MANUAL DEL OPERADOR
Contents
1. ctricamente EL PAQUETE DE BATER AS P104 SE MUESTRA JUNTO AL CARGADOR P113 INDICADOR DE VERDE RYOBI Q 3 Charge Center Charges All One Batteries Charge toutes les batteries One Carga todas las bater as One _ ii INDICADOR DE ROJO Power On Alimentation Corriente Testing Evaluer Evaluar Defective D fectueux Defectuoso Charging En charge Cargando INDICADOR DE CORRIENTE INDICADOR DE EVALUACION PARA EXTRAER EL PAQUETE DE BATERIAS OPRIMA LOS PESTILLOS INDICADOR DE CARGA COMPLETA aa INDICADOR DE CARGA EN CURSO INDICADOR DE DEFECTUOSO FUNCIONAMIENTO FUNCION DE DIODO LUMINISCENTE LED PAQUETE DE DIODO DIODO 4 DIODO INDICADOR BATER AS ROJO VERDE ACCION Power On 0 de ENC APAG Listo para cargar el paquete de baterias Corriente Paquete de Cuando la temperatura del paquete Evaluaci n bater as Destell APAG de baterias baja al nivel normal en el cargador se activa el modo de carga caliente r pida Testin Cuando la temperatura del paquete g P Paquete de de baterias sube al nivel normal en el Evaluer Evaluaci n z Destell APAG Evaluar baterias frio cargador se activa el modo de carga rapida El cargador precarga el paquete de Pe Muy bater as hasta que alcanza el voltaje evaluacion descargado Desel ARAS normal y despu s se activa el modo de carga r pidae Defectuoso Defectuoso Destell Destell Est defectuoso el paquete de bater as o el c2. ste se desconecta del suministro de corriente El paquete de baterias se siente un poco caliente al tocarse mientras esta cargandose Esto es normal y no indica ningun problema No coloque el cargador ni el paquete de baterias en ning n rea extremadamente calurosa o fria Funcionan mejor a la temperatura normal del interior NOTA EI cargador y el paquete de baterias se deben colocar en un lugar donde la temperatura sea m s de 50 F 10 C pero menos de 100 F 38 C m Cu ndo bater as llegan a ser completamente cargadas quitan el corcel de la alimentaci n y quitan el paquete de bater a m Para extraer el paquete de bater as del cargador oprima los pestillos laterales del paquete de bater as C MO CARGAR EL PAQUETE DE BATER AS CUANDO EST CALIENTE Cuando se usa continuamente una herramienta el paquete de bater as se calienta Si est caliente el paquete de bater as debe dejarse enfriar durante 30 minutos aproximadamente antes de proceder a recargarlo NOTA Esta situaci n s lo ocurre cuando se calientan las bater as debido al uso continuo de la herramienta No ocurre en circunstancias normales Para cargar normalmente las bater as consulte la secci n C MO CARGAR EL PAQUETE DE BATER AS CUANDO EST FR O Si el cargador no carga el paquete de bater as en circunstancias normales regrese ambos tanto el paquete como el cargador al centro de servicio autorizado de su preferencia para que los revisen el
3. 2579 donde le brindaremos asistencia LISTA DE EMPAQUETADO Cargador Manual del operador ADVERTENCIA Si faltan piezas no utilice este producto sin haber reemplazado todas las piezas faltantes La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias A ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias Ah ADVERTENCIA No permita que su familarizaci n con las productos lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n grave Ah ADVERTENCIA Cuando utilice productos p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral La inobservancia de esta advertencia puede causar el lanzamiento de objetos a los ojos y por consecuencia posibles lesiones serias APLICACIONES Este producto puede emplearse para los fines siguientes E Cargar paquetes de bater as Ryobi compatibles de 18 V FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N Si en cualquier
4. momento durante el proceso de carga no esta encendido ninguno de los diodos luminiscentes retire del cargador el paquete de baterias para evitar dafar el producto NO introduzca otra bateria Devuelva el cargador y la bateria al centro de servicio mas cercano para su revisi n o reemplazo PRECAUCI N Cargue en un rea bien ventilada No bloquee las rejillas de ventilaci n Mant ngalas libres para permitir una ventilaci n adecuada CARACTER STICAS DE PROTECCI N DE LAS BATER AS Las bater as de ones de litio Ryobi One de 18 V est n dise adas con caracter sticas que protegen las celdas de ones de litio y maximizan la duraci n de las bater as Si la herramienta se detiene durante el uso suelte el gatillo para reiniciarla y reanude el funcionamiento Si aun as no funciona se debe recargar la bater a NOTA La luz indicadora de carga de diodo luminiscente no funciona si la caracter stica de protecci n de las bater as ha provocado que el paquete de bater as deje de suministrar corriente a la herramienta Cuando el paquete de bater as se reinicialice autom ticamente el diodo luminiscente volver a funcionar INDICADOR DE CARGA DE LA BATER A Vea la figura 2 Para que el indicador muestre la cantidad de carga que queda en la bater a oprima y no suelte el bot n del indicador de carga de la bater a E Sila luz del indicador de carga se enciende de color verde el paquete de bater as est completame
5. producto familiaricese con todas las caracter sticas de funcionamiento y normas de seguridad del mismo CARACTER STICAS DE PROTECCI N DE LAS BATERIAS Las bater as de ones de litio Ryobi One de 18 V est n dise adas con caracter sticas que protegen las celdas de ones de litio y maximizan la duraci n de las bater as INFORMACI N DE DIAGN STICO Los diodos luminiscentes indican si el paquete de bater as se est cargando est completamente cargado o est defectuoso QU MICA DUAL El cargador cargar paquetes de bater as Ryobi compatibles de n quel cadmio o ones de litio 18 V COLGADOR TIPO BOCALLAVE El cargador dispone de una ranura en forma de bocallave para colgarlo que permite guardarlo de manera conveniente y economizadora de espacio Los tornillos deben instalarse a una distancia central entre s de 10 5 cm 4 1 8 pulg ARMADO DESEMPAQUETADO Embarcamos este producto completamente armado E Extraiga cuidadosamente de la caja el cargador y los accesorios si se incluyen Aseg rese de que esten presentes todos los articulos enumerados en la lista de empaquetado E Inspeccione cuidadosamente el cargador para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte m No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente E Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 525
6. sitio en la red mundial en la direcci n www ryobitools com o llamando al 1 800 525 2579 Las piezas de repuesto tambi n se pueden obtener en uno de nuestros Centros de Servicio Autorizados e C MO LOCALIZAR UN CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO Puede encontrar los Centros de Servicio Autorizados visitando nuestro sitio en la red mundial en la direcci n www ryobitools com o llamando al 1 800 525 2579 e C MO OBTENER SERVICIO O ASISTENCIA T CNICA AL CONSUMIDOR Para obtener Servicio o Asistencia T cnica al Consumidor s rvase comunicarse con nosotros llamando al 1 800 525 2579 Ryobie es una marca comercial registrada de Ryobi Limited y es empleada mediante autorizaci n ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Tel fono 1 800 525 2579 www ryobitools com 987000 192 01 02 08 REV 02
7. temperatura sea inferior a 27 C 80 F y lejos de la humedad m Guarde el paquete de bater as cargado de un 30 a un 50 E Cargue la bater a de manera normal cada seis meses de almacenamiento Para bater as de n quel cadmio E Retire el paquete de bater as del cargador una vez cargado completamente y listo para usarse Para guardar el paquete de bater as m s de 30 d as m Guarde el paquete de bater as donde la temperatura sea inferior a 27 C 80 F m Guarde las bater as descargadas REMOCI N Y PREPARACI N DEL PAQUETE DE BATER AS PARA EL RECICLADO Para preservar los recursos naturales le suplicamos reciclar o desechar debidamente las bater as Este producto contiene bater as de n quel cadmio o ones de litio Es posible que algunas leyes municipales estatales o federales proh ban desecharlas bater as de n quel cadmio en la basura normal Consulte a las autoridades reguladoras de desechos para obtener informaci n en relaci n con las alternativas de reciclado y desecho disponibles ADVERTENCIA Al retirar el paquete de bater as cubra las terminales de la misma con cinta adhesiva reforzada No intente destruir o desarmar el paquete de bater as ni de desmontar ninguno de sus componentes Las bater as de n quel cadmio o iones de litio deben reciclarse o desecharse debidamente Tambi n nunca toque ambas terminales con objetos met licos y partes del cuerpo ya que pu ede producirs
8. E INTERCAMBIO A LOS 30 D AS One World Technologies Inc garantiza sus herramientas el ctricas con las siguientes condiciones POL TICA DE INTERCAMBIO A LOS 30 D AS Durante los primeros 30 d as a partir de la fecha de compra usted puede solicitar servicio al amparo de esta garant a o puede intercambiar cualquier herramienta el ctrica RYOBle que no funcione correctamente debido a defectos en los materiales o en la mano de obra devolvi ndola en el establecimiento donde la adquiri Para recibir la herramienta el ctrica de reemplazo o el servicio de garant a solicitado debe presentar documentaci n de prueba de la compra y devolver el equipo original empaquetado con el producto original La herramienta el ctrica de reemplazo queda cubierta por la garant a limitada por el resto del per odo de garant a de dos a os a partir de la fecha de la compra original LO QUE CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a cubre todos los defectos en material y en mano de obra empleados en la herramienta el ctrica RYOBle por un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra Con excepci n de las bater as los accesorios delas herramientas el ctricas est n garantizados por noventa 90 dias Las bater as est n garantizadas por dos a os FORMA DE OBTENER SERVICIO Simplemente env e la herramienta el ctrica debidamente empaquetada y con el flete pagado por anticipado a un centro de servicio autorizado Puede obtener informaci n sobre la ubicaci n de
9. LOS Es posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes s mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura el producto S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Alerta de condiciones BR h medas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h medos Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Lea el manual del operador manual del operador antes de usar este producto Cuando utilice este producto p ngase siempre gafas de seguridad anteojos protectores con protecci n lateral o una careta protectora completa CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Voltaje del paquete de baterias uusuu4404nssnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnennsnnnnnennnnennnnnnsnnnnns 18 V c c Corriente de entrada del cargador 4244444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnn 120 V 60 Hz s lo corr alt P113 CARGADOR NDICADOR DE ROJO PORT DE BATER A INDICADOR DE VERDE COLGADOR TIPO BOCALLAVE CARACTERISTICAS FAMILIARICESE CON EL CHARGER Vea la figura 1 Para usar este producto con la debida seguridad se debe comprender la informaci n indicada en la herramienta misma y en este manual y se debe comprender tambi n el trabajo que intenta realizar Antes de usar este
10. MANUAL DEL OPERADOR CARGADOR DE 18 V DE N QUEL CADMIO IONES DE LITIO P113 140501001 140501005 ACEPTA TODO LOS PAQUETES DE BATER AS DE ONE Su cargador de bater as ha sido dise ado y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos su compra GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS NDICE DE CONTENIDO tro Dae Nr ici 2 RA O O 2 m Reglas de seguridad para el empleo del cargador umssesrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 m SIMBIOS ica ad A ein ita 4 m Caracteristicas AAA nn 4 5 A A NO 7 A FERNE NEE PETERS a e a a aa aa E a R 5 8 E Mantenimiento sns add bags aae a E raa under A a a hund nn In aaa GaGa a AAAA nen TAKEN ART 9 E Pedidos de piezas Servicio venid O did P g posterior INTRODUCCI N Este cargador ofrece numerosas caracter sticas para hacer m s agradable y placentero su uso En el dise o de este producto se ha conferido prioridad a la seguridad el desempe o y la fiabilidad por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento GARANT A HERRAMIENTAS EL CTRICAS RYOBlo GARANT A LIMITADA DE DOS A OS Y POL TICA D
11. absolutamente necesario El empleo de un cord n de extensi n inadecuado puede significar un riesgo de incendio o descarga el ctrica Si es necesario utilizar un cord n de ex tensi n aseg rese a De que las patillas de la clavija del cord n de extensi n vengan en el mismo n mero tama o y forma que las de la clavija del cargador b Que el cord n de extensi n est alambrado correctamente y en buenas condiciones el ctricas y c Que el tama o del alambre sea del tama o suficiente para el amperaje de CA nominal del cargador como se especifica a continuaci n Long cord n pies 25 50 100 Calibre cord n AWG 16 16 16 NOTA AWG Calibre conductores norma americana No utilice el cargador si est da ado el cord n o la clavija ya que podr a causar un corto circuito y una descarga el ctrica Si est da ada una pieza un t cnico de servicio autorizado debe reemplazar el cargador No utilice el cargador si el mismo ha sufrido una ca da un golpe s lido o un da o de cualquier tipo Ll velo a un t cnico de servicio autorizado para una revisi n el ctrica y as determinar si el cargador est en buenas condiciones de funcionamiento No desarme el cargador Ll velo a un t cnico de servicio autorizado si requiere servicio o una reparaci n Si se rearma la unidad de manera incorrecta puede presentarse un riesgo de descarga el ctrica o incendio Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica descone
12. argador e Si est defectuoso intente repetir las condiciones quitando y volviendo a instalar el paquete de bater as Si se repite el mismo estado de los diodos intente cargar una bater a diferente e Si una bater a diferente se carga normalmemte reemplace el paquete defectuoso Vea la secci n Mantenimiento e Si la nueva bater a tambi n parece tener problemas reemplace el cargador defectuoso Ch i nn Cargando Carga rapida ENC Destell Cargando Charged Cama rani ga rapida completa EE Completa o fe e El cargador conserva el modo de carga Fig 4 Defective D fectueux Defectuoso MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto Ryobi id nticas El empleo de piezas diferentes puede presentar un peligro o causar da os al producto A ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral al usar herramientas el ctricas o al soplar el polvo con aire comprimido Si la operaci n genera mucho polvo tambi n p ngase una mascarilla contra el polvo A ADVERTENCIA Para evitar lesiones corporales serias siempre retire el paquete de baterias de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de plastico La mayoria de los plasticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar dahados Utilice pa os limpios para elim
13. argador y permanece iluminado C MO CARGAR EL PAQUETE DE BATER AS CUANDO EST FR O Si el cargador no carga el paquete de bater as en circunstancias normales regrese ambos el paquete de bater as y el cargador al centro de servicio autorizado de su preferencia para que los revisen el ctricamente LUZ DE INDICADOR DE CARGA BOTON DEL INDICADOR DE CARGA DE LA BATERIA AMARILLO ROJO QUEDA CARGA SE DEBE UTILIZABLE PERO SE RECARGAR DEBER RECARGAR PRONTO VERDE CARGA COMPLETA Battery Gauge Indicateur de charge de la batterie Indicador de carga de la bater a FUNCIONAMIENTO S lo cargue el paquete de baterias con un cargador recomendado Asegurese de que el suministro de corriente sea s lo el dom stico normal de 120 voltios 60 Hz corr alt Asegurese de que los pestillos situados en ambos lados del paquete de baterias entren completamente en su lugar con un chasquido y de que el paquete quede bien fijo en el cargador antes de empezar a utilizar ste Conecte el cargador al suministro de corriente Coloque el paquete de baterias en el cargador alineando la costilla realzada del paquete de baterias con la ranura del cargador Empuje el paquete de baterias para asegurarse que los contactos del mismo se conecten adecuadamente con los contactos del cargador NOTA Despu s de terminar la carga el diodo luminiscente verde permanece encendido hasta que se retira el paquete de baterias del cargador o
14. cte el cargador de la toma de corriente antes de iniciar una tarea de mantenimiento o de limpieza Cuando no est en uso el cargador descon ctelo del sumi nistro de voltaje De esta manera se reduce el riesgo de una descarga el ctrica o da os al cargador si art culos met licos caen en la abertura Esto tambi n ayuda a evitar da ar el car gador en el caso de una subida de voltaje Riesgo de descarga el ctrica No toque ninguna parte sin aislar del conector de salida ni ninguna terminal de las bater as en tales condiciones Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y empl elas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta a alguien esta herramienta facil tele tambi n las instrucciones con el fin de evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes respecto a la seguridad y funcionamiento de los cargador de bater as P113 140501001 140501005 2 Antes de emplear el cargador de bater as lea todas las instrucciones y las indicaciones precautorias del cargador de bater as de las bater as y del producto con el que se utilizan las bater as 3 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesiones s lo cargue bater as recargables de iones de litio Otros tipos de bater as pueden estallar y causar lesiones corporales as como da os materiales S MBO
15. e un corto circuito Mant ngase fuera del alcance de los ni os La inobservancia de estas adver tencias puede causar incendios y lesiones corporales serias NOTAS NOTAS MANUAL DEL OPERADOR CARGADOR DE 18 V DE NIQUEL CADMIO IONES DE LITIO P113 140501001 140501005 A ADVERTENCIA Algunos polvos generados al efectuarse operaciones de lijado aserrado esmerilado taladrado y de otros tipos en la construcci n contienen sustancias quimicas sabidas causantes de cancer defectos cong nitos y otras afecciones del aparato reproductor Algunos ejemplos de estas sustancias quimicas son e plomo de las pinturas a base de plomo e silicio cristalino de los ladrillos del cemento y de otros productos de mamposter a y e ars nico y cromo de la madera qu micamente tratada El riesgo de la exposici n a estos compuestos var a seg n la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposici n personal a este tipo de compuestos trabaje en reas bien ventiladas y con equipo de seguridad aprobado tal como las caretas para el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas e PIEZAS DE REPUESTO Y SERVICIO Antes de solicitar servicio t cnico o comprar piezas de repuesto obtenga su modelo y n mero de serie de la placa de datos del producto e N MERO DE MODELO P113 e N MERO DE SERIE e C MO OBTENER PIEZAS DE REPUESTO Las piezas de repuesto se pueden comprar en nuestro
16. go de una descarga el ctrica m El uso de un accesorio no recomendado o vendido por el fabricante del cargador de bater as puede significar un riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones corpora les Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n seria m No maltrate el cord n el ctrico ni el cargador Para trasladar el cargador nunca lo sostenga del cord n No tire del cord n del cargador en lugar de tirar de la clavija al desconectar el aparato de la toma de corriente Puede da ar el cord n o el cargador y causar un peligro de descarga el ctrica Cambie de inmediato todo cord n el ctrico da ado m Aseg rese de que el cord n el ctrico est ubicado de tal manera que nadie lo pise o se tropiece con l no toque bordes afilados o piezas en movimiento ni quede sujeto a da os ni tensiones De esta manera se reduce el riesgo de ca das accidentales que pudieran causar lesiones personales y da os al cord n lo cual podr a ocasionar una descarga el c trica m Mantenga el cord n y el cargador alejados del calor para evi tar da ar el alojamiento o las partes internas de la unidad E No permita que gasolina aceites productos a base de petr leo etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Dichos productos contienen compuestos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico No debe emplearse un cord n de extensi n a menos que sea
17. inar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc A ADVERTENCIA No permita en ningun momento que fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites pen etrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias Solamente las piezas mostradas en la lista de piezas pu eden ser reparadas o cambiadas por el consumidor Todas piezas restantes deben ser reemplazadas en un centro de servicio autorizado BATER AS Este producto acepta Ryobi One de bater as de iones de litio de 18 V y Ryobi One de niquel cadmio de 18 V El per odo de funcionamiento obtenible con cada carga depende del tipo de trabajo hecho Las bater as de esta herramienta est n dise adas para proporcionar una larga vida de servicio sin problemas No obstante como todas las bater as finalmente se acaban No desarme el paquete de bater as para tratar de cambiar las bater as El manejo de estas bater as especialmente cuando se traen puestos anillos y joyas puede causar quemaduras serias Para lograr la m s larga duraci n posible de las bater as se sugiere lo siguiente Para bater as de ones de litio E Retire el paquete de bater as del cargador una vez cargado completamente y listo para usarse Para guardar el paquete de bater as m s de 30 d as m Guarde la bater a donde la
18. l centro de servicio autorizado m s cercano escribiendo a One World Technologies Inc P O Box 1207 Anderson SC 29622 1207 USA llamando al 1 800 525 2579 o dirigi ndose al sitio en Internet www ryobitools com Al solicitar servicio al amparo de la garant a debe presentar documentaci n de prueba de la compra que incluya la fecha de sta por ejemplo un recibo de venta Reparamos toda mano de obra deficiente del producto y reparamos o reemplazamos cualquier pieza defectuosa a nuestra sola discreci n Lo hacemos sin cargarle ning n costo al consumidor Efectuamos el trabajo en un per odo de tiempo razonable pero en todo caso en menos de noventa 90 d as LO QUE NO EST CUBIERTO Esta garant a se ofrece exclusivamente al comprador original al menudeo y no puede transferirse Esta garant a s lo cubre defectos que aparezcan en el uso normal de la herramienta y no cubre ning n malfuncionamiento falla o defecto producido por el uso indebido maltrato negligencia alteraci n modificaci n o reparaci n efectuada por terceros diferentes de los centros de servicio autorizados One World Technologies Inc no ofrece ninguna garant a declaraci n o promesa en relaci n con la calidad o el desempe o de sus herramientas el ctricas m s que las se aladas espec ficamente en esta garant a LIMITACIONES ADICIONALES Toda garant a otorgada de conformidad con las leyes estatales incluidas las garant as de comerciabilidad o idoneidad para
19. nte cargado m Si se enciende de color amarillo el paquete de bater as a n tiene carga utilizable pero se deber cargar la bater a pronto m Si se enciende de color rojo el paquete de bater as se debe recargar seg n las indicaciones de los s mbolos del indicador de carga de la bater a que se encuentran en la parte superior de la bater a CARGADOR FUNCIONAMIENTO DE LOS DIODOS LUMINISCENTES DEL CARGADOR Vea las figuras 3 y 4 LOS DIODOS LUMINISCENTES SE ENCIENDEN PARA INDICAR UN CIERTO ESTADO DEL CARGADOR Y DEL PAQUETE DE BATER AS E Diodo rojo encendido diodo verde apagado la alimentaci n al cargador est encendida m Diodo rojo destellando diodo verde apagado se est probando la bater a m Diodo rojo destellando diodo verde destellando la bater a est defectuosa m Diodo rojo encendido diodo verde destellando la bater a se est cargando m Diodo rojo apagado diodo verde encendido la bater a est completamente cargada C MO CARGAR EL PAQUETE DE BATER AS Este cargador acepta Ryobi One de bater as de ones de litio de 18 V y Ryobi One de n quel cadmio de 18 V Solomente usar estes bater as de 18 V de Ryobi One con este cargador 130155001 130429001 130429002 130255004 y 130224028 Los paquetes de bater as se embarcan con carga baja para evitar posibles problemas Porlotanto deben cargarse hasta que no se encienda el diodo luminiscente verde de la parte frontal del c
20. un uso en particular est limitada a dos a os a partir de la fecha de compra One World Technologies Inc no es reponsable de da os directos indirectos o incidentales por lo tanto es posible que las limitaciones y exclusionese descritas arriba no se apliquen en el caso de usted Esta garant a le confiere derechos legales espec ficos y es posible que usted goce de otros derechos los cuales pueden variar de estado a estado 2 REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR A ADVERTENCIA LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES El in cumplimiento de las instrucciones se aladas abajo puede causar descargas el ctricas incendios y lesiones corporales serias E Antes de emplear el cargador de bater as lea todas las in strucciones y las marcas precautorias del manual del cargador de la bater a y del producto con el cual se utiliza dicha bater a con el fin de evitar un empleo indebido del producto y posibles lesiones corporales o da os f sicos A PRECAUCION Para reducir el riesgo de una descarga el ctrica o de dafiar el cargador y la bater a s lo cargue bater as recargables de n quel cadmio o ones de litio como se indique espec ficamente en el cargador Otros tipos de bater as pueden estallar y causar lesiones corporales as como da os materiales m No utilice el cargador a la intemperie ni lo exponga a condi ciones h medas o mojadas La introducci n de agua en el cargador aumenta el ries
Download Pdf Manuals
Related Search