Home

MANUAL DEL OPERADOR

1. DE LA SIERRA PERNO DE A CARRUAJE Si la sierra tiene agujeros que no se alinean con las ranuras 3 8 pulg arandelas de seguridad y tuercas hexagonales no de los apoyos de montaje vienen incluidos Em Desconecte la sierra y asegure el brazo de la sierra en la posici n m Taladre unos agujeros en la superficie de montaje que coincidan inferior con las ranuras de los apoyos de montaje de la sierra E Monte la sierra en una superficie de montaje de 13 mm 1 2 m Proceda con la instalaci n como se explic anteriormente pulg de espesor por lo menos con tornillo de cabeza hex de LSI Q Es OEN V Dx y TUERCA S ARANDELA DE SEGURIDAD ARANDELA PLANA TUERCA ARANDELA DE SEGURIDAD SUPERFICIE NAS ARANDELA PLANAS DE MONTAJE APOYO DE MONTAJE DE LA SIERRA A DE CARRUAJE ARMADO MONTAJE DE LA SIERRA INGLETEADORA EN EL BANCO Vea las figuras 8 y 9 Utilice las asas de la parte posterior de los apoyos de montaje como ayuda para montar o quitar el conjunto de la sierra y los apoyos E Levante el conjunto de la sierra y los apoyos permitiendo que se incline levemente hacia usted E Mientras tiene a n inclinado hacia usted el conjunto enganche la parte frontal de los apoyos en el riel delantero del banco ADVERTENCIA Para evitar lesiones graves aseg rese de que el borde curvo delantero de los apoyos de montaje est n firmemente asentados en el riel delantero antes de asentar el o
2. causar serias lesiones corporales Lugar con peligro de Para reducir el riesgo de lesiones corporales o da os materiales pellizcamiento evite tocar todo lugar donde haya un peligro de pellizcamiento S mbolo de no acercar las Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte se causar serias lesiones corporales Para reducir el riesgo de lesiones corporales o da os Supericia GAEME materiales evite tocar toda superficie caliente S MBOLOS Las siguientes palabras de se alizaci n y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto S MBOLO SE AL SIGNIFICADO PELIGRO Indica una situaci n peligrosa inminente la cual si no se evita causar la muerte o lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a a causar la muerte o lesiones serias Indica una situaci n peligrosa posible la cual si no se evita podr a PRECAUCION causar lesiones menores o leves Sin el s mbolo de alerta de seguridad Indica una situaci n que PRECAUCION puede producir da os materiales TOPE DE LA PIEZA DE TRABAJO SOPORTE DE PLACAS DE MONTAJE SP LA PIEZA DE TOPE DE LA bon DE LOS SOPORTES i TRABAJO PIEZA DE MONTAJE DE LA dE HABAJO TRABAJO SIERRA SOPORTE DE K ih LA PIEZA DE f RIEL DE TRABAJO ONTAJ EXTENSI N SOPORTES DE LA PIEZA DE TRABAJO RIEL DE EXTENSI N ARMADO DESEMPAQUETADO Embarc
3. longitud E Alinee las dos tiras de madera contrachapada de 19 mm x 15 2 cm 3 4 x 6 pulg verticalmente a lo largo de los lados izquierdo y derecho de la base de 22 86 x 33 cm 9 x 13 pulg asegur ndose de que queden a ras los bordes delanteros E Taladre y avellane los agujeros para los tornillos de cada lado como se muestra en la figura 10 coloque los tornillos NOTA Ubique los tornillos por lo menos a 5 cm 2 pulg de las esquinas inferiores del conjunto FUNCIONAMIENTO Introduzca la tira de madera contrachapada de 19 mm x 19 cm 3 4 x 7 1 2 pulg horizontalmente entre las tiras de 15 24 cm 6 pulg asegur ndose de que el borde largo quede a ras con la base Taladre y avellane dos agujeros instale los tornillos NOTA Las esquinas del anaquel pueden ya cortarse a inglete si se desea para eliminar los cantos afilados Coloque la pieza de 8 9 x 22 86 cm 3 1 2 x 9 pulg de madera contrachapada horizontalmente 44 5 mm 1 3 4 pulg arriba de las tiras verticales de tal tipo de madera Aseg rese de que los bordes izquierdo y derecho de la madera est n a ras con los lados de la base Taladre y avellane dos agujeros en el centro de la madera como se muestra Instalaci n del anaquel de trabajo E Retire la tabla de madera contrachapada de 8 9 x 22 86 cm 3 1 2 x 9 pulg e introduzca el anaquel entre los rieles superior e inferior del banco de la sierra ingleteadora hasta que el borde de las tiras verticales t
4. trabajo en el extremo del perno y apri tela para asegurar todo el conjunto E Pase el riel del soporte de la pieza de trabajo a trav s del agujero situado en la parte superior de la placa de montaje del soporte de la pieza de trabajo E Introduzca la perilla de ajuste de altura por el agujero peque o del otro lado del apoyo de montaje del soporte de la pieza de trabajo y apri tela para asegurar todo el conjunto Para instalar los soportes de la pieza de trabajo E Deslice el apoyo de montaje del soporte de la pieza de trabajo en el riel de extensi n de manera que ste sobresalga por la abertura del apoyo Coloque el soporte de la pieza de trabajo en el lugar deseado del riel de extensi n E Introduzca una perilla de ajuste de longitud por la abertura situada en la parte inferior del apoyo de montaje del soporte de la pieza de trabajo y apri tela para asegurar todo el conjunto E Repita este procedimiento con el otro soporte COLOCACI N DE LOS APOYOS DE MONTAJE DE LA SIERRA Vea las figuras 6 y 7 Siempre coloque la sierra de forma que logre el m ximo equilibrio y estabilidad Las cuatro esquinas de la sierra deben estar atornilladas a los apoyos de montaje antes de usar la unidad Aseg rese de que los pernos no sobresalgan arriba de la mesa de la sierra ingleteadora Si la sierra tiene agujeros que se alinean con las ranuras de los apoyos de montaje E Desconecte la sierra y asegure el brazo de la sierra en la posic
5. tuerca para asegurar el montaje E Repita el proceso con el otro apoyo de montaje APOYO DE MONTAJE TUERCA TORNILLO DE AJUSTE DEL APOYO Para comprar conjuntos de soporte de montaje de sierra adicionales N de pieza A000220601 llame al centro de servicio al cliente Ryobi al 1 800 525 2579 ONE WORLD TECHNOLOGIES INC 1428 Pearman Dairy Road Anderson SC 29625 USA Tel 1 800 525 2579 983000 710 3 23 06 REV 01 www ryobitools com
6. MANUAL DEL OPERADOR rRYOB BANCO PARA SIERRA INGLETEADORA A18MS01 Su banco para sierra ingleteadora ha sido dise ado y fabricado de conformidad con las estrictas normas de Ryobi para brindar fiabilidad facilidad de uso y seguridad para el operador Con el debido cuidado le brindar muchos a os de s lido y eficiente funcionamiento A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Le agradecemos la compra de un producto Ryobi GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS NDICE DE CONTENIDO E Reglas para el manejo seguro de la UNIR useicoiconcinniciinda sarna nidad anrdanetanian ea dodo eaaa aaa EEANN ARRENE a EEEE ad 2 Eae eE E A A ES ts cis 3 4 E Caracteristicas usais cd ida 4 E E E T E E E E A E E EEE 5 9 FUNCION AM Oc a ad E A 9 11 A NOA 12 NORMAS PARA EL MANEJO SEGURO DE LA UNIDAD Para manejar con seguridad este accesorio se requiere la lectura y la comprensi n de este manual del operador el manual del operador correspondiente a la sierra de mesa as como de todas las etiquetas adheridas a la herramienta LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES la sierra efect e una simulaci n de la operaci n de corte s lo para asegurarse de que no suceda ning n problema durante la operaci n de corte real Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de lesiones corporales serias No modifique este banco para ning n
7. amos este producto completamente armado E Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los accesorios Aseg rese de que est n presentes todos los art culos enumerados en la lista de empaquetado E Inspeccione cuidadosamente la herramienta para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o da o durante el transporte E No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente la herramienta y la haya utilizado satisfactoriamente E Si hay piezas da adas o faltantes le suplicamos llamar al 1 800 525 2579 donde le brindaremos asistencia ADVERTENCIA Si faltan piezas no utilice esta herramienta sin haber reemplazado todas las piezas faltantes La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias ADVERTENCIA No intente modificar esta herramienta ni hacer accesorios no recomendados para la misma Cualquier alteraci n o modificaci n constituye maltrato el cual puede causar una condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales serias PASADOR DE SEGURIDAD PREPARACI N DEL BANCO Vea la figura 2 E Coloque la superficie superior del banco en el piso con las patas dobladas E Oprima el pasador de seguridad de una pata y voltee hacia arriba sta hasta que entre en su lugar el pasador A ADVERTENCIA No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla De lo contrario la unidad puede ponerse en m
8. archa accidentalmente con el consiguiente riesgo de lesiones corporales serias LISTA DE EMPAQUETADO Banco para sierra ingleteadora Placas de montaje de la sierra 2 Soportes de la pieza de trabajo 2 Placas de montaje de los soportes de la pieza de trabajo 2 Topes de la pieza de trabajo 2 Perillas de ajuste de extensi n M8 x 25 mm 2 Perillas de ajuste de longitud M8 x 15 mm 2 Perillas de ajuste de altura M8 x 15 mm 2 Perillas de ajuste de tope de pieza de trabajo 2 Pernos de carruaje M6 x 60 mm 2 Pernos de carruaje 0 8 x 5 1 cm 5 16 x 2 pulg 4 Arandelas planas 4 Arandelas de seguridad 4 Tuercas 4 Manual del operador Tarjeta de registro de garant a E Repita este procedimiento con las tres patas restantes E Levante el banco y col quelo en posici n vertical E Revise para asegurarse de que el banco est estable y todas las patas tengan enganchado el pasador de seguridad ARMADO ARMADO E INSTALACI N DE LOS SOPORTES DE LA PIEZA DE TRABAJO Vea las figuras 3 y 5 Los soportes de la pieza de trabajo equilibran la pieza de trabajo durante las operaciones de corte Para montar el soporte de la pieza de trabajo E Introduzca un perno de carruaje M6 x 60 mm por el agujero cuadrado del soporte de la pieza de trabajo y p selo a trav s del otro lado E Coloque el tope de la pieza de trabajo en el extremo del perno E Enrosque una perilla de ajuste de tope de pieza de
9. ensi n Para extender los rieles E Afloje la perilla de ajuste de extensi n E Extienda el riel a la distancia deseada E Apriete la perilla de ajuste de extensi n RIEL DE EXTENSI N PERILLA DE AJUSTE DE EXTENSI N USO DE LOS TOPES DE LA PIEZA DE TRABAJO Vea la figura 11 Cada vez que necesite efectuar cortes repetitivos del mismo tama o suba los topes de la pieza de trabajo Para evitar un riesgo mayor de atoramiento o pellizcamiento no utilice ambos topes al mismo tiempo Para subir los topes de trabajo E Afloje la perilla de ajuste del tope de la pieza de trabajo E Suba el tope de la pieza de trabajo a la posici n deseada E Apriete la perilla de ajuste del tope TOPE DE LA PIEZA DE TRABAJO PERILLA DE AJUSTE DEL TOPE DE LA ELABORACI N Y MONTAJE DE UN ANAQUEL OPTATIVO DE TRABAJO Vea las figuras 12 a la 14 Si desea elaborar un anaquel de trabajo para el banco de la sierra ingleteadora siga las siguientes instrucciones Materiales necesarios NH Madera contrachapada de 23 x 51 cm 9 x 20 pulg 19 mm 3 4 pulg de espesor E 8tornillos para madera de 31 mm 1 1 4 pulg de longitud E Taladre y avellane los agujeros para tornillo Construcci n del anaquel de trabajo m Efect e los cortes mostrados en el diagrama de corte que se presenta abajo m Corte los extremos de las tres piezas de 19 mm 3 4 pulg de manera que dos tengan 15 2 cm 6 pulg y una 19 cm 7 1 2 pulg de
10. fin no especificado E Familiar cese con el accesorio Lea cuidadosamente el aqu manual del operador Aprenda sus usos y limitaciones Este banco est dise ado para emplearse sobre una asi como los posibles peligros especificos de este superficie horizontal estable No coloque el banco accesorio A e q y a en ninguna superficie desigual Aseg rese de dejar de trabajo mal despejadas son causas comunes de adecuada a la pieza de trabajo accidentes 5 i a T Siga con cuidado las instrucciones de montaje y m Siempre use gafas de seguridad con protecci n lateral aseg rese de dejar firmemente unida la herramienta Los anteojos comunes s lo tienen lentes resistentes a los El peso m ximo de la sierra ingleteadora y la pieza de impactos NO son anteojos de seguridad a i A P J 9 trabajo juntos debe no ser superior a 181 kg 400 Ib E Este banco sirve para numerosas sierras ingleteado ras No obstante nunca debe usarse con ninguna sier ra ingleteadora con una hoja de un di metro superior a 30 5 cm 12 pulg ni con ninguna sierra ingleteadora deslizante con una hoja de un di metro superior a 25 4 cm 10 pulg Siempre confirme que cualquiera que sea la sierra empleada est montada firmemente y est estable antes de conectarla Antes de encender No aplique una carga desequilibrada que pudiera volcar el banco de la sierra ingleteadora Guarde estas instrucciones Cons ltelas con frecuencia y empl elas para ins
11. i n inferior E Coloque una tabla de 2 x 4 pulg o un tipo similar de soporte bajo la sierra para subirla y as poder tener acceso a los pies de montaje de la sierra E Coloque un apoyo de montaje bajo el lado elevado de la sierra alineando los agujeros de montaje de la base de la sierra con la ranura de la parte superior del apoyo E Introduzca un perno de carruaje a trav s del apoyo y del agujero de montaje de la sierra E Aseg rela en su lugar con una arandela plana una arandela de seguridad y una tuerca n E Repita el procedimiento en el otro extremo del mismo apoyo E Coloque el segundo apoyo de montaje bajo el otro lado de la sierra alineando los agujeros de montaje de la base de la sierra con la abertura del apoyo E Coloque los pernos de carruaje como se explic anteriormente E Despu s de asegurarse de que ambos apoyos queden paralelos entre s apriete a mano las cuatro tuercas para mantener todo el conjunto en su lugar TOPE DE LA PIEZA DE TRABAJO PERNO DE CARRUAJE PERILLA DE AJUSTE DE TOPE DE PIEZA DE TRABAJO SOPORTES DE LA PIEZA DE TRABAJO Fig 3 SOPORTE DE LA PIEZA DE TRABAJO PLACAS DE MONTAJE DE LOS SOPORTES DE LA PIEZA DE TRABAJO PERILLA DE AJUSTE DE ALTURA SOPORTE DE LA PIEZA DE TRABAJO RIEL DE EXTENSI N PERILLA DE AJUSTE DE LONGITUD ARMADO CAIDO Y OLA IA SIERRA INGLETEADORA TUERCA ARANDELA DE SEGURIDAD ARANDELA PLANA APOYO DE MONTAJE
12. onjunto de la sierra y los soportes Si los apoyos de montaje no quedan en los rieles o si pueden retirarse de los rieles cuando se aseguran las palancas ret relos de la sierra de inmediato y apriete el tornillo de ajuste seg n se explica en la secci n de mantenimiento de este manual La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias ARMADO PARA FIJAR EL CONJUNTO EN EL BANCO BAJE LAS PALANCAS DE ASEGURAMIENTO FUNCIONAMIENTO A ADVERTENCIA No permita que su familarizaci n con las herramientas lo vuelva descuidado Tenga presente que un descuido de un instante es suficiente para causar una lesi n grave ADVERTENCIA Al utilizar la pistola de aire caliente siempre p ngase gafas de seguridad o anteojos protectores una mascarilla de respiraci n antipolvo o con doble filtro as como guantes protectores La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias A ADVERTENCIA No utilice ning n aditamento o accesorio no recomendado por el fabricante de esta herramienta El empleo de aditamentos o accesorios no recomendandos podr a causar lesiones serias APLICACIONES Esta herramienta puede emplearse para el fin siguiente E Proporcionar una superficie de trabajo estable y segura para una sierra ingleteadora FUNCIONAMIENTO USO DE LOS RIELES DE EXTENSI N Vea la figura 10 Para trabajar con piezas de trabajo grandes utilice los rieles de ext
13. oque el riel delantero del banco Coloque la tabla de madera contrachapada de 8 9 x 22 86 cm 3 1 2 x 9 pulg entre los rieles delantero y trasero del banco de la sierra Vuelva a alinear los agujeros taladrados en la pieza superior con los agujeros taladrados en la base del anaquel Coloque los tornillos en los agujeros taladrados para asegurar el anaquel TORNILLOS PARA MADERA DE 44 5 MM 1 3 4 PULG MADERA CONTRACHAPADA DE 8 9 X 22 86 CM 3 1 2 X 9 PULG i D TIRA VERTICAL 11 TUBO SUPERIOR TUBO INFERIOR TUBO INFERIOR s RIEL TRASERO DELANTERO 0 BASE DEL ANAQUEL MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Al dar servicio a la unidad s lo utilice piezas de repuesto id nticas El empleo de piezas diferentes puede presentar un peligro o causar da os al producto ADVERTENCIA Siempre use gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral al usar herramientas el ctricas o al soplar el polvo con aire comprimido Si la operaci n genera mucho polvo tambi n p ngase una mascarilla contra el polvo MANTENIMIENTO GENERAL Evite el empleo de solventes al limpiar piezas de pl stico La mayor a de los pl sticos son susceptibles a diferentes tipos de solventes comerciales y pueden resultar da ados Utilice pa os limpios para eliminar la suciedad el polvo el aceite la grasa etc Ah ADVERTENCIA No permita en ning n momento q
14. tro extremo de los apoyos Si no lo hace as podr a perder el control del conjunto de montaje de la sierra con lo cual podr a causarse lesiones serias E Baje los apoyos para permitir que el borde trasero de los mismos se asiente completamente en el riel trasero ADVERTENCIA NOTA Contin e sujetando el conjunto de la placa de montaje con una mano hasta que est n firmemente aseguradas ambas palancas E Revise la colocaci n y aj stela si es necesario para asegurarse de que el peso de la sierra est equilibrado uniformemente en los rieles como se muestra en la figura 9 E Asegure los apoyos en su lugar para ello baje las palancas de aseguramiento E Aseg rese de que la sierra est bien asentada y asegurada en su lugar y despu s apriete firmemente las cuatro tuercas encargadas de fijar la sierra en los apoyos de montaje Para desmontar del banco la sierra E Suba las palancas de aseguramiento para desasegurar la sierra y los apoyos de montaje E Sujete las asas de cada lado del conjunto y levante ste del riel trasero del banco para separarlos E Teniendo el conjunto levemente inclinado hacia usted levante la parte delantera del conjunto para separarlo del riel delantero del banco Los apoyos de montaje est n dise ados para quedar ajustados en los rieles del banco Teniendo las palancas de fijaci n en la posici n inferior aseguramiento debe imposibilitarse retirar de los rieles el c
15. truir a otras personas que puedan utilizar este accesorio Si presta a alguien este accesorio facil tele tambi n las instrucciones con el fin de evitar un uso indebido del producto y posibles lesiones ADVERTENCIA Este banco est dise ado para emplearse con sierra ingleteadora con hoja de un di metro menor a 30 5 cm 12 pulg o con sierra ingleteadora deslizante con hoja de un di metro menor a 25 4 cm 10 pulg 7 SIMBOLOS Es posible que se empleen en esta herramienta algunos de los siguientes s mbolos Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado Una correcta interpretaci n de estos s mbolos le permitir utilizar mejor y de manera m s segura la herramienta S MBOLO NOMBRE DENOMINACI N EXPLICACI N Frecuencia ciclos por segundo Terna oeno OO Revoluciones carreras velocidad superficial rbitas etc Por minuto A por minuto Alerta de condiciones h medas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares h medos Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto Cuando utilice este producto p ngase siempre gafas de seguridad o anteojos protectores con protecci n lateral y una careta protectora completa S mbolo de no acercar las Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte se causar serias lesiones corporales S mbolo de no acercar las Si no mantiene las manos alejadas de la hoja de corte se
16. ue fluidos para frenos gasolina productos a base de petr leo aceites penetrantes etc lleguen a tocar las piezas de pl stico Las sustancias qu micas pueden da ar debilitar o destruir el pl stico lo cual a su vez puede producir lesiones corporales serias TORNILLO DE AJUSTE DEL APOYO Vea la figura 15 Los apoyos de montaje est n dise ados para quedar ajusta dos en los rieles del banco Teniendo las palancas de fijaci n en la posici n inferior aseguramiento debe imposibilitarse retirar de los rieles el conjunto de la sierra y los soportes Si el conjunto de la sierra y los apoyos de montaje pueden retirarse de los rieles al estar puesta la palanca de fijaci n es necesario apretar los tornillos de ajuste de los apoyos Si el conjunto de la sierra y los apoyos no queda en ambos rieles es necesario aflojar los tornillos de ajuste de dichos apoyos NOTA Es necesario retirar de los apoyos de montaje la sierra antes de intentar apretar o aflojar los tornillos de ajuste de dichos apoyos Para ajustar E Con una llave de tuercas afloje levemente la tuerca E Gire el tornillo con un destornillador Phillips Si los apoyos necesitan apretarse gire a la derecha los tornillos si los apoyos necesitan aflojarss gire a la izquierda los tornil los E Instale el apoyo en los rieles del banco y baje la palanca de fijaci n para verificar el ajuste E Cuando logre la posici n correcta apriete con la llave de tuercas la

MANUAL DEL OPERADOR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents