ofrecen los principales procedimientos de operaci n de su retroexcavadora Intente seguirlos de manera correcta y de esta forma el usuario se beneficia de un incremento del rendimiento y de la productividad adem s de las mejoras en cuanto a econom a y seguridad La mejora del rendimiento y la disminuci n de la fatiga del operario y de los costos operativos se a nan para aumentar los beneficios Secci n 4 T cnicas de Operaci n de la M quina En esta secci n se tomar mejor conocimiento de todos los recursos y tareas que su m quina podr ejecutar no solamente en la utilizaci n del cuchar n delantero sino tambi n en sus respectivos mandos Asimismo el usuario sabr c mo utilizar de forma eficaz el conjunto retroexcavadora para trabajos de excavaci n cargamento gr a y otras tareas Secci n 5 Mantenimiento y Ajustes Se abarcan todos los servicios de mantenimiento y ajustes que se deber n ejecutar para q
4. as c marasdeaire equiposdeinyecci nde motores Diesel alternador ymotordearranque LaGarant aquedar nulaalsercomprobadoquelosdefectos o roturas presentados resultaron del uso inadecuadodelproducto delainexperienciadeloperadorodelafaltademantenimientoperi dico oaun Si a Seutilizanlubricantesy ocombustiblesnoprobadosporlaCompa a b Seremuevenosealterancualesquieradatosdelasplacasose alesdeidentificaci ndelproducto c Nosecompruebaelhechodelarevisi n de entrega y delas Inspecciones Obligatorias de conformidadconloindicadoenellManual pormediodeloscuponesdelasinspecciones debidamente llenados confechaydentrodelosplazosprevistos d Elproductosufri alteraciones encualesquierapartesopiezasfueradelasinstruccionesdela Compa a inclusivecuandohayamontajedeaccesorosnoprobadosporlaCompa a e Secomprueba atrav sdelaudo efectuado porel Distribuidor laocurrenciadeda osalequipo provocadosporaccidenteomalautilizaci n AunquedaexcluidodelaGarant aelproductoqueseareparadooalterado entalleresopormec nicos quenopertenezcanala ReddeDistribuidores La1 Inspecci nnonecesitaserefectuadaeneltallerdel Distribuidor Cuando elClientedispongadetaller debidamenteequipado esta 1 inspecci npodr serhechaenesesttio peropormec nicodel Distribuidor Eltransportedeesemec nicohaciaelsitio ser deresponsabilidaddel Cliente La2 Inspecci n noentanto deber serefectuadaobligatoriamenteeneltallerdel Distribuidor Inspecci nadicio
5. inmediatamente En caso de ingesti n tome bastante l quido y acuda inmediatamente al m dico 12 INTRODUCCI N SECCI N 1 E O GQ AROR AOOO AR AORAR ARRORA ARAOR ARAOR ARAOR RQQR ORR QRRQ GRRR 1 4 3 Precauciones con el sistema hidr ulico y fluidos 1 Alivietodaslas presiones del sistema antes de desconectar mangueras tubos o tapas El l quido escapando bajo presi n puede penetrarenla pielprovocandoirritacioneso infecciones graves Si esto ocurre busque atendimiento m dico Inmediatamente Compruebequetodaslasconexioneshidr ulicasest napretadas Losescapesdel quidosprocedentesde agujeros muy peque os puedenserpr cticamente invisibles Cuandobusquefugas use siempre untrozo de cart n madera o guantes Nunca uselas manosparabuscarunafuga especialmenteenloscasosenqueel sistema est bajo presi n y otemperaturas elevadas Sihay deficienciadeiluminaci n jam s utilice llamas desnudas como encendedorof storo Estoseguramenteprovocar incendios Debenmanosearsetodoslosliquidosconcuidado y almacenarse deformaadecuada apartadosdelalcancedelosni os Siingiereoresultalesionado porfugasdel quidos bebabastante agua y busque asistenciam dica inmediata 1 4 4 Precauciones con el sistema de enfriamiento Paracomprobarelsistemadeenfriamientoalabrirlatapadelradiador con el motor calentado d jelo en ralent y quite latapa suavemente haciala primera muesca paraaliviarlapresi n S loentoncesquitela
6. tambor o bid n deber llenarse a trav s de un filtro que tenga un colador de malla muy fina n mero 80 para prevenir la penetraci n de eventuales impurezas en el dep sito de la m quina No limpie jam s los recipientes del combustible con un pa o apelusado o estopa 6 ATENCI N Construya el dep sito de combustible en sitio apartado de las dem s instalaciones y mantenga una faja carpida y limpia a su alrededor En el caso de incendio no habr materiales que puedan propagar el fuego No permita que ni os juguen cerca del dep sito 7 Agentes causadores de incendio No fume ni instale aparatos el ctricos que pueden producir chispas en el rea de almacenamiento de combustible 8 Jam s reabastezca la m quina de combustible con el motor en marcha o caliente 9 Coloque avisos bien visibles con advertencias tales como PELIGRO INFLAMABLE 10 Condensaci n de la humedad del aire en el combustible Abastezca el dep sito de combustible siempre al final de cada jornada de trabajo para evitar durante la noche la condensaci n de la humedad del aire que provoca agua en el combustible 1 13 ALMACENAMIENTO DE PIEZAS DE REPUESTO mE H A A N i 3 LAS BYE LAST A Mantenga siempre un dep sito de piezas de repuesto de utilizaci n m s frecuente como depuradores de aire y filtros de combustible arandelas de retenci n fusibles correas de ventilador bombillas de tablero engrasadores y chave
7. A AAA T RMINOS Y CONDICIONES DE GARANT A LaGarant aaquiexpresadaquedabajolaresponsabilidaddelDistribuidoroficialaprobadoantesu lienteynodebeserobjetodeentendimientodirectoentreelClientee AGCODOBRASIL aqu desig nadaCOMPANIA Cualquiersolicitudparaconcesi ndeGarant a sometidaajuiciodelaCompa a ser consideradaseg nlascondicionesb sicasdescriptasacontinuaci n LaCompa agarantizasusproductoscontraeventualesdefectosdematerialofabricaci n porelper odo de 12 doce meses 1200 milydocientas horasdefuncionamiento prevaleciendocualquieraquese cumpla primero contadosdelafechadeinstalaci ndelproductonuevoalprimeradquiriente fecha registradaenelCertificadode Instalaci n LaGarant aseaplicasolamentealaspiezasoriginalesy alosaccesoriostabricadosporlaCompa a con loscualesel producto est equipado enelactode la instalaci n del producto excepto las piezas y lobscomponenteslistadosabayjo LaGarant anocubrelosmaterialesconsideradosperecederos talescomoelementosfiltrantesengeneral aceltesygrasas l aGarant aaunnocubrelosproductosbajorelacionados nofabricadosporla Compa a loscualesposeen garant asespec ficasdesusrespectivosfabricantes Los servicios de Garant a de esos productos ser n prestadosporlosrespectivosrepresentantesoagentesautorizados pudiendoser solicitados a trav s del Distribuidor o directamente a los representantes o agentes citados Los productos mencionados son lossiguientes neum ticos bater
8. Limpieza del tubo respiradero del c rter arde ts 9 Comprobaci n y reglaje del ralent del motor esencia 9 Vaciado del dispositivo de filtraci n previa del combustible y del ltro de Combustible oa 10 Limpieza y sustituci n del dispositivo de filtraci n previa del combustible platina 10 Reemplazamiento del filtro de combustible vecs 11 Purga del sistema de combustible enn 11 Limpieza del colador de la bomba elevadora del combustible 12 Mantenimiento del sistema de filtrado de Urraca 12 Mantenimiento del sistema de enfriamiento occcccccncnnnnnnonnnininnnnnnnnnnnnnnnno conos 14 Reglaje de la tensi n y reemplazamiento de la correa del ventilador 16 Sistema el ctrico AUste de los faros delanteros tana 16 Manteninmento de la Dat i ieai E EEE 17 Sustituci n de las bombillas internas del tablero lateral A E K da 19 Cuadro de fusibles y reemplazo siones proletaria 19 Reemplazamiento de las l mparas de los faros y se aleras oooooonnnnnnnnnnnncnn ns 20 Sistema de direcci n Comprobaci n y reglaje de la convergencia de las ruedas delanteras Solo AMO aora trda 21 Sistema de transmisi n Limpieza de los respiraderos de la transmisi n occccccnnnnnnnnnnnnnnnnononoccnnnccnonoss 22 Comprobaci n del nivel de aceite de la transmisi n oooccccncnnnnnnnnnnnnnnnnonononos 2 Cambio del aceite limpieza del filtro de succi n y reemplazamiento del filtro de presi n ooooooooooooo
9. MISS e A SECCI N 1 1 G AOAO AOAR ARO AO AOOO AAA ARA ae NUESTRAS CONGRATULACIONES por haber elegido una retraexcavadora cargadora delantera moderna resistente y con alto grado de confiabilidad que es el resultado de largos a os de perfeccionamiento de b squeda y experiencia en m quinas industriales La RETROEXCAVADORA CARGADORA DELANTERA se ha desarrollado para operar en las m s variadas condiciones de trabajo partiendo de un dise o de fiabilidad comprobada mejorado para satisfacer los requisitos cada d a m s estrictos de incremento constante de rendimiento y seguridad Esta m quina constituye una mezcla de lo conocido con lo nuevo habiendo recibido varias modificaciones con el fin de volverla a n m s eficiente y productiva con las muchas ventajas y beneficios que ofrece ahora con m s opciones de configuraci n En esta publicaci n se hallan instrucciones de seguridad operaci n reglajes mantenimiento y lubricaci n las cuales le proporcionar n la obtenci n de un excelente desempe o y una larga vida til de su m quina Antes de empezar a operar su retroexcavadora cargadora delantera por primera vez se recomienda la lectura atenta de este Manual especialmente preparado para aconsejar al operador a lograr el m ximo rendimiento de su m quina Sepa como utilizarla de manera correcta conociendo todos sus recursos para que pueda hacerlo de forma econ mica Para lograr un rendimiento superior y ase
10. a funcionar el motor en un edificio cerrado Los gases de escape pueden causar asfixia 1 4 1 Precauciones con el sistema de combustible E L 1 Jam s reabastezca la m quina de combustible ni preste servicio al sistema de alimentaci n mientras fuma o est cerca de llamas o chispas 2 Nunca reabastezca la m quina de combustible con el motor en marcha o J caliente 3 Acostumbre siempre a limpiar el combustible derramado N 1 4 2 Precauciones con el sistema el ctrico 1 No use llamas desnudas vela f sforo encendedor etc para comprobar el nivel de la soluci n electrol tica de una bater a La soluci n electrol tica de la bater a es sumamente corrosiva Prot jase al manosearla No ponga en cortocircuito los terminales de la bater a para probarla Use siempre un volt metro o dens metro Al quitar los cables de la bater a desconecte siempre el negativo primero para asegurarse de no provocar un cortocircuito con la masa a trav s de la llave Para mayor seguridad se recomienda llevar en la m quina en un sitio adecuado un extintor de incendios en perfectas condiciones de uso y un estuche de primeros auxilios Antes de prestar cualquier servicio a la m quina detenga el motor Tenga cuidado para que la soluci n de la bater a no entre en contacto con sus ojos u otras partes sensibles del cuerpo Si esto ocurre lave abundan temente con agua limpia y busque atendimiento m dico
11. accionesquetenganelobjetivodereducircontinu amentelageneraci nderesiduoss lidos efluentesl quidos emisionesatmos f ricasy nivelesderuido aligualqueelusoracionaldelosrecursosnaturales 3 Serproactivaconlacomunidad interna yexterna manteniendo uncanalde comunicaci nabierto parainformarsobresuspreocupacionesyacciones ambientales 4 Promoverelsentidoderesponsabilidadconrespectoalaprotecci ndelentomo atrav sdelacapacitaci ndesuscolaboradores y delasensibilizaci ndelos prestadoresdeserviciosy proveedores C moalcanzarestos objetivos Creerenlaalianzadelaempresaconelentornoesasegurarsupermanenciaenelfuturo Confiandoen stoesque AGCO estipul su Pol tica Ambientaleimplementacionesparasu concreci n pormediodelaimplantaci ndeunsistemadeGesti nAmbientalydeunPrograma deProducci nm sLimpia Qu quiere decir ISO 14000 EsunconjuntodenormasdefinidasporlaOrganizaci n InternacionaldeNormatizaci n ISO paraestandarizarlagesti nambiental Laserie ISO 14000est compuestapor6gruposde Normas cadaunodeloscualesabordauntemaespec ficosobrelacuesti nambiental AAGCOlecorrespondelaNorma 14001 quetratadelsistemadegesti nambiental NE e A SECCI N 1 G AOO AOOO AOO RRO AROR ARO AOOO ARORO AAO AAA RARA SEema de aeran pin py Esunconjuntodeprocedimientosparadirigiroadminis trarunaempresacon elobjetivo de lograruna mejor relaci nconelentorno Estesistemaselmplantaparapoderanalizarporcompleto lasactividades lospro
12. adora delantera y la lanza de levante al suelo Aplique el freno de mano estacionamiento apague el motor y saque la llave del conmutador de arranque 14 Cuando dirigiendo por carreteras o en velocidades m s elevadas utilice el pestillo de acople para unir conjuntamente los pedales de freno y con el fin de asegurar el frenado en 1gual intensidad en las ruedas traseras 15 No se apee de la m quina con el motor en funcionamiento y o sin el freno 10 INTRODUCCI N SECCI N1 A AAA AAA 16 No se acerque de zanjas o excavaciones con la m quina especialmente cuando el terreno no ofrezca mucha resistencia 17 Al transportar material de un sitio a otro mantenga la cargadora lo m s bajo posible para aumentar la visibilidad y la estabilidad 18 Mantenga el sitio de trabajo nivelado para una operaci n r pida y segura 19 Antes de ejecutar tareas de excavaci n aseg rese de la ubicaci n correcta de instalaciones subterr neas tales como ca er as de agua gas red cloacal cables de red el ctrica o tel fono 20 Cuando conduzca en la v a p blica cumpla siempre con la ordenanza de tr nsito local Antes de transitar por las carreteras retire el exceso de barro y mantenga la retroexcavadora en la posici n correcta Y _ NR INTRODUCCI N SECCI N 1 11 1 4 REGLAS DE SEGURIDAD EN EL MANTENIMIENTO Antes de arrancar el motor aseg rese de que tenga abundante ventilaci n Jam s hag
13. dora 9 C mocambiarelaceite y reemplazarelelementofiltrantedepresi n y limpiezadelelemento filtrante desucci n delatransmisi n 10 C moycu ndosedebereemplazarelelementodelfiltro y deldispositivodefiltraci n previa delcombustible 11 C moefectuarlapurgadel sistemade alimentaci n 12 C morealizarla limpiezadeldepuradordeaire 13 Presi ndeinfladodelos neum ticos 14 Utilizaci ndel Cuadrode Mantenimiento Rutinario 15 Tabladegrasas y capacidadesdellenado 16 Ablande rodaje del motor y consumode aceite lubricante 17 Funcionamiento del motor ydelam quina aclarando cualquieradudadel propietariouoperador 18 C moprocederparamantenerlam quinasiempreenperfectascondicionesdeconservaci n 19 Loscuidadosparaeluso y enganchedelatracci ndelantera 20 Operaci ndelam quinaconseguridad 16 INTRODUCCI N SECCI N 1 E T G GGG OOOO OGO OO OOOO O OO OOOO OG OGGI GG 1 8 CERTIFICADODEINSTALACI NEINSPECCIONOBLIGATORIA Luegodelaventadelamontacargas AGCODOBRASILotorgaalprimerpropietario pormedio de su Distribuidor el derecho de someter su m quina a 2 dos Inspecciones Gratuitas y Obligatorias durante un per odo de 12 doce meses o 1200 mil y docientas horas de funcionamiento prevaleciendoloqueocurraprimero AdjuntosaestaSecci nseencuentranelCERTIFICADODEINSTALACI NDELAM QUINA el CUP NDEINSPECCI NDEPREENTREGAyosCUPONESDELASINSPECCIONESOBLIGATORIASen los cuales selistantodoslos servicios que debe
14. ductosylosserviciosdelaempresa enloquerespectaasuinfluenciasobreelentornoy por ende asumiruncompromisocontinuadoconlacalidad ambiental Cuestiones ambientales Efecto Incubadora Eselaumentodelatemperaturadela Tierradebidoala acumulaci ndegascarb nico CO ygasmetano CH Jen laatm sfera Elexcesodegascarb nicoesproducidopor procesosindustriales consumodecombustiblesf siles quemas Elelevadocalentamientodelplanetapuedederretirlos polosycausarinundaciones Sistema de Gesti n Ambiental Reducci n delacamadadeozono Elozono O act a comofiltro solar en las altas camadas de la atm sfera protegi ndonoscontralaacci nderayos da inos Algunos gases comolos clorofluorcartobonos CFC quesonusadosenlaindustriaderefrigeraci n destruyen elozono produciendoun agujero enlacamadadeozono Comoconsecuenciaseestimaque100 000personas enelmundoenterotengan c ncerdepieltodoslosa os Explosi n demogr fica Seestimaqueenela o2020podr haberotros8milmillonesdehabitantesm sque actualmente Y lamayor adeestapoblaci nviveencondicionesprecarias sin tratamientodeaguasnegras educaci n yasistenciam dica Elcrecimientodemogr ficoaliadoalascondicionesadversascolocaalplanetaen unasituaci n insostenible Desarrollo sostenible Esun nuevotipo de desarrollo quetratade compatibilizarla atenci n delas necesidadessocialesyecon micasdelserhumanoconlanecesidaddepreservaci n delentomoydelosrecursosnaturales paraaseg
15. e instalaci n e Inspecciones Obligatorias ooooonnnnnnnonnnnnnnoo 16 1 9 Fecha de las Inspecci n Obligatorias secocrnniocnnpeneroeinccntotroeeonennenadadoiRasa 16 1 10 T rminos y condiciones de garant a ecicaninanennnnnanianesndaaii nana inaAn Dadas 17 1 11 Recomendaciones generales etanol 18 1 12 Aprovisionamiento y manejo del combustible ooooococccnnccccnncnaaanaananon nono 19 1 13 Almacenamiento de piezas de repuesto enanas olga 20 1 14 Pr cticas adecuadas de mantenimiento sienes cRaas 21 1 15 La pol tica ambiental de la AGCO css alerce 22 SECCI N 2 PRESENTACI N DE LA M QUINA 2 1 Identificaci n de las partes de la m quina ccocccnnnnnonononooonnccncnonononnnnnnnoninos l 2 2 Identificaci n de los componentes de la plataforma de operaci n 2 3 Operaci n y funcionamiento de los instrumentos y mandos AAC 3 2 3 1 Tablero delantero Tecla de luces de carretera haz alto y de cruce haz bajo 3 2 Tecla de mando de las luces intermitentes de emergencia occoconnnnnnonnonono 3 3 Interruptor de enganche de la tracci n delantera s lo 4RM 3 4 Tecla de mando de las luces indicadoras de cambio de direcci n 3 5 Llave conmutador de arranque sucrescntrteco estate 3 6 Tecla de mando de los faros delanteros cooccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 2 3 2 Tablero lateral l Interruptor de las luces de traba
16. el cambio se vuelve necesario No se deben arrojar los residuos directamente al medio ambiente y si devolverlos a la estaci n de servicios Los aceites son reaprovechables o pueden ser incine rados sin perjuicio para el medio ambiente Baterias No se deben abondonar baterias en el medio ambiente pues el deterioro de stas es suma mente perjudicial Por eso devuelva las baterias viejas para empre sas especializadas en su reaprovechamiento El proveedor de baterias tambi n tiene la obligaci n de dar un destino apropiado a esas piezas Neum ticos La generaci n de energia y el recauchutaje fueron las primeras formas de reaprovechamiento de estas piezas M s adelante surgieron nuevas for mas de reaprovechamiento como la mezcla com el asfalto A pesar del elevado ndice de recauchutaje practicado actualmente lo que prolonga la vida til del neum tico en un 40 la mayor parte de los neum ticos viejos son depositados en basurales a la orilla de los rios y hasta en el patio de las residencias ayudando en la proliferaci n de insectos transmisores de plagas Metales El reaprovechamiento de metales ofrece muchas ventajas Cada tonelada de acero reciclado repre senta una econom a de 1 140 kg del mineral 454 kg de carb n y 18 kg de cal Pl sticos Su materia prima es el petroleo y cuando reciclado consume solamente 10 de la energ a consumida para producir igual cantidad por el proceso normal El pl
17. gen de seguridad puede uno precarverse contra la malasuerte y defenderse de cualquier peligro Lea pues atentamente estas normas de seguridad teniendo en cuenta que no son sino una parte de aquellas que es preciso observar si pretende trabajar con seguridad 1 Familiar cese con las reglas de seguridad y t ngalas siempre presentes durante la operaci n y mantenimiento de la m quina Evite riesgos innecesarios e intente eliminar las causas de accidentes 2 No intente operar la m quina sin conocer previamente todos sus controles y entender el funcionamiento de sus principales sistemas 3 Lea este Manual detenidamente antes de operar la m quina por primera vez conoci ndola mejor sus caracter sticas y limitaciones de operaci n y trabajo Mantenga el Manual siempre disponible para aclarar sus dudas S 4 5 INTRODUCCI N SECCI N 1 NE Z is Mantenga los entarimados el piso la direcci n las palancas y los pedales exentos de grasa aceite o barro No ingiera bebidas alcoh licas calmantes estimulantes etc antes del trabajo Antes de empezar el trabajo compruebe el funcionamiento de los principales sistemas y dispositivos de seguridad Corrija cualquier defecto inmediatamente por peque o que sea 1 3 REGLAS DE SEGURIDAD AL CONDUCIR Y OPERAR LA M QUINA 1 De 3 T 8 Acostumbre siempre a cerciorarse de que no hay personas u objetos en las inmediaciones cuanda mueva la m quina o ar
18. gurar una operaci n econ mica su m quina deber ser peri dicamente inspeccionada por el Distribuidor oficial aprobado seg n el plan de revisiones contenido en este Manual Este servicio deber ejecutarse por su Distribuidor el nico que podr ofrecer Asistencia T cnica fiable repuestos originales y servicios de personal tecnificado especialmente entrenado en la f brica En el acto de la Instalaci n T cnica exija a su Distribuidor todos los informes necesarios Al recibir la m quina aseg rese de que Usted est recibiendo el equipo completo y de que no hubo da os en el transporte Para cualquier problema de servicio reglajes y empleo m s apropiado de la m quina no vacile a encargar a su Distribuidor que est siempre al d a y dotado del necesario utillaje Cons ltelo siempre que Usted necesite AGCO DO BRASIL gt INTRODUCCI N SECCI N 1 NE LUULU RESUMEN Los p rrafos abajo suministran una breve visi n del contenido de este Manual Los cap tulos han sido detenidamente compilados y presentados de modo a facilitar al usuario una r pida consulta Secci n 1 Introducci n Aqu el lector encontrar informaciones y orientaciones generales tales como identificaci n del n mero de serie de los diversos grupos fecha de inspeccion Obligatoria certificado de instalaci n t rminos y condiciones de garant a reglas de seguridad almacenamiento y manoseo del combustible lubricantes filtros etc
19. iciente que la m quina est bien nivelada Utilice siempre el aceite aprobado y evite cambiar las marcas de aceite usado en cada parte de la m quina Antes de quitar un filtro bocal o tap n de vaciado ejecute una limpieza alrededor de ellos 2 Limpieza Antes de prestar cualquier servicio de mantenimiento ejecute un lavado general de la m quina Esto es de suma Importancia pues evita la penetraci n de impurezas en el interior de los compartimientos mec nicos y esto facilita mucho el servicio 3 Evite improvisos No intente ejecutar reglajes o reparaciones en la m quina en el caso de que no haya dispositivos y o herramientas adecuadas disponibles Adem s de la p rdida de tiempo herramientas inadecuadas podr n da ar componentes de la m quina 22 INTRODUCCI N SECCI N 1 8 O a OROAR ARRAROA RARA RRA ORROA RRRA GRAO QRRQ GRR 1 15 LAPOL TICAAMBIENTALDELAAGCO AGCOdoBrasilCom rcioe Ind striaLida ensuf bricadeCanoas estadodeRio GrandedoSul secomprometeadesarrollar producirycomercializarproductos destinadosaatenderlasnecesidadesdemecanizaci ndelaagroindustria enlos mercadosinterno y extemo siempreconelfindeimplementarlasaltemativasm s adecuadasparalapreservaci ndelEntomo Principales directrices 1 Obedecerlalegislaci nylasnormasaplicables buscandoacompa arlasnuevas tendenciasdereglamentaciones 2 Realizarunamejoracontinuadadelentomo adoptarh bitosdeprevenci ndela contaminaci npormediode
20. inalidad indicar la severidad del riesgo ATENCI N El s mbolo arriba y la palabra ATENCI N deber n utilizarse para identificar instrucciones o procedimientos especiales que si no se los siguen de manera correcta podr n resultar en RIESGO PERSONAL o P RDIDA DE VIDA ADVERTENCIA Deber n utilizarse el s mbolo arriba y la palabra ADVERTENCIA para se alar instrucciones o procedimientos especiales los cuales sino selos siguen correctamente podr n resultar en DA OS o DESTRUCCI N DEL EQUIPO NOTA Se utilizan el s mbolo al lado y la palabra NOTA para indicar puntos de inter s particular para una reparaci n u operaci n m s eficiente y conveniente osimplemente para el conocimiento de la m quina 1 2 REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Al ejecutar cualesquiera tareas jam s deje de vigilar las reglas de seguridad dado que ellas han sido creadas con el fin de ayudarlo en la realizaci n de sus faenas diarias sin dificultarlas Tenga siempre en cuenta que la casi totalidad de los accidentes acaecen debido a fallas humanas Antes pues de empezar una tarea div dala en etapas A continuaci n piense y analice c mo proceder para ejecutar cada una de ellas de manera m s f cil r pida y segura garantizando un trabajo perfecto y sin accidentes La prudencia durante el manejo de la retroexcavadora cargadora delantera es la primera y la mejor regla a observar para evitar accidentes y prevenir desgracias Trabajando con un mar
21. jo traseras y de las luces de situaci n delanteras 00000000000oonnnoeenneeneseseeesensesssssssssseee 4 2 Interruptor de las luces de trabajo delanteras ooononcnnnononononanononoronnnnnnoos 4 3 Interruptor de la DOCIDA erica 4 4 Luz de aviso testigo piloto de carga de la bater a oooononnnnnnnnnnonanonos 4 5 Luz de aviso testigo piloto de la luz de carretera haz alto 4 6 Luz de aviso testigo piloto de la luz de cruce haz bajo 4 7 Luz de aviso testigo piloto de la presi n del aceite del motort 4 8 Luz de aviso testigo piloto de la temperatura del refrigerante del motor 5 9 Luz de aviso testigo piloto de atascamiento del depurador de aire 5 10 Luz de aviso testigo piloto de engrane del mando a las cuatro ruedas 5 11 Luz de aviso testigo piloto de cambio de direcci n ooooooonnnnnononononnnnnoss 5 12 Luz de aviso testigo piloto de la presi n del aceite de la transmisi n 5 4 INTRODUCCI N SECCI N 1 NE Z a a ROR AORAR ARR ARAOR ARARO ARRORA ORR GRRR 13 ladicador d miyvelde combustible pps 5 14 Indicador de temperatura del l quido refrigerante del motor 5 15 Tract metro hor metro y tac metro ooooooooooncccccccccnnnnnnnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnos 6 2 3 3 Controles y mandos l Acelerador de mano rr nia catess 6 2 Peda l s de Ireno aereas 6
22. las siguientes recomendaciones abajo M VEN H i i Pe 1 Grifos del reservatorio Utilice tambores o bidones que tengan dos grifos uno en cada extremidad D preferencia a recipientes pl sticos En caso de recipientes met licos utilice los de acero inoxidable o con revestimiento interno apropiado que no debe ser zinc El zinc contamina el combustible lo que por su vez afecta la vida til del sistema de inyecci n y del motor 2 Abrigo Los recipientes deben guardarse bajo techado protegidos del sol lluvia y polvo as como deber n quedar acostados sobre cavalletes con el grifo posicionado de 7 a 8 cm arriba del fondo de manera que el agua y los fangos en el fondo puedan recorgerse en la zona donde est el grifo de vaciado bidones o por vaciado tras haber terminado el combustible tambores Utilice cu as o calzos de madera 3 Respiradero Los recipientes deber n incorporar un respiradero a prueba de penetraci n de agua y fangos ubicado en la extremidad m s elevada 4 Vaciado de agua e impurezas Tras haber terminado el combustible y antes de rellenar el dep sito p rguelo para eleminar el agua acumulada por condensaci n Aproveche el resto de combustible para el lavado de piezas herramientas etc 20 INTRODUCCI N SECCI N 1 A AAA AAA 5 Embudos y recipientes Utilice siempre embudos recipientes y mangueras perfectamente limpios cuando reabastezca la m quina El
23. n perfectas condiciones y pres ntelo al mec nico del Distribuidor que atendi a su m quina para que sea anotada la fecha de la Inspeccion Obligatoria La Garant a s lo ser v lida cuando el Certificado de Instalaci n de la m quina est registrado en el Departamento de Servicio y Garant a Exportaci n de AGCO DO BRASIL COMERCIO E INDUSTRIA LTDA Canoas RS Brasil Exija de su Distribuidor que llene el Certificado de Instalaci n de la M quina el cual se encuentra adjunto a este Manual NR e A SECCI N 1 15 PA P gt A AAA AAA A AAA AAA AAA AAA 1 o PARA LA PUESTA EN SERVICIO Durante la instalaci n de la m quina el Distribuidor aclarar al propietario u operador los siguientespuntos 1 Ubicaci ndelosn merosdeseriedelaretroexcavadora del monobloque del motoryde labombade inyecci n 2 Anotaci ndeesosn meros y delafechade instalaci n enlap gina13deestaSecci n y enel Certificado de Instalaci n 3 Condiciones y plazosde garant adelcupondeinspecci n Obligatoria 4 Ubicaci n finalidad y funcionamientodelos instrumentos y controles del tablero 5 Operaci n delpedalAdelante MarchaAtr s y delapalancadecambio 6 Operaci ndelos pedales defreno delatraba de uni n pestillo de acople y del frenode estacionamiento aparcamiento 7 Operaci n dela palanca de bloqueo del diferencial siinstalado 8 Operaci n de las palancas del sistema hidr ulico de la cargadora delantera y dela retroexcava
24. n serejecutados en cada revisi n De conformidad con el apartado 5C de los t rminos y condiciones de Garant a sino se presenta los cupones delas inspecciones obligatorias enel plazo previsto quedar nulala Garant aotorgadaalam quina Encasoquelamontacargas duranteelperiododeGarant a seatransferidaaotraregi nque nopertenezcaal Distribuidorque efectu la venta ese Distribuidordeber sernotificado para que l hagalatransferenciadelosderechos de inspecci n al Distribuidordeotraregi n Paraeso esdefundamentalimportanciaquese presente los cupones y este Manual donde consta lafechadelproducto Trashaberexpiradoelplazode la Garant a y despu squese han ejecutadaslas Inspecciones Obligatorias elpropietariodeber mandarefectuar peri dicamente nuevas inspecciones con el fin de mantenerla m quina en las mejores condiciones de funcionamiento prologando porsupuesto su vida til Adem s del mantenimiento adecuado esimportante se alarqueelconductortienegran parte de responsabilidad cuanto al buenfuncionamiento y durabilidaddela m quina Porlotanto el propietario deber seleccionar solamente operadores experimentados y cuida dosos 1 9 FECHADELASINSPECCI NES Instalaci n Fecha Hor metro Expiraci ndelaGarant a Fecha l Hor metro 1 Inspecci nObligatoria Fecha l 0 Hor metro 2 Inspecci nObligatoria Fecha l Hor metro SELLO DEL DISTRIBUIDOR NR e A SECCI N 1 DAA AAA AAA AAA AAA AAA AAA AA
25. na occoccnnnnnnnnnnnnnonnnonccncnnnnononannnnnnnos 3 3 5 Precauciones para operaciones en temperaturas pr ximas a 0 C oo 3 3 6 Selecci n de las marchas y r gimen de trabajo oooooonnononononononoooonnonononoss 4 3 7 Precauciones del accionamiento de la tracci n delantera S lo 4RM 5 3 8 Desplazamiento de la m quina en caso de fallo en el sistema el ctrico CN A Po o T 6 SECCI N 4 T CNICAS DE OPERACI N DE LA M QUINA 4 1 Transporte de la m quina oocccccccccnoccnnnnnoccccnnnnccnnnscccccccnonccnnnncncccccnonoso 1 4 2 C mo conducir la m quina en carreteras hasta el sitio de trabajo 2 4 3 Fijaci n al suelo y nivelaci n de la m quina en el trabajo AAA on PI EA AE AEE 3 4 4 Utilizaci n de la retroexcavadora 4 4 1 Ciclo normal de excavaci n arandelas 3 44 2 RCA ICON CA pendientes siimsrsrsoneiirridrnirs to N arenu Eiri NOTS Eii 4 4 4 3 Excavaci n de zanjas de hondo llano ooonnnnnnnnnnninnnnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnnnnns 5 4 4 4 Zanjas con cajas de inspecci n o distribuci n ooooncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnos 5 4 4 5 Excavaci n de cajas fundaciones etC oooonnnnnnncnocnnnnncncnnnnnnnnnnannnannnnannnnnnos 6 4 4 6 Desplazamiento de la m quina durante tareas con la retroexcavadora 7 4 4 7 Utilizaci n de la retroexcavadora en tareas de gr a ooconnnnnnnnnnonncnnoneninonons 8 Mz 4 5 4 5 1 4 4 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 4 5 6 4 5 7 4 5 8
26. nales solicitadasporel ClientedentrodelperiododeGarant a sesometena cobro a juiciodel Distribuidor 0 LaGarant anocubregastosrelativosafletes combustibles lubricantes solventes materalesdelimpieza nigastosoriginariosdeltransportede materialodepersonal 1 LaGarant aaunnocubreperjuiciosprovenientesdelaparalizaci ndelproducto 17 18 INTRODUCCI N SECCI N1 AU AAA AARO AOOO ARO ARRO ARO ARO ARO AA AAA AAA AAA AAA 1 11 RECOMENDACIONES GENERALES 1 11 1 Cuando conduzca la m quina por carreteras posici n de transporte Todas las veces que tenga que conducir la m quina por la v a p blica ad ptanse los siguientes procedimientos que son de fundamental importancia para evitar accidentes Mueva todos los componentes activos de la m quina de conformidad con lo ilustrado abajo La cargadora delantera cuchar n debe estar aproxim a 50 cm del suelo Los estabilizadores laterales recogidos y trabados con los ganchos A Columna de levante B totalmente alzada Columna de profundidad C totalmente recogida Cuchar n trasero D totalmente basculado Traba E de la columna de levante instalada al bascularlo pues podr golpear en la columna as como interferir en los estabilizadores laterales cuando se ejecute un giro completo de la retroexcavadora NOTA p Alutilizar el cuchar n de la retroexcavadora de 18 tenga mucho cuidado 1 11 2 Convenci n Lado derecho y lado izq
27. ononnnncnccnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnos 23 Comprobaci n del nivel de aceite de las reducciones finales del DUELO aser Oeir iaa EE ENE TOEN EARS 24 Cambio del aceite de las reducciones finales del puente trasero oo 24 Comprobaci n del nivel de aceite de las reducciones finales del puente dla TO inet 25 Cambio del aceite de las reducciones finales delanteras oonnnnnnnnnnnnnooonnnnss 25 Comprobaci n del nivel de aceite del diferencial delantero 25 Cambio del aceite del diferencial delantero o coocoocoocnocnocnccnonnonnncnonnnnnn 26 6 INTRODUCCI N SECCI N 1 A PAPA AAA 5 9 Frenos 5 9 1 Purgado del sistema de mando de los frenos msccaranansioninnsannean arnes 26 5 9 2 Reglaje del recorrido libre de los pedales de freno sessorconsoraorrntericaserends 21 5 10 Neum ticos y ruedas 5 10 1 Presion do los HE UIMAliCOS comio apuran 28 5 10 2 Par de apriete de las tuercas de sujeci n de las ruedas ooooonnnnnnnnononnnnnos 28 5 11 Sistema hidr ulico principal 5 11 1 Comprobaci n del nivel de fluido del sistema cinc 29 5 11 2 Cambio del fluido reemplazamiento del filtro de retorno y limpieza delcolador do Succi n atacar orador irc 29 5 12 Conservaci n de la m quina en per odos inactivos ssssssssssssececossosee 30 5 13 Cuadro general de an lisis de aver as sus causas y soluciones 32 SECCI N 6 ESPECIFICACIONES 6l Mot
28. or Caracteristicas generales susana nannini e Eiai l 6 1 1 Sistema de alimentaci n del combustible esnnrsnions into l 61 2 Sistema de sano aria 2 6 2 Sistema hidr ulico principal ernesto ers 2 6 3 Transmisi n de inversi n Powershuttle ooooonnnnnonnnncccncnonononnnnnnnonnnnnss 2 6 4 Velocidades te ricas de carretera snoot 3 Oo Fjes delantero y asero ni o 3 6 6 Neum ticos recomendados y la respectiva presi n de inflado 4 0 7 Semid ATEO ut pda 4 6 8 Capacidades de llenado orto 5 609 Besos delas maquilas orita ota 5 6 10 Dimensiones de las m quinas ote pira acota 6 Gil DatosoperacionaltS sscreicers iniri iner aE ESRA E E niis I 6012 SISTEMA SIS CUCA seire o iros 8 SECCI N 7 CARNET DE SERVICIO 7 1 CUP N DE INSPECCI N DE PREENTREGA ococcooconnconnnnnannnnnnannnonnss 1 7 2 CERTIFICADO DE INSTALACI N DE LA M QUINA 7 3 CUPON DE INSPECCI N OBLIGATORIA Y INTRODUCCI N SECCI N 1 7 1 1 NOTA DE SEGURIDAD F jese siempre en este s mbolo Cuando aparezca en el texto atienda concienzuda y empe osamente a las instrucciones que all se dan El s mbolo al lado se emplea en todo el Manual con el fin de identificar aquellas reas en que se debe tener cuidado para garantizar la seguridad durante la utilizaci n y el mantenimiento Se usan las palabras ATENCI N y ADVERTENCIA donde se encuentra el s mbolo al lado en este Manual y en las calcoman as y tienen por f
29. ranque el motor antes de realizar una maniobra Evite velocidades excesivas en cualesquiera condiciones especialmente en virajes terrenos inclinados o accidentados para proporcionar protecci n en el caso del vuelco de la m quina En caso de duda opere despacio Al bajar por pendientes con la m quina utilice la misma marcha que ser a necesaria para subir No baje jam s en neutral o con el acelerador desacoplado Jam s frene s lo una rueda cuando est conduciendo en velocidad No haga virajes con el bloqueo del diferencial aplicado ni intente aplicarlo en movimiento Jam s utilice la cargadora o la retroexcavadora como freno excepto en casos de emergencia Cada vez que arranque el motor h galo sentado en el asiento del conductor No conduzca acompa antes en los entarimados en los guardabarros o en cualquier parte de la m quina Tenga mucho cuidado al trabajar pr ximo a cables de alta tensi n o red telef nica que est n muy bajos Y _ NR INTRODUCCI N SECCI N 1 9 10 Jam s sobrecargue la cargadora delantera ni la retroexcavadora 11 No permita que nadie m xime ni os conduzca el equipo ni que quede cerca durante las maniobras y tareas de excavaci n y cargamento 12 Jam s use el sistema hidr ulico de la m quina para alzarla y trabajar debajo de ella Para mayor seguridad use siempre calzos reforzados para soportar el peso de la m quina 13 Antes de abandonar la m quina baje la carg
30. stico as como el vidrio no se desintegran con facilidad y dado a su uso frecuente se vuelve vital su reaprovechamiento Vidrios A los restos de vidrio se le pueden dar varias aplicaciones tales como composici n en el as falto producci n de espuma y fibra de vidrio adornos y pinturas Cart n Una tonelada de cart n reciclado evita el corte de 10 a 12 rboles adem s la fabricaci n de papel a partir de esta materia prima genera un costo 10 a 15 veces menor de agua que el proceso original y disminuye el consumo de energ a casi a la mitad MANUAL DEL OPERADOR Nk RETROEXCAVADORA CARGADORA DELANTERA f MAXION 750 SECCION 2 PRESENTACION DE LA M QUINA
31. tapacompletamente utiliz ndosesiempreguantesdeprotecci n para susmanos y Y INTRODUCCI N SECCI N 1 13 1 4 5 Precauciones con ruedas y neum ticos 1 Antes de quitar objetos tales como trozos de metal que se hayan incrustado en los neum ticos des nflelos primero De lo contrario podr ocasionar explosi n durante la remoci n 2 Jam s mantenga la m quina sospendida con el propio equipo hidr ulico utilice siempre calzos reforzados para soportar el peso de la m quina 3 Para lidiar con une rueda entera y sta amenaza caer no intente asirla pero ap rtese r pidamente evitando de esta forma heridas graves o esfuerzos excesivos 1 5 IDENTIFICACI N DE LA M QUINA Los principales conceptos mec nicos de la m quina se identifican con una placa de N mero de Serie que se fija en el acto de la fabricaci n Si usted desea ser atendido con prontitud y puntualidad cuando va a encargar piezas de repuesto originales o solicita informes o asesoramiento t cnico se ale siempre los n meros de serte 2 N mero de serie del monobloque 14 INTRODUCCI N SECCI N 1 NE O a AR AORAR ARRARO ARAR ARARA ARRORA AOR OR ORAQ GRRR 3 N mero de serie del equipo retroexcavadora 4 N mero de serie del puente delantero tracci n a las cuatro ruedas 5 N mero de serie de la bomba de inyecci n 6 N mero de serie del motor 1 6 AL PROPIETARIO Mantenga este Manual e
32. tas para que se puedan ejecutar los servicios de mantenimiento dentro de los per odos recomendados evitando paradas innecesarias de la m quina Y NE INTRODUCCI N SECCI N 1 21 Mantenga estos repuestos siempre en su embalaje y guardados en un sitio seco El ambiente del dep sito deber ser limpio exento de humedad y polvo apartado de productos cidos Asimismo el dep sito deber tener buena ventilaci n y ser bien ordenado cada rengl n deber quedar en su debido sitio Aseg rese de que no haya insectos invasores que penetrando en los filtros por ejemplo podr n da ar estos componentes puesto que el interior de un filtro se constituye en un alojamiento favorable a ciertos tipos de insectos Las piezas deber n quedarse guardadas en sus respectivos envases hasta el uso 1 14 PR CTICAS ADECUADAS DE MANTENIMIENTO Para que la tarea de mantenimiento resulta en reales beneficios y que pueda ser correctamente ejecutada es conveniente que se sigan algunas reglas con menos desgastes menor peligro de aver a y menor consumo para lograr el m ximo de econom a con el consiguiente ahorro de tiempo 1 Cambio de aceite y refrigerante del radiador Para estas tareas es necesario que la m quina est en temperatura normal de funcionamiento y perfectamente nivelada para permitir el vaciado de las impurezas que normalmente se hallan sedimentadas en las partes bajas de los dep sitos Para comprobars lo los niveles es suf
33. ue su m quina est siempre en perfectas condiciones de funcionamiento La ejecuci n de estos servicios en los plazos previstos lograr a la m quina mayor vida til con la m xima eficacia as como una mayor satisfacci n personal Secci n 6 Especificaciones Aqu se suministran los principales datos t cnicos de la m quina que presentan mayor inter s permitiendo que el encargado por el mantenimiento y u operaci n conozca de forma m s t cnica y detallada la retroexcavadora cargadora delantera Y NR INTRODUCCI N SECCI N 1 3 CONTENIDO GENERAL SECCI N 1 INTRODUCCI N Ll dl Lo 12 6 LS 57240 1 011 o IRE PU UP a aiaa aea irria 7 za Re las generales de Secundarias 7 1 3 Reglas de seguridad al conducir y operar la m quina 00ooonnnnncnnnononanonnnnnnnos 8 1 4 Reglas de seguridad en el mantenimiento ceeroennacnicanaranadonncenioena anna daiaas 11 1 4 1 Precauciones con el sistema de combustible easier nicas 11 1 4 2 Precauciones con el sistema el ctrico aecorenrenona cantor eeeroeoanonianita ranas 11 1 4 3 Precauciones con el sistema hidr ulico y fluidos oooooonnnnncnanananonaaoaaonnnn noo 12 1 4 4 Precauciones con el sistema de enfriamiento 00oococconnnononononononononono nono no nono 12 1 4 5 Precauciones con ruedas y neum ticos sintiendo nice 13 Les Identiicaci n de la Maguna notas 13 LO AEPEOPIE MO incidido 14 1 7 Instrucciones pata la puesta en servicio ssp 15 1 8 Certificado d
34. uierdo Lado derecho y lado izquierdo de la m quina corresponden respectivamente a los lados derecho e izquierdo del conductor ins LD talado en el asiento de la m quina cuando est operando con la pala cargadora 15 Lado izquierdo E f LODO Lado derecho 1 11 3 Modificaciones en las especificaciones de las m quinas DE ACUERDO CON LA POL TICA DE CONTINUO PERFECCIONAMIENTO DE SUS M QUINAS AGCO DO BRASIL COMERCIO E INDUSTRIA LTDA RES RVASE EL DERECHO DE CAMBIAR LAS ESPECIFICACIONES DE LAS M QUINAS SIN PREVIO AVISO LA COMPA A O SUS DISTRIBUIDORES OFICIALES CONCESIONARIOS APROBADOS NO ACEPTAN RESPONSABILIDAD NINGUNA POR LAS DISCREPANCIAS QUE PUEDAN HABER NR e A SECCI N 1 19 PP AA AAA AAA AAA ORV A AAA a ULA Y MANEJO DEL COMBUSTIBLE La pureza y la limpieza del combustible son factores muy importantes para el buen funcionamiento y durabilidad de la bomba de inyecci n e inyectores de los filtros y del motor La presencia de agua e impurezas en el combustible afecta seriamente el sistema de inyecci n que va dotado de componentes de elevada precisi n como la bomba de inyecci n Por supuesto para asegurarse de una satisfactoria manipulaci n y almacenaje del combustible se dan
35. urarlapermanenciasostenidade lavidaenla Tierra SecreequeelDesarrollo Sostenibleser la nicaftormadeenfrentarla miseria el desperdicio ladegradaci nambientalylosproblemassociales 23 24 UULU gt SECCI N 1 Consejos para los clientes y usuarios de los productos MAXION Ante esta cuesti n ecol gica planteada arriba reu nimos algunas sugerencias para que Ud tambi n sea conciente sobre este tema que involucra el uso y mantenimiento de la m quina durante toda su vida til Trate de adoptar h bitos adecuados que repre sentem agresi n m nima al entorno Use su m quina con la m xima eficiencia posible regule correctamente los accesorios use accesorios adecuados opere en las condiciones adecuadas cambio rotaci n velocidad como se explica en esta Cartilla y en el Manual del Ope rador Aproveche al m ximo su m quina durante el m ximo de tiempo posible Esto se logra a trav s de un mantenimiento preventivo adecuado como se describe en la secci n 4 de este Manual No permita desperdicios Lubricantes adictivos y combustible Para eso haga los cambios en los intervalos correctos y mantenga su m quina siempre bien regulada y proporcionando lo m xi mo en eficiencia Los repuestos y fluidos cambiados en su m qui na deben ser enviados para reciclaje Aceites en general Debido al uso en el equipo ocurre el deterioro y un elevado ac mulo de impurezas en el aceite motivo por el cual
Download Pdf Manuals
Related Search
instroducci introduccion de un libro introduccion ejemplos introduccion de un ensayo introduccion de un informe introduccion de un trabajo