Cañón de Aire Hurricane Martin® & Cañón de Aire Multiválvulas
Contents
1. 53 46 1358 12 00 305 12 00 305 16 46 418 36 00 914 31 00 787 42 00 1067 Martin Engineering M3737 A 4 Martin Hurricane Air Anexo A Anexo A o a c z E n Presi n psi Martin Engineering M3737 Datos de Desempe o del Ca n de Aire Hurricane Martin Tiempos de Descarga 100 psi A 5 Martin Hurricane Air X Placa de Fijaci n N del Fan Jet y N e Z Placa de Fijaci n 30 NS A x ae Monte las placas de fijaci n de 30 grados verticalmente Monte las placas de fijaci n de los ventiladores jet fan vertical u horizontalmente P ngase en contacto con Martin Engineering para obtener m s informaci n Cualquier producto proceso o tecnolog a descritos en este documento pueden ser objeto de derechos de propiedad intelectual reservados por Martin Engineering Company Las marcas registradas o marcas de servicio designadas con el s mbolo est n registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de Estados Unidos y pueden ser de propiedad exclusiva de uno o m s pa ses y regiones Otras marcas registradas o marcas de servicio pertenecientes a Martin Engineering Company en los Estados Unidos y o en otros pa ses pueden ser designadas con los s mbolos TM y SM Marcas marcas registradas y nombres de otras partes que pueden o no estar asociados o vinculados a Martin Engineering Company o que pueden o no es2. entre 80 y100 psi 36 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin o 2 Soluci n de Problemas Se al de control demasiado corto Aseg rese de que el solenoide se mantiene operando durante tiempo suficiente para su correcto funcionamiento 1 segundo El medidor de aire no esta funcionando Asegurese de que el medidor de aire baja al O psi en correctamente menos de 1 2 segundo 37 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin N meros de Pieza Ca ones de Aire N meros de Pieza Piezas de Reparaci n del Ca n de Aire Martin Engineering M3737 11 12 Esta secci n proporciona los nombres de productos y los respectivos n meros de piezas para los Ca ones de Aire Hurricane MARTINO y equipos relacionados Se deben mencionar los n meros de pieza al pedir piezas Los numeros de piezas para equipos auxiliares que no figuran en esta lista estan disponibles en Martin Engineering o su representante Conjunto de Ca n de Aire Hurricane Martin Modelo 35 L P N 38005 35 Modelo 70 L P N 38005 70 Modelo 150 L P N 38005 150 Sistema de Canon de Aire Multivalvulas Martin P N 38625 Valvula de Alivio de Presion P N 21680 Manometro de Aire P N 34842 Kit de Cable de Seguridad P N 32271 Conjunto de Valvulas del Ca n de Aire Hurricane Martin P N 38071 Kit de Reconstrucci n de Valvula de Escape del Canon de Aire Hurricane Martin P N 38137 4 Kit de
3. Ca n de Aire Hurricane Martin to imien Manten to imien Manten 13 Siest presente fije el Blindaje T rmico de Seguridad de MARTINO de vuelta a la posici n abierta 14 Lentamente presurice el ca n de aire Compruebe si hay fugas desde alg n anillo en O que est pellizcado 15 Cuando el ca n de aire est presurizado y listo para operar realice una prueba de disparo del ca n El ca n de aire ya est listo para operar Observe el medidor de aire al disparar el ca n de aire La aguja debe caer a cero inmediatamente Los orificios de escape deben estar apuntando hacia abajo para que ninguna suciedad entre en la v lvula de escape 35 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane MartinO Soluci n de Problemas Si el ca n de aire no se carga o descarga encuentre la s posible s causa s en la tabla correspondiente a continuaci n y siga los pasos en la columna Soluci n Si despu s de hacerlo usted todav a est experimentando problemas p ngase en contacto con Martin Engineering o su representante Problema El Ca n de Aire No se Carga Causa Fuente del compresor Asegurese de que el compresor est encendido y la l nea de aire tiene presi n V lvulas de bola abiertas Verifique si las v lvulas de bola en cada ca n est n completamente abiertas Filtro Regulador Ajuste de f brica en cero Gire en sentido horario para aumentar Verifique
4. Riesgos o pr cticas inseguras que pueden provocar lesiones personales ACUIDADO Cuidado Riesgos o pr cticas inseguras que pueden resultar en da os al producto o a la propiedad IMPORTANTE Importante Instrucciones que se deben seguir para asegurar una instalaci n operaci n correcta del equipo Nota Observaciones generales para ayudar al lector ndice Secci n P g EEA m 1 SS ct ceca E e N E E A e E E EE D e 11 TOCCO e 1 A KE SEAN ene sean tear ee Ye weed oa E one N n 1 v Y Se ee e e EE ERE VOR e RR EE EN Ee wen Satan eee ema 1 Datos de Wk HON Gr e A as 2 N meros Ge MOdelOy de SEE a 2 Yem SE Ve NO Sinane bam a e dam me lena ene KER dansi dean K Ke len ei ana pad EWE k 2 ACCESOS TSC CSL do e seas 2 rel a Be a Ku NENAS DN en N DEN e n E R Un ico 3 SESTO N E Ke A a N DM a NM 3 IVT ALE EL ALCS ne Ce Sal OSE da a A cet N KO esses ae a ee 3 Antes de Instalar el Canon AS NT ii 4 Instalaci n del Canon de AMES ee rakeee ek ak e Li eke n sae be alla ce ek Sa A w Kin ll alla kek ab 6 Instalaci n de la Placa de TI J HG Q a a gel li si ek NA S Sun e 6 Conectando el ca n de aire a la placa de fijacl6T EE kk 10 Instalaci n de mangueras flexibles y tubo TfgiQdO kk kek kek 11 Instalaci n del cable deresi ECO gt y A Ell yane N e N Siba dan aaa laa lied AS 14 Montaje del Sistema de Ca n de Aire Multiv lvulas Martin 15 Conexl ndelsuministrodea
5. de entrada 2 de salida y 3 de escape 4 Conecte la v lvula solenoide el ctrica de 3 vias a Si se utiliza una v lvula solenoide normalmente abierta conecte el orificio de salida de la valvula solenoide el ctrico de 3 vias 2 al orificio de llenado de la v lvula de escape V ase la Figura 16 20 Ca n de Aire Hurricane Martin Martin Engineering M3737 11 12 Martin Engineering M3737 11 12 b Si se utiliza una v lvula solenoide normalmente abierta conecte el orificio de salida de la v lvula solenoide el ctrica de 3 v as 2 al orificio de controle de la v lvula de escape V ase la Figura 17 Conecte el filtro regulador de aire al orificio de entrada de la v lvula solenoide el ctrica de 3 vias con el tubo de 2 en la longitud deseada Mire la flecha en el lado del filtro regulador para asegurarse de que el flujo est correcto IMPORTANTE OSHA MSHA requiere la instalaci n de una v lvula de bola de bloqueo v ase Referencias Conecte la v lvula de bola de bloqueo al filtro regulador de aire con el tubo de 2 en la longitud deseada Mire la flecha en el lado de la v lvula de bola para asegurarse de que el flujo est correcto Conecte la v lvula de bola de bloqueo a la fuente de aire comprimido con el tubo de 1 en la longitud deseada Se pueden colocar v lvulas de bola de bloqueo adicionales en las l neas de llenado y de control como se desee IMPORTANTE Para las
6. Martin en la posici n cerrada 31 Ca n de Aire Hurricane Martin Martin Engineering M3737 11 12 4 Retire los 8 tornillos en el conjunto de la v lvula PY Y anillos en O est n secos 6 Despu s que el conjunto de la v lvula ha sido removido la reconstrucci n se puede hacer en el taller de mantenimiento v ase la lista de kits de reconstrucci n en la p gina 30 32 Ca n de Aire Hurricane Martin to imien Manten to imien Manten 7 Al reemplazar el conjunto de la v lvula en el tanque una peque a cantidad de grasa va a fijar el anillo en O Aseg rese de que el anillo en O permanece fijo durante el montaje PE 8 Coloque una peque a cantidad de grasa en los anillos en O de los tubos de descarga 9 Inspeccione el interior del ca n de aire Aseg rese de que el tubo de descarga tiene una superficie limpia y lisa para que el anillo en O proporcione un sellado herm tico 33 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane MartinO Martin Engineering M3737 11 12 10 Encaje el conjunto de v lvula de vuelta al tubo de descarga asegur ndose de no apretar el anillo en O 11 Instale los 8 tornillos sextavados y las arandelas de compresi n A ES ww En 12 Despu s de que el conjunto de la v lvula ha sido atornillado al tanque vuelva a conectar las l neas de aire Aseg rese de que no haya fugas o conexiones sueltas 34
7. Reconstrucci n del Pist n Principal del Ca n de Aire Hurricane MartinO P N 38426 P ngase en contacto con Martin Engineering para obtener informaci n sobre otras piezas de reparaci n 38 Ca n de Aire Hurricane Martin Martin Engineering M3737 11 12 Figura 18 Lista de Piezas del Conjunto del Ca n de Aire Hurricane Martin fem sepia Pisa No Cant 5 ende compresi n ep me le 8 E E AO E re DI ON em fes e Cable TT ea Tj lt m jere rz 4 TJ Taze r NS Espumacon recubrimento eqnes o TN 15 NS Kit de Etiquetas 34517 03H 16 NS Manual del Operador M3737 NS No ha sido mostrado 9 NS 10 NS 11 NS 12 NS 13 NS 14 NS 15 NS 16 NS 39 Ca n de Aire Hurricane Martin Numeros de Pieza N meros de Pieza 22 26 po 25 Figura 19 Lista de Piezas del Conjunto de V lvulas del Can n de Aire Hurricane Martin amp P N 38071 40 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin Rem peseripeten Jem Cam KT esere de la vavula A j j efeso a ft fT le ce compresi n 189700 sar TT TIT aren ENE Tj E Valla de entrada de are con ene de boris 708 r 1 E r E 14 Pasador el stico ranurado 1 4 x 1 1 4 SS 15 Pasador de liberaci n r pida 1 4 x 1 63 ZP E 17 Amortguador de Impacto ce Uretano ere J TT mode Mele Amoriguadar e E Tr nde de Compresi n sort TS zo Cejn
8. instalaciones de la v lvula solenoide el ctrica dise e y conecte los controles solenoides el ctricos de acuerdo con el Manual de NEC Botones el ctricos temporizadores y controladores programables est n disponibles a trav s de Martin Engineering 8 Para las instalaciones de v lvulas solenoide el ctricas si se utiliza el controlador solenoide el ctrico instale de acuerdo con las instrucciones suministradas con el controlador A AVISO No exceda a la presi n m xima de trabajo de 125 psi 8 62 bar o la v lvula de alivio de presi n se abrir La presi n m nima recomendada para la mayor a de las aplicaciones es de 80 psi 5 52 bar pero se puede utilizar presiones m s bajas Aseg rese de que el aire suministrado est filtrado y regulado NOTA V lvulas de alivio de presi n de hasta 150 psi est n disponibles en Martin Engineering Consulte la Presi n de Trabajo M xima Admisible PTMA en la placa del nombre del tanque antes de sustituir por una v lvula de alivio de presi n diferente Nunca utilice una v lvula de alivio de presi n con una presi n superior a la PTMA del tanque A AVISO La v lvula de alivio de presi n puede aliviar en cualquier punto entre 90 y 100 de la presi n establecida Exceder 21 Ca n de Aire Hurricane Martin o 2 Instalaci n la PTMA del tanque puede causar su ruptura 9 Fije todos los tubos y cables para impedir el movimiento 22 Martin Engineering M37
9. la direcci n del flujo de aire en la tuber a indicado con una flecha Tuber a del solenoide Verifique las conexiones Puerta 1 entrada Puerta 2 Salida Puerta 3 escape Faltan los tapones del tanque Verifique si alguna de las puertas NPT en el tanque ha sido dejada abierta onexi n de la puerta de llenado en el Verifique si el suministro de aire esta conectado a la canon de aire puerta de llenado Problema El Ca n de Aire No se Descarga O S TT Tuber a del solenoide Asegurese de que la tuber a est correcta Verifique si hay fugas Verifique la direcci n de la tuber a Solenoide el ctrico Asegurese de que los cables estan conectados Verifique si la tension esta correcta Verifique la se al Presion en el tanque Verifique el manometro de aire La linea de control no esta correcta Verifique si la linea de control esta conectada correctamente al canon de aire y solenoide Puertas de escape en el canon de aire Verifique los codos macho hembra Los dos codos macho hembra de 1 pulgada NO SE PUEDEN conectar o reducir Descarga bloqueada el ca n hace Retire el bloqueo sonido de crepitaci n durante la descarga el medidor de aire baja lentamente o no llega totalmente hasta el cero La l nea de control presenta una fuga o Verifique si la l nea de aire no est demasiado larga bloqueo m s de 200 pies Presi n de trabajo est baja Verifique si la presi n de trabajo est
10. la integridad de la instalaci n especifique la supervisi n por personal cualificado de Martin Engineering Materiales necesarios Placa de fijaci n o placa de estanqueidad y estructura de soporte Material y soldaduras de montaje Si se trata de acero dulce para acero dulce utilice una varilla de soldadura 7018 o equivalente Si se trata de acero inoxidable para acero inoxidable utilice una varilla de soldadura 308 o equivalente Si se trata de acero inoxidable para acero dulce utilice una varilla de soldadura 309 o equivalente Si no est seguro d nde ubicar el los ca n ca ones de aire en su tanque de almacenamiento p ngase en contacto con Martin Engineering o su representante 1 Marque la ubicaci n de cada ca n de aire en el tanque de almacenamiento Martin Engineering M3737 11 12 2 Es posible utilizar una placa de fijaci n o boquilla est ndar de acero al carbono para temperaturas internas en el tanque inferiores a 500 F Ca n de Aire Hurricane Martin a Sise utiliza la placa de fijaci n de 30 grados Figura 3 corte el orificio en el tanque de almacenamiento para cada placa de fijaci n utilizando las plantillas en la ultima p gina de este manual S faltan las plantillas p ngase en contacto con Martin Engineering o su representante Coloque la placa de fijaci n sobre el orificio y haga la soldadura de montaje a la superficie del tanque Pared del Tanque Figura 3 Instalaci n de la Pl
11. 1313 36 20 23 Etiqueta de Advertencia Chorro de Aire P N 31913 37 21 24 Etiqueta de Advertencia de Zona Ruidosa P N 340 7 38 Martin Engineering M3737 11 12 1i Ca n de Aire Hurricane Martin Introducci n General El ca n de aire Hurricane Martin es un sistema neum tico para movimiento de material a granel que libera r pidamente el aire comprimido a los tanques de almacenamiento chutes de transferencia ductos de gas y tuber a de alimentaci n para mantener el flujo de material o gas Este manual proporciona instrucciones solamente para la instalaci n de ca ones de aire en estructuras de acero Para instalaciones en otras estructuras llame a Martin Engineering o un representante Operaci n El Sistema de ca n de aire Hurricane Martin est constituido por uno o m s ca ones montados sobre un tanque de almacenamiento o proceso Se considera que el ca n de aire est cargado cuando el tanque se llena con aire comprimido o nitr geno entre 10 psi y 125 psi de presi n operacional hasta 15O psi disponibles bajo petici n Cuando la presi n del tanque es 1gual que la presi n de l nea el flujo de aire es est tico y el ca o de aire est listo para ser descargado Mediante la activaci n de la v lvula solenoide se env a un se al de presi n positiva a la v lvula de escape del ca n de aire Hurricane MARTINO haciendo que se accione
12. 37 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin o 2 Instalaci n Fuente de Alimentaci n El ctrica suministrada por otros L nea de Se al l ctrico suministrada por iros Puerta de Llenado 3 8 Desde compresor Suministro de Aire D1 100 psi A1 suministrado por otros Figura 16 Detalle de la Tuber a para V lvula Solenoide Normalmente Abierta RES N meros de D ripci n Sane Piezas del Conjunto y Kit 38005 35 38005 70 Valvula de Alivio de Seguridad o 38005 150 Cable de Seguridad B Conjunto de Brida NPT 25698 C1 V lvula Solenoide 2 Posiciones 3 vias 37885 110 normalmente abierta Man metro de Aire V lvula de Bloqueo 37890 XX D2 Unidad Reguladora del Filtro Manguera de Llenado de Aire 37892 Manguera de Control de Aire 23 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin Tubo de Suministro de Aire 103008 o por otros P ngase en contacto con MARTIN ENGINEERING para obtener recomendaciones Pongase en contacto con MARTIN ENGINEERING en caso de aver a de las piezas contenidas en los conjuntos y kits 24 Canon de Aire Hurricane Martin Martin Engineering M3737 11 12 Desde PLC o temporizador Abierto a la atm sfera A Para puerta de control ae Mn compresor Fuente de Alimentaci n El ctrica suministrada por Ao L nea de Se al El ctrico ie suministrada por otros a Paraboduilla AG O y 4 o _ me A h
13. Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin o 2 Instalaci n o 2 Instalaci n Instalaci n del cable de restricci n Anillo en D 2 Tanque Cable de Acero Presilla de Cable 4 Grillete 1 2 Tanque Martin Engineering M3737 11 12 amp AVISO Instale siempre el cable de restricci n para fijar el ca n de aire al tanque de almacenamiento Sin el cable de restricci n el ca n de aire podr a caerse y provocar lesiones No utilice el cable de restricci n para montar el ca n de aire en la pared del tanque de almacenamiento El prop sito del cable de restricci n es evitar que el ca n de aire se caiga en caso de que se suelte de la pared del tanque no actuar como medio principal de fijaci n del ca n de aire a la pared A CUIDADO No utilice el hierro ngulo o anillo de soporte para fijar el canon de aire rigidamente al tanque de almacenamiento Si restringido con demasiada rigidez el tanque no puede flexionar y el canon de aire puede fallar Figura 14 Instalaci n del Cable de Restricci n Suelde el anillo D A Figura 14 sobre el tanque de almacenamiento B con soldadura de montaje de 74 pulg 6 mm Inserte el cable de acero C a trav s del anillo D en el tanque de almacenamiento haciendo un lazo de 3 pulg 76 mm Si el cable suministrado con el ca n de aire no es lo suficientemente largo ate y sujete el cable a un cable adicional y co
14. Martin Ca n de Aire Hurricane Martin amp Canon de Aire Multivalvulas Martin Canon de Aire Multivalvulas Martin Manual del Operador M3737S Importante MARTIN ENGINEERING POR EL PRESENTE DOCUMENTO RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DA OS DEBIDOS A LA CONTAMINACI N DEL MATERIAL FALLO DEL USUARIO AL NO INSPECCIONAR MANTENER Y CUIDAR RAZONABLEMENTE DEL EQUIPO LESIONES Y DA OS CAUSADOS POR EL USO O APLICACI N DE ESTE PRODUCTO CUANDO DICHO USO O APLICACI N SEAN CONTRARIOS A LAS INSTRUCCIONES Y ESPECIFICACIONES CONTENIDAS EN LA PRESENTE LA RESPONSABILIDAD DE MARTIN ENGINEERING EST LIMITADA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N DEL EQUIPO QUE HA DEMOSTRADO SER DEFECTUOSO Observe todas las reglas de seguridad que figuran en este documento juntamente con las normas y reglamentos del propietario y del Gobierno Conozca y comprenda los procedimientos de bloqueo etiquetado definidos por el American National Standards Institute ANSI z244 1 1982 American National Standard for Personnel Protection Lockout Tagout of Energy Sources Minimum Safety Requirements y Occupational Safety and Health Administration OSHA Federal Register Part IV 29 CFR Part 1910 Control of Hazardous Energy Source Lockout Tagout Final Rule A continuaci n se proporcionan los s mbolos que se pueden utilizar en este manual PELIGRO Peligro Riesgos inmediatos que resultar n en lesiones personales graves o muerte A ATENCI N Atenci n
15. Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin N meros de Pieza N meros de Pieza Do air cannon Air cannon can explode or malfunction causing severe injury or death No agujere remache o suelde Cualquier tipo de modificaci n sobre el tanque de presi n puede causar la explosi n del mismo y causar heridas o not puncture rivet weld or modify Label P N 33439 Ca n de Aire Martin N mero de serie Modelo N mero Tipo Patentes de EUA y correspondientes marin extranjeras pendientes 800 544 2947 309 852 2384 www martin eng com abel F N Figura 22 Etiqueta de N mero de Serie Modelo de Martin P N 21313 Martin Engineering M3737 11 12 44 Canon de Aire Hurricane Martin AAVISO Air cannon s are mounted on this structure DO NOT OPEN this door until you 1 Lock out tag out all power 2 Purge line pressure 3 Vent air from all cannons Opening this door while cannons are operational can kill you Detonador es neum ticos son montados en esta estructura NO ABRA la puerta sin haber 1 Bloquee rotule todas fuentes de energ a 2 Purga la presi n de l nea 3 Ventile el aire de los detonadores Abrir esta puerta mientras los ca ones est n operando puede ser mortal Label P N 31913 Figura 23 Etiqueta de Advertencia Chorro de Aire P N 31913 45 M
16. Mi an E Ji An y C1 2 HL my A AE y j A Il AOS A _ D gt lt B H i Suministro de Aire L DIDA 80 A1 Para otros ca ones de aire l ke Figura 17 Detalle de la Tuberfa para V lvula Solenoide Normalmente Cerrada E N meros Descripci n p de Piezas del _A2 V lvula de Alivio de Seguridad o 5800570 88005 o 38005 150 KEM Tan S la Man metro de Aire de Aire Pongase en contacto con MARTIN ENGINEERING para obtener recomendaciones 25 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin hstaiacion Pongase en contacto con MARTIN ENGINEERING en caso de aver a de las piezas contenidas en los conjuntos y kits 26 Ca n de Aire Hurricane Martin Martin Engineering M3737 11 12 o 2 Despu s de la instalaci n Despu s de la instalaci n del Ca n de Aire Martin Engineering M3737 11 12 1 IMPORTANTE Lea toda la secci n de instalaci n antes de empezar el trabajo Limpie completamente la pared del tanque de almacenamiento limpio junto la puerta orificio del tanque Coloque la etiqueta de advertencia de Chorro de Aire P N 31913 en la pared del tanque de manera que sea visible para todos los que abran la puerta orificio Si hay m s de una puerta u orificio en el tanque de almacenamiento solicite etiquetas adicionales a Martin Engineering o su representante Fije la etiqueta de advertencia de la V lvula de Bloqueo P N 35146 para la v lvula
17. a v lvula v lvula solenoide el ctrica v lvula de bola de bloqueo y filtro regulador de aire para verificar si est operando correctamente Si no funciona correctamente reemplace Inspeccione el medidor de aire para verificar se est operando correctamente aseg rese de que la lente del medidor est limpia y visible Inspeccione la v lvula de alivio de seguridad tire el anillo para purgar una peque a cantidad de aire comprimido y aseg rese de que el diafragma se cierra nuevamente hasta convertirse en un sello herm tico Inspeccione el cable de seguridad cable de retenci n aseg rese de que las conexiones de la presilla est n fijas y no hay corrosi n excesiva o cable desgastado Limpie todas las etiquetas de advertencia S las etiquetas no son legibles p ngase en contacto con Martin Engineering o su representante para que se las reemplacen 29 Ca n de Aire Hurricane Martin Anualmente o cada 50 000 disparos Martin Engineering M3737 11 12 Dispare el canon de aire para eliminar el aire del tanque a continuacion tire el anillo de la valvula de alivio para asegurarse de que el aire almacenado en el ca n ha sido liberado Realice el mantenimiento mensual Consulte Todos los meses Despu s de liberar todo el aire retire el tap n de drenaje Deje que toda la humedad sea drenada del tanque Despu s de eliminar toda la humedad aplique el sellador de tubos al tap n de drenaje Instale el tap n
18. aca de Fijaci n de 30 Grados b Si la placa de fijaci n se debe soldar al tanque los agujeros de los tornillos deben ser cortados o soldados en cu a con el fin de evitar fugas de aire despu s de la descarga Si la placa de fijaci n se debe atornillar al tanque se debe utilizar una junta con el fin de evitar fugas de aire despu s de la descarga c Si el tanque tiene un revestimiento Figura 4 se debe utilizar un tubo de soplado a trav s del revestimiento El tubo de soplado debe traspasar el revestimiento para que ste no sufra da os por el chorro del ca n de aire Cable de Seguridad Pared del Tanque Revestimiento Figura 4 Instalaci n de una Placa de Fijaci n de 30 Grados para Tanques con Revestimiento Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin o 2 Instalaci n o 2 Instalaci n c Se deben utilizar boquillas y tubos de soplado de alta temperatura Fig 5 en aplicaciones donde la temperatura interna del tanque sea superior a 500 F Boquilla angular fan jet Boquilla de Soplado Fan Jet _ Refractario Tubo de soplado de acero inoxidable Placa de estanqueidad Refractario de corte Tubo de soplado XHV acero al carbono Bridas Figura 6 Instalaci n del Tubo de Soplado de Acero Inoxidable y Tubo de Soplado de Acero al Carbono para Aplicaciones de Alta Temperatura Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin Refractario Tub
19. ado atornille totalmente la brida de tubo al fi yacion tubo Si es necesario conecte con soldadura por puntos para evitar que se afloje NO suelde completamente la conexi n roscada 11 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin b Para tubos de extremo plano colocar la brida deslizante sobre el extremo del tubo y aplicar soldadura de filete por completo 12 Ca n de Aire Hurricane Martin Martin Engineering M3737 11 12 min Arandela de Compresi n O I No TM Tornillo Sextavado Figura 11 Instalaci n de la brida 2 Coloque una junta entre las bridas y ensamble utilizando tornillos sextavados tuercas y arandelas de compresi n Instalaci n de Si no est seguro d nde encaminar las mangueras flexibles y mangueras el tubo rigido para obtener desempe o y conveniencia flexibles y tubo ideales p ngase en contacto con Martin Engineering o su rigido representante IMPORTANTE Instale las mangueras flexibles y el tubo rigido de manera que se eviten los riesgos potenciales de seguridad Mangueras y tuberias deben estar claramente visibles para evitar riesgos de altura restringida e tropiezos Fije las mangueras y tubos a una estructura segura para prohibir el movimiento innecesario IMPORTANTE El prop sito de la manguera flexible es ayudar en la alineaci n del tubo r gido con los orificios de salida Mangueras flexibles deben ser colocadas en reas d nde se les per
20. alaci n del Sistema de Ca n de Aire 1 Posicione y monte el sistema de ca n de aire adecuadamente en relaci n al a los tanque s de almacenamiento 2 Elsistema debe ser montado en una superficie plana con un soporte adecuado 3 Monte el conjunto del ca n de aire en la base de soldadura utilizando tornillos sextavados arandelas y tuercas A 4 Montela base de soldadura en la superficie usando los mejores recursos de campo disponibles 5 Instale las mangueras flexibles y el tubo r gido del sistema de ca ones de aire en las boquillas de montaje 18 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin o 2 Instalaci n o 2 Instalaci n Conexi n del suministro de atre al ca n de atre Martin Engineering M3737 11 12 MPORTANTE Lea toda la secci n de instalaci n antes de empezar el trabajo Cuando la presi n en el tanque de almacenamiento es de 4 psi 0 28 bar o m s aplique una presi n igual o mayor a la entrada del ca n de aire La ausencia de presi n de entrada permitir que el material en el tanque de almacenamiento entre en el ca n de aire y contamine el cuerpo de la v lvula y el tanque IMPORTANTE Para evitar fugas aplique sellador de tubos en todos los accesorios El ca n de aire no va a presurizar si hay fugas presentes Aplique sellador de tubos en todos los accesorios A AVISO MSHA OSHA requiere el uso de una v lvula de alivio de pre
21. artin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin N meros de Pieza N meros de Pieza AAVISO 4a Loud noise Use ear protection to avoid impairment or loss of hearing a Zona ruidosa Usar tapones de oreja para evitar cualquier dano auditivo Label P N 34070 Figura 24 Etiqueta de Advertencia de Zona Ruidosa P N 34070 Martin Engineering M3737 11 12 46 Canon de Aire Hurricane Martin Anexo A Especificaciones y Datos de Desempe o del Ca n de Aire Hurricane Martin O Martin Engineering M3737 A 1 Martin Hurricane Air Anexo A Dimensiones del Ca n de Aire NPT National Pipe Thread Rosca de Tuber a C nica Nacional DE 4 in Descarga Anexo A Entrada 3 8 NPT Dim A im Dim C Peso para envio JE pulg zan Ib kg mm 38005 35 35 3 T 406 24 92 633 0 TE 78 85 35 nx 70 20 0 508 27 92 709 23 00 5 43 38005 150 24 0 610 35 67 906 30 75 781 130 59 Volumen de Aire en pies Litros Aire Libre Presi n del 38005 35 38005 70 38005 150 Aire ies pies L pies L PSIG pO 1 2 35 2 4 70 5 3 150 4 6 130 9 2 260 19 7 558 NC 8 8 249 17 6 498 37 8 1020 00 0 9 6 272 19 2 546 41 4 1172 10 5 297 20 9 593 45 0 1274 11 3 320 22 6 641 48 6 1376 Martin Engineering M3737 A 3 Martin Hurricane Air 13 00 330
22. ble y Tubo de Acero al Carbono para Aplicaciones de Alta Temperatura 9 6 8 Tubo Vertical con Boquillas de Chorro de Aire para Aplicaciones de Alta A ATENAS a N e ME io yy 9 9 Instalaci n de la Boquilla de Acero Inoxidable de 90 Grados para Aplicaciones de AHA Topera 01 AKS n KH aa aa azmak isbu ene DES EN enon 10 7 10 Cicl n con Tubos de Soplado de Alta Temperatura j j j j jj 10 11 Instalaci n de la DIT A ea kan a da c ata a ia a A a Ad 11 9 12 Instalaci n correcta de mangueras y tubos keke 12 10 13 Instalaci n incorrecta de Mangueras y Tubos uu eee 13 11 14lnstalaci ndelCabledeRestriccidn 12 12 I5lnstalaci ndelSistemadeCa ndeAire 15 13 16 Detalle de la Tuber a para V lvula Solenoide Normalmente Abierta 15 14 17 Detalle de la Tuber a para V lvula Solenoide Normalmente Cerrada 16 15 18 Lista de Piezas del Conjunto del Ca n de Aire Hurricane Martin 31 16 19 Lista de Piezas del Conjunto de Valvulas del Ca n de Aire Hurricane Martin PEIN OLA A E O EE DE O ME E 32 17 20 Lista de Piezas del Sistema del Ca n de Aire Multiv lvulas Martin P N 38625 one ih cea a 34 18 21 Etiqueta de Advertencia del Ca n de Aire P N 33439 36 19 22 Etiqueta de N mero de Serie Modelo de Martin P N 2
23. curren problemas consulte Soluci n de problemas 9 Mantenga el ca n de aire siempre cargado de aire de manera que la unidad est siempre lista para su uso y el material no pueda fluir adentro del ca n de aire 28 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin to imien Manten Mantenimiento Todos los meses Martin Engineering M3737 11 12 IMPORTANTE Lea toda la secci n de instalaci n antes de empezar el trabajo A AVISO Desactive y bloquee etiquete el suministro de aire y la fuente de energ a antes de disparar el ca n de aire para evitar que el ca n se rellene A AVISO No abra la puerta orificio o entre en el tanque de almacenamiento antes de desactivar la fuente de aire comprimido bloquear los controles purgar la presi n de l nea y liberar totalmente el aire el tanque Desconecte y bloquee etiquete la fuente de energ a en conformidad con los requerimientos estipulados en los est ndares ANSI consulte las Referencias Inspeccione todas las conexiones desde el suministro de aire hacia el tanque para verificar si hay fugas y deterioro Si las conexiones presentan fugas selle todas las conexiones con sellador de tuber a y apriete Reemplace las conexiones deterioradas Aseg rese que las mangueras no flexionen m s de 1 4 de pulgada 6 mm Fije todos los tubos y cables para impedir el movimiento Fije seg n sea necesario Inspeccione el conjunto de l
24. de bloqueo con brida para cables suministrado 2 Purgue las l neas de aire IMPORTANTE Cargue cada ca n de aire de forma individual durante el arranque inicial para evitar la p rdida significativa de presi n La v lvula de alivio est programada para abrir con 125 psi 8 62 bar A AVISO No exceda a la presi n m xima de trabajo de 125 psi 8 62 bar o la v lvula de alivio de presi n se abrir La presi n m nima recomendada para la mayor a de las aplicaciones es de 80 psi 5 52 bar pero se puede utilizar presiones m s bajas Asegurese de que el aire suministrado esta filtrado y regulado Valvulas de alivio de presi n de hasta 150 psi estan disponibles en Martin Engineering Consulte la Presi n de Trabajo Maxima Admisible PTMA en la placa del nombre del tanque antes de sustituir por una v lvula de alivio de presion diferente Nunca utilice una valvula de alivio de presi n con una presi n superior a la PTMA del tanque A AVISO La v lvula de alivio de presi n puede aliviar en cualquier punto entre 90 y 100 de la presi n establecida Exceder la PTMA puede causar la ruptura del tanque Suministre aire filtrado y regulado desde 80 a 125 psi 5 52 a 8 62 bar para el sistema 4 Siel canon de aire no se carga consulte Soluci n de problemas Verifique si hay fugas de aire en el sistema Si hay fugas consulte Soluci n de problemas 27 Ca n de Aire Hurricane Martin NOTA Cuan
25. de drenaje en el tanque A CUIDADO No suelde el tanque La pintura se derretira y la soldadura violar la codificaci n ASME Si el tanque est da ado o con fugas no use el ca n de aire hasta que el tanque se sustituye o sea reparado por Martin Engineering Inspeccione el rea de montaje del ca n de aire para verificar si hay corrosi n o tornillos y soldaduras sueltos Reemplace apriete o suelde seg n sea necesario Inspeccione el tanque cuerpo de la v lvula el pist n y la boquilla de descarga para verificar si hay da os Inspeccione el cable de restricci n para verificar si est desgastado Reemplace si hay desgaste Inspeccione los cables y conexiones de las unidades con controles el ctricos Repare o reemplace los cables de acuerdo con las normas del Manual de NEC seg n sea necesario 30 Ca n de Aire Hurricane Martin to imien Manten to imlen Manten Reemplazo del Conjunto de Valvulas Martin Engineering M3737 11 12 1 Desenergize el ca n de aire drene completamente toda la energ a del aire comprimido en el tanque e o 1 La palanca principal descargar el ca n aire 2 Cierre la puerta deslizante de seguridad si est equipado con una Si su ca n de aire tiene una puerta de descarga abierta aseg rese de que la persona que lo va a operar est aislada de forma segura de material suelto o de peligros en la zona de descarga Blindaje T rmico de Seguridad
26. do el ca n de aire dispara se libera una peque a cantidad de aire de la v lvula solenoide y de la v lvula de escape r pido A PELIGRO No abra la puerta orificio o entre en el tanque de almacenamiento cuando los ca ones est n cargados y en funcionamiento Desechos volantes del chorro del ca n pueden matar o 2 Despu s de la instalaci n Si los ca ones de aire est n instalados a cielo abierto o en una estructura sin cobertura aseg rese de que el rea est desobstruida antes de disparar los ca ones Desechos volantes del chorro del ca n pueden matar A AVISO Ca ones de aire son ruidosos durante el disparo Utilice protecci n auricular para evitar el deterioro o p rdida de la audici n 6 Dispare el ca n de aire de la siguiente manera para ca ones de aire con v lvulas solenoides el ctricas y controles el ctricos externos active la v lvula solenoide el ctrica mediante el control externo bot n el ctrico temporizador etc o presionando el bot n en la v lvula solenoide el ctrica Si la conexi n se ha realizado correctamente esto debe enviar la se al a la v lvula solenoide cerrando desde la entrada hacia la salida y abriendo la salida de escape 7 Dispare el ca n de aire cinco veces para asegurar el funcionamiento adecuado Deje llenar el tanque despu s de cada disparo 8 S1 el ca n de aire dispara correctamente contin e operando el ca n de aire seg n sea necesario Si o
27. epartment of Labor Occupational Safety and Health Administration OSHA 32nd Floor Room 3244 230 South Dearborn Street Chicago IL 60604 The National Electrical Code NEC Handbook National Fire Protection Association Batterymarch Park P O Box 9101 Quincy MA 02269 9101 ICS 1 1988 General Standards for Industrial Control and Systems and 250 1985 Enclosures for Electrical Equipment 1000 Volts Maximum National Electrical Manufacturers Association NEMA 2101 L Street N W Washington D C 20037 Section VIII Rules for Construction of Pressure Vessels Division 1 American Society of Mechanical Engineers United Engineering Center 345 East 47th Street New York NY 10017 Se deben observar estrictamente todas las normas de seguridad definidas en los documentos anteriores y todas las normas de seguridad del propietario empleador durante la instalaci n y el mantenimiento de este equipo Materiales distintos de las herramientas manuales estandar que se requieren para completar las tareas se enumeran en su caso Canon de Aire Hurricane Martin o 2 Introducci n Antes de la Instalaci n Antes de la instalaci n del Ca n de Aire Martin Engineering M3737 11 12 IMPORTANTE El servicio de entrega es responsable por da os ocurridos durante el transporte Martin Engineering NO PUEDE presentar demandas de indemnizaci n por da os y perjuicios P ngase en contacto con su agente de transporte para obte
28. i n que corresponden a los siguientes pasos 1 Instale la placa de fijaci n Conecte el ca n de aire a la placa de fijaci n 2 3 Instale el cable de restricci n 4 Conecte el suministro de aire al ca n de aire Consulte v lvulas solenoides el ctricas seg n corresponda Est n disponibles varios dise os de placas de fijaci n y boquillas de Martin Engineering En esta secci n se describir la instalaci n de las placas de fijaci n y las boquillas m s utilizadas Se deben utilizar la placa de fijaci n o la boquilla correctas para la aplicaci n especificada Si no est seguro de qu placa de fijaci n o boquilla se debe utilizar para su aplicaci n p ngase en contacto con Martin Engineering o su OTA AVISO DE RESPONSABILIDAD LIMITADA Debido a la posible presencia de defectos estructurales latentes en el aparato del comprador Martin Engineering no se hace responsable de los da os consecuentes al equipo del comprador y o aparato resultante de la aplicaci n de un Producto de MartinO Martin Engineering no se hace responsable de una instalaci n incorrecta por parte del comprador o de otras circunstancias fuera del control de Martin Engineering Se rechaza la responsabilidad sobre la solidez estructural del aparato o equipo que no haya sido suministrado por Martin Engineering La responsabilidad se limitar estrictamente a la sustituci n del producto adquirido o el rembolso del precio de compra Para asegurar
29. irealcah ndeaire 16 Despu s de la instalaci n del Ca n de Aire 20 Man gg O Su ka AA ld S k k 22 DOC OS TOS i ox aman amam e r n tree einen 22 Anualmente O Cada 50 000 dis parOs 2 yes x5 5 tador en ile sisiaids 23 Reemplazo del Conjunto de Valvulas del Ca n de Aire Hurricane Martin 24 Solcon de Problemas NAN m es eAEErErrrr Sarak kalma 29 N meros de Mi leyz SER MD casa 30 Ca n de Aire Hurricane Martin c c ccccssseccssesescssecesscsecessesecsvscessvsrcarsesusevsecassvsucarsveacavees 30 Piezas de Reparacion del Canonde Ares cs isis 30 Anexo A Especificaciones y Datos de Desempe o del Ca n de Aire Hurricane Martin amp A 1 Martin Engineering M3737 11 12 1 Ca n de Aire Hurricane Martin Lista de Figuras YN me gt Figura Titulo P g aa 1 Carga y Descarga del Canon d AM td 1 2 Placa de Numero de Sertey Model ini 2 m 3 Instalaci n de la Placa de Fijaci n de 30 Grados 4 7 bro 4 Instalaci n de Placa de Fijaci n de 30 Grados para Tanques con Revestimiento7 o 5 Boquillas Tubos de Montaje para Aplicaciones de Alta Temperatura 8 6 Instalaci n del Tubo de Soplado de Acero Inoxidable y Tubo de Soplado de Acero al Carbono para Aplicaciones de Alta Temperatura E ee 8 7 Instalaci n de Boquilla de Chorro de Aire Recta de Acero Inoxida
30. mitan permanecer rectas Las mangueras flexibles deben ser tan cortas como sea posible V ase las Figuras 12 y 13 para obtener ejemplos de instalaciones de mangueras flexibles y tubos r gidos 13 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin o 2 Instalaci n o 2 Instalaci n Martin Engineering M3737 11 12 Tubos Alineados Tubos con Soporte Figura 12 Instalaci n correcta de mangueras y tubos 14 Ca n de Aire Hurricane Martin Sin Soporte Ruptura en Potencial Tubos Desalineados Manguera con Curva Aguda A Ruptura en Potencial Figura 13 Instalaci n incorrecta de Mangueras y Tubos 1 Rosque o suelde una brida de acoplamiento al tubo o boquilla de descarga a Para tubos de extremo roscado atornille totalmente la brida de tubo al tubo Si es necesario conecte con soldadura por puntos para evitar que se afloje NO suelde completamente la conexi n roscada b Para tubos de extremo plano colocar la brida deslizante sobre el extremo del tubo y aplicar soldadura de filete por completo 2 Encamine el tubo y la manguera desde el sistema del ca n de aire hacia el tubo o boquilla de descarga 3 Coloque una junta entre la brida del tubo y la brida de la boquilla de descarga y ensamble utilizando tornillos sextavados y arandelas Repite el procedimiento para los orificios restantes 5 Fije todos os tubos r gidos y mangueras para evitar el movimiento 15 Martin
31. necte el cable adicional al ca n de aire Sujete el cable de acero con una presilla de cable D tan cerca del lazo como sea posible Coloque otra presilla de cable a una distancia de 1 3 4 pulg 44 mm de la primera presilla Deje al menos 1 pulg 25 mm de cable de acero en el extremo muerto 16 Ca n de Aire Hurricane Martin 5 Gradualmente apriete las tuercas alternativamente y de manera uniforme a 15 pies libras Deja 2 a 3 pulg 51 a 76 mm de holgura en el cable de acero 6 Utilice el sujetador en U para conectar el cable de restricci n a uno de los anillos en D en el tanque Apriete el pasador del sujetador en U con una llave e inserte el pasador de chaveta a trav s del agujero Separe los extremos del pasador de chaveta para asegurar que el pasador del sujetador en U no pueda retroceder 17 Canon de Aire Hurricane Martin Martin Engineering M3737 11 12 NOTA Montaje del Si no est seguro d nde ubicar el sistema de ca n de aire en Sistema de relaci n a su tanque de almacenamiento p ngase en contacto Ca n de Aire con Martin Engineering o su representante Multiv lvulas MartinO 4 AVISO EI Sistema de Ca n de Aire Multiv lvulas Martin pesa aproximadamente 535 libras 243 kg Se recomienda el uso de un polipasto o gr a Levante usando solamente las orejetas para izado suministradas para evitar da ar el conjunto A Tornillos Sextavados Arandelas y Tuercas Figura 15 Inst
32. ner m s informaci n Inspeccione el contenedor de env o y verifica si hay da os Reporte inmediatamente los da os al servicio de entrega y llene el formulario de reclamaci n Mantenga todos los productos da ados sujetos a examen Retire el conjunto del ca n de aire del contenedor de env o El contenedor incluye una v lvula de alivio de presi n cable de restricci n de seguridad y etiquetas de advertencia Si los accesorios han sido adquiridos de Martin Engineering estos van a ser empaquetados por separado Retire este equipo de su contenedor de env o Haga un inventario de los equipos recibidos Si falta alg n componente p ngase en contacto con Martin Engineering o su representante A AVISO Antes de instalar el ca n de aire bloquee etiquete la fuente de energ a de todos los equipos que est n cargando o descargando material desde el tanque de almacenamiento Desconecte y bloquee etiquete la fuente de energ a en conformidad con los requerimientos estipulados en los est ndares ANSI consulte las Referencias A AVISO Si el equipo se instala en un rea cerrada se debe verificar el nivel de gas o el contenido de polvo antes de utilizar un soplete de corte o soldadura El uso de un soplete de corte o soldadura en un rea que contiene gas o polvo puede causar una explosi n Al utilizar un soplete de corte o soldadura verifique el nivel de gas o el contenido de polvo en la atm sfera ACUIDADO Du
33. o de serie Numero de Modelo Tipo Patentes de EUA y e ileri marin extranjeras pendientes N 800 544 2947 309 832 2384 www martin eng com Figura 2 Ejemplo de Placa de N mero de Serie y Modelo V ase al Anexo A para obtener los datos t cnicos espec ficos de los modelos individuales Un sistema de ca n de aire necesita accesorios adicionales para que sea totalmente operacional Estos accesorios que consisten en las v lvulas solenoides filtros reguladores man metros v lvulas de bola mangueras de aire placas de montaje boquillas etc se pueden adquirir de Martin Engineering Estos accesorios est n empaquetados en kits por raz n de conveniencia y se hace el pedido por separado del Conjunto del Ca n de Aire P ngase en contacto con Martin Engineering o su representante para determinar qu kits son necesarios para su aplicaci n espec fica Ca n de Aire Hurricane Martin Referencias Seguridad Materiales necesarios Martin Engineering M3737 11 12 En este manual se hace referencia a los siguientes documentos American National Standards Institute ANSI z244 1 1982 American National Standard for Personnel Protection Lockout lagout of Energy Sources Minimum Safety Requirements American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York NY 10018 Federal Register Volume 54 Number 169 Part IV 29 CFR Part 1910 Control of Hazardous Energy Source Lockout Tagout Final Rule D
34. o de soplado acero inoxidable Cable de Seguridad Placa de estanqueidad Refractario de corte lt Tubo de soplado XHV acero al carbono Bridas Piso o Pared Blindaje T rmico de Seguridad P N 38189 NN i NO 4 G a Figura 7 Instalaci n de Boquilla de Chorro de Aire de Acero Inoxidable y Tubo de Acero al Carbono para Aplicaciones de Alta Temperatura 3 Vista en Planta de la colocaci n de la boquilla para aplicaci n de tubo vertical Alterne los niveles entre los Patrones 1 e 2 para obtener cobertura m xima del rea LE Patr n 1 Patr n 2 Figura 8 Tubo Vertical con Boquillas de Chorro de Aire para Aplicaciones de Alta Temperatura 10 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin Instalaci n o 2 Instalaci n Cable de Seguridad Pared del Tanque Tubo de Soplado XHV i acero al carbono Refractario Min 2 de cobertura refractaria para proteger la boquilla Suelde las anclas a la boquilla para fijar la cobertura refractaria Figura 9 Instalaci n de la Boquilla de Acero Inoxidable de 90 Grados para Aplicaciones de Alta Temperatura Soldadura de Montaje otdadura de Montaje Figura 10 Cicl n con Tubos de Soplado de Alta Temperatura Conectando el 1 Una brida se conectar al tubo de soplado y la otra a la brida de ca n de aire soldadura de descarga del ca n de aire ala Pp laca de a Para tubos de extremo rosc
35. o del Pen 40y EE r ai Ano en O No 166875710 x 0o95 05 asoy A e Cafes mf 29 odo vectoren TOT A j ef zz Teen senan as EE jT 25 Ano en O No 4254 50010x EN EN ze Ano en O No Te97 4er10x E E T Piezas incluidas en el Kit de Reconstrucci n de Valvula del Ca n de Aire Hurricane Martin y Tornado Martin P N 38137 4 ME Manija _ E IIl Piezas incluidas en el Kit de Reemplazo de Tapa de la V lvula de Escape del Canon de Aire Tornado Martin P N 38136 Il Piezas incluidas en el Kit de Reconstrucci n del Pist n Principal del Ca n de Aire Tornado Martin P N 3842 41 Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin N meros de Pieza N meros de Pieza 11 22 vy J ian el t He __ o E ame L L ak a e 13 J I ji F E O ISS w772 v4 gt AP Figura 20 Lista de Piezas del Sistema del Canon de Aire Multivalvulas Martin P N 38625 42 Martin Engineering M3737 11 12 Canon de Aire Hurricane Martin J 1 7 Acoplamiento del Tubo de Aluminio 38602 Anillo en O No 425 4 50 ID x 0 275 CS 20771 S Conjunto de Tapa de la Valvula 38071 Ala n iz NS Kit de Etiguetas 34517 03H NS Manual del Operador M3737 NS N 4 Tornillo HHG 5 8 11NC X 1 1 4 ZP 15798 9 al 0 1 3 5 6 8 0 1 4 4 4 4 4 1 2 2 N N IN ak 2 O1 43
36. rante el chorro hacia el tanque de almacenamiento cerrado se deben considerar salidas de aire para evitar que la presi n interna del aire en el tanque aumente a punto en que pueda da ar el tanque Durante el chorro hacia el tanque de almacenamiento cerrado se deben considerar salidas de aire para evitar que la presi n interna del aire en el tanque aumente a punto en que pueda da ar el tanque V ase el Ap ndice A para determinar el volumen de aire que se va a introducir en el tanque con cada chorro del ca n de aire Respete los reglamentos locales y estatales que pueden especificar l mites de presi n interna para su tanque 4 Ca n de Aire Hurricane Martin Martin Engineering M3737 11 12 IMPORTANTE La fuerza de salida del canon de aire puede variar dependiendo de la presi n de entrada tama o de la abertura de descarga tamano de la estructura el material de la estructura y otros factores Para determinar los valores m ximos de fuerza de salida para su aplicaci n llame a Martin Engineering 8 Si necesita conocer la fuerza m xima de salida para su aplicaci n llame a Martin Engineering Ca n de Aire Hurricane Martin o 2 Antes de la Instalaci n o 2 Instalaci n Instalaci n del Ca n de Aire Instalaci n de la placa de fijaci n IMPORTANTE Lea toda la secci n de instalaci n antes de empezar el trabajo Para instalar el ca n de aire obedezca los procedimientos en esta secc
37. si n aprobada por ASM y un man metro de aire consulte la secci n Referencias Retire la tapa polvo NPT temporal de Y2 de la s puerta s de inspecci n del tanque e instale la v lvula de alivio de presi n y el man metro de aire Para mayor comodidad la v lvula de alivio de presi n y el man metro de aire se pueden instalar en la misma puerta mediante el uso del soporte en T de Y suministrado con el kit de la tuber a o el kit del man metro de aire Aseg rese de que todas las puertas est n firmemente conectadas Retire el tornillo sextavado empotrado del orificio de llenado de la v lvula V ase la Figura 16 o 17 A AVISO Verifique si los orificios de escape en los codos de la v lvula de escape est n apuntando hacia abajo para que la suciedad no pueda entrar y el escape no est dirigido al personal No tape o reduzca el di metro de los orificios de escape IMPORTANTE Se recomiendan v lvulas solenoide el ctricas distribuidas por Martin Engineering V lvulas sustitutas pueden no funcionar tan eficazmente NOTA V lvulas adicionales de control tales como v lvulas de accionamiento manual v lvulas a prueba de explosi n y 19 Ca n de Aire Hurricane Martin colectores con caja cerrada tambi n est n disponibles en Martin Engineering P ngase en contacto con su representante local para obtener informaci n detallada si va a instalar una de estas opciones Los orificios de solenoide son 1
38. tar endosados por Martin Engineering Company han sido identificados siempre que posible Informaciones adicionales en materia de propiedad intelectual de Martin Engineering Company se pueden obtener en Www martin eng com trademarks Problem Solved GUARANTEED f Martin Engineering USA One Martin Place A ALEM REM COMPANY WITH 61345 9766 USA QUALITY SYSTEM martin 800 544 2947 or CERTIFIED BY DNV 309 852 2384 ISO 9001 2008 Fax 800 814 1553 www martin eng com
39. y libere la presi n que retiene al pist n El pist n es instant neamente forzado a volver por la presi n del aire almacenado en el tanque El chorro de aire se dirige entonces a trav s de la tuber a de descarga o la boquilla hacia el interior del tanque de almacenamiento o proceso Figura 1 Carga y Descarga del Ca n de Aire Martin Engineering M3737 11 12 Ca n de Aire Hurricane Martin o 2 Introducci n o 2 Introducci n Datos del tamque N meros de modelo y serie Especificaciones Accesorios necesarios Martin Engineering M3737 11 12 IMPORTANTE Nunca suelde el tanque La soldadura derretir la pintura y violar la codificaci n ASME El tanque del ca n de aire se fabrica de acuerdo con el C digo de Reglas de la American Society of Mechanical Engineers Sociedad Americana de Ingenieros Mec nicos ASME Secci n VIII Division 1 Es registrado en la Junta Nacional National Board y tiene calidad de vaso de presi n PVQ Despu s de soldar el tanque la pintura se aplica dentro del tanque para evitar la oxidaci n y la corrosi n Nunca suelde el tanque La soldadura derretira la pintura y violara la codificaci6n ASME El n mero de serie y modelo de cada ca n de aire se muestra en una placa fijada al tanque ver Figura 2 Se deben mencionar los numeros de serie y modelo al pedir piezas a Martin Engineering o su representante y en toda la correspondencia Canon de Aire Martin Numer
Download Pdf Manuals
Related Search