Clima móvil John Deere - stellarsupport global
Contents
1. Bajar hasta el suelo todos los equipos Detener el motor Retirar la llave de contacto Esperar a que se enfr e el motor Apoyar cuidadosamente todos los elementos de la m quina que se levantan para efectuar trabajos de mantenimiento Todos los componentes deben estar en buen estado y correctamente instalados Reparar da os inmediatamente Cambiar cualquier pieza desgastada o rota Mantener todos los componentes de la m quina limpios de grasa aceite y suciedad acumulada Al tratarse de equipos autopropulsados desconectar el cable de masa de la bater a antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina Al tratarse de equipos arrastrados desconectar los grupos de cables del tractor antes de intervenir en los componentes del sistema el ctrico o antes de realizar trabajos de soldadura en la m quina TS218 UN 23AUG88 DX SERV 63 17FEB99 1 1 Manejo seguro de componentes electr nicos y soportes Sufrir una ca da durante la instalaci n y separaci n de componentes electr nicos del equipo puede causar lesiones graves Utilizar una escalera o plataforma para alcanzar cada punto de montaje Asegurarse de apoyar los pies y las manos de forma segura sobre pelda os y asideros No instalar ni retirar componentes si ha llovido o si hay hielo Emplear a un escalador certificado para instalar una estaci n base de RTK en una torre u otra e2. John Deere disponible Informaci n t cnica ee SERVLIT 1 Manual original Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles hasta la fecha de publicaci n John Deere se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT 2011 DEERE 8 COMPANY Moline Illinois All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual 121311 PN 1 ndice 121311 PN 2 Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es el s mbolo de seguridad de alerta Al observar este s mbolo en la m quina o en este manual sea consciente de que existe un riesgo para su seguridad personal Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina 181389 UN 07DEC88 DX ALERT 63 29SEP98 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje de ATENCI N informa sobre medidas de seguridad generales ATENCI N tambi n indica normas de seguridad en esta publicaci n A PELIGRO A ADVERTENCIA TS187 63 27JUNOB A ATENCI N DX SIGNAL 63 03MAR93 1 1 Observar los mensajes de seguridad Leer cuidadosamente todos lo
3. otros idiomas Consultar al concesionario John Deere para pedirlos La GARANT A del producto se ofrece a los clientes que hagan funcionar y mantengan el equipo de la manera descrita en este manual como parte del sistema de apoyo John Deere La garant a del producto se explica en el ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como parte certificado recibido del concesionario en el momento de permanente del sistema y deber permanecer con el la compra mismo en caso de venderlo Esta garant a le asegura que John Deere respaldar sus LAS MEDIDAS en este manual se dan en unidades productos en caso de surgir aver as dentro del plazo de m tricas con sus equivalencias en el sistema de los garant a Bajo ciertas condiciones John Deere tambi n EE UU Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones proporciona mejoras frecuentemente sin cargo al cliente adecuados Las fijaciones m tricas o del sistema de los AUN si ya ha vencido la garant a del producto El abuso EE UU pueden requerir una llave espec fica m trica o del equipo o la modificaci n de su rendimiento fuera de del sistema de los EE UU las especificaciones de la f brica anular la garant a y se podr a denegar las mejoras en campo Los lados DERECHO e IZQUIERDO se determinan mirando en el sentido de avance de la m quina ESCRIBIR LOS N MEROS DE IDENTIFICACI N DE PRODUCTO P I N en la secci n de Especificaciones GreenStar es una marca comercial de Deere 8 Company JS56696 000
4. recibir apoyo A Estado de estaci n B Valores de estado del 1 Verificar que el sensor meteorol gico reciba meteorol gica m vil tiempo alimentaci n 2 Verificar que todas las conexiones est n ajustadas Se VO earalas CONO Seanas Cone cias Si los valores de humedad no cambian o su indicaci n es 4 Verificar que el grupo de cables no est retorcido dr 3 tituir el d h dad 5 Verificar que no haya obstrucciones en el canal de NUA Pocta Ser Sa SUSUNE SM ne que est dentro del sensor meteorol gico Consultar al viento del sensor meteorol gico Mantenerlo libre concesionario local de John Deere de telara as insectos tierra y otros desperdicios Procurar no perforar la pel cula impermeable azul ni Silos valores de direcci n y velocidad del viento no son rasgu ar la placa plateada m los correctos comprobar gue el sensor tenga una vista 6 Proteger el sensor meteorol gico contra condiciones sin obstrucciones de la se al de GPS en las cuales el hielo pudiera tornarse en un factor contin a en la p g siguiente RN38933 000015A 63 07NOV11 1 2 30 1 121311 PN 15 Localizaci n de aver as Error de comunicaciones P rdida inesperada de comunicaci n con la unidad de control electr nica de una aplicaci n Si no se est efectuando una reprogramaci n verifique la condici n de los cables desconecte y conecte el controlador Si el problema persiste consultar al concesionario de este
5. temperatura Direction Limit NW y Delta T y velocidad del viento OF 5 Seleccionar el bot n de LIMITE SENTIDO 6 Seleccionar el l mite de sentido del men desplegable NOTA Consultar la etiqueta del producto y seguir las instrucciones para ver las condiciones adecuadas de aplicaci n del producto PC14014 UN 09NOV11 A Temp alta C Viento fuerte B Delta T alta D L mite de sentido BA31779 00002C1 63 09NOV11 1 1 Layout Manager Configuraci n de Clima m vil en la p gina mi aia de pri nci pal age hs Page Collection Los datos Clima m vil pueden visualizarse en diversas ubicaciones de la p gina inicial pero s lo pueden configurarse en las regiones de cuarto de p gina A y de teclas programables B de la p gina principal Para aprender m s sobre la configuraci n de diferentes reas de la pantalla consultar la secci n Administrador de configuraci n en este manual del operador 1 Seleccionar MENU PRINCIPAL gt ADMIN CONFIGURACION m PC14015 UN 01SEP11 2 Seleccionar la regi n deseada de la p gina principal Select an area from above im A o B T 2 21 pm 3 Pulsar la tecla CONTROLADOR DE APLICACIONES ral 5 A 4120 M as ER 4 Seleccionar la secci n de Clima m vil 5 Pulsar el bot n de entrar D para terminar la 3 e A Secci n de cuarto de C Bot n de anular configuraci n p gina D Bot n de entrar B Secci n de teclas pr
6. tipo de controlador El controlador puede identificarse usando la siguiente informaci n del fabricante NOTA No se visualizan ni documentan valores meteorol gicos a menos que restablezca la conexi n con el Controlador de aplicaciones Orientaci n incorrecta de sensor La tuerca de pl stico del sensor se aprieta a mano y puede soltarse con el paso del tiempo Revisar peri dicamente que la tuerca prisionera est apretada y que el sensor est debidamente alineado Si se emplea una herramienta para apretar la tuerca de pl stico en lugar de apretarla con la mano es posible romperla o fracturarla Apretar a mano solamente Una tuerca da ada puede impedir que el sensor quede orientado hacia el frente de la m quina Si parte alguna de la tuerca de pl stico presenta roturas o fracturas sustituir la tuerca de pl stico El tubo de extensi n de acero donde se monta el sensor puede soltarse con el paso del tiempo Un tubo de extensi n suelto puede afectar la orientaci n del sensor Revisar peri dicamente que la conexi n entre el tubo de extensi n y el trinquete est apretada Communication Error Communication with an application s electronic control unit has been unexpectedly lost If reprogramming is not in process check the harness connections disconnect and reconnect the controller If the problem persists consult the dealer for this controller The controller can be identified by the following manufacturer in
7. 000026A 63 050CT11 1 1 Activaci n de estaci n meteorol gica m vil John Deere Para usar la estaci n meteorol gica m vil en el Controlador de aplicaciones 1120 es necesario introducir un c digo de activaci n de 26 d gitos 1 Visitar www StellarSupport com o llamar al 1 888 953 3373 2 Utilizando el n mero de serie del controlador y el n mero de pedido COMAR se genera un c digo de activaci n de 26 d gitos 3 En la pantalla seleccionar CONTROLADOR DE APLICACIONES 1120 del men principal 4 Pulsar la tecla CONFIGURACI N Seleccionar el bot n de ENTRAR ACTIVACIONES 6 Escribir el c digo de 26 d gitos PC14177 UN 04NOV11 Application RA Controller 1120 CONTROLADOR DE APLICACIONES 1120 PC12961 UN 29AUG11 1 Tecla programable de CONFIGURACI N PC13507 UN 29AUG11 Activation Entry Bot n ENTRAR ACTIVACIONES PC13508 UN 29AUG11 Activation Entry Vista ENTRAR ACTIVACIONES RN38933 0000164 63 07NOV11 1 1 Reguisitos del sistema Reguisitos funcionales de Clima m vil e Pantalla GreenStar 2 GreenStar 3 e Se requiere tener GS3 2630 para la documentaci n de datos del estado del tiempo e Controlador de aplicaciones 1120 instalado en el veh culo e Activaci n de Clima m vil BA31779 00002BC 63 07NOV11 1 1 10 1 121311 PN 8 Componentes del sistema Componentes de Clima m vil PC 14020 UN 040CT11 Co
8. 07CC 63 04MAR10 1 1 121311 PN 2 ndice P gina Seguridad Reconocer los avisos de seguridad 05 1 Distinguir los mensajes de seguridad 05 1 Observar los mensajes de seguridad 05 1 Mantenimiento Seguro ooocooccccccooonccoconcccnoncncnonnnos 05 2 Manejo seguro de componentes electr nicos Y soportes oooococcccccccccccccccnnnnnnnnno 05 2 Utilizar el pasamanos oooocooccccococoocccccncncncncnnnnnnnos 05 3 Introducci n Teor a de funcionamiento 10 1 Activaci n de estaci n meteorol gica m vil John Deere coooooocoooccoooooccccncncnnncncnnnnnnnnos 10 1 Requisitos del sisteMa ooooooocococococcccccccccccccccnnnos 10 1 Componentes del sistema Componentes de Clima m vil 15 1 Pantalla GreenStaF oooccconncococcccnonononnnnnnnnnnnnann nos 15 2 Controlador de aplicaciones 1120 15 2 Configuraci n Requisitos de configuraci n cooooooccccccccnnnccnoso 20 1 Configuraci n de velocidad de transmisi n 20 1 L mites de avisos meteorol gicos 20 2 Configuraci n de Clima m vil en la p gina principal ooooooocccococooooocccncncncccnccnnncnnnos 20 2 Funcionamiento Visualizaci n de informaci n de Clima m vil 25 1 Avisos meteorol gicos 25 1 REQISMO EEA I cd 25 2 Localizaci n de aver as Localizaci n de aver as ee 30 1 Literatura de servicio
9. Clima m vil John Deere MANUAL DEL OPERADOR Clima m vil John Deere OMPFP11564 EDICI N K1 John Deere Ag Management Solutions Edici n norteamericana Printed in U S A SPANISH DCY OMPFP11564 Introducci n www StellarSupport com NOTA Las funciones del producto podr an no estar plenamente representadas en este documento debido a cambios en el producto sucedidos tras la impresi n Leer las versiones m s recientes del Manual del operador y la Gu a de referencia r pida antes de emplear el sistema Para obtener una copia consultar al distribuidor o visitar www StellarSupport com OU06050 0000FB1 63 10AUG10 1 1 www AirmarTechnology com Para m s informaci n sobre el sensor meteorol gico visite www AirmarTechnology com BA31779 000029A 63 060CT11 1 1 Prefacio o de N meros de la m quina Anotar precisamente f todos los n meros para facilitar la recuperaci n de los BIENVENIDO al sistema GreenStar ofrecido por John componentes en caso de ser robados El concesionario Deere tambi n necesita estos n meros para los pedidos LEER ESTE MANUAL detenidamente para aprender de piezas Guardar el registro de los n meros de c mo hacer funcionar el sistema y c mo darle servicio El identificaci n en un lugar seguro fuera de la m quina no hacerlo podr a resultar en lesiones personales o da os del equipo Este manual y las etiquetas de seguridad de la m quina podr an estar disponibles en
10. a actualizaci n de software 2012 1 para que el registro de datos funcione con la GS3 2630 A Ficha Condiciones D Direcci n de viento B Temperatura E Humedad C vVelocidad de viento Apex es una marca registrada de Deere amp Company A a OT Soil Temperature CF PC14093 UN 060CT 11 BA31779 0000294 63 060CT11 1 1 25 2 121311 PN 14 Localizaci n de aver as Localizaci n de aver as Mobile Weather Main El estado de la estaci n meteorol gica m vil A muestra Mobile Weather una de las indicaciones siguientes a status Ok Aceptar e Sin activar e Sin datos meteorol Temperature F 77 1 Si aparece Sin datos meteorol revisar lo siguiente 1 Designaci n de clavijas en conector AmpSeal 16 2 Velocidad de transmisi n fijada en 4800 DeltaT F 17 4 3 Grupo de cables de GreenStar conectado a sensor meteorol gico Si los valores del estado del tiempo B no aparecen en s o la pantalla comprobar gue el sensor no tenga roturas o Humi dity Lo 34 da os Si el sensor mismo tiene da os visibles podr a ser necesario sustituirlo Consultar al concesionario local PC14175 UN 04NOV11 de John Deere Si el sensor no presenta da os visibles Wind Spe ed m ph 0 0 pero los valores del estado del tiempo no aparecen en Direction de g 0 la pantalla seguir los pasos dados a continuaci n o comunicarse con su concesionario local de John Deere para
11. amanos y los cables se conectan al Controlador de aplicaciones e Se ha completado la instalaci n del equipo del controlador de aplicaciones e Clima m vil se ha activado en el Controlador de aplicaciones e Software de pantalla actualizado e Se ha completado la configuraci n de Clima m vil BA31779 00002BF 63 07NOV11 1 1 Configuraci n de velocidad de transmisi n 1 Pulsar la tecla CONTROLADOR DE APLICACIONES 1120 2 Pulsar la tecla CONFIGURACI N 3 Seleccionar la velocidad de transmisi n 4800 del men desplegable A A Velocidad de transmisi n PC14177 UN 04NOV11 YA CONTROLADOR DE APLICACIONES 1120 PC12961 UN 29AUG11 Application Controller 1120 1 Tecla programable de CONFIGURACI N App Controller 1120 Setup Mobile Weather Setup Baud Rate 4800 y Oy Version Information HO Voltages Activation Entry PC14176 UN 04NOV11 BA31779 00002C0 63 07NOV11 1 1 20 1 121311 PN 11 Configuraci n L mites de avisos meteorol gicos Mobile Weather Setup Los l mites de avisos meteorol gicos pueden configurarse Ns High Temp F e Temp alta e Delta T alta e Viento fuerte e L mite de sentido High DeltaT F 1 Pulsar la tecla CONTROLADOR DE APLICACIONES 1120 2 Pulsar la tecla variable de MENU DE High Wind mph CONFIGURACI N 3 Seleccionar el bot n CONFIG CLIMA M VIL 4 Introducir los valores de l mite superior de
12. as se muestra en rojo cuando se exceden los l mites de clima definidos por el usuario En el ejemplo dado se han excedido los l mites de temperatura A y Delta T B pero no los de velocidad y sentido del viento C A Temperatura C Velocidad sentido del B Delta T viento Temperature F DenaT F Mobile Weather Mobile Weather Main Status Wind Speed mph Temperature F 0 0 DeltaT F Hurnidity 11 23pm Wind Speed mph Direction deg PC14019 UN 07NOV11 BA31779 0000277 63 060CT11 1 1 25 1 121311 PN 13 Funcionamiento Registro Clima m vil empieza a registrar datos una vez que se inicia la documentaci n de cobertura en la pantalla Clima m vil supervisa y documenta la temperatura variaci n de temperaturas humedad velocidad del viento y sentido del viento la temperatura la humedad y la Delta T Estos datos se guardan en la pantalla y pueden descargarse en Apex Los valores m nimo m ximo y promedio de cada elemento meteorol gico registrado en el campo se visualizan en Apex Los valores de elementos del clima se visualizan pulsando la tecla MENU gt gt tecla GREENSTAR gt gt tecla RECURSOS CONDICIONES gt gt la ficha CONDICIONES muestra valores 0 0 y aparece grisada NOTA Solamente la pantalla GreenStar 3 2630 es capaz de documentar datos meteorol gicos Se necesita l
13. ere para obtener asistencia O contacte con el centro de atenci n al cliente Ag Customer Assistance Center n mero de tel fono 1 866 99DEERE 866 993 3373 o escr banos un email a la direcci n www deere com en_US ag contactus Tipo de problema DX IBC 2 63 01MAR06 1 1 121311 PN 18 IBC 1 ndice alfab tico P gina P gina A Informaci n de Clima M vil ooooccnccnccnnnononnnaos 25 1 Administrador de configuraci n ccccccnnccoocccnnncnonnns 20 2 L C Localizaci n de aver as Estaci n meteorol gica M vil 30 1 Componentes del sistema Controlador de aplicaciones 1120 15 2 R Pantalla GreenStar eee 15 2 Configuraci n REGIS TO saciedad aa 25 2 Configuraci n de velocidad de transmisi n 20 1 RequisitOS icon rd 10 1 L mites de avisos meteorol gicos 20 2 Requisitos de configuraci n ee 20 1 P gina principal ooocooconcconccnncnnocnnocnnncnonononononanoss 20 2 Requisitos de funcionamiento oooccoccncncnmmmmm m 10 1 Velocidad de transmisi n 20 1 Requisitos del sistema occccccccccccccccccnncnnnnns 10 1 Requisitos funcionales ooooocccnnncocccccnccccononononcnonnnnnnos 10 1 D T Delta Tico 25 1 Teor a de funcionamiento eee 10 1 F V Funci n de visualizaci n Visualizaci n de informaci n de Clima m vil 25 1 Velocidad de tra
14. formation Manufacturer Code John Deere Industry Group Global Vehicle Systenx 17 Function 137 ISOBUS identity 6 100130 ISOBUS NAME 22872 10400892230 Source Address Oxba Degradaci n de mediciones meteorol gicas No exponer el sensor a temperaturas superiores a los 65 C 149 F Si el sensor queda expuesto a una PC14095 UN 050CT 11 temperatura mayor que 65 C 149 F la calibraci n del sensor podr a ya no ser precisa RN38933 000015A 63 07NOV11 2 2 30 2 121311 PN 16 Literatura de servicio John Deere disponible Informaci n t cnica Acuda a su concesionario John Deere para obtener la informaci n t cnica deseada Parte de esta informaci n existe en forma electr nica e impresa as como en CD ROM Existen muchas maneras de pedir esta informaci n Consultar al concesionario John Deere Haga su pedido con tarjeta de cr dito llamando al 1 800 522 7448 o por internet John Deere est a la disposici n del cliente bajo la direcci n http www JohnDeere com Tenga a mano el modelo n mero de serie y nombre del producto La informaci n disponible incluye e CAT LOGOS DE PIEZAS relacionan las piezas de servicio disponibles para su m quina con ilustraciones de despieces que le ayudan a identificar las piezas correctas Resulta asimismo de utilidad como referencia para el desmontaje y montaje MANUALES DEL OPERADOR proporcionan informaci n sobre seguridad manejo man
15. gr colas innecesarias TS189 UN 17JAN89 las TS191 UN 02DEC88 gt Ji E A TS224 UN 17JAN89 ET GUIDE FOR AGAICULTUNISTS TS1663 UN 100CT97 DX SERVLIT 63 31JULO3 1 1 SERVLIT 1 121311 PN 17 El servicio John Deere servicio le mantiene en marcha John Deere est a su servicio LA SATISFACCI N DEL CLIENTE es importante para John Deere Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz a trav s de una red de concesionarios competentes Mantenimiento y piezas de repuesto para su equipo T cnicos especializados y experimentados y las herramientas de diagn stico y reparaci n necesarias para mantener su equipo PROCESO DE RESOLUCION DE PROBLEMAS PARA LA SATISFACCION DEL CLIENTE Su concesionario John Deere y su equipo t cnico est n a su disposici n para atenderle en caso de cualquier problema con su m quina 1 Si acude a su concesionario no olvide la siguiente informaci n Modelo de la m quina y n mero de identificaci n del producto Fecha de compra js TS201 UN 23AUG88 2 Hable sobre el problema con el encargado de mantenimiento del concesionario 3 Si de esta manera no encuentra soluci n expl quele el problema al encargado de ventas y solicite asistencia 4 Si el problema persiste y el encargado de ventas no lo puede resolver p dale al concesionario que tome contacto directo con John De
16. mponentes de Clima m vil A Sensor meteorol gico B Grupo de cables de Clima C Pantalla D Grupo de cables de sensor m vil y Controlador de meteorol gico aplicaciones 1120 NOTA La ilustraci n de ubicaci n de componentes sirve como referencia general solamente La ubicaci n de los componentes varia seg n el modelo BA31779 00002BD 63 07NOV11 1 1 1 5 1 121311 PN 9 Componentes del sistema Pantalla GreenStar Clima m vil es compatible con las pantallas dadas a continuaci n e GS2 1800 e GS2 2100 e GS2 2600 e GS3 2630 GS3 Command Center NOTA Solamente la pantalla GreenStar 3 2630 es capaz de documentar datos meteorol gicos Se necesita la actualizaci n de software 2012 1 para que el registro de datos funcione con la GS3 2630 PC13407 UN 20APR11 a EM 4 7 i Pantalla 2630 GreenStar 3 BA31779 0000270 63 050CT11 1 1 Controlador de aplicaciones 1120 El Controlador de aplicaciones se encuentra en el forro interior del techo de la cabina NOTA La ubicaci n y alineaci n del controlador pueden diferir en cada modelo de veh culo La ilustraci n sirve como referencia general solamente A Controlador de aplicaciones 1120 PC14017 UN 01SEP11 Controlador de aplicaciones 1120 BA31779 00002BE 63 14NOV11 1 1 15 2 121311 PN 10 Configuraci n Requisitos de configuraci n e El sensor meteorol gico se monta en el pas
17. nsmisi nN occccccccccccnccccnccnnnnnnnnnn 20 1 Funcionamiento Avisos meteorol gicos oooooooocccccccccccccccnnccncnnnnnnnoos 25 1 ndice alfab tico 1 PN 1 ndice alfab tico 121311 ndice alfab tico 2 PN 2
18. ogramables BA31779 00002C2 63 07NOV11 1 1 121311 20 2 PN 12 Funcionamiento Visualizaci n de informaci n de Clima m vil Clima m vil indica OK en la ventana de estado cuando ha sido configurado y funciona debidamente La informaci n meteorol gica puede verse en la p gina del Controlador de aplicaciones o configurarse y visualizarse en una secci n de la p gina principal Clima m vil supervisa y documenta la temperatura variaci n de temperaturas humedad velocidad del viento y sentido del viento Delta T C es un indicador de condiciones aceptables para la aplicaci n del producto Indica el ritmo de evaporaci n y la duraci n de las gotas La Delta T se calcula por medio de restar la temperatura del bulbo h medo de la temperatura del bulbo seco Durante la aplicaci n el valor de Delta T deber estar entre 2 C 4 F y 8 C 14 F y ser no mayor que 10 C 18 F Un valor m s elevado de Delta T indica que el ritmo de evaporaci n es m s elevado y la duraci n de las gotas es muy corta A Estado de Clima m vil B Temperatura C Delta T Mobile Weather Status Wind Speed mph Direction deg Temperature F 75 2 DeltaT F Wind Speed mph PC14018 UN 10NOV11 D Humedad E Velocidad sentido del viento BA31779 00002C3 63 07NOV11 1 1 Avisos meteorol gicos La zona alrededor de las indicaciones meteorol gic
19. s mensajes de seguridad en este manual y en las etiguetas de seguridad de la m guina Mantener las etiguetas de seguridad correspondientes en buen estado Sustituir las etiguetas deterioradas o perdidas Comprobar gue los nuevos componentes del eguipo y los repuestos contengan las etiguetas de seguridad actualmente en uso Si necesita etiguetas de seguridad de repuesto p dalas a su concesionario John Deere Puede gue este manual no contenga informaci n de seguridad adicional sobre partes y componentes de proveedores ajenos a John Deere Aprenda a utilizar correctamente la m quina y sus mandos No permita que nadie use la m quina sin haber sido instruido Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo Cualquier modificaci n no autorizada puede menoscabar TS201 UN 23AUG88 el funcionamiento y o seguridad de la m quina y acortar su vida til Si no se entiende alguna parte de este manual y precisa ayuda ponerse en contacto con el concesionario John Deere DX READ 63 16JUN09 1 1 05 1 121311 PN 5 Seguridad Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos de mantenimiento antes de efectuar los trabajos La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de engrase reparaci n o ajuste con el motor en marcha Mantener las manos pies y ropa siempre lejos de componentes m viles Poner todos los mandos en punto muerto para aliviar la presi n
20. structura alta O para dar servicio a la misma en estas condiciones TS249 UN 23AUG88 Al instalar o realizar trabajos de mantenimiento en un m stil receptor de posicionamiento global sobre un apero utilizar las t cnicas de elevaci n apropiadas y un equipo de seguridad El m stil pesa mucho y puede ser dif cil de manejar Se necesitan dos personas para alcanzar los puntos de montaje no accesibles desde el suelo o desde una plataforma de servicio DX WW RECEIVER 63 24AUG10 1 1 05 2 121311 PN 6 Seguridad Utilizar el pasamanos Para evitar las lesiones personales no usar el soporte de montaje de la estaci n meteorol gica m vil como asidero para subir o bajar de la m quina Utilizar nicamente el pasamanos para subir y bajar de la m quina PC14130 UN 200CT11 BA31779 00002A8 63 200CT11 1 1 05 3 121311 PN 7 Introducci n Teor a de funcionamiento Clima m vil John Deere es un sistema de detecci n del estado del tiempo que funciona junto con los sistemas GreenStar M 2 y GreenStar M 3 Clima m vil supervisa y documenta las condiciones clim ticas sin necesidad de detenerse para revisar las condiciones existentes GreenStar es una marca comercial de Deere 8 Company por medio de un dispositivo de mano Clima m vil John Deere supervisa y documenta la temperatura variaci n de temperaturas humedad velocidad del viento y sentido del viento BA31779
21. tenimiento y servicio Estos manuales y los adhesivos de seguridad de su m quina pueden existir igualmente en otros idiomas CINTAS DE VIDEOS proporcionan informaci n sobre seguridad manejo mantenimiento y servicio Estas cintas de v deo pueden estar disponibles en diversos idiomas y formatos MANUALES T CNICOS contienen informaci n para el mantenimiento de su m quina Incluyen especificaciones procedimientos de desmontaje y montaje ilustrados esquemas hidr ulicos y el ctricos Algunos productos disponen de manuales independientes para informaci n de reparaci n y diagn stico La informaci n de determinados componentes como los motores est disponible en manuales t cnicos de componentes independientes MANUALES DE FUNDAMENTOS incluyen informaci n elemental sin informaci n concreta sobre fabricantes La serie agr cola trata sobre tecnolog as de explotaci n agrarias y ganaderas con temas como ordenadores Internet y agricultura de precisi n La serie de gesti n agraria examina los problemas del mundo real ofreciendo soluciones pr cticas sobre temas de marketing financiaci n selecci n de equipos y homologaciones Los manuales de fundamentos de servicio tratan sobre como reparar y mantener equipos de fuera de carretera Los manuales de fundamentos de manejo de maquinaria explican la capacidades y ajustes de las m quinas c mo aumentar su rendimiento y c mo eliminar las labores a
Download Pdf Manuals
Related Search