Home

advertencia

1. 08 NOV CONF D A de SEMANA con AV 5 Utilice A o Y para ajustar el d a de la semana y pulse E MAR 08 NOV CONF ANO 2 CIFR 6 Utilice las teclas num ricas para ajustar el afio con dos d gitos y pulse la tecla E CONF HOR 4 CIFRA 7 Introduzca una hora cuatro d gitos con el formato de 24 horas y pulse la tecla E La fecha y hora se mostrar n brevemente 8 Pulse la tecla C para volver a la presentaci n de espera 1 42 Adici n de canales facs mil El FAX 408 dispone de una memoria libre accesible al usuario para almacenar canales a adidos recientemente 164 como m ximo En el siguiente procedimiento se muestra c mo a adir canales facs mil utilizando el CH711 como ejemplo lt 1 Pulse la tecla PRG seguida de la tecla 4 PROG CANAL CONF CH 3 CIFRA 2 Introduzca el n mero del canal con las teclas num ricas y pulse E Por ejemplo introduzca el n mero 711 C711 CONF DIST LLAM con A V 4 gt 15 1 FUNCIONAMIENTO 3 Pulse cualquier tecla de flecha para que se muestre la pantalla de introducci n del distintivo de llamada Cursor intermitente CALIEE GN E KEY 4 Introduzca el distintivo de llamada 3 caracteres mediante las teclas de flecha y pulse la tecla E Utilice la tecla o para seleccionar la ubicaci n con el cursor utilice la tecla A o V para cambiar el car cter Por ejemplo introduzca JMH y a continuaci n la presentaci n mostrar el aspecto que se ve m
2. 1 Pulse la tecla PRG seguida de la tecla 6 ISB 0 0kHz OFF 1 OFF 2 ON 3 CNT 2 Pulse 1 o 2 para desactivar o activar respectivamente la funci n de desplazamiento ISB 3 Pulse la tecla E 4 Pulse la tecla C Cuando la funci n ISB se encuentra activada se aplica la anchura del desplazamiento ISB establecida seg n el procedimiento que se indica a continuaci n a la frecuencia mostrada en la presentaci n de frecuencia Adem s el desplazamiento de la frecuencia se aplica a TODOS los canales 1 13 2 Ajuste de la anchura del desplazamiento ISB Ajuste la anchura del desplazamiento ISB a partir de la frecuencia nominal que se va a usar de la siguiente manera 1 Pulse la tecla PRG seguida de la tecla 6 2 Pulse la tecla 3 para seleccionar QTY CONF ISB 2 CIFRA con e Pulse la tecla REV para que se muestre el signo o seg n convenga Introduzca la anchura del desplazamiento ISB con dos d gitos mediante las teclas num ricas Pulse la tecla E Pulse la tecla C para volver a la presentaci n de espera Oo 17 1 FUNCIONAMIENTO 1 14 Funcionamiento con un receptor externo Cuando la se al de recepci n es especialmente d bil o el receptor interno est produciendo solamente registros borrosos es posible que desee recibir emisiones facs mil desde un receptor externo 1 14 4 Activaci n y desactivaci n del uso del receptor externo 1 Pulse la tecla PRG seguida de la tecla 1 A
3. C 95 de humedad relativa 35 C IPXO De 3 mm 480 rpm a 0 2 mm 3000 rpm SP 1 E6262S01A 060712 FURUNO FAX 408 6 COLOR DE REVESTIMIENTO 6 1 Unidad principal N2 5 7 UNIDAD PREAMPLIFICADORA FAX 5 opcional 7 1 Rango de frecuencia 80 kHz 30 MHz 7 2 Antena Antena de hilos o antena de l tigo de 2 6 m 7 3 Protecci n de entrada Soporta 30 Vrms en la entrada de antena durante 15 minutos 7 4 Impedancia de salida 50 Ohm 7 5 Alimentaci n 9 V CC alimentado desde el receptor facs mil a trav s de cable coaxial SP 2 E6262S01A 060712
4. Gire en Gire en sentido antihorario sentido horario Si la imagen Si la imagen est inclinada WA a est inclinada hacia la izquierda hacia la derecha 1 9 4 Modo inverso La mayor parte de las estaciones transmiten im genes facs mil con el texto en negro sobre fondo blanco No obstante algunas estaciones imprimen la imagen en el formato inverso Si desea registrar un facs mil en un formato distinto de aqu l en que se est recibiendo haga lo siguiente 12 1 FUNCIONAMIENTO 1 Pulse la tecla REV para que se muestre el cuadro de di logo siguiente INVERSO OFF 1 OFF 2 ON 2 Pulse la tecla 1 para desactivar el formato inverso OFF o la tecla 2 para activar el formato inverso ON 13 1 FUNCIONAMIENTO 1 10 Temporizador de inactividad El temporizador de inactividad pone el equipo en espera tras la recepci n La se al de fax no se recibe cuando se encuentra activado el temporizador de inactividad 1 10 1 Activaci n del temporizador de inactividad 1 Pulse la tecla PRG 2 Pulse la tecla 3 para mostrar el modo de ajuste del modo de inactividad MODO INACT OFF 1 OFF 2 ON 3 Pulse la tecla 1 para desactivar el temporizador de inactividad o la tecla 2 para activarlo 4 Sise ha pulsado la tecla 1 en el paso 3 pulse la tecla E para desactivar el modo de inactividad Si se ha pulsado la tecla 2 aparecer la presentaci n que se muestra a continuaci n Vaya al paso 5 TIEMPO INACT FIJAR TMPO INACT 5 Med
5. Un circuito protector protege a la unidad de tensiones excesivas a la entrada Sin embargo si se utiliza corriente continua conecte la fuente de se al a trav s de un condensador no polarizado de alrededor de 1 pF RECEPTOR FACS MIL EXT AF IN Prose RECEPTOR EXTERNO Condensador de 1 uF 3 3 3 Antena de l tigo o de hilo Si no se utiliza un preamplificador se necesita una caja adaptadora Conecte una l nea de alimentaci n entre la antena y la caja adaptadora Fije un conector al cable coaxial y con ctelo entre el receptor y la antena Utilice cable coaxial RG 10 UY o RG 12 UY C mo fijar un conector tipo M 1 Pele unos 30 mm de cubierta 2 Ajuste la longitud del conductor a 23 mm Exponga una longitud del apantallamiento trenzado de 5 mm Coloque el anillo de acoplamiento en el cable Monte el conector sobre el cable Suelde el apantallamiento trenzado al conector a trav s del agujero de ste Apriete el anillo de acoplamiento al conector of Cc lt 30mm gt Cubierta Manguito de contacto 5 Suelde aqu lt gt Conductor Aislante de acoplamiento Suelde los dos lados del orificio Apantallamiento Corte el conductor aqu trenzado 25 3 INSTALACI N 3 3 4 Ajuste del interruptor S1 en la tarjeta RCV si se utiliza preamplificador Si
6. Wasi 28 3 3 9 Antena de l tigo o de hilo er ert netter xor ede 29 3 3 4 Ajuste del interruptor 51 en la tarjeta RCV si se utiliza preamplificador 30 3 4 Cambio del idioma de la presentaci n r 32 TABLAS DE ESTACIONES FACSIMIL 35 PR LOGO Unas palabras para el propietario del FAX 408 FURUNO Electric Company le agradece la compra del receptor facs mil FAX 408 de FURUNO Confiamos en que descubrir la raz n por la cual el nombre FURUNO se ha convertido en sin nimo de calidad y fiabilidad Durante m s de 50 a os FURUNO Electric Company ha gozado de una reputaci n envidiable en todo el mundo por su calidad y fiabilidad Nuestra amplia red global de agentes y proveedores fomenta esta dedicaci n a la m xima calidad Este equipo se ha dise ado y construido para cumplir los rigurosos requisitos del sector naval No obstante ninguna m quina puede realizar las funciones previstas si no se instala y se mantiene correctamente Lea y siga detenidamente los procedimientos operativos de instalaci n y mantenimiento expuestos en este manual Nos gustar a recibir sus comentarios como usuario final acerca de si conseguimos cumplir nuestros objetivos Gracias por considerar y comprar FURUNO Caracter sticas El FAX 408 se sirve de un cabezal t rmico individual de exploraci n y registro para generar im genes facs mil de alt
7. s abajo C711 JMH 0 0 CONF FRECUENCIA 5 Introduzca la frecuencia mediante las teclas num ricas y la tecla REV para la coma decimal y pulse la tecla E key CONF VEL 120 60 1 120 2 90 3 60 6 Pulse la tecla 1 2 o 3 seg n convenga para seleccionar la velocidad correcta y pulse la tecla CONF IOC 576 288 1 576 2 288 4 7 Pulse la tecla 1 o 2 seg n convenga para seleccionar el IOC correcto y pulse la tecla E CONF INVERSO 1 OFF 2 ON 8 Pulse la tecla 1 para imprimir el facs mil en el formato en que se recibe o la tecla 2 key para invertir el formato 9 Pulse la tecla E Se muestran brevemente los datos del canal y a continuaci n aparece la presentaci n de ajuste 10 Pulse la tecla C para volver a la presentaci n de espera Los canales existentes se pueden editar de la misma manera Seleccione el canal existente en el paso 2 y siga los pasos siguientes 16 1 FUNCIONAMIENTO 1 13 Funci n ISB La frecuencia de ciertas emisiones multiplex SSB fax y teletipo se desplaza al azar de 1 a 2kHz Para recibir estas emisiones uniformemente active la funci n ISB para seguir la frecuencia SB es un modo de banda lateral nica que se utiliza en algunas transmisiones SSB Normalmente cada banda lateral lleva una informaci n id ntica pero el modo ISB modula dos se ales de entrada distintas una en la banda lateral superior y otra en la inferior 1 13 1 Activaci n y desactivaci n de la funci n ISB
8. Cambio de fase manual hacia la derecha en el registro Con cada pulsaci n se desplaza el registro hacia la derecha unos 5 mm Disminuye el canal en el modo de canal o disminuye la frecuencia en el modo de frecuencia Alimenta papel EI LED superior intermedio o inferior se enciende cuando la frecuencia de recepci n es m s alta igual o m s baja que la frecuencia programada respectivamente Se enciende cuando el modo de temporizaci n o el modo de inactividad est activado JAA 1 FUNCIONAMIENTO Parpadea cuando recibe la se al de inicio Se enciende cuando el registro est en curso 1 2 Encendido y apagado Pulse la tecla POWER para encender o apagar el equipo Cuando el equipo se enciende aparece el ltimo canal que se ha usado 1 3 Ajuste de contraste del LCD 1 Pulse la tecla PRG 2 Pulse la tecla 7 para mostrar la ventana de ajuste de contraste CONF CONTRASTE con A V 3 Pulse la tecla A o Y para ajustar el contraste en 10 niveles 0 9 El nivel seleccionado se indica en el LCD 4 Pulse la tecla E 5 Pulse la tecla C para volver a la presentaci n de espera 1 4 A Ajuste de brillo del LCD y de los LED Utilice la tecla DIM para ajustar el brillo del LCD y de los LED en cinco niveles 1 5 Presentaciones de canal y frecuencia La presentaci n del canal se puede seleccionar mediante la tecla CH y la presentaci n de la fre
9. DE ESTACIONES FACS MIL ca eS TS r zm AONS 008 YA LY LS NOS I IVO ON TANNVHO ZH AONS N08 LVLS NOS I IVO ON NV HO 31 TABLAS DE ESTACIONES FACSIMIL OOTSLT OSS8ET 0 09 6 0 0585 3 288 0 0884 0 9 lt 8 S980TT 0 0708 9 S 8r9c O O TOT 8 8061 S Svv9 OLTv6EtI 0 OST6 0 808 0 s8cs 0 08c 86 0 Ov 6 O 0LSL 0068S 0s9tv 0 069 AONHNOF Ya V LESET V NOY 99 7 8 S LLL Y OLZSTZ N N N N ZTSTLT 098LZT 0 2898 9 jn Gb 0077 1011151 free Rj AR P NOS I IVO 0919 1 S NY LTX zm ON TANNVHO NO LVLS NOS I IVO ON NV HO AONSDOSN4A 32 TABLAS DE ESTACIONES FACSIMIL 2 Pt NOLLWLS NOS TIVO ON T HNNVHO ADNAN HYUY EEL OTP 90 SOD O 0 00 ZH LV LS NOS I IVO ON IAN NV HO AONE NO YA 33 TABLAS DE ESTACIONES FACS MIL 34 FURUNO 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 3 2 3 3 3 4 FAX 408 ESPECIFICACIONES DEL RECEPTOR FACS MIL RECEPTOR Recepci n Rango de frecuencia Modo Selectividad N mero de c
10. FURUNO MANUAL DEL OPERADOR RECEPTOR FACS MIL mopELo FAX 408 p FURUNO ELECTRIC CO LTD NISHINOMIYA JAPAN AVISO IMPORTANTE Este manual est destinado para usuarios cuya idioma nativo sea el espa ol No se puede copiar ni reproducir ninguna parte de este manual sin una autorizaci n por escrito Encaso de p rdida o deterioro de este manual p ngase en contacto con su proveedor para conseguir un manual nuevo Elcontenido de este manual y las especificaciones del equipo est n sujetos a cambios sin previo aviso Las pantallas de ejemplo o ilustraciones que se muestran en este manual es posible que no coincidan con lo que ve en su presentaci n La pantalla que usted ve depende de la configuraci n del sistema y de los ajustes del equipo Guarde este manual en un lugar adecuado para su posterior consulta FURUNO no asumir ninguna responsabilidad por los da os causados por un uso inadecuado o modificaciones del equipo realizadas por un distribuidor no autorizado o terceros Deseche el equipo de acuerdo con la normativa pertinente A INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El usuario e instalador deber n leer las instrucciones de seguridad pertinentes antes de instalar o hacer funcionar el equipo In AN ADVERTENCIA N PRECAUCI N Indica la existencia de una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede ocasionar la muerte o lesiones graves Indica la existencia de una s
11. el ctricas no desmonte la cubierta Dentro no hay componentes gue puedan ser reparados por el usuario A A Nombre Etigueta de advertencia 1 Tipo 86 003 1011 2 N de c digo 100 236 232 10 A PRECAUCI N Deje las siguientes distancias de seguridad para evitar interferencias con el comp s Comp s Comp s magistral de gobierno 0 5 m Tome las siguientes precauciones al elegir una ubicaci n de montaje Sit e el equipo alejado de zonas expuestas a la lluvia y a salpicaduras de agua Facilite una ventilaci n adecuada No sit e el equipo bajo luz directa del sol Escoja una ubicaci n en la que las vibraciones y sacudidas sean m nimas TABLA DE CONTENIDO AVISO IMPORTANIE i TABLA DE CONTENIDO 1 PROLOGD tuns Re sa LE a vi ALCANCE DE SUMINISTRO vii CONFIGURACION DEL SISTEMA viii 1 FUNCIONAMIENTO Q T J 1 1 1 Descripci n de los contain 1 1 2 Encendido Vapadadoz si N 3 1 3 Ajuste de contraste del EOD i ApS 3 1 4 Ajuste de brillo del LCD y de los LED 3 1 5 Presentaciones de canal y frecu
12. metros para evitar que se doble bajo viento fuerte Sujete el preamplificador al poste de montaje mediante abrazaderas de acero inoxidable opcionales Montaje Sujete el preamplificador a la ubicaci n de montaje Atornille la antena de l tigo al preamplificador Si el m stil es met lico instale un cable de tierra no suministrado entre el m stil y la toma de tierra del preamplificador Impermeabilice la uni n y cualquier otra pieza met lica expuesta al aire con sellante de silicona Conecte el cable coaxial directamente al conector de la antena del FAX 408 Observe que se puede suministrar como opcional un kit alargador de cable con las longitudes siguientes 10 20 30 40 y 50 m Instalaci n del preamplificador opcional FAX 5 Rosca 14 TPI 1 pulgada INCH PIPE r Antena de Arandela l tigo 2 6 m el stica Abrazadera de L M stil manguera opcional Punto H de tierra ABRAZADERA DE MANGUERA opcional SOBRE MASTIL a Y Tornillo GA Hilo de antena ED Dispositivo de sujeci n antena de hilo Preamplificador ANTENA DE HILO Nota 1 se puede conectar una antena de hilo de varios metros de longitud en vez de la antena de l tigo En este caso instale el dispositivo de sujeci n de la antena de hilo suministrado junto con el preamplificador entre la antena de hilo y el preamplificador tal como se muestra m s arriba Nota 2 el preamp
13. registro puede afectar al rendimiento da ar el cabezal t rmico e impedir la detecci n de acabado del papel paper out Cuando el papel est pr cticamente acabado aparecer el mensaje PAPER OUT en la pantalla y se detendr el registro Cuando a n queden aproximadamente 3 m de papel aparecer una l nea roja de 2 3 mm de anchura marcada en el papel si as ocurre sustituya el papel tal como se muestra en el procedimiento siguiente Pieza Tipo N de c digo Papel de registro TP 0820B 000 157 755 10 16 1 Afloje los dos tornillos del cortador de papel para abrirlo Su ltelo junto con la tapa del compartimiento de papel Coloque la palanca de alimentaci n del papel en su posici n inferior Consulte la figura 1 2 Retire el rollo de papel empujando la gu a del papel 2 en la direcci n indicada Consulte la figura 2 3 Haga pasar el papel de registro entre la palanca detectora de fin de papel y el rodillo de goma Sujete el borde del papel que est sobre el rodillo y tire hacia arriba Consulte la figura 3 Figura 1 Figura 3 17 2 MANTENIMIENTO 4 Mueva la palanca de alimentaci n del papel hacia arriba Extraiga el papel hasta que asome un poco por el frontal de la unidad Consulte la figura 4 5 Coloque la tapa del compartimiento de papel Consulte la figura 5 6 Coloque el cortador de papel y apriete sus dos tornillos El papel de registro deber sobresalir por el cortado
14. se encuentra instalado el preamplificador active el interruptor S1 de la tarjeta RCV del receptor facs mil para alimentar el preamplificador 1 Afloje los dos tornillos que indican las flechas en la figura de m s abajo y suelte el cortador de papel y la tapa del compartimiento de papel Afloje los cuatro tornillos para retirar la cubierta de la unidad principal Cubierta de la unidad principal Afloje los cuatro tornillos dos delante y dos detr s 26 3 INSTALACI N 2 Afloje los cuatro tornillos que se indican las flechas y tire hacia fuera del conjunto del LCD Cambie la posici n del conmutador S1 a ON con un destornillador con punta de pl stico Vuelva montar la unidad Conjunto del LCD 27 3 INSTALACI N 3 4 Cambio del idioma de la presentaci n La presentaci n est disponible en ingl s holand s finland s noruego sueco dan s portugu s italiano alem n espa ol y franc s con el ingl s como idioma predeterminado Para cambiar el idioma de la presentaci n siga estos pasos 1 Encienda el equipo al tiempo que mantiene pulsada la tecla PRG TEST MODE HR3 ESC POWER OFF 2 Pulse la tecla 8 para que se muestre la siguiente presentaci n LANG English PUSH A V amp E KEY 3 Utilice la tecla A o Y para seleccionar el idioma deseado 4 Pulse la tecla E 5 Apague y vuelva a encender el equipo 28 3 INSTALACI N Esta p gina se ha dejado en blanco a prop sito 29 3 INSTAL
15. ACI N 30 TABLAS DE ESTACIONES FACS MIL En esta secci n se muestran los datos de ubicaci n y frecuencia de todas las frecuencias existentes de estaciones de transmisi n facs mil programadas en la ROM de la unidad Estos datos deben tomarse tan s lo como referencia Est n sujetos a modificaci n sin previo aviso Cs i G be DDK T EA vJ wol MN ica ERO EL MH 3 m E des ir AP BMF JJC VIT 5YE en Der eu k s pee 98 w 29 TABLAS DE ESTACIONES FACSIMIL gt gt STIUIIAS DIVHO TITI AH TY4V HO TILAHTYUV HO CONV AV AV TAO NY MO AV IV4I VL IVdIVL IVdIVL IVdIVL IVdI VL fu apa IV HONV HS IV HONV HS IV HONV HS IV HONV HS S L069T O VLOCT 078898 S vIV9 O VLE U U U o n 0 0 VLI 0 cvSscc 9 690LT O 69 S STGCT VISAVI VN VISAVI VN VISAVI VW VISAVI VN VISAVI VN 2 STO TTO a U IV HONVHS ONICT Ad ONICTAd NOILLVLS m cS0 TSO 050 alala afafa alallala oro mgmimim NOIS TTWO ON ANNY HO 3 L9v8 VISAVI VN O L6SET 0 S0 L 009 NW dv r NV dv r NV NOILLVLS J IgVL NOIIVLS HI INISOVA L E NAS TIVO ONI HNNV HO 30 TABLAS
16. F IN INT 1 INT 2 EXT 2 Pulse la tecla 1 para utilizar el receptor interno o la tecla 2 para funcionar con un receptor externo 3 Pulse la tecla E 1 142 Funcionamiento Ajuste de batido Cuando se utilice un receptor externo cuya frecuencia de batido sea ajustable en un rango de 2 kHz o m s mediante su correspondiente mando ajuste el dial de frecuencia de manera que la desviaci n del medidor de la intensidad de se al del receptor sea m xima y a continuaci n ajuste el mando de batido de manera que el LED central del indicador de sintonizaci n de la unidad est encendido Cuando se recibe la se al desde una estaci n con comunicaci n ISB estaciones navales de EE UU de Guam Pearl Harbor San Francisco etc es necesario en ocasiones ajustar la frecuencia con un condensador variable dado que la frecuencia se puede desviar 2 kHz de la frecuencia nominal para la estaci n Ancho de banda Aumente el ancho de banda cuando el ruido sea reducido y red zcalo alrededor de 1 kHz cuando el ruido sea elevado Registro Para ajustar el registro consulte el apartado 1 6 autom tico o el apartado 1 7 manual Para recepci n inversa ajuste el modo en el receptor externo en BFO Oscilador de frecuencia de batido o alterne entre LSB Banda lateral inferior y USB Banda lateral superior 18 2 MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA No abra el equipo si no es para cambiar el papel S lo personal cualificado debe manejar e
17. Por ejemplo seleccione 1 y a continuaci n la presentaci n mostrar el aspecto que se ve m s abajo R1 CONF CANAL NUM 3 CIFRA Introduzca el n mero de canal y pulse la tecla E R1 000 CONF D A de SEMANA con AV Establezca el d a de la semana en el que se desea recibir el programa mediante la tecla A o V Seleccione el asterisco para recibir una emisi n todos los d as a la misma hora Pulse la tecla E R1 C000 SAB CONF INIC PARO Establezca las horas de inicio y de finalizaci n en formato de 24 horas mediante las teclas num ricas Cuando se registren programas que sean consecutivos el intervalo de tiempo entre programas deber ser de al menos un minuto Por ejemplo si tiene dos programas de registro el primero entre 12 00 y 12 30 y el segundo entre 12 30 y 13 00 establezca la hora del segundo programa en 12 31 13 00 Pulse la tecla E 10 Pulse la tecla C 1 8 2 Selecci n de programas con temporizador para su recepci n Seleccione los programas con temporizador para su recepci n de la siguiente manera 1 Pulse las teclas PRG y 2 para mostrar el modo de ajuste de la recepci n con temporizador TEMP RX 1 OFF 2 ON 3 RCP 4 ALM Pulse la tecla 2 para seleccionar ON CONF REG 0 F PULSE A V amp P amp E Utilice A o Y para seleccionar el n mero de programa con temporizador que desea activar y pulse TEMP RX 4 Repita el paso 3 tantas veces como sea n
18. a calidad Dicho sistema proporciona im genes claras con un funcionamiento silencioso Viene programado con todas las estaciones facs mil y frecuencias existentes El usuario puede asimismo programar canales y editar los canales existentes Funcionamiento facs mil completamente autom tico con temporizador incorporado Espacio para almacenar 16 programas por temporizador Selecci n completamente autom tica de velocidad IOC alineaci n de fases y frecuencia Dispone asimismo de selecci n manual registro de gradaci n en 9 tonos proporciona im genes claras y precisas de mapas meteorol gicos Mediante la funci n de desplazamiento ISB se efect a un seguimiento de las emisiones multiplex SSB cuyas frecuencias oscilan t picamente entre 1 y 2 kHz Se puede registrar asimismo la se al de un receptor externo El equipo dispone de un circuito de inicio y parada de acuerdo con el est ndar OMM vi ALCANCE DE SUMINISTRO Suministro est ndar Nombre Tipo N de c digo Cantida Observaciones d Receptor facs mil FAX 408 1 Materiales de CPO8 02101 000 163 087 1 juego Consulte las listas de instalaci n env o que figuran al final Accesorios FP08 01000 000 163 088 1 juego de este manual Piezas de repuesto SP08 02301 000 163 082 1 juego Suministro opcional Nombre Tipo N de c digo Observaciones P
19. a resoluci n de 0 1 kHz Cuando la frecuencia est correctamente ajustada se encender el LED verde central de la presentaci n TUNE Si est encendido el LED rojo superior de la presentaci n TUNE utilice la tecla A y si est encendido el LED rojo inferior utilice la tecla Y 1 6 Recepci n autom tica Una vez que haya seleccionado la estaci n facs mil desde la cual va a recibir la se al el sistema se pondr a la espera de la se al de inicio de la estaci n facs mil El registro comienza cuando se recibe la se al de inicio 1 Pulse la tecla CH para mostrar la presentaci n de canal CO0 3622 5 El asterisco denota selecci n S120 1576 autom tica de frecuencia 2 Pulse la tecla A o Y para seleccionar el canal deseado Nota como alternativa se puede introducir la frecuencia de la estaci n de difusi n pulsando la tecla FRQ y especificando la frecuencia con las teclas num ricas y con la REV la coma decimal A la recepci n de la sefial de inicio aparecer el mensaje AUTO START SEARCHING FRAME y parpadear el LED naranja del RCD La velocidad y el IOC se ajustan autom ticamente al comenzar el registro El LED del RCD se mantiene encendido durante el registro Nota el LED de TUNE se apaga cuando el nivel de la se al de recepci n desciende de un determinado valor o cuando el equipo no est recibiendo sefial Aunque se apague el LED de TUNE el equipo contin a registrando la se al de fax mientr
20. anales Sensibilidad Selecci n de canales Indicador de sinton a Pantalla Entrada de se al externa REGISTRO Sistema de registro IOC Velocidad de registro Gradaci n de tonos Papel de registro Densidad de l nea FAX 408 Tipo superheterodino de conversi n doble sintetizada MF AF 2 0000 24 99999 MHz F3C 2 0 kHz a 6 dB 314 canales 150 canales preestablecidos 164 canales definidos por el usuario 2 uV en MF HF para 20 dB SINAD Autom tica o manual mediante teclas num ricas 3 LED LCD con 32 caracteres en 2 l neas 1500 Hz negro y 2300 Hz blanco se al de FSK o FM Exploraci n electr nica con cabezal t rmico ndice de cooperaci n 576 y 288 60 90 120 exploraciones por minuto 9 tonos blanco 7 tonos de gris y negro Papel t rmico 216 mm x 20 m 8 puntos mm n mero total de puntos 1696 CONTROL AUTOM TICO DE REGISTRO Inicio parada Velocidad de registro IOC Fase ALIMENTACI N Alimentaci n Inicio o parada autom ticos mediante programa de temporizaci n y o est ndar OMM mediante se al de control remoto o manual Selecci n autom tica o manual de la velocidad de registro Selecci n autom tica de IOC mediante se al de inicio de OMM o manual Selecci n autom tica de ajuste de fase mediante sefial de paso o manual 12 24 V CC 2 3 1 15 A CONDICIONES AMBIENTALES Temperatura Humedad Resistencia al agua IEC60529 Vibraci n De 10 C a 50
21. as IOC para seleccionar respectivamente velocidad de rotaci n e lOC de acuerdo con el apartado 1 9 1 Detenci n del registro El registro se detiene autom ticamente en el momento en el que se recibe la se al de parada Para detener el registro manual pulse la tecla RCD El LED del RCD se apaga al detenerse el registro 18 Recepci n con temporizaci n La mayor parte de las estaciones transmiten im genes facs mil de acuerdo con un programa emitido por el observatorio meteorol gico relacionado Los programas de emisi n de facs miles se pueden encontrar en la publicaci n Meteorological Facsimile Broadcasts disponible a trav s de observatorios meteorol gicos Por lo tanto si se desea recibir una cierta emisi n de un facs mil con regularidad el modo de temporizador le permitir un funcionamiento autom tico pr cticamente sin manos Se dispone de 16 programas con temporizador 1 8 1 Registro de los programas con temporizador 1 Pulse la tecla PRG para mostrar el modo de ajuste Tecla PRG 0000 JMH 3622 5 SET PRG No 1 9 120 1576 4 ESC PUSH C KEY Tecla C Presentaci n en espera Modo de ajuste 2 Pulse la tecla 2 para mostrar el modo de ajuste de la recepci n con temporizador TEMP RX 1 OFF 2 ON 3 RCP 4 ALM 9 1 FUNCIONAMIENTO Pulse la tecla 4 para seleccionar STR Almac ALMAC REG TEMP CONF REG 0 F Utilice A o Y para seleccionar el n mero de programa con temporizador y pulse E
22. as la relaci n S N se al ruido sea adecuada Por lo tanto esto no constituye una indicaci n de que el LED de TUNE o el equipo no funcionen correctamente Detenci n del registro El registro se detiene autom ticamente en el momento en el que se recibe la se al de parada Se puede asimismo detener el registro de forma manual pulsando la tecla RCD El LED del RCD se apaga al detenerse el registro 1 FUNCIONAMIENTO 1 7 Recepci n manual En esta secci n se describe la recepci n manual de la emisi n de un facs mil Por ejemplo es posible que se desee recibir la emisi n de un facs mil que ya se encuentra en curso o recibir desde una estaci n facs mil que no utiliza las se ales de inicio y detenci n 1 Pulse la tecla CH para mostrar la presentaci n de canal 0000 36225 S120 1576 2 Pulse la tecla A o Y para seleccionar el canal deseado Nota como alternativa se puede introducir la frecuencia de la estaci n de difusi n pulsando la tecla FRQ y especificando la frecuencia con las teclas num ricas y con la REV para la coma decimal 3 Pulse la tecla RCD para iniciar la recepci n El mensaje MANUAL START SEARCHING FRAME aparece en la presentaci n al tiempo que parpadea el LED naranja del RCD 4 Sino se inicia el registro al cabo de un instante pulse de nuevo la tecla RCD El LED del RCD deja de parpadear y permanece encendido tras el inicio del registro 5 Si es necesario utilice la tecla SPD y las tecl
23. cuencia con la tecla FRQ El n mero de canal se muestra con tres d gitos En el ejemplo de abajo el n mero de canal es 000 N canal Indic llamada Frecuencia N canal Indic llamada Frecuencia C denota modo de JMH 3622 5 000 JMH Fi 3622 5 presentaci n de canal S120 1576 S120 1576 Velocidad IOC Velocidad IOC F denota modo de presentaci n de frecuencia Presentaci n del canal Presentaci n de la frecuencia 1 5 1 Ajuste del canal En el modo de presentaci n de canal pulse las teclas A o Y para seleccionar el n mero de canal Un canal tambi n se puede seleccionar manualmente pulsando la tecla CH en el modo de 3 1 FUNCIONAMIENTO presentaci n de canal e introduciendo a continuaci n el n mero de canal con las teclas num ricas Se puede introducir un asterisco con la tecla REV en el lugar del 3 d gito para recibir autom ticamente la frecuencia m s sensible de ese grupo de canales 1 FUNCIONAMIENTO 1 5 2 Selecci n de la frecuencia deseada y ajuste fino de la frecuencia Asimismo la frecuencia se puede introducir manualmente pulsando la tecla FRQ e introduciendo a continuaci n la frecuencia mediante las teclas num ricas la tecla REV para introducir la coma decimal Las frecuencias disponibles oscilan entre 2 000 y 24 999 9 kHz En el modo de presentaci n de frecuencia utilice la tecla A o Y para refinar la sintonizaci n en el modo de presentaci n de frecuencia con un
24. ecesario para seleccionar otros programas Despu s de seleccionar todos los programas necesarios pulse la tecla E 1 FUNCIONAMIENTO Se mostrar n las horas de inicio y finalizaci n del primer programa El LED del temporizador naranja se enciende cuando se activa el registro por temporizador Tenga en cuenta que todas las teclas excepto la PRG est n bloqueadas 1 8 3 Desactivaci n del funcionamiento con temporizador mientras se espera la recepci n Los programas con temporizador se pueden eliminar del programa de recepci n del temporizador como se indica a continuaci n 1 Pulse la tecla PRG y aparecer el mensaje que se muestra a continuaci n TEMP RX OFF PULSE TECLA E 2 Pulse la tecla E 1 8 4 Desbloqueo del teclado durante la recepci n con temporizador Todas las teclas excepto la PRG se encuentran bloqueadas durante el registro con objeto de evitar ajustes accidentales del equipo Si se necesita utilizar el teclado mientras est activada la recepci n con temporizador haga lo siguiente 1 Pulse la tecla PRG y aparecer la siguiente pantalla BLQ TECL OFF PULSE TECLA E 2 Pulse la tecla E para desbloquear el teclado 1 8 5 Confirmaci n de los programas con temporizador Haga lo siguiente para confirmar los programas con temporizador que se han introducido 1 Pulse la tecla PRG y la tecla 2 para mostrar el modo de ajuste de recepci n con temporizador 2 Pulse la tecla 3 para seleccionar RCL rec
25. encia l 3 15 1 Ajust del canal oss dede tet ext play bte taie 3 1 5 2 Selecci n de la frecuencia deseada y ajuste fino de la frecuencia 5 1 6 Recepci n autom llCa e mr nenene eenen 5 t7 Recepci n mandal lit rn 6 1 8 Recepci n con temporizaci n t urere on dado 6 1 8 1 Registro de los programas con temporizador 6 1 8 2 Selecci n de programas con temporizador para su recepci n 7 1 8 3 Desactivaci n del funcionamiento con temporizador mientras se espera la recepci n 8 1 8 4 Desbloqueo del teclado durante la recepci n con temporizador 8 1 8 5 Confirmaci n de los programas con temporizador 8 1 9 Proceso de imagenes Tac ereet 10 1 9 1 Velocidad e is 10 1 9 2 Cambio de fase marni al o dades 12 ES a E E A M d c 12 lirt 12 1 10 Temporizador de inactividad 14 1 10 1 Activaci n del temporizador de inactividad 14 1 10 2 Desbloqueo del teclado i nenene 14 1 10 3 Desactivaci n del temporizador de inactividad 14 1 Ajuste de fecha y NOTA zst i sk a de em e 15 2 Adici n de canales facs m
26. f RECEPTOR FACS MIL FAX 408 Eder Saeco mane O rO Suministro est ndar n Suministro opcional wama No suministrado 1 FUNCIONAMIENTO 1 1 Descripci n de los controles af A Se ml 2 ACE SUBUDO N pr x Jf J Irae Panel de control OA ma ma um m 5 Y Cortador gt de papel O 7 Tapa del compartimien I to del papel VOLUME SYNC L FACSIMILE RECEIVER FAX 408 O T E Q E LPAPER FEED Descripci n de los controles Control Descripci n indicador Enciende y apaga el equipo OFF VOLUME O Ajusta el volumen de la se al de recepci n y del pitido de teclado SYNC Ajusta con precisi n la se al de fase 1 1 FUNCIONAMIENTO Descripci n de los controles continuaci n de la p gina anterior Control Descripci n indicador Activa un modo de ajuste en combinaci n con una tecla num rica Pulse esta tecla seguida de la tecla num rica adecuada para
27. iante las teclas num ricas ajuste el tiempo que falta dentro de un margen de 23 h y 59 min para que comience el periodo de inactividad Para iniciar la inactividad al cabo de 30 minutos por ejemplo introduzca 0 0 3 0 6 Pulse la tecla E EI LED naranja del TIMER se enciende Cuando la funci n de inactividad se activa se muestra el mensaje IN SLEEP 1 10 2 Desbloqueo del teclado Todas las teclas excepto la tecla PRG se encuentran bloqueadas mientras el temporizador de inactividad se encuentra en espera antes de que expire el periodo especificado Para desbloquear el teclado en esta circunstancia haga lo siguiente 1 Pulse la tecla PRG para que se muestre el siguiente men BLQ TECL OFF PULSE TECLA E 2 Pulse la tecla E para desbloquear el teclado y activar cualquier operaci n 1 10 3 Desactivaci n del temporizador de inactividad Para desactivar el temporizador de inactividad siga estos pasos 1 Pulse la tecla PRG para que se muestre el siguiente men MODO INACT OFF PULSE TECLA E 2 Pulse la tecla E 14 1 FUNCIONAMIENTO 1 11 Ajuste de fecha y hora 1 Pulse la tecla PRG 2 Pulse la tecla 5 para que se muestre el cuadro de di logo siguiente CONF MES con TECLA A V NOV CONF FECH 2 CIFR c 5 D 4 fo o D 2 3 D o lt c o D m 4 Utilice las teclas num ricas para ajustar la fecha con dos d gitos y pulse la tecla E
28. igo 6 m suministro opcional Antena de hilo no suministrada 3 2 1 Conexi n general de la antena Conecte la antena al receptor facs mil tal como se muestra a continuaci n Antena de hilo O Antena de Antena de l tigo 2 6 m l tigo 6 m i Caja de adaptaci n Cable coaxial Receptor facs mil Con preamplificaci n Sin preamplificaci n 22 3 2 2 3 2 3 Antena de l tigo o de hilo 3 INSTALACI N Se puede utilizar tanto una antena de hilo largo como de l tigo La antena de hilo deber a tener 10 metros o m s de longitud incluida la secci n vertical La antena de l tigo debe tener 6 metros de longitud Generalmente la antena de l tigo es adecuada para recepci n por encima de 6 MHz y la de hilo para recepci n por debajo de 6 MHz La antena puede ser compartida con otros receptores para ello utilice un conmutador de antena Si la sensibilidad es baja con una antena de hilo instale un preamplificador opcional En los barcos peque os es posible que no se disponga del espacio suficiente para instalar una antena de hilo largo En este caso se recomienda instalar un preamplificador con una antena de l tigo de 2 6 m El preamplificador se puede instalar de dos maneras La base del preamplificador est dise ada para que pueda acoplarse una extensi n roscada de 2 5 cm de di metro El paso de rosca debe ser de 14 TPI El m stil no deber ser mayor de 1 5
29. il ee la EET 15 A ll AN 17 1 13 1 Activaci n y desactivaci n de la funci n ISB 17 1 13 2 Ajuste de la anchura del desplazamiento 17 1 14 Funcionamiento con un receptor 18 1 14 1 Activaci n y desactivaci n del uso del receptor 18 1 142 FUNCIONA Mie eoi e a ush 18 2 MANTENIMIENTO J J J 19 ZO NIME Sac L A A an 19 2 2 Sustituci n del papel de registro pis 20 23 Sustituci n del fusible nenene resene 23 24 23 2 5 Borrado de la A O are 23 3 INSTALACION cccscccseccescccesccscccescccseccesecessccesccesececsecesetecsetecseeecaees 25 Unidad principal iia rn r 25 SEE cu A 26 3 2 1 Conexi n general de la antena 26 3 2 2 Antena de l tigo o de hilo s aen iia 27 3 2 8 Instalaci n del preamplificador opcional 5 27 9 3 28 3 3 1 oom ee ect oc een etes tete lel bes 28 3312 Eguipo exterrio oii os eit ec ent s ke te
30. ituaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede ocasionar lesiones leves o moderadas A Advertencia Precauci n S Acci n prohibida 9 Acci n obligatoria S A ADVERTENCIA No abra el eguipo si no es para cambiar el papel S lo personal cualificado debe manejar el interior del eguipo Si entra agua en el eguipo o se cae alg n objeto en su interior corte inmediatamente la alimentaci n en el cuadro el ctrico principal Si se contin a utilizando el equipo hay riesgo de incendio o de descargas el ctricas P ngase en contacto con un agente de FURUNO para obtener servicio t cnico No desmonte ni modifique el equipo Pueden producirse incendios descargas el ctricas o lesiones graves No coloque recipientes con l quido sobre el equipo Pueden producirse incendios o descargas si el l quido se derramara dentro del equipo Si el equipo expele humo o llamas corte la alimentaci n en el cuadro el ctrico principal Si se contin a utilizando el equipo hay riesgo de incendio o de descargas el ctricas P ngase en contacto con un agente de FURUNO para obtener servicio t cnico trucciones de seguridad para el operador e A ADVERTENCIA Aseg rese de que no entran lluvia ni salpicaduras de agua en el equipo Pueden producirse incendios o descargas si entrara agua en el equipo Use el fusible adecuado La utilizaci n de un fusible inadecuado puede causar da os en los equipo
31. l interior del equipo 2 1 Limpieza El polvo y la suciedad de la unidad principal se pueden eliminar con un pa o suave Para la suciedad persistente se puede utilizar un detergente poco agresivo disuelto en agua NO utilice limpiadores qu micos para limpiar el chasis o el panel de control ya que pueden deteriorar la pintura y las marcas Cuando el cabezal t rmico est sucio aparecen en el registro l neas o puntos distribuidos al azar Limpie el cabezal t rmico tal como se indica a continuaci n mediante un papel de limpieza de gafas grado 2000 suministrado y un til sensor de papel hecho con una hoja de papel blanco corriente cortada y doblada seg n las dimensiones que se indican a continuaci n Pliegue de monta a x 15 Pliegue de monta a i Pliegue de monta a 15 SE 25 Dimensiones en mm 1 Apague el equipo 2 Desenrosque los dos tornillos de la parte superior de la unidad y retire la tapa del compartimiento del papel y el cortador de papel 3 Empuje la palanca de desbloqueo del papel hacia abajo y suelte el rollo de papel 4 Con el lado m s largo de til sensor de papel hacia arriba col quelo en la ranura de alimentaci n de papel seg n se muestra en la ilustraci n de la p gina siguiente Aseg rese de que el til est tocando con el tope lateral 5 Introduzca sobre el til sensor de papel el papel de limpieza de gafas con su lado brillante hacia arriba y siga in
32. la RAM dado que todos los datos que en ella est n almacenados frecuencia etc se borrar n 1 Pulse la tecla PRG seguida de la tecla 9 BORRADO DE RAM PULSE TECLA E 2 Pulse la tecla E para borrar la RAM 3 Pulse la tecla C para volver a la presentaci n de espera Nota no confunda un error de RAM con un bloqueo del teclado El teclado puede bloquearse si se detecta alguna operaci n anormal Si esto ocurre apague y vuelva a encender el equipo 19 2 MANTENIMIENTO Esta p gina se ha dejado en blanco a prop sito 20 3 INSTALACI N 3 1 Unidad principal La unidad principal se puede montar sobre una mesa o un mamparo mediante los tornillos autorroscantes 5x25 que se suministran Al seleccionar una ubicaci n de montaje tenga en cuenta lo siguiente Esesencial que la superficie de montaje sea plana pues de lo contrario se obtendr n registros borrosos tal como se muestra en el ejemplo a continuaci n Si es necesario nivelar la unidad introduzca arandelas planas de las que se suministran entre la propia unidad y la superficie de montaje en las ubicaciones apropiadas Registro borroso Arandela plana Coloque la unidad fuera del alcance de la luz solar directa y alejada de fuentes de calor debido al calor que puede acumularse dentro del chasis En caso de montaje sobre mamparo aseg rese de que la ubicaci n sea lo bastante s lida como para soportar la unidad con las vibraciones que norma
33. lificador se alimenta desde el receptor facs mil Para encender el preamplificador active el interruptor S1 en la placa RCV de la unidad principal Consulte en la p gina 24 la ubicaci n del conmutador DIP 23 3 INSTALACI N 3 3 Cableado Consulte los detalles del cableado en el diagrama de la p gina S 1 3 3 1 Alimentaci n tierra Bater a Conecte el cable negro al negativo y el cable rojo al positivo Tierra Extienda el cable de tierra suministrado entre el borne de puesta a tierra de la parte posterior de la unidad principal y la superestructura del barco No comparta la tierra con otros equipos 3 3 2 Equipo externo El equipo externo como el receptor est conectado al borne de la parte posterior de la unidad principal C mo conectar cables al terminal Terminal en la parte posterior de la unidad Introduzca un destornillador de punta fina Bot n con resorte Introduzca el cable al tiempo que mantiene pulsado el bot n con un destornillador Orificio para cable Pele unos 10 mm de cubierta de vinilo 24 3 INSTALACI N Conexi n del receptor externo En lugar del receptor interno se puede utilizar un receptor externo En ese caso el receptor deber tener un oscilador local con muy buena estabilidad de frecuencia Conecte el receptor externo al terminal EXT AF IN de la parte posterior del equipo Este terminal funciona con una entrada mayor de 50 mV
34. lmente se producen a bordo de la embarcaci n Escoja una ubicaci n en la que las vibraciones y sacudidas sean m nimas Escoja una ubicaci n en la cual el panel de control se pueda manejar con comodidad Deje espacio suficiente alrededor de la unidad para reparaciones y mantenimiento Consulte el espacio recomendado para mantenimiento en el esquema correspondiente Coloque la unidad lejos de las zonas que puedan recibir salpicaduras de agua y lluvia Sila unidad se coloca demasiado cerca de un comp s magn tico ste se ver afectado Separe la unidad de cualquier comp s magn tico la distancia que se indica en la p gina iii para evitar las interferencias 21 3 INSTALACI N 3 2 Antena El rendimiento del receptor facs mil est directamente relacionado con la instalaci n de antena En general la antena deber instalarse a la mayor altura posible dentro del barco lejos de la influencia de antenas cercanas jarcias y m stiles Aseg rese de que coloca la antena suficientemente lejos de antenas TX o cualquier otro equipo generador de ruido Preste especial atenci n a las antenas de equipos de radio de MF y HF ya que podr an da ar el receptor facs mil por inducci n Para una mejor protecci n frente a la inducci n utilice un preamplificador El FAX 408 puede funcionar con las siguientes antenas Preamplificador FAX 5 suministro opcional antena de l tigo de 2 6 m suministro opcional Antena de l t
35. r de papel Consulte la figura 6 Nota la humedad afecta al cabezal t rmico Por esta raz n no deje que haya presencia de agua o de humedades cerca del papel ya que con ello podr evitar que se formen atascos de papel humedecido 18 Figura 4 pv gt d Figura 5 Figura 6 2 MANTENIMIENTO 2 3 Sustituci n del fusible El equipo est protegido contra exceso de corriente y aver as mediante un fusible ubicado en la parte posterior de la unidad principal Si el equipo no se enciende es posible que se haya fundido el fusible A ADVERTENCIA Use el fusible adecuado La utilizaci n de un fusible inadecuado puede causar da os en los equipos o un incendio Tipo N de c digo FGBO 125V 7A PBF 000 155 831 10 2 4 Bater a auxiliar La bater a de manganeso y litio de la unidad principal sirve para mantener en funcionamiento el reloj y su duraci n es de cinco a os Cuando la tensi n de la bater a es baja el reloj se atrasa Solicite que un t cnico cualificado sustituya la bater a cuando esto ocurra Tipo N de c digo U130002 CR 2032 000 159 813 2 5 Borrado de la RAM La RAM almacena datos de frecuencia de las estaciones de transmisi n de fax en todo el mundo Si una parte de la RAM se borrase por error los datos de las estaciones de transmisi n de fax se podr an recuperar de la ROM En este caso ser a necesario borrar la RAM Aseg rese de que se puede borrar
36. reamplificador FAX 5 000 075 016 Con cable de 15 m FAX 5 000 075 049 Con cable de 1 m Antena de l tigo 0484176 000 153 122 2 6 m para uso con FAX 5 FAW 6R2 000 572 108 6m FAW 6R2A 000 107 921 6 m con soporte de montaje Abrazadera de OP08 11 005 946 960 Para montaje de preamplificador manguera Caja de adaptaci n ARD 1 005 502 230 Kit de extensi n de OP04 2 10M 000 041 174 10 m 3D 2V con conector para cable de antena MP3 en ambos extremos OP04 2 20M 000 041 175 20 m 3D 2V con conector para MP3 en ambos extremos OP04 2 30M 000 041 176 30 m 3D 2V con conector para MP3 en ambos extremos OP04 2 40M 000 041 177 40 m 3D 2V con conector para MP3 en ambos extremos OP04 2 50M 000 041 178 50 m 3D 2V con conector para MP3 en ambos extremos Conector coaxial FM MP 7 000 108 859 Adaptador MP M3A 000 108 860 MP M5A 000 108 861 Papel de registro TP 0820B 000 157 755 10 Rectificador PR 62 000 013 484 100 VCA 000 013 485 110 VCA 000 013 486 220 VCA 000 013 487 230 VCA vii Conector M FMA 1 000 152 964 00 viii CONFIGURACI N DEL SISTEMA Seleccione una ANTENA DE ANTENA DE ANTENA DE HILO LATIGO 2 6 m LATIGO 6 m 2 0 ux Cry a I sn sss UNE UNIDAD PREAMPLIFICADORA i cars AX DTE boi CAJA D E ADAPTACI N No nns ARD 1_ 12 24 V Receptor mou 7 externo V qe i
37. s o un incendio Maneje el LCD con gran precauci n Los golpes fuertes pueden romperlo Si se rompe el LCD puede salir l quido de la pantalla No ingiera ni toque dicho l quido es t xico por ingesti n En caso de que fuese ingerido o entrara en contacto con los ojos enjuague a conciencia con agua la zona afectada y llame inmediatamente a un m dico La alimentaci n el ctrica deber ser adecuada a las caracter sticas nominales del equipo Si la alimentaci n el ctrica no es la adecuada podr an producirse descargas el ctricas o incendios No utilice productos limpiadores comerciales para la limpieza de la unidad principal Los productos de limpieza comerciales pueden afectar a la pintura y las marcas Quite el polvo de la unidad principal con un pa o suave Para la suciedad persistente se puede utilizar un pa o suave y detergente poco agresivo disuelto en agua Instrucciones de seguridad para el instalador N ADVERTENCIA Desconecte la alimentaci n del cuadro el ctrico principal antes de comenzar con la instalaci n Si la alimentaci n permanece conectada pueden producirse descargas el ctricas o incendios ETIQUETA DE ADVERTENCIA Hay una etiqueta de advertencia adherida a la unidad principal No quite la etiqueta Si falta la etiqueta o bien est da ada p ngase en contacto con un agente o proveedor de FURUNO para conseguir una de repuesto Z ADVERTENCIA A Para evitar descargas
38. seleccionar el modo de ajuste 1 Elige entre receptor interno o externo 2 Ajusta las funciones de recepci n con temporizador 3 Ajusta el temporizador de inactividad 4 Afiade o edita canales 5 Ajusta fecha y hora 6 Ajusta la funci n de desplazamiento ISB 7 Ajusta el contraste del LCD 9 Borra la RAM Vuelve a la primera p gina en modo de ajuste Cambia del modo de canal al modo de frecuencia Establece la frecuencia en el modo de frecuencia PRG E Ajusta el brillo del LCD y los LED en cinco niveles Cambia del modo de frecuencia al modo de canal Establece el canal en el modo de canal Selecciona la velocidad del registro co O Tu 5 2 Invierte el formato del registro de negro sobre blanco a blanco sobre negro y viceversa Inserta una coma decimal al introducir la frecuencia y un asterisco al introducir el canal Selecciona 20 e TI Selecciona IOC ndice de cooperaci n Inicia y detiene el registro durante el registro manual O U Confirma los ajustes Elimina los datos en el modo de ajuste Pasa del modo de ajuste al modo de espera Aumenta el canal en el modo de canal o sube de frecuencia en el modo de frecuencia Cambio de fase manual hacia la izquierda en el registro Con cada pulsaci n se desplaza el registro hacia la izquierda unos 5 mm Muestra la fecha y la hora
39. ta 11 1 FUNCIONAMIENTO loc IOC es un acr nimo que significa Index of Cooperation ndice de cooperaci n y que corresponde al est ndar de densidad de l nea asignado por la OMM IOC 576 alta densidad IOC 288 baja densidad Haga lo siguiente para seleccionar el IOC 1 Pulse la tecla IOC para mostrar la presentaci n de IOC IOC 576 1 576 2 288 2 Pulse 1 o 2 para seleccionar el IOC adecuado 1 9 2 Cambio de fase manual Cuando el FAX 408 comienza a registrar una emisi n que ya se encuentra en curso o el ruido impide la detecci n de la sefial de fase puede aparecer un sector muerto banda negra o blanca en el registro Este fen meno se debe al desajuste de fases Si esto ocurre ajuste la posici n de registro tal como se muestra a continuaci n 1 Fi di IRE e T A Sector muerto puede ser blanco Para ajustar las fases utilice las teclas o gt Pulse para desplazar hacia la izquierda y gt para desplazar hacia la derecha Con cada pulsaci n se desplaza el registro hacia la izquierda o hacia la derecha unos 5 0 mm 1 9 3 Sincronizaci n Si el sector muerto aparece inclinado incluso cuando la fase est bien seleccionada ajuste la sincronizaci n hasta que el sector muerto est recto mediante el control SYNC Gire el control en sentido antihorario si la imagen est inclinada hacia la izquierda o g relo en sentido horario si la imagen est inclinada hacia la derecha SYNC
40. troduci ndolo hasta que salga Enderece el papel si es necesario 6 Suba la palanca de desbloqueo 15 2 MANTENIMIENTO 7 Encienda la impresora 8 Pulse la tecla O hasta que el papel de limpieza sobresalga unos 5 15 cm 9 Baje la palanca de desbloqueo y retire el papel de limpieza de gafas junto con el til sensor de papel 10 Vuelva a colocar el rollo de papel la tapa del compartimiento del papel y el cortador Palanca de desbloqueo del papel til sensor de papel Tope lateral Nota no utilice el mismo papel de limpieza de gafas m s de una vez por sesi n de limpieza y no use un papel con grano m s grueso que el grado 2000 puesto que se podr a da ar el cabezal t rmico Si el registro a n presenta suciedad Apague el equipo Humedezca un bastoncillo de algod n en alcohol et lico e introd zcalo entre el cabezal t rmico y el rodillo de goma hasta que se hallen introducidos unos 4 mm del bastoncillo Mueva el bastoncillo para limpiar Para la limpieza UTILICE UNICAMENTE alcohol et lico Use solamente una peque a cantidad de alcohol et lico Una cantidad excesiva podr a disolver los componentes corrosivos presentes en los residuos de tinta que podr an da ar el cabezal t rmico Asimismo cerci rese de que el alcohol se ha secado por completo antes de encender el equipo 2 2 Sustituci n del papel de registro Utilice s lo el papel de registro especificado por FURUNO La utilizaci n de otro papel de
41. uperar RECU REG TEMP CONF REG 0 F 3 Utilice la tecla A o Y para seleccionar el n mero de programa con temporizador y se mostrar n los contenidos del programa con temporizador seleccionado 4 Pulse la tecla C varias veces para volver a la presentaci n en espera 1 FUNCIONAMIENTO 1 FUNCIONAMIENTO 1 9 Proceso de im genes facs mil Se puede ajustar la velocidad IOC se al de fase sincronizaci n y formato de imagen durante el registro 1 9 1 Velocidad e IOC Seleccione la velocidad e IOC correctos ya que de lo contrario la imagen se recibir tal como se muestra en la ilustraci n Velocidad o IOC incorrectos e imagen Velocidad incorrecta se ha elegido 60 en lugar de 120 Se muestran dos im genes M b 55 EA a epi P uis Duci P d Le LU c a EL Lad cl Velocidad incorrecta se ha elegido 120 en lugar de 60 IOC incorrecto La imagen aparece extendida o reducida cuando se ha seleccionado 288 o 576 o 288 Velocidad La velocidad se refiere a la velocidad de rotaci n del tambor en el cual se encaja la imagen original en el transmisor de facs miles 60 90 o 120 rpm Haga lo siguiente para seleccionar la velocidad 1 Pulse la tecla SPD para mostrar la presentaci n de velocidad VELOCIDAD 120 1 120 2 90 3 60 10 1 FUNCIONAMIENTO 2 Pulse la tecla 1 2 0 3 seg n convenga para seleccionar la velocidad correc

advertencia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents