TIPO PCE-P18 - PCE Ibérica
Contents
1. 10000 A P AU humedad absoluta a 2 1668 a 100 T 273 2 d nde T temperatura C RH humedad relativa T temperatura del punto de roc o C P Presi n del vapor de agua saturado presi n del vapor de agua mbar a humedad absoluta g m Coeficientes para el punto de roc o Tabla2 6 119866 7 926104 0 5000 6 1078 50 100 C 5 9987 7 3313 4 2 Caracter stica individual de las salidas anal gicas El transductor PCE P18 en ejecuci n con las salidas anal gicas permite la conversi n de las cantidades medidas en la fuerza de una se al de salida de la caracter stica individual de las salidas anal gicas En la base de las coordenadas 10 de dos puntos dadas por el usuario el transductor determina desde el sistema de ecuaciones los coeficientes a y b de la caracter stica individual YlOut a XlIn b d Y20ut a X2In b d nde X1 In y X2 In valor medido Y1 Out y Y2 Out valor esperado en la salida Quantity on the analog output Any slop of the characterlstlc Out ko Y2 A ARA Any shlfty of the characterlstlc X1 In X2 In Measured quantlty Fig 4 Caracter stica individual de las salidas anal gicas ValorX1 In en la entrada del transductor gt valor Y10ut en la salida anal gica ValorX2 In en la entrada del transductor gt valorY2 Out en la salida anal gica Se calculan los puntos restantes de la caracter stica 11 La configuraci n e la caracter stica individual2. humedad x 100 4014 Y2 humedad 0 2000 Valor de salida Y2 de humedad g salida de corriente mAx 100 h salida de tensi n Vx100 IS E Estado del registro 0 65535 Estado del registro descripci n de los bits siguientes Bito 1 transductor con salidas anal gicas de corriente Du 1 transductor con salidas anal gicas de tensi n Bit2 1 intervalo del resultado de medici n medio ha expirado Bit3 4 0 0 direcci n de 1 salida anal gica temperatura 0 1 direcci n de 1 salida anal gica humedad relativa 1 0 direcci n de 1 salida anal gica punto de roc o 1 1 direcci n de 1salida anal gica humedad absoluta Bit5 6 0 1 direcci n de las 2 salidas anal gicas significado de los bits como los bits 3 4 Bit7 Bit 15 reservado 1 El transductor empieza a trabajar con el nuevo ajuste despu s de llevar a cabo la confirmaci n escritura del valor 1 en el registro Cambio de par metro de transmisi n 2 Despu s de realizar la operaci n el registro es igual a O 4 5 3 Enla ejecuci n sin salidas anal gicas los valores de los registros 4007 4014 son 0 la escritura de estos registros no produce ning n cambio 16 Precauci n El transductor comprueba los valores del par metro introducido actualmente en el orden en que los recibe Cuando el valor introducido supera el cambio de rango superior o inferior dado en la tabla anterior el transductor
3. no lleva a cabo la escritura del par metro 4 3 4 Registros solo de lectura Registro de los valores medidos de los transductores PCE P18 Tabla 7 Direcci n Direcci n Descripci n en el rea en el rea 7000 7024 7500 7512 dispositivo P18 OxXAA 17 4 4 Par metros est ndar Par metros est ndar del transductor PCE P18 Tabla 8 Valor est ndar Versi n sin Versi n con Versi n con salidas la salida de la salida de anal gicas corriente tensi n i Tiempo de medici n 30 s 30 s ze To oo von C ERR 1000 roon Descripci n del par metro Cuando los par metros de comunicaci n est ndar se han cambiado y despu s de perder la nueva configuraci n se puede ajustar temporalmente los par metros de configuraci n en la placa del transductor a trav s del puente marcado con el s mbolo ZW e direcci n del transductor 247 e tasa de baudios 9600kb s e modo RTU 8N1 Los par metros anteriormente mencionados est n actualizados hasta el momento en que se retira el puente Cuando se retira el puente el transductor vuelve a los ajustes anteriores cambiados durante la operaci n con el puente 18 Jumper ZW Fig 5 Colocaci n del puente de ajuste de los par metros de comunicaci n temporales 19 para do con una ACCESORIOS Como accesorio est ndar el transductor PCE P18 est equipa aplicaciones al aire libre o al interior expuestas a la posibilidad de condensaci n de vapor
4. 400 57600 bit s modos de trabajo RTU unidad de informaci n 8N2 8E1 801 8N1 tiempo de respuesta m xima 300 ms La configuraci n del enlace de serie de los par metros que consiste en el establecimiento de una tasa de baudios registro de la tasa de baudios la direcci n del dispositivo registro de la direcci n y el tipo de informaci n Modo de registro Nota Cada transductor conectado a la red de comunicaci n debe tener una direcci n nica diferente de la de los otros dispositivos conectados a la red la misma tasa de baudios y tipo de unidad de informaci n 4 3 2 Mapa de registro del transductor PCE P18 Tabla 5 Rango de Tipo de valor Descripci n direcci n 4000 4014 int 16 bits El valor est situado en el registro de 16 bits Los registros est n destinados a la configuraci n del par metro de conexi n hora de la medici n y caracter stica de entrada individual son de escritura y de lectura 7000 7024 float 32 bits El valor est situado en dos registros sucesivos de 16 bits Los registros contienen los mismo datos que los registros de 32 bits desde el rea 7500 7512 Los registros son solo para lectura 7500 7512 float 32 bits El valor est situado en el registro de 32 bits Los registros que contienen datos medidos y calculados por el transductor Los registros son de solo lectura 13 4 3 3 Registros de lectura y de escritura Registros de configuraci n del transductor PCE P1
5. 8 Tabla 6 4000 Identificador OXxAA Identificador del transductor PCE P18 4001 1 247 Direcci n del dispositivo 4002 Tasa de baudios 0 4 Tasa de baudios del interfaz RS 485 bit s 0 4800 1 9600 2 19200 3 38400 4 57600 4003 Modo 0 3 Tipo de transmisi n a trav s del interfaz RS 485 O RTU 8N1 1 RTU 8N2 2 RTU 8E1 3 RTU 801 0 1 2 1 4004 Cambio de los Aceptaci n de los cambios del par metros de par metro de transmisi n transmisi n O falta de operaci n 1 aceptaci n de cambios 4005 Medici n del 6 3600 Promedio del tiempo de tiempo medio medici n dado en segundos 4006 Eliminaci n de los O Borrar los valores m nimos y extremos m ximos O falta de operaci n 1 borrar Par metros de las caracter sticas individuales de las salidas anal gicas 4007 X1 temperatura 5000 Valor medido X1 10000 de temperatura Cx 100 4008 Y1 temperatura 0 2000 Valor de salida Y1 de temperatura a salida de corriente mAx 100 b salida de tensi n Vx100 4009 X2 temperatura 5000 Valor medido X2 de temperatura 10000 Cx 100 14 4010 Y2 temperatura 0 2000 Valor de salidaY2 de temperatura c salida de corriente mAx 100 d salida de tensi n Vx100 4011 X1 humedad 0 10000 Valor de medici n X1 de humedad x 100 4012 Y1 humedad 0 2000 Valor de salida Y1 de humedad e salida de corriente mAx 100 f salida de tensi n Vx100 4013 X2 humedad 0 10000 Valor medido X2 de
6. aci n grado de contaminaci n tensi n de trabajo fase a tierra altitud por encima del nivel del mar II 2 50 V lt 2000 m 4 En caso de condensaci n de vapor de agua en la superficie del sensor la medici n de error no supera el error b sico hasta el momento de secar la estructura del sensor 5 El rango de medici n de temperatura absoluta es 30 85 C pero m s all del rango b sico la clase de medici n no se garantiza 6 La condensaci n admisible de vapor de agua cuando se utiliza una protecci n adicional del sensor v ase la tabla 8 7 Para el flujo de aire lt 0 5 m s el error de medici n de temperatura y de humedad puede crecer un 100 22 7 C DIGOS DE PEDIDO C digos del pedido de las versiones del transductor PCE P18 Tabla10 XX Salidas anal gicas Sin salidas anal gicas salida corriente 4 20mA Versi n est ndar est ndar NngNS Pruebas de aceptaci n Sin requisitos de calidad extra con un certificado de inspecci n de calidad extra 7 seg n las necesidades del cliente X tras acuerdo con el fabricante Ejemplo de pedido El c digo PCE P18 1 00 8 significa PCE P18 Transductor de humedad y temperatura 1 salida de corriente 4 20mA 00 versi n est ndar 8 sin certificado de inspecci n de calidad adicional En caso de necesidad se debe encargar de manera adicional una protecci n del sensor seg n la tabla 9 por ej la protecci n con e
7. de agua le recomendamos que utilice una protecci n adicional del sensor intercambiable dependiendo de las condiciones de trabajo del protecci n met lica del sensor solo destinada para aplicaciones al interior transductor 9 sejoo11bBe s au0 de91dy S eoiuinb sauo peade ua opeoas op 0S9901d efeq u OEUUUEUUOZ uoo SoUOEIOELH SOIOLIPO ap UO ezyewony edy u pesdy 6 EIOEL S 01 06 011 e sandsa ap odua og op pepauuny euenbad eun e eode as eye UOIDBUILUIeJuOo eun Uu09 JeJadoo9 eled LIUS e19U9 SIS9J By S p1 06 011 e sandsa ap odwal Do 08 e1sey NEU due eoiuinb e19U9 SIS9J BI y S GL 06 011 e sandsal ap odula 9008 4158 y XU due pedioulid Uoeu 9p 0 09 3 se 9115119198189 un 09 010d op ouvewe Opezia uls 3921019 un 0G 0pezia uIs oJod ap ouewe un diod 9p OUEUIEL enoed eun uoo epeuiu e ACOd Uolal 9p eue quiau ep ey99y ESseoeo Uu0 99N1ISUO dl spj iys vonoajold Josuas N __ v10 06p Y280 G10 06b Y280 910 06b Y280 O opipad ap oBIpog 6 DATOS T CNICOS Par metros b sicos medici n del rango de humedad relativa RH error b sico de conversi n de humedad hist resis de la medici n de humedad rango b sico de la medici n de temperatura error b sico de las cantidades 0 100 sin condensaci n 2 del rango para RH 10 90 3 para el rango res
8. de las cantidades de las salidas anal gicas en la introducci n de los valores adecuados X1 X2 Y1 Y2 en los registros correspondientes a ellos desde el rango 4007 4014 tab 3 Los valores introducidos en estos registros deben ser valores enteros correspondientes a los valores de punto de ajuste multiplicados por el valor 100 Ejemplo 1 Configuraci n en la caracter stica individual de la primera salida anal gica de corriente temperatura Se espera la conversi n de temperatura en el rango 12 25 C 77 75 en la se al de corriente anal gica desde el rango 4 5 18 5mA Ejemplo de configuraci n de la caracter stica individual de la primera salida anal gica Tabla 3 Nombre Direcci n de registro X1 temperatura Y1 corriente X2 temperatura Y2 corriente 4 3 Interfaz RS 485 4 3 1 Descripci n sobre la implementaci n del protocolo MODBUS El protocolo implementado cumple la especificaci n PI MBUS 300 de Rev G Modicon Company Se han implementado las siguientes funciones del MODBUS en los transductores PCE P18 Funciones del protocolo MODBUS implementado en el transductor PCE P18 Tabla 4 C digo Significado 03 03h Lectura de n registros 10h 16 10h Escritura en n registros 17 11h Identificaci n del dispositivo esclavo 12 Juego de par metros del enlace de serie del transductor en el protocolo MODBUS direcci n del transductor 1 247 tasa de baudios 4800 9600 19200 38
9. interfaz RS 485 Se puede programar siguiendo los par metros en el transductor par metros de comunicaci n promedio del tiempo de medici n Caracter sticas individuales de las salidas anal gicas para ejecuciones con las salidas anal gicas Existe la posibilidad de conectar el transductor a trav s de otro medio de transmisi n como ETHERNET USB utilizando los convertidores LUMELS A El transductor est equipado con un diodo con se alizaci n de dos colores El parpadeo del diodo significa parpadeo en color verde mediciones llevadas a cabo correctamente parpadeo en color rojo comunicaci n correcta a trav s del interfaz RS 485 El diodo parpadea solo durante 3min desde la conexi n de la alimentaci n o el cambio de par metros por ej corte del puente ZW 4 1 Funci n del transductor PCE P18 c lculo de las cantidades f sicas elegidas temperatura de punto de roc o humedad absoluta conversi n de las cantidades medidas en una se al de salida sobre la base de la caracter stica lineal individual almacenamiento en la memoria de los valores m ximos y m nimos del cada uno de los valores medidos y calculados programaci n del tiempo medio de medici n Servicio del interfaz RS 485 en el protocolo MODBUS en el modo RTU Valores medidos y calculados del transductor PCE P18 temperatura T medido humedad relativa RH medido Tn punto de z roc o Jar m A E log Po
10. l c digo 0874 490 014 significa que el filtro est hecho de bronce sinterizado
11. nsductor PCE P18 3 2 Conexiones el ctricas El transductor PCE P18 tiene 8 terminales de conexi n a los cuales tenemos acceso cuando retiramos la tapa de la carcasa del transductor Para las conexiones el ctricas se debe utilizar un cable redondo con un di metro externo de 3 5 mm a 6 mm Antes del montaje del transductor se deben pasar los cables de alimentaci n a trav s del paquete Gire el sello del paquete para obtener la estanqueidad Si el sello del paquete no se gira no podemos asegurar la estanqueidad IP 65 Fig 3 Marcado de los terminales para la conexi n de las se ales externas Conexi n de la se al el ctrica Tabla1 Alesis 878 O BA dd Y RS 485 Transductor sin ong ld salidas anal gicas E 8 KREAEREREALRKAE gt O BA 4 4 gt 24V RS 485 G IJe Transductor con salidas de corriente a c J RS 485 o 9 24V RS 485 6 ml Transductor con salidas de tensi n le al Se debe utilizar una espiral para la conexi n de la l nea de interfaz En caso de que el trabajo funcione en un ambiente con una alta interferencia se deben pedir cables protegidos La protecci n debe conectarse al punto PE m s cercano al lado del alimentador 8 4 MANTENIMIENTO Tras la conexi n de los cables cierre y mantenimiento de la carcasa y conexi n de la alimentaci n el transductor est listo para trabajar con los ajustes del fabricante tabla 8 El transductor puede programarse a trav s del
12. s requisitos de la norma EN 61010 1 Observaciones sobre la seguridad del operador 1 General Todas las operaciones relativas al transporte instalaci n y encargo as como el mantenimiento deben realizarse por el personal cualificado y autorizado seg n la secci n 3 2 de este manual de usuario Seg n esta informaci n b sica de seguridad solo el personal cualificado y autorizado est familiarizado con la instalaci n montaje encargo y operaci n del producto y tiene la formaci n necesaria para ello Para evitar da os antes de activar la alimentaci n le recomendamos que se asegure de que todos los cables est n conectados correctamente Cuando desembale el transductor PCE P18 por favor compruebe si el tipo y el c digo de la versi n en la placa de datos corresponden con el c digo del pedido 3 INSTALACI N 3 1 Montaje El transductor PCE P18 se ha dise ado para montarse en una pared con un tornillo o pegamento sin p rdida de estanqueidad IP65 La carcasa del transductor est hecha de pl sticos auto extinguibles Dimensiones de la carcasa 64 x 58 x 35 mm El transductor tiene conectores de tornillos colocados dentro del mismo lo que permite la conexi n de los cables externos de 1 mm de secci n transversal Las dimensiones totales y la manera de fijaci n se muestran en la fig 1 Fig 1 Dimensiones totales del transductor PCE P18 Mounting holes Fig 2 Plano de los agujeros de montaje del tra
13. tante 1 RH 20 60 0 calculadas de la conversi n de temperatura 0 5 del rango de errores adicionales influencia de temperatura Salida digital RS 485 protocolo de transmisi n tasa de baudios modo tiempo de respuesta m xima Salidas anal gicas corriente4 20mA tensi n resistencia de carga m xima de la salida de corriente resistencia de carga m xima de la salida de tensi n humedad absoluta a g m temperatura del punto de roc o Td C 25 del error b sico 10 C MODBUS 4800 9600 19200 38400 57600 bit s RTU 8N2 8E1 801 8N1 300 ms 0 10V 100 fi 1 kfi 19 Condiciones de operaci n nominales alimentaci n consumo temperatura ambiente humedad relativa del aire tasa de flujo de aire tiempo de pre calentamiento grado de protecci n asegurado por la carcasa fijaci n peso dimensiones posici n de trabajo e en aplicaciones no expuestas al contacto directo con el agua e en aplicaciones expuestas al contacto directo con el agua Compatibilidad electromagn tica inmunidad al ruido emisi n de ruido 9 24Va c d c lt 0 5 VA 20 23 85 C lt 959 S0 5 m s 15 minutos IP65 en una pared 125g 35 s58 s118 mm todas con la c mara del sensor dirigida hacia el suelo seg n EN 61000 6 2 seg n EN 61000 6 4 Requisitos de seguridad seg n EN 61010 1 categor a de instal
14. www pce Iberica es E C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 infoOpce iberica es www pce iberica es MANUAL DE USUARIO TRANSDUCTOR DE TEMPERATURA Y HUMEDAD DEL TIPO PCE P18 CE NDICE ABLICACION EE 3 2 REQUISITOS B SICOS SEGURIDAD OPERACIONAL 3 3 INSTALACION EE 3 3 AO Lal OR A E AAE E 3 3 2 Conexiones el chicas crono nano nnronannnnnnns 5 4 MANTENIMIENTO oooccoccccoccononcononnnncononnnnnononnnnnnnennnnrnnnnrncnnnnanas 9 4 1 Funciones del transductor PCE P1B ooooccccccncccncconcconcconcnnnccnanoncnon 9 4 2 Caracter stica individual de las salidas anal gicas 10 4 3 Interfaz RS 485 cooocoocconcconcconccnnccnncnnncnnnnnnnnn nn nr nn nn nn nn nn nnnn nr nnnrnnenanes 12 4 4 Par metros esta EE 17 5 ee ei de EE 19 6 DATOS TECNICOS EE 20 7 C DIGOS DE PEDIDO EE 22 1 APLICACI N El transductor PCE P18 es un dispositivo destinado a la medici n continua y la conversi n de la humedad relativa y de la temperatura ambiental en formato digital en una se al est ndar de tensi n o corriente El transductor se fija en una pared La programaci n del transductor es posible a trav s del interfaz RS 485 Las protecciones del sensor permiten la aplicaci n del transductor PCE P18 en varias condiciones ambientales 2 REQUISITOS B SICOS SEGURIDAD OPERACIONAL En el mbito de la seguridad el transductor cumple lo
Download Pdf Manuals
Related Search