Home

PANTHER™ LS8E

1. PANTHER LS8E MPRESORA PORTATIL DE TRANSFERENCIA TERMICA Manual del operador Panduit Corp Identification Products Division 1819 Atlanta Highway Cumming GA 30040 EE UU Soporte T cnico 1 866 871 4571 Servicio al cliente 1 800 777 3300 www panduit com LS8E MAN E REV O 7 10 07 Seccion 1 Primeros DASOS cuca 3 Introducci n y operaci n segura ccooooccnccconccncccnnncncnonancnnonnnnnnnonnnos 4 6 Descapbeclion ene aA iu scstosireipcdn talco clone 7 9 Carga de las bater as y del casete de etiquetas coo 10 FUNCIONES del teclado nn e ned aie 11 12 Secci n 2 Trabajo con la PANTHER LS8 ccccssssseeeeeeees 13 Uso dela PANTAER ESSE odio 14 Creaci n de etiquetas Oracion CE TEXTO suas 15 16 Creaci n de serialiZaciONesS oocccccconcncccnnococononenonoss 17 19 Creacion de SiMDOIO Sidi caia 20 22 Creaci n de listas de datos occccococcccccocnncconcncccanononos 23 Creaci n de c digos de barrasS ccccoocccccccnncccononcnonos 24 25 Creaci n de un timbre con fecha u hora oo c c o 26 27 Greaci on de Meas sen 28 29 Creacion de Contornos A id 30 Uso de PAIN AS esos lis ind 31 Uso de funciones especiales ocooonnnccoocccccncccccnnnonnnnos 32 33 Configuraci n de la PANTHER LS8E y uso del Administrador de A aoe aeamateanauen bonten caer tenaaesene ie 34 36 PAIN TE RISIN a ano 37 52 Ejercicios de etiquetado cccooccccococcnccoo
2. e HOME Inicio Mueve a la posici n de inicio en la pantalla e END T rmino Mueve a la posici n de t rmino en la pantalla e SHIFT May sculas Otorga acceso a las funciones secundarias del teclado e SPACE Espacio Agrega un espacio a una etiqueta e ACCENT Acento Inserta un car cter internacional e ENTER Aceptar Mueve a la siguiente linea o acepta los cambios 12 SECCION 2 TRABAJO CON LA PANTHER LS8E USO DE LA PANTHER LS8E Pantalla Inicio La pantalla Inicio es en donde usted ingresa y edita texto o coloca elementos de etiqueta que se denominan herramientas La pantalla Inicio es tambi n en donde usted imprime etiquetas La pantalla Inicio tiene varios indicadores diferentes entre los que se encuentran INDICADOR ICONO DESCRIPCI N Bloq May s Indica si est activado o desactivado el bloqueo de may sculas Indica si se presion la tecla Shift may sculas Modo Etiqueta Modo Etiqueta Indica el modo actual de la etiqueta Tama o del texto Indica el tama o del texto de la l nea actual Estilo del texto Indica el estilo de texto para la posici n actual del cursor Entre los estilos disponibles se encuentran Normal sin icono Normal Underline Bold y Bold Underline L nea del texto Indica la l nea actual P gina Indica la p gina actual Existen 9 p ginas en total L nea vertical y dl Indica que una etiqueta tiene una o m s l neas horizontal de divisi
3. Por ejemplo intente con el modo Cinta Puede configurar la longitud fija de un tubo utilizando la funci n LONGITUD Por ejemplo ingrese 200 para 2 pulgadas 5 cm 53 EJERCICIOS DE ETIQUETADO Ejercicio 3 Cree texto basico en cinta continua e Paso 1 Inserte un casete de etiquetas de cinta continua como T100X000VUC BK e Paso 2 Cuando se le pida seleccione New Blank File Guarde la etiqueta anterior si es necesario e Paso 3 Escriba 220 VOLTIOS e Paso 4 Presione PRINT 220 VOLTIOS onsejo T100X000VUC BK queda predeterminado en fuente de 36 puntos impresa en el modo Cinta con una configuracion de longitud Auto Resultad Texto vertical Puede ajustar el tamano de la fuente presionando la tecla SIZE Puede ajustar el modo de la etiqueta presionando la tecla LABEL Por ejemplo intente con el modo Vertical Puede configurar la longitud fija de una cinta utilizando la funcion LONGITUD NO AFO lt ONN 94 EJERCICIOS DE ETIQUETADO Ejercicio 4 Cree marcadores de alambres serializados con tubo termorretractil Paso 1 Inserte un casete de etiquetas para tubo termorretr ctil como H000X044F1C Paso 2 Cuando se le pida seleccione New Blank File Guarde la etiqueta anterior si es necesario Paso 3 Escriba ALAMBRES Paso 4 Presione la tecla INSERT Paso 5 Presione una vez la tecla de flecha hacia abajo para resaltar Serial Paso 6 Presione Paso 7 Presione la tecla de flecha
4. Si tiene problemas que no se traten en este documento comun quese con su representante de ventas de Panduit llame a Soporte T cnico de Panduit al 866 871 4571 o llame a Servicio al Cliente de Panduit al 800 777 3300 Se dispone de m s informaci n en el sitio Web en www panduit com PR CTICAS DE OPERACI N SEGURA Las siguientes pr cticas de seguridad general complementan las precauciones y advertencias espec ficas que se indican en otra parte de este manual Son precauciones recomendadas que se deben entender y aplicar durante la operaci n y el mantenimiento de esta impresora No la opere en un entorno explosivo A No opere la impresora en presencia de humo o gases inflamables La operaci n de esta impresora en dicho entorno constituye un claro riesgo para la seguridad No la opere en reas mojadas o h medas JN No opere esta impresora en reas mojadas o h medas La operaci n de la impresora en dicho entorno constituye un claro riesgo para la seguridad INTRODUCCION Y OPERACION SEGURA No substituya piezas ni modifique el equipo A Debido al peligro de que surjan riesgos adicionales no instale piezas de reemplazo ni realice una modificaci n no autorizada a la impresora ni a sus accesorios Los componentes apropiados para el servicio y la reparaci n se pueden pedir a Panduit Corp ADVERTENCIA A Cuando la impresora ha estado en uso durante un per odo largo es posible que se caliente el motor NO toque el
5. a el ctrica puedan causar la interrupci n temporal del funcionamiento de la impresora En este caso por lo general la impresora se reiniciar por s sola En casos extremos el usuario debe cortar y luego volver aplicar la corriente bater as y o adaptador de CA INTRODUCCION Y OPERACION SEGURA Suministro el ctrico de la impresora La PANTHER LS8E se suministra con 6 bater as alcalinas AA Estas bater as no son recargables Cuando las bater as sobrepasan su vida til deben eliminarse de manera adecuada y reemplazarse Tambi n se encuentra disponible un adaptador de CA opcional para su uso con la PANTHER LS8E El adaptador de CA est disponible en diferentes versiones que son convenientes para su uso en muchas regiones del mundo lo que incluye Am rica del Norte Australia China Europa continental y el Reino Unido Certificaciones La impresora port til de transferencia t rmica PANTHER LS8E cumple los requisitos de las siguientes normas e FCC Parte 15 Clase A e CE e Directiva europea 2002 95 EC sobre la restricci n de sustancias peligrosas RoHS Materiales de referencia adicionales Junto con su impresora se incluye una Tarjeta de consulta r pida la que resume las funciones m s importantes y que se usan con mayor frecuencia de la PANTHER LS8E sta contiene varios ejercicios relacionados con las etiquetas para ayudarlo a familiarizarse con las funciones de la LS8E Si pierde la Tarjeta de consulta
6. n PANTALLA Se enciende la Mantenga presionada F5 y encienda la impresora impresora pero no Vuelva a instalar el firmware de la impresora aparece nada en utilizando el software PanTherLink y un cable USB pantalla 67 PREGUNTAS FRECUENTES 1 Pregunta C mo se cortan las etiquetas Respuesta Presione completamente y luego suelte el bot n del cortador El bot n del cortador se ubica en la parte superior de la impresora LS8E que se encuentra de manera adyacente a la salida de la etiqueta 2 Pregunta Cu l es la funci n de corte parcial y c mo se ajusta Respuesta El cortado parcial mejora la productividad y la organizaci n manteniendo una trenza de etiquetas juntas para desprenderlas en el lugar de trabajo La funci n Corte parcial deja un peque o pedazo del alineador sin cortar El cortador se puede ajustar en corte total o parcial girando la perilla negra que se encuentra en el bot n del cortador Los iconos moldeados del bot n del cortador indican si la impresora est configurada para corte total o parcial 3 Pregunta Debo retirar la leng eta blanca de mi casete de etiquetas Respuesta No esta lengueta debe permanecer en el casete Se usa para ayudar a retirar el casete de su impresora 4 Pregunta Cu ntos archivos se pueden almacenar en la impresora LS8E Respuesta En la impresora LS8E se pueden almacenar 50 archivos de etiquetas y 4 listas de datos 5 Pregunta Cu nta memoria tiene la i
7. APLICACION Uso de la herramienta Entrada de tabla en Label Wizard 1 En Label Wizard seleccione TABLE 2 Use las teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda para desplazarse entre los par metros de la tabla Presione ENTER para seleccionar un par metro Aparecer una ventana en pantalla Escriba el valor del par metro que seleccione en la ventana en pantalla Presione ENTER El dise o de Entrada de tabla en pantalla indica el n mero del elemento actual el n mero de copias del elemento actual y el n mero de l nea actual dentro del elemento Presione ITM para desplazarse al elemento siguiente Presione ITM para desplazarse al elemento anterior El n mero m ximo de elementos incluidas las copias es 100 8 Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el n mero de l nea Existen 8 l neas disponibles para texto 9 La funci n QTY muestra el n mero total de elementos incluidas las copias de la tabla 10 Presione Shift y luego F10 para guardar la serializaci n y salir de Label Wizard 11 La TABLA que cre se almacena en un archivo de datos La herramienta Datos aparece en la pantalla Inicio Para editar este archivo resalte el icono que aparece en la pantalla Inicio presione SHIFT y presione la tecla INSERT 12 Presione F4 para reiniciar Label Wizard para una nueva aplicaci n de etiquetado que cumpla con TIA 13 La herramienta Entrada de TABLA en la impresora LS8E es sim
8. Indica si el texto de un c digo de barras es legible o no para humanos Si est activado texto del c digo de barras legible para humanos la configuraci n mostrar Yes Suma de comprobaci n Indica si el d gito de suma de comprobaci n est activado o no Si est activado se activa d gito de suma de comprobaci n la configuraci n mostrar Yes Tama o de la barra Indica el ancho del c digo de barras Los tama os disponibles son 0 3 mil metros 0 4 mil metros y 0 5 mil metros El ancho predeterminado es 0 3 mil metros C digos de barras serializados La PANTHER LS8E puede serializar los c digos de barras Para hacerlo primero se debe definir una serializaci n Consulte la secci n titulada CREACION DE SERIALIZACIONES para obtener mayor informaci n sobre los c digos de barra serializados 25 CREACION DE UN TIMBRE CON FECHA U HORA Herramienta Fecha El La herramienta Fecha permite al usuario imprimir un timbre con fecha en una etiqueta El reloj interno de la PANTHER LS8E define la fecha impresa en la etiqueta Creaci n de una herramienta Fecha Se debe obtener acceso a la herramienta Fecha desde la pantalla Inicio Para obtener acceso a la herramienta Fecha 1 Presione la tecla INSERT para ingresar al men Herramientas 2 Presione las teclas direccionales para resaltar la herramienta Fecha 3 Presione la tecla para seleccionar la herramienta Fecha 4 En la pantalla Inicio aparecer el
9. Inicio aparecer el icono de la herramienta C digo de barras en la posici n del cursor Edici n de un c digo de barras Para editar un c digo de barras en la pantalla Inicio mueva el cursor directamente a la izquierda del c digo de barras para que se resalte el icono Presione la tecla SHIFT y luego la tecla INSERT 1 Presione la tecla de flecha direccional hacia la derecha para escribir texto Escriba el texto en la ventana correspondiente Despl cese r pidamente al extremo derecho presionando la tecla SHIFT y luego la tecla de flecha direccional hacia la derecha El c digo de barras debe incluir por lo menos un d gito de texto 2 Presione la tecla para aceptar el texto 24 CREACION DE CODIGOS DE BARRAS 3 Use la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar las otras configuraciones del codigo de barras 4 Use la tecla de flecha direccional hacia la derecha o hacia la izquierda para cambiar las configuraciones del c digo de barras 5 Presione la tecla CS para aceptar todos los cambios y volver a la pantalla Inicio De lo contrario presione la tecla DEL para volver a la pantalla Inicio sin aceptar los cambios Configuraciones del codigo de barras Las configuraciones predeterminadas del codigo de barras se pueden cambiar en el men Configuraci n Para cambiar las configuraciones predeterminadas obtenga acceso a las configuraciones de la impresora en el men Configuraci n Legible
10. La PANTHER LS8E cuenta con varias funciones especiales a las que se puede obtener acceso presionando las teclas F que se encuentran en la parte superior del teclado Las funciones especiales se indican en un menu que aparece al presionar F1 La lista completa de funciones especiales incluye e F1 Mostar o salir del men Funciones especiales tecla F e F2 Almacenar y recuperar perfiles de usuario O Existen dos perfiles de usuario disponibles para almacenar su configuraci n favorita del tama o de la fuente del texto el giro de la etiqueta y el modo de la etiqueta La recuperaci n de un perfil de usuario ahorra tiempo de configuraci n y aumenta la productividad e 3 Mostrar informaci n del casete de etiquetas O Al presionar F3 se mostrar el n mero de pieza el n mero de serie y la cantidad de etiquetas restantes en el casete Esta informaci n tambi n se muestra autom ticamente al encender la impresora e F4 Asistente de etiquetas basadas en mercado y aplicaci n O Este asistente proporciona un m todo nico para ahorrar tiempo y generar etiquetas m s r pido Incluye herramientas de aplicaci n espec ficas para el mercado para la marcaci n de alambres y cables el etiquetado de bloques de terminales el etiquetado de componentes de red y la marcaci n de tuber as O Este asistente le ayuda a escoger el n mero de pieza del casete de etiquetas para cada aplicaci n O Este tiene incorporadas nuevas herramientas de cr
11. Y LS8E con Microsoft Excel Cree el archivo CSV de Excel 1 Cree una nueva hoja de c lculo en Excel 2 Ingrese los datos de leyenda dentro de las primeras 8 columnas y las 100 filas NOTA Cada columna hasta 8 de la hoja de c lculo se tratar como una l nea de la etiqueta Una celda en blanco se tratar como una l nea en blanco Una l nea se limita a 32 caracteres Una fila en blanco se tratar como una etiqueta en blanco 46 PANTHERLINK Seleccione FILE Archivo y luego SAVE AS Guardar como En la ventana SAVE AS seleccione CSV delimitado por comas csv en la lista Save as type Guardar como tipo Ingrese un nombre de archivo no m s de 8 caracteres de largo luego explore hasta la carpeta que desee para guardar el archivo Haga clic en el bot n SAVE GUARDAR Seleccione OK para el primer mensaje de advertencia Seleccione YES para el segundo mensaje de advertencia Ahora se guarda el archivo mA a e Pantallas de Excel El Microsoft Excel BMP 9 xls File Edit view Insert Format Tools Data Window Help Adobe PDF DHHS amp ayY Be Az fe 3 W C Aria alo y DEA m2 yoo A B C D E E G H D1L1 D1L2 D1L3 D1L4 D1L5 D1L6 DIL D1L8 D2L1 D2L2 D2L3 D2L4 D2L5 D2L6 D2L D2L8 D3L1 D3L2 D3L3 D3L4 D3L5 D3L6 D3L D3L8 D4L1 D4L2 D4L3 D4L4 DAL5 D4L6 D4L7 D4L8 D5L2 D5L3 D5L4 D5L5 D5L6 D5L D5L8 D6L1 D6L2 DBL3 DBL4 D6L5 DBL DBL DELS D7ZL1 Da D7L3 D7LA4 D7L5 D7L6 D7L DLE D6L1 DelL2 DSL3 D
12. and turn the printer on Windows will automatically install the printer for you To continue click Next lt Back Cancel 42 PANTHERLINK Add Printer Wizard Local or Network Printer The wizard needs to know which type of printer to set up Select the option that describes the printer you want to use Local printer attached to this computer C Automatically detect and install my Plug and Play printer A network printer or a printer attached to another computer O To set up a network printer that is not attached to a print server J use the Local printer option Add Printer Wizard Select a Printer Port Computers communicate with printers through ports Select the port you want your printer to use If the port is not listed you can create a new port Use the following port E Virtual printer port for USB Y Note Most computers use the LPT1 port to communicate with a local printer The connector for this port should look something like this pa Ye 3 Create a new port Add Printer Wizard Name Your Printer You must assign a name to this printer Type a name for this printer Because some programs do not support printer and server name combinations of more than 31 characters it is best to keep the name as short as possible Printer name y PanTher L58 Do you want to use this printer as the default printer O Yes No 43 PANTHERLINK Ha
13. de calidad 2 La opci n Place On determina si la serializaci n se imprimir en etiquetas consecutivas o en p ginas consecutivas de la misma etiqueta La configuraci n predeterminada se imprimir en las etiquetas La impresi n de una serializaci n en p ginas es til para crear etiquetas de paneles de conexi n serializadas usando medios de etiqueta de sistemas de red de troquel como el casete de etiquetas P7 n mero de pieza C252X030FJC Edici n de una serializaci n Para editar una serializaci n en la pantalla Inicio mueva el cursor directamente a la izquierda de la serializaci n para que se resalte el icono Presione la tecla SHIFT y luego la tecla INSERT Siga los pasos anteriores para crear una serializaci n 19 CREACION DE SIMBOLOS Herramienta Simbolo La herramienta S mbolo se usa para crear etiquetas el ctricas de redes de seguridad o de identificaci n de instalaciones Creaci n de un s mbolo Se debe obtener acceso a la herramienta S mbolo desde la pantalla Inicio Para obtener acceso a la herramienta S mbolo 1 Presione la tecla INSERT para ingresar al men Herramientas Presione las teclas direccionales para resaltar la herramienta S mbolo 2 3 Presione la tecla para seleccionar la herramienta S mbolo 4 Use la tecla de flecha direccional hacia la derecha o hacia la izquierda o la tecla PAGE para buscar en la biblioteca de s mbolos La tecla PAGE permite una navegaci n m s r pida po
14. de conexiones tomacorrientes y bloques de terminales Creaci n de l neas Se debe obtener acceso a L neas desde la pantalla Inicio Para obtener acceso a la herramienta L nea Me 2 3 Presione la tecla LINE Use la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para seleccionar la posici n deseada de la l nea Use la tecla de flecha direccional hacia la derecha o hacia la izquierda para activar o desactivar la herramienta L nea en la posici n deseada Presione la tecla para aceptar los cambios y volver a la pantalla Inicio De lo contrario presione la tecla DEL para volver a la pantalla Inicio sin aceptar los cambios En la pantalla Inicio aparecer el icono de L nea Ti al lado derecho de la pantalla cuando se active una l nea NOTA Existen tres estilos de l neas distintos Normal Bold y Dashed 29 CREACION DE CONTORNOS Contornos O Los contornos son tiles para personalizar una etiqueta Existen tres configuraciones de contorno nicas disponibles Box Reverse y Box Off La configuraci n Box coloca un contorno de cuadro alrededor del per metro de toda el rea de la etiqueta ADVERTENCIA La configuraci n Reverse coloca un fondo oscuro con caracteres de texto de color claro en una etiqueta ADVERTENCIA La configuraci n Box Off desactiva el contorno Creaci n de un contorno Se debe obtener acceso al men Contorno desde la pantalla Inicio Para obtener acceso a la herramient
15. icono de la herramienta Fecha fal en la posicion del cursor Edicion de una herramienta Fecha Para editar una herramienta Fecha en la pantalla Inicio mueva el cursor directamente a la izquierda de la herramienta Fecha para que se resalte el icono Presione la tecla SHIFT y luego la tecla ISE Herramienta Hora cu La herramienta Hora permite al usuario imprimir un timbre con hora en una etiqueta El reloj interno de la PANTHER LS8E define la hora impresa en la etiqueta Creacion de una herramienta Hora Se debe obtener acceso a la herramienta Hora desde la pantalla Inicio Para obtener acceso a la herramienta Hora 1 Presione la tecla INSERT para ingresar al men Herramientas 2 Presione la tecla de flecha direccional hacia arriba para resaltar la herramienta Fecha 3 Presione la tecla para seleccionar la herramienta Hora a 4 En la pantalla Inicio aparecer el icono de la herramienta Hora lua len la posici n del cursor Edici n de una herramienta Hora Para editar una herramienta Hora en la pantalla Inicio mueva el cursor directamente a la izquierda de la herramienta Hora para que se resalte el icono Presione la tecla SHIFT y luego la tecla INSERT NOTA Los formatos de Fecha y Hora se pueden ajustar en el men Configuraci n 26 CREACION DE UN TIMBRE CON FECHA U HORA NOTA La fecha y la hora se deben ajustar cada vez que se encienda la impresora Si una etiqueta contiene una herramienta Fecha u Hora la LS
16. justificaci n vertical no se permite en el modo de marcaci n de alambres Imprimir fuera de l mites La ubicaci n de la impresi n de leyendas de etiqueta se puede ajustar por medio del uso de la funci n Imprimir fuera de l mites Se puede obtener acceso a esta funci n presionando dos veces la tecla y luego presionando ALIGN La funci n Imprimir fuera de l mites tiene tres ajustes TOP BOTTOM y LEFT Use la flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el tipo de ajuste Luego use la flecha direccional hacia la derecha o hacia la izquierda para realizar el ajuste Al seleccionar el ajuste Top de Imprimir fuera de l mites el inicio de la leyenda de una etiqueta se mueve hacia delante o lejos del borde anterior de la misma Al seleccionar el ajuste BOTTOM de Imprimir fuera de l mites el final de la leyenda de una etiqueta se mueve hacia delante o lejos del borde posterior de la misma Al seleccionar el ajuste LEFT de Imprimir fuera de l mites la leyenda de la etiqueta se mueve horizontalmente por la misma 16 CREACION DE SERIALIZACIONES Herramienta Serializacion 2 La herramienta Serializaci n se usa para numerar autom ticamente las etiquetas en una secuencia La secuencia puede ser num rica del 1 al 999 o alfab tica de la A a la ZZZ Una serializaci n la define un valor inicial un valor final y un valor de intervalo Para definir correctamente una serializaci n el valor final debe ser mayor qu
17. la herramienta Datos Use la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar las opciones de la herramienta Datos Puede recuperar una lista de datos guardada con anterioridad o puede crear una lista nueva Crear una lista nueva es similar a trabajar en la pantalla Inicio Use la funci n PAGINAS para moverse hac a delante o hacia atr s por los 100 elementos de la lista de datos Despu s de trabajar en la lista presione la tecla F5 para salir de ella Siga las instrucciones en pantalla para Save Discard o Continue Editing 5 Despu s de realizar todos los cambios a las opciones de la herramienta ee A Datos seleccione Guardar y Salir y luego presione la tecla para aceptarlos y volver a la pantalla Inicio De lo contrario presione la tecla DEL para volver a la pantalla Inicio sin aceptar los cambios 6 En la pantalla Inicio aparecera el icono de la herramienta Datos El en la posicion del cursor Creacion de una herramienta Datos con Microsoft Excel Consulte la pagina 43 para obtener instrucciones detalladas Edicion de una herramienta Datos Para editar una herramienta Datos en la pantalla Inicio mueva el cursor directamente a la izquierda de la herramienta Datos para que se resalte el icono Presione la tecla SHIFT y luego la tecla INSERT Siga los pasos anteriores para crear una herramienta Datos 23 CREACION DE CODIGOS DE BARRAS Herramienta Codigo de barras ll La herramienta Codigo de barras se p
18. luego separarlas seg n sea necesario De este modo las etiquetas permanecer n en el orden en que fueron impresas La funci n Corte con pausa le permite cortar entre etiquetas durante un trabajo de impresi n Cuando se activa el Corte con pausa la impresora detendr la impresi n y le permitir cortar la etiqueta Despu s del corte la impresora reanudar autom ticamente la impresi n La funci n Corte con pausa se activa O desactiva en el men Configuraci n l DESCRIPCION GENERAL Estuche La PANTHER LS8E tiene un estuche protector de pl stico duradero El estuche brinda un m todo pr ctico de transporte para la impresora los casetes de etiquetas y los accesorios desde un lugar de trabajo y hacia ste Conjunto de PC El conjunto de PC incluye un CD ROM con el software PanTherLink y un cable USB El conjunto de PC se usa para comunicar una computadora con la impresora PANTHER LS8E Esto proporciona la capacidad de importar datos actualizar el sistema operativo de la impresora e imprimir etiquetas desde el software de etiquetado Easy Mark de Panduit CARGA DE LAS BATERIAS Y DEL CASETE DE ETIQUETAS Carga de las baterias 1 Retire la puerta de las baterias de la parte posterior de la impresora PANTHER LS8E Si la impresora tiene instalado el amortiguador de impactos primero deber sacarlo de la puerta de las bater as 2 Instale las 6 bater as AA de acuerdo con los indicadores moldeados en el comparti
19. n etiqueta Resoluci n de impresi n Ancho de la etiqueta Largo del medio Tipos de medio Materiales Corte de medio Pantalla Control de contraste de la LCD Sistema operativo Suministro de energ a Adaptador de CA Temp Hum de funcionamiento Temp Hum almacenamiento Cumplimiento Peso Transferencia t rmica 25 4 mm 1 00 pulg 762 mm 12 00 pulg largo m ximo de 203 dpi horizontal y verticalmente 6 1 a 25 4 mm 0 24 pulg a 1 0 pulg Cintas continuas de hasta 7 6 m 25 pies Cintas troqueladas o continuas Vinilo autolaminado termorretr ctil aplanado tela vin lica poli ster cinta continua vinilo poli ster no adhesivo poliolefina Cortador operado manualmente LCD gr fica de 4 l neas x 14 con luz de fondo Ajustable mediante teclado Patentado por Panduit actualizable por el usuario 6 bater as alcalinas AA Entrada universal 100 240 V CA 50 60 Hz 5 40 C 41 104 F 0 90 humedad relativa sin condensaci n 40 60 C 40 140 F 0 90 humedad relativa sin condensaci n FCC Parte 15 Clase A EMC Comunidad Europea y Directivas de bajo voltaje con respecto a seguridad emisiones e inmunidad Restricci n de sustancias peligrosas de la Comunidad Europea RoHS Desechos de equipos el ctricos y electr nicos de la Comunidad Europea WEEE 0 80 kg 1 76 Ib 71
20. r pida puede descargar una copia desde el sitio Web en www panduit com Toda la informaci n detallada de pedido de productos se incluye en el Bolet n integral de productos de la LS8E Este se encuentra disponible en el Servicio al Cliente de Panduit 800 777 3300 o en l nea en www panduit com DESCRIPCION GENERAL Impresora portatil de transferencia termica PANTHER LS8E a Bot n del cortador con ajuste de corte parcial Pantalla gr fica grande con luz de fondo Teclado de 59 botones Pasador del cabezal de impresi n Correa ajustable para lt a la mu eca o el cuello Dispositivo de y Eye cinta memoria j Caja pl stica duradera Etiquetas troqueladas o continuas l DESCRIPCION GENERAL Tecnolog a de impresi n La PANTHER LS8E imprime etiquetas usando tecnologia de impresi n por transferencia t rmica El cabezal de impresi n funde la tinta que hay en una delgada membrana de material de cinta lo que permite que la tinta se transfiera al material de la etiqueta El cabezal de impresi n opera a una resoluci n de 203 puntos por pulgada dpi dots per inch Casete de etiquetas inteligente La impresora PANTHER LS8E detecta en forma autom tica los casetes de etiquetas P7 al momento de su inserci n La impresora LS8E ajusta autom ticamente sus configuraciones de acuerdo con el casete de etiquetas que se instale Este proceso le ahorra el tiempo y los esfuerzos que normalmente
21. son necesarios para comenzar la impresi n Con la LS8E simplemente instale el casete de etiquetas y bloquee el pasador del cabezal de impresi n Ahora est listo para comenzar a imprimir Los casetes de etiquetas P7 cuentan con un dispositivo de memoria incorporado dise ado para mejorar la productividad del etiquetado El dispositivo mantiene un conteo exacto de las etiquetas restantes en el casete y tambi n recupera el ltimo diseno de etiqueta que se us Cuando saque el casete de etiquetas de la impresora el ltimo dise o de etiqueta permanece en el casete Esto es bastante til para compartir archivos entre m s de un usuario o impresora Cortador de etiquetas La PANTHER LS8E incluye una hoja del cortador de operaci n manual Presione y suelte el bot n del cortador para cortar la etiqueta El bot n del cortador tiene dos configuraciones posibles Corte total y Corte parcial El Corte total se usa para cortar completamente una etiqueta y su alineador ste es el tipo de corte est ndar que usan otras impresoras port tiles El Corte parcial se usa para dejar una peque a rea del alineador de la etiqueta a n conectado incluso despu s del corte Esta es una innovadora modificaci n del corte de etiquetas que le permite evitar la contrariedad de buscar la etiqueta correcta en una pila desorganizada o tener que usar tijeras Despu s de usar la configuraci n de corte parcial llevar una trenza de etiquetas a un trabajo y
22. specific location Advanced Click Next to continue Hardware Installation The software you are installing for this hardware Panduit LS8 Firmware Upgrade Interface has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation 40 PANTHERLINK Instalacion del controlador de transferencia de archivos de PanTherLink 1 Despu s de instalar PanTherLink conecte el cable USB que se proporciona en el LS8 PCKIT a la impresora LS8E y a su computadora Encienda la impresora LS8E Presione la tecla SETUP Seleccione Interfaz con la computadora Seleccione Archivos Imprimir Su computadora debiera reconocer autom ticamente la impresora LS8 Si su computadora no activa autom ticamente ADD HARDWARE WIZARD debe iniciarlo manualmente en START SETTINGS CONTROL PANEL 7 EnADD HARDWARE WIZARD seleccione la opci n de instalaci n autom tica 8 Cuando se pregunte la ubicaci n del archivo LS8SYS sys explore hasta la carpeta USB DRIVERS en el CD de PANTHERLINK o en la carpeta de la aplicaci n C Program Files PanTherLink Sele
23. 031X000FJC BK o TO38X000FJC BK e Paso 2 Cuando se le pida seleccione New Blank File Guarde la etiqueta anterior si es necesario e Paso 3 Ingrese el espaciado de los terminales es decir 0 3 mm e Paso 4 Cambie el giro a O grados para todas las p ginas Presione las teclas Shift Enter y seleccione 0 Presione ENTER Seleccione Todas las p ginas Presione ENTER e Paso 5 o Cree texto Cada terminal tiene hasta 8 l neas disponibles Es posible que deba aumentar el espacio de terminales o disminuir el tama o de la fuente para que se ajuste a l neas adicionales De esta manera se pueden crear hasta 9 terminales Use la tecla Page para desplazarse al terminal siguiente o anterior 96 EJERCICIOS DE ETIQUETADO o 0 cree una serializaci n Presione la tecla INSERT y seleccione Serial Ingrese los valores iniciales finales y de incremento Desplacese hacia abajo o hacia arriba hasta Place On Seleccione Place On etiquetas esto permite m s de 9 terminales en una serializaci n o 0Cree una lista de datos Presione la tecla INSERT y seleccione Datos Seleccione Crear Editar para iniciar una nueva lista o Seleccione Escoger archivo para insertar una lista existente Aqu se pueden almacenar hasta 4 listas nicas Los datos se pueden importar desde Microsoft Excel hasta 8 columnas por 100 filas utilizando el software PanTherLink y luego insertar en una etiqueta por medio de la herra
24. 5L4 DSL5 D8L6 D8L7 D8L5 DSL1 DSL2 DSL3 DSL4 DSL5 DILG DSL DSLB QO D10L1 D10L2 D10L3 D10L4 D10L5 D10L6 DIOL D10L8 1 9 CO 0 On amp Oo ho n E Convierta el archivo CSV de Excel en un archivo DAT 1 Abra el software PanTherLink 47 PANTHERLINK 2 Seleccione FILE y luego Convert CSV to DAT 3 Enlaventana Select CSV explore hasta el archivo CSV que se creo en Excel 4 Seleccione OPEN El nombre del archivo desaparecera de modo que usted pueda dar un nuevo nombre al archivo y guardarlo como archivo DAT 5 En la ventana Select target DAT file ingrese un nombre de archivo para el archivo de datos Explore hasta la carpeta que desee para guardar el archivo de datos Seleccione SAVE Ahora se crea y guarda el archivo de datos Este archivo ahora se puede transferir a la impresora LS8E utilizando el software PanTherLink ee Pantallas de conversion del archivo CSV de Excel al archivo DAT O aro 156 115 am 1 q 4 ee a 7R a CE 31 Y ren O td el ma jenon 5 mu e oot tun Gure amaaa eg ra yes ra 480 owe eee Sap sae aru mis Um ee ee ee INM A ZOE Dre Os ee o J non as w 5 om tun Dina Peamaras eg jorni y e J comes 480 ome n La sam 48 PANTHERLINK Transfiera el archivo DAT a la impresora LS8E 1 Encienda la impresora LS8E 2 Presione el boton SETUP Seleccione Interfaz
25. 8 le pedira al usuario que la cambie antes de imprimirla 27 CREACION DE LINEAS Lineas y Las l neas permiten la ubicaci n personalizada de las l neas verticales y horizontales en una etiqueta Las l neas son especialmente tiles para crear etiquetas de panel de conexiones de panel frontal o de bloque de terminales Existen siete configuraciones de l nea nicas disponibles Center Horizontal Center Vertical Top Bottom Left Right y Pages Cada una de estas configuraciones se puede activar o desactivar en forma independiente NOTA Los lados superior inferior izquierdo y derecho de la etiqueta girar n con la leyenda cuando se gire una etiqueta 1 La configuraci n Center Horizontal coloca una l nea a trav s del centro de la etiqueta en direcci n horizontal 2 La configuraci n Center Vertical coloca una l nea a trav s del centro de la etiqueta en direcci n vertical 3 La configuraci n Top coloca una l nea en la parte superior de la etiqueta 4 La configuraci n Bottom coloca una l nea en la parte inferior de la etiqueta 5 La configuraci n Left coloca una l nea en el extremo izquierdo de la etiqueta NO B CREACION DE LINEAS La configuracion Right coloca una linea en el extremo derecho de la etiqueta La configuraci n Pages coloca l neas entre cada p gina de una etiqueta continua que tenga p ginas m ltiples definidas La configuraci n Pages se usa para etiquetar paneles
26. 9 p ginas separadas para colocar el texto El n mero de p gina actual se indica en la esquina inferior derecha de la pantalla Inicio Inserci n de texto Para insertar caracteres en una l nea mueva el cursor a cualquier posici n y comience a escribir Los caracteres se insertar n en la posici n del cursor Eliminaci n de texto Para eliminar caracteres de la pantalla presione la tecla o Cada vez que presione la tecla eliminar inmediatamente un car cter a la vez a la izquierda del cursor Al presionar y mantener presionada la tecla Un se eliminar n caracteres m s r pido Tambi n se puede usar la funci n Borrar para eliminar todo el texto y restablecer todos los formatos de una vez Tama o del texto La PANTHER LS8E tiene 10 tama os de fuente distintos disponibles para crear texto Estos van desde 4 puntos a 72 puntos Para cambiar el tama o de la fuente presione la tecla SIZE Luego despl cese hacia arriba o hacia abajo con las teclas direccionales Presione ENTER para seleccionar un tama o El tama o nuevo se mostrar en la parte superior de la pantalla Cada casete de etiquetas P7 tiene un tama o de fuente predeterminado El tama o de la fuente predeterminada se elige autom ticamente cuando se inserta un casete nuevo El tama o del texto puede ser diferente en cada una de las 8 l neas de texto disponibles para cada p gina 15 CREACION DE TEXTO Estilo del texto La PANTHER LS8E tiene cuatro es
27. Panel de control 4 En ADD HARDWARE WIZARD seleccione la opci n de instalaci n autom tica 5 Cuando se pregunte la ubicaci n del archivo LS8SYS sys explore hasta la carpeta USB DRIVERS en el CD de PANTHERLINK o en la carpeta de la aplicaci n C Program Files Archivos de programas PanTherLink 6 Seleccione OK despu s de escoger el archivo LS8SYS sys 7 Si recibe un mensaje que le indica que el controlador no est firmado seleccione Continue Anyway Continuar de todos modos 8 Haga clic en OK 9 Haga clic en FINISH FINALIZAR para completar la instalaci n 39 PANTHERLINK Pantallas de instalacion del controlador de actualizacion del firmware Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Panduit L58 Firmware Upgrade Interface 9 If your hardware came with an installation CD 6 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended Install from a list or
28. a a o t m ACCENT sue A T LP Y 4 OSA g E SPACE Espacio Acento Alimentaci n Luz de fondo Imprimir Herramientas de inserci n o edici n Modo Etiqueta Bloq May s Flechas direccionales Aceptar Girar FUNCIONES DEL TECLADO Funciones basicas del teclado e POWER Encendido Enciende o apaga la impresora e SETUP Configuraci n Otorga acceso al men Configuraci n e F1 Muestra el men de teclas de funci n e DELETE Eliminar Elimina caracteres y herramientas e CLEAR Borrar Borra toda la pantalla e FEED Alimentar Alimenta las etiquetas y Enciende o apaga la luz de fondo e PRINT Imprimir Imprime las etiquetas e COPIES Copias Imprime copias m ltiples e SIZE Tama o Selecciona el tama o de la fuente del texto e LENGTH Largo Configura el largo de los medios de etiqueta continua e STYLE Estilo Selecciona el estilo de la fuente del texto e ALIGN Alinear Cambia la justificaci n de la etiqueta e LINE L nea Agrega l neas verticales u horizontales a una etiqueta e FRAME Contorno Agrega un contorno alrededor de una etiqueta e PAGE P gina Mueve a otra pagina e FILE Archivo Otorga acceso al administrador de archivos e INSERT Insertar Inserta una herramienta nueva e EDIT Editar Edita una herramienta existente e LABEL Etiqueta Cambia el modo Etiqueta e CAPS Bloq May s Activa o desactiva las may sculas
29. a Cuadro 1 Presione la tecla SHIFT y luego la tecla LINE para ingresar al men Cuadro 2 Use la tecla de flecha direccional hacia la derecha para cambiar la configuraci n 3 Presione la tecla para seleccionar el tipo de contorno En la pantalla Inicio aparecer el icono de Contorno O al lado derecho de la pantalla cuando se active un contorno NOTA Si se activa un contorno aparecer en todas las p ginas impresas de una etiqueta 30 USO DE PAGINAS Funcion Paginas La PANTHER LS8E proporciona 9 paginas separadas para cada etiqueta Los elementos de etiqueta que incluyen el texto y las herramientas se pueden colocar en cada una de las 9 p ginas La funci n Paginas es muy util para crear serializaciones no estandar que no siguen un incremento comun La funcion Paginas tambi n es util para crear texto en etiquetas de paneles de conexion o etiquetas de bloques de terminales Uso de la funcion Paginas El icono de numero de pagina que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla indica la pagina actual Por ejemplo 1 9 indica que actualmente se muestra la pagina 1 de 9 Para cambiar la pagina presione la tecla PAGE Luego desplacese hacia delante usando la tecla de flecha direccional hacia la derecha o hacia atras con la tecla de flecha direccional hacia la izquierda Presione ENTER para aceptar el cambio de pagina y volver a la pantalla Inicio 31 USO DE FUNCIONES ESPECIALES Funciones especiales
30. a flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el modo deseado y luego presione ES Los modos disponibles incluyen MODO DESCRIPCI N APLICACIONES Centra la leyenda verticalmente Componentes el ctricos llena la etiqueta cables Terminal Coloca leyendas en las ubicaciones DO Pos Tape Gira la leyenda 90 hacia la Seguridad e derecha identificaci n de instalaciones marcaci n de tuber as Strip Repite la leyenda hasta que se Marcaci n de alambres y llena la etiqueta y la copia en dos cables lados de la perforaci n central Network Coloca leyendas en las ubicaciones Componentes de de puertos comunicaciones de datos Flag Imprime la leyenda una vez en la Marcaci n de alambres y parte superior de la etiqueta y cables luego repite la leyenda una vez en la parte inferior de la misma Vertical Imprime la leyenda en forma Seguridad e vertical identificaci n de instalaciones marcaci n de tuber as NOTA Se puede obtener acceso a otro modo de etiquetado de bloque de terminales DIN presionando la tecla F5 El etiquetado del bloque de terminales DIN se basa en normas europeas y se usa principalmente en pa ses europeos Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del modo DIN consulte la secci n Ejercicios de etiquetado de este manual en la p gina 54 35 CONFIGURACION DE LA PANTHER LS8E Y USO DEL ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS La PANTHER LS8E tiene la capacidad de almacenar y recuperar archivo
31. anTherLink on your computer Click Next to start the installation Cancel Previous 132 PanTherLink Installing PanTherLink PanTherLink is being installed Please wait Cancel 38 PANTHERLINK Al finalizar el proceso de instalaci n el icono de PANTHERLINK aparecer en el escritorio de la computadora Icono del escritorio de PANTHERLINK Para usar las funciones de transferencia de archivo o de actualizaci n del firmware primero debe instalar los controladores respectivos en su computadora Al usar por primera vez una de las funciones de interfaz con la computadora en la LS8E la computadora detectar autom ticamente la LS8E y comenzar con los asistentes de instalaci n de nuevo hardware Siga las instrucciones en pantalla para completar la configuraci n y la instalaci n Instalaci n del controlador de actualizaci n del firmware de PanTherLink 1 Despu s de instalar PanTherLink conecte el cable USB que se proporciona en el LS8 PCKIT a la impresora LS8E y a su computadora 2 Presione y mantenga presionada la tecla F5 y luego presione el bot n POWER Encendido de la impresora LS8E Esto activar el modo de actualizaci n USB 3 Su computadora debiera reconocer autom ticamente la impresora LS8E Si su computadora no activa autom ticamente ADD HARDWARE WIZARD Asistente para agregar hardware debe iniciarlo manualmente en la funci n START SETTINGS Configuraci n CONTROL PANEL
32. and reconnect power 3 Click OK 51 PANTHERLINK Select Firmware File Look tn e New Folder Ls8_051146j File name FO Files of type LSS Firmware Files bin Cancel Se Rees lee DAT DAF LES LEE HN Sii if FE O a PA be 7 k Piem aal 52 EJERCICIOS DE ETIQUETADO Ejercicio 1 Cree texto basico en una etiqueta de alambre cable autolaminada e Paso 1 Inserte un casete de etiquetas autolaminadas como S100X150VAC e Paso 2 Cuando se le pida seleccione New Blank File Guarde la etiqueta anterior si es necesario e Paso 3 Escriba 1234 e Paso 4 Presione PRINT Resultados Consejo S100X150VAC queda predeterminado en fuente de 10 puntos impresa en el modo Marcaci n de alambres Puede ajustar el tama o de la fuente presionando la tecla SIZE Puede ajustar el modo de la etiqueta presionando la tecla LABEL Ejercicio 2 Cree un texto b sico en tubo termorretr ctil e Paso 1 Inserte un casete de etiquetas para tubo termorretractil como A atea Ste se le pida onsejo HOOOX044F 1 C queda os eres New Blank File predeterminado en fuente de 10 Guarde la etiqueta anterior puntos impresa en el modo ado Marcaci n de alambres con una e Paso 3 Escriba ABCD configuraci n de longitud Auto e Paso 4 Presione PRINT Puede ajustar el tama o de la Resultados fuente presionando la tecla SIZE ABCD ABCD Puede ajustar el modo de la ABCD etiqueta presionando la tecla LABEL
33. blioteca asignados actualmente En el futuro se pueden agregar s mbolos adicionales al firmware de la PANTHER LS8E APEDROLDOE pod 2 3 4 5 6 7 8 9 VeEeRR 260d 10 1 12 13 14 15 16 17 18 BUAABAAAAA AA INS AA NANNIES LAAQOOOODO 1 37 38 39 40 41 42 43 44 45 A DO NOT i A Gey Qt Eesti 46 47 48 49 50 51 52 53 54 YV lt gt AUUVO 21 amt ISE YAA 64 65 66 67 68 69 70 7 72 AHT EP SAATA 733 74 75 76 77 78 79 80 81 CREACION DE LISTAS DE DATOS Herramienta Datos La herramienta Datos se usa para crear listas de datos imprimibles en la PANTHER LS8E La herramienta Datos es muy til para personalizar etiquetas ya que permite crear hasta cien etiquetas nicas desde una lista de datos Con la herramienta Datos los usuarios pueden ingresar almacenar o transferir listas de datos personalizadas Las listas de datos se pueden crear directamente en la impresora LS8E o importar desde Microsoft Excel La PANTHER LS8E almacena hasta 4 listas de datos nicas Creaci n de una herramienta Datos Se debe obtener acceso a la herramienta Datos desde la pantalla Inicio Para obtener acceso a la herramienta Datos Presione la tecla INSERT para ingresar al men Herramientas Presione las teclas direccionales para resaltar la herramienta Datos Presione la tecla CS para seleccionar
34. ccione OK despu s de escoger el archivo LS8SYS sys 10 Si recibe un mensaje que le indica que el controlador no esta firmado seleccione Continue Anyway 11 Seleccione OK y luego FINISH para completar la instalaci n OF Ol IN NOTA Las pantallas de instalaci n del controlador de transferencia de archivos son las mismas que las del controlador de actualizaci n del firmware anterior Instalaci n del controlador de la impresora LS8 1 El controlador de la impresora LS8 se usa para imprimir desde el software de etiquetado Easy Mark M de Panduit 2 El software PanTherLink se debe instalar en su computadora 3 Haga clic en el bot n del men Start en su computadora 4 Seleccione Printers and Faxes Impresoras y faxes o seleccione Control Panel Printers and Other Hardware Impresoras y otro hardware 5 Si anteriormente instal el controlador de la impresora LS8 elim nelo del men Printers and Faxes 6 Seleccione Add a Printer Agregar una impresora 7 Haga clic en Next Siguiente 8 Seleccione la opci n de impresora local desmarque Automatically Detect Detectar autom ticamente e instale 9 Haga clic en Next 10 En la ventana Select a Printer Port Seleccione un puerto para la impresora seleccione USB001 puerto de impresora virtual para USB 41 PANTHERLINK NOTA Puede que el numero del puerto USB sea diferente para su computadora Esto se puede verificar en Printer and Faxes Server Pro
35. con la computadora Seleccione Archivos Imprimir 3 Ahora la impresora LS8E est lista para enviar o recibir archivos 4 Abra el software PanTherLink en una computadora 5 Seleccione Send a data file to the LS8E printer en la barra de herramientas El icono muestra DAT con una flecha que apunta hacia fuera desde una computadora 6 Explore hasta ubicar el archivo DAT en su computadora Resalte el archivo y haga clic en Open 7 Seleccione la ubicaci n de almacenamiento del archivo en la impresora a la cual desee enviar el archivo DAT Haga clic en OK Aparecer la barra de progreso de la transferencia de archivos O Luego de que aparezca el mensaje de transferencia satisfactoria del archivo de datos en su computadora haga clic en OK 11 La estructura de rbol del men File en el lado izquierdo de la pantalla de PanTherLink se actualizar autom ticamente 12 Presione dos veces DEL en la impresora LS8E para finalizar la sesi n de PanTherLink y volver al men CONFIGURACION 13 Presione SETUP para volver a la pantalla Inicio 14 Para insertar el archivo de datos en la etiqueta presione INSERT y seleccione DATOS 15 Despl cese hacia la derecha para seleccionar el archivo que desee insertar 16 Despl cese hacia abajo hasta Guardar y salir 17 Presione 18 El icono de la herramienta Datos aparecer en la pantalla Inicio de la LS8E 19 Ahora est listo parea imprimir su lista de datos que se cre en Mi
36. crosoft Excel Pantallas de transferencia de archivos DAT 49 PANTHERLINK 50 PANTHERLINK Actualizaci n de la impresora port til de transferencia t rmica PANTHER LS8E 1 Guarde el archivo de actualizaci n del firmware de la impresora LS8E en su computadora Escoja una ubicaci n que le sea f cil de encontrar 2 Abra el software PanTherLink 3 Seleccione Upgrades the LS8 firmware en la barra de herramientas El icono muestra BIN con una flecha que apunta hacia fuera desde una computadora 4 Para ingresar al modo de actualizaci n USB en la impresora LS8 mantenga presionado el bot n F5 y encienda la impresora LS8E 5 Haga clic en OK en su computadora 6 Ubique el archivo de actualizaci n del firmware de la LS8E que guard en su computadora en el paso 1 7 Haga clic en Open 8 Aparecer la barra de progreso de actualizaci n del firmware La pantalla de la impresora LS8E mostrar Receiving Firmware La actualizaci n demora aproximadamente 3 minutos en completarse 9 A NO INTERRUMPA EL PROCESO DE ACTUALIZACI N 10 Luego de que aparezca el mensaje Firmware upgrade successful en su computadora haga clic en OK 11 La impresora LS8E se reiniciar autom ticamente despu s de la actualizaci n Pantallas de actualizaci n del firmware de la impresora LS8E PanTherLink T Please perform the Following steps 1 Disconnect power From the L58 unit 2 Hold down the FS button on the L58
37. e el valor inicial y ambos valores deben ser num ricos o alfab ticos No se pueden usar n meros y letras en conjunto al definir una serializaci n en particular El valor de intervalo puede ser cualquier n mero entre 1 y 99 Las serializaciones se pueden combinar con otros elementos de etiqueta como texto cuadros l neas s mbolos etc Por ejemplo para crear un prefijo o un sufijo para una serializaci n ingrese texto inmediatamente antes o despu s de la serializaci n en una l nea Las serializaciones se pueden imprimir como texto o como c digos de barra en una etiqueta Creaci n de una serializaci n Se debe obtener acceso a la herramienta Serializaci n desde la pantalla Inicio Para obtener acceso a la herramienta Serializaci n 1 Presione la tecla INSERT para ingresar al men Herramientas Presione las teclas direccionales para resaltar la herramienta Serializaci n 2 3 Presione la tecla para seleccionar la herramienta Serializaci n 4 Use la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para seleccionar los par metros de serializaci n Start End o Increment 5 Use la tecla de flecha direccional hacia la derecha y hacia la izquierda para configurar los valores de Start End o Increment NOTA Si presiona la tecla de flecha direccional hacia la derecha mover el cursor al valor actual del par metro que seleccion Para realizar una serializaci n nueva los valores de inicio y t rmino mostra
38. eaci n de leyendas de etiqueta entre las que se encuentran un formato de tabla de texto y una gu a de cumplimiento de TIA Consulte la p gina 55 para ver un ejemplo de etiquetado con este asistente e F5 Modo DIN para bloques de terminales europeos O El etiquetado del bloque de terminales DIN se basa en normas europeas y se usa principalmente en pa ses europeos Para obtener instrucciones detalladas sobre el uso del modo DIN consulte la secci n Ejercicios de etiquetado de este manual e F6 Tecla r pida para marcaci n de alambres o Esta funci n ajusta r pidamente la configuraci n de la impresora LS8E lo que incluye el modo el tama o de la fuente y el giro para aplicaciones de marcaci n de alambres y cables Esta funci n est dise ada para la marcaci n de alambres y cables con cinta de tela vin lica continua como el casete de etiquetas P7 n mero de pieza T100X000CBC BK El uso de cinta de tela continua para la marcaci n de alambres y cables le 32 USO DE FUNCIONES ESPECIALES permite seleccionar el tamano exacto del marcador que cumpla mejor sus requisitos O La LS8E tambi n imprime marcadores de alambres y cables autolaminados con longitudes predefinidas Entre las etiquetas autolaminadas se encuentran una capa protectora transparente para brindar mayor durabilidad 33 CONFIGURACION DE LA PANTHER LS8E Y USO DEL ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS Menu Configuracion El men Configuraci n se usa para modifica
39. enimiento organizaciones de mantenimiento y reparaciones MRO por sus siglas en ingl s contratistas e instaladores NET Comunicaciones de red y de datos instaladores y centros de datos Aplicaciones OEM ECM ALAMBRES Marcaci n de alambres y cables TUBOS Tubos termorrectr ctiles TERM Etiquetado de bloque de terminales TUBERIAS Marcacion de tuberias Aplicaciones de redes CABLES Marcaci n de cables CONEXIONES Etiquetado de paneles de conexiones CMPRNC Etiquetado de componentes principales TIE Etiquetado de conexiones a tierra FRONTAL Etiquetado de placas frontales FUEGO Etiquetado de cortafuegos Aplicaciones de herramienta de cumplimiento TIA EIA 606 A VNHRZ Identificador de v nculo horizontal FRONTAL Identificador de placa frontal CONEXIONES Identificador de paneles de conexiones PERF Identificador de perforar bloque ET Identificador de espacio de telecomunicaciones CON Conectores BPCTIET Barra colectora principal de conexi n a tierra para telecomunicaciones BCTIET Barra colectora de conexi n a tierra para telecomunicaciones CPEDIF Identificador de cable de componente principal de edificio PCPEDIF Par de componente principal de edificio o identificador de fibra ptica FUEGO Cortafuegos CPREC Identificador de cable de componente principal de recinto PCPREC Par de componente principal de recinto o identificador de fibra ptica 60 ASISTENTE DE ETIQUETAS BASADAS EN LA
40. ezal de impresi n 6 Repita el procedimiento hasta que el cotonete ya no capture residuos Cabezal de impresi n 63 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DE LA IMPRESORA Limpieza de la hoja del cortador La hoja del cortador se debe limpiar cuando la calidad del corte indique que la hoja puede estar sucia APAGUE la impresora Retire la puerta del casete Desbloquee el pasador del cabezal de impresion Retire el casete de etiquetas de la impresora Presione el boton del cortador de manera que la hoja del cortador quede expuesta por la abertura del medio consulte las imagenes que aparecen a continuaci n 6 Limpie las caras delantera y posterior de la hoja del cortador con el cotonete de algod n y la soluci n de limpieza 7 Repita el procedimiento hasta que el cotonete ya no capture residuos AAN Lado delantero de la hoja del cortador Lado posterior de la hoja del cortador 64 LOCALIZACION DE FALLAS DE LA IMPRESORA Esta secci n ayuda a identificar condiciones y problemas de la impresora que a menudo pueden ser resueltos por el usuario Si no puede corregir el problema comun quese con el Soporte T cnico de Panduit al 866 871 4571 o con el Servicio al Cliente de Panduit al 800 777 3300 SINTOMA ACCION NANO La impresora no se Para ENCENDER la impresora presione el bot n de enciende encendido adecuadamente y Aseg rese de que las 6 bater as alcalinas AA est n no se enciende la cargadas en la impre
41. hacia la derecha Paso 8 Escriba 1 para el valor inicial Paso 9 Presione Paso 10 Presione la tecla de flecha hacia la derecha Paso 11 Escriba 3 para el valor final Paso 12 Presione dos veces y Paso 13 Presione PRINT Resultados Serializaci n termorretr ctil I ALAMBRE 1 ALAMBRE 2 ALAMBRE 3 ALAMBRE 1 ALAMBRE 2 ALAMBRE 3 Uso de la funci n Cortar Pausa ALAMBRE ALAMBRE ALAMBRE 1 2 3 onsejo La herramienta Serial permite las serializaciones num ricas o alfab ticas Puede escoger cualquier incremento de 1 a 99 imprimir copias m ltiples de una serie e incluso compaginar las copias de los elementos de la serie El tubo termorretr ctil se puede cortar parcialmente para crear una trenza de marcadores individuales La funci n Cortar Pausa que se encuentra en el men Configurar pondr en pausa un trabajo de impresi n entre cada etiqueta de corte consecutiva 55 EJERCICIOS DE ETIQUETADO Ejercicio 5 Cree una etiqueta de simbolo en cinta continua e Paso 1 Inserte un casete de etiquetas de cinta continua como T100X000VXC BK e Paso 2 Cuando se le pida seleccione New Blank File Guarde la etiqueta anterior si es necesario e Paso 3 Presione SHIFT y suelte e Paso 4 Presione la tecla A e Paso 5 Presione SPACE e Paso 6 Escriba CAUTION e Paso 7 Presione PRINT Resultados Ejercicio 6 Cree etiquetas de bloque de terminales e Paso 1 Inserte un casete de bloque de terminales TO024X000FJC BK T
42. ificado para los que se dise la impresora constituye un uso incorrecto Antes del uso el usuario debe determinar la idoneidad del producto para el uso previsto y el usuario asume todo riesgo y responsabilidad en relaci n con el mismo Esta garant a se hace en lugar de toda otra garant a expresa o impl cita adem s de excluirla SE EXCLUYEN ESPEC FICAMENTE LAS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN USO PARTICULAR Ni el vendedor ni el fabricante ser n responsables por ninguna otra lesi n p rdida o da o ya sea directo o indirecto que surja del uso del producto o de la incapacidad de usarlo La informaci n contenida en este material publicado se basa en nuestra experiencia hasta la fecha y se considera confiable Est dise ada como una gu a para su uso por parte de personas que tienen experiencia t cnica por su propia cuenta y riesgo No garantizamos resultados favorables ni asumimos responsabilidad alguna en torno a su uso Las dimensiones contenidas en este documento son s lo para prop sitos de referencia Para requisitos dimensionales espec ficos consulte a la f brica Esta publicaci n no se debe considerar como una licencia para operar bajo ninguna patente existente ni como una recomendaci n para infringirlas Esto reemplaza y anula todo el material publicado anteriormente etc 70 ESPECIFICACIONES GENERALES M todo de impresi n Ancho efectivo de impresi n Largo de impresi
43. ilar a la funci n de Label Wizard Text Table del software de etiquetado Easy MarkTM Creaci n de una serializaci n en Label Wizard consulte el ejercicio 9 anterior 1 En Label Wizard seleccione SER para realizar una serializaci n Use las teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda para desplazarse entre los par metros de serializaci n DIA W 3 Presione ENTER para seleccionar un par metro Aparecer una ventana en pantalla 4 Escriba el valor del par metro que seleccione en la ventana en pantalla 5 Presione ENTER 6 Repita los pasos 2 al 4 para cada par metro 7 Presione Shift y luego F10 para guardar la serializaci n y salir de Label Wizard 61 ASISTENTE DE ETIQUETAS BASADAS EN LA APLICACION Uso de la herramienta Cumplimiento con TIA EIA 606 A en Label Wizard 1 En Label Wizard seleccione TIA para TIA EIA 606 A 2 Use las teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda para seleccionar la clase que se requiere clase 1 clase 2 clase 3 o clase 4 3 Presione ENTER 4 Use las teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda para desplazarse entre las aplicaciones de etiquetado TIA 5 Presione ENTER para la aplicaci n TIA que seleccione 6 Use las teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda para desplazarse por los par metros de cada aplicaci n TIA 7 Presione ENTER para el par metro que seleccione Aparecer una ventana en pantalla 8 Escriba el val
44. las etiquetas impresas con el cortador Retire el casete de etiquetas de la impresora Retire cuidadosamente cualquier etiqueta atrapada en la impresora Vuelva a instalar el casete de etiquetas Vuelva a colocar la puerta del casete Bloquee el pasador del cabezal de impresi n La configuraci n de calor del cabezal de impresi n es demasiado alta Reduzca la configuraci n de calor Se puede obtener acceso a la configuraci n de calor en el men Configuraci n Presione la tecla SETUP despl cese hacia abajo hasta Calor y presione ENTER Ajuste la configuraci n de calor con la flecha direccional hacia arriba o hacia abajo Los elementos del cabezal de impresi n o puntos est n sucios u obstruidos Limpie el cabezal de impresi n con un cotonete de varilla suave y alcohol isoprop lico Aseg rese de que las etiquetas se alimentan correctamente La impresora no se reinicia para un nuevo formato de etiqueta Apague la impresora y vuelva a encenderla La impresora se recalibrar para la nueva etiqueta El sensor de etiquetas est sucio u obstruido Limpie el sensor con un cotonete de varilla suave y alcohol isoprop lico o aire comprimido 66 LOCALIZACION DE FALLAS DE LA IMPRESORA CORTADOR No funciona el Asegurese de que la hoja del cortador y el cabezal cortador de impresi n est n libres de impurezas o acumulaci n de adhesivo Consulte las instrucciones de limpieza detalladas para obtener mayor informaci
45. mero de caracteres o herramientas que imprima Si bien el n mero de casetes variar normalmente debiera poder imprimir al menos 4 5 casetes antes de reemplazar las bater as 11 Pregunta Alguna vez se desafilara la hoja del cortador y si fuese as ser a necesario reparar la impresora Respuesta La hoja del cortador est dise ada para mantener su filo a lo largo de la vida til de una impresora La hoja del cortador se debe limpiar peri dicamente o cuando aparezca acumulaci n de adhesivo Si la hoja del cortador se rompe por cualquier motivo se debe devolver a Panduit para su reparaci n 12 Pregunta Puedo guardar un archivo de etiquetas Easy Mark en la impresora LS8E Respuesta No no se puede guardar un archivo Easy Mark en una impresora LS8E El archivo Easy Mark se puede imprimir en la LS8E pero se debe guardar en una computadora 69 INFORMACION DE LA GARANTIA Nuestros productos estan garantizados como libres de defectos de material y manufactura en el momento de su venta pero nuestra obligacion en virtud de esta garantia se limita al reemplazo de cualquier producto que se demuestre defectuoso dentro de 6 meses para productos o 90 dias para impresoras a contar de la fecha de entrega La garantia de la impresora queda nula si las impresoras Panduit se modifican alteran o usan en forma incorrecta de cualquier manera El uso de impresoras Panduit con cualquier producto que no sea un producto Panduit espec
46. mienta Datos Si crea o edita datos en la LS8E use la tecla Page para desplazarse al terminal siguiente o anterior Se permiten 8 l neas por terminal De esta manera se puede crear texto para hasta 100 terminales Presione F5 para salir del editor de la lista de datos Presione S para guardar la lista Despl cese hasta Guardar y salir Presione ENTER e Paso 6 Presione PRINT o Si aparece el error Herramientas muy grandes entonces reduzca el tama o de la fuente aumente el espacio del terminal o revise el giro de la etiqueta Consejo Puede separar las leyendas de terminales con l neas a lo largo de la etiqueta Para hacer esto presione la tecla Line y seleccione En las paginas S Presione Enter Puede cambiar el espaciado de los terminales e Presionando las teclas Shift DEL para borrar todas las p ginas y dar formato Luego ingrese un nuevo espacio de terminal y presione la tecla Enter e Outilizando la funci n LONGITUD 57 EJERCICIOS DE ETIQUETADO Ejercicio 7 Cree etiquetas de bloque de terminales DIN NOTA El etiquetado del bloque de terminales DIN se basa en normas europeas y se usa principalmente en pa ses europeos La unidad de medida de longitud en el modo DIN es mil metros mm e Paso 1 Inserte un casete de cinta continua como TO50X000VPC BK Paso 2 Cuando se le pida seleccione New Blank File Guarde la etiqueta anterior si es necesario Paso 3 Presione F5 para comenzar la f
47. miento de bater as 3 Vuelva a colocar la puerta de las bater as Vuelva a colocar el amortiguador de impactos en la puerta de las bater as si es necesario Observe que exista la polaridad correcta al instalar A las bater as Reemplace las seis bater as al mismo tiempo A Carga de un casete de etiquetas 1 Retire la puerta del casete de la parte posterior de la impresora PANTHER LS8E 2 Instale un casete de etiquetas Presione firmemente para bloquear el casete en su lugar No retire la leng eta blanca elevada del casete Esta lengueta se usa para ayudarle con el retiro del casete de la impresora LS8E 3 Bloquee el pasador del cabezal de impresi n Pasadordel cabezal de impresi n 4 Vuelva a colocar la puerta del casete NOTA Para desinstalar un casete de etiquetas 1 Desbloquee el pasador del cabezal de impresi n 2 Retire la puerta del casete 3 Retire el casete Ay dese con la leng eta de extracci n blanca del casete 4 Vuelva a colocar la puerta del casete 10 FUNCIONES DEL TECLADO Configuracion Encendido Tamano Longitud etras l meros May sculas Eliminar Borrar FG F10 e 6 E le CLEAR y m ce FEED PRINT E m ai ey amp T E m 2 ed a FRAME FILE ep o PAGE E INSERT 0 gt Jl mer m EE fel pS as m F _ n x 0 2Je o o fia a m AT Vy JA B A EE EEE aq m
48. motor de la impresora con las manos descubiertas Informaci n para usuarios en los EE UU NOTA Esta impresora se prob y cumple los l mites para un dispositivo digital Clase A conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites se dise aron para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias nocivas cuando opere la impresora en un entorno comercial Esta impresora genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se usa seg n este manual de instrucci n puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones de radio Es probable que la operaci n de esta impresora en un rea residencial cause interferencias en cuyo caso se exigir al usuario que corrija la interferencia por cuenta propia Informaci n para usuarios en Canad Este aparato digital no excede los l mites de Clase A para emisiones de ruido radial para aparatos digitales que establecen las Reglamentos sobre Interferencia Radial del Departamento Canadiense de Comunicaciones Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe A prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Es posible que fen menos el ctricos poco frecuentes descarga est tica fluctuaciones en la l nea de energ
49. mpresora LS8E Respuesta La impresora LS8E tiene aproximadamente 192 Kb de memoria disponible para almacenamiento de archivos 6 Pregunta Puedo usar el adaptador de CA para cargar las bater as Respuesta No el adaptador de CA no carga las bater as en la impresora Si el icono de bater a baja aparece en pantalla entonces reemplace las bater as por unas nuevas 7 Pregunta Cu l es la resoluci n de impresi n de la LS8E Respuesta La resoluci n de impresi n de la LS8E es de 203 dpi puntos por pulgada 8 Pregunta D nde se encuentra el n mero de serie de la LS8E 68 PREGUNTAS FRECUENTES Respuesta El numero de serie de la impresora LS8E esta impreso en una etiqueta adentro del compartimiento de baterias 9 Pregunta Si se agota el casete durante un trabajo de impresi n despu s que vuelva a instalar otro casete se reanudar el trabajo de impresi n donde lo dej Respuesta No el trabajo de impresi n comenzar de nuevo Para evitar la impresi n de etiquetas duplicadas puede cambiar los par metros de impresi n como el inicio o el final de la serializaci n antes de imprimir 10 Pregunta Cu ntos casetes de etiqueta puede imprimir antes de tener que reemplazar las bater as Respuesta El n mero de casetes de etiquetas que se puede imprimir antes de reemplazar las bater as de la impresora depende del tama o de la etiqueta el material de la etiqueta el tama o de la fuente y el n
50. mputadora personal El CD de PANTHERLINK se encuentra disponible con la compra de LS8E KIT o LS8 PCKIT Inserte el CD en una computadora personal El programa de instalacion comenzar autom ticamente Si no lo hace entonces 1 Haga clic en el bot n del men Start Inicio en la pantalla de su computadora Seleccione Run Ejecutar Seleccione D Haga clic en OK Aceptar Haga doble clic en el archivo Setup Siga las instrucciones del asistente de instalaci n para completar el proceso de instalaci n oo eS SI Pantallas de instalacion de PANTHERLINK HS PanTkerLink Welcome to the PanTherLink Setup Wizard The ratas pal Guede i ch e shape regule bo reba Paridad or a Conrad Dick Must bo cortina WARAHING Thin conpu s poyan i puaga ba coca les and intentona esien linsihicared dupicahon on dico ol H progesn oon sant porton d iL rey raul ie cer mo Cal on ara parias nd val de peered do e race der patuhia urie Eres bya 37 PANTHERLINK i PanTherLink Select Installation Folder The installer will install PanTherLink in the following folder To install in this folder click Next To install to a different new or existing folder enter one below or click Browse Folder c Program Files PanT herLink You can install the software on the following drives Volume Sac Sr a Cancel Previous i PanTherLink Confirm Installation The installer is ready to install P
51. n seleccionadas Contorno Indica que una etiqueta tiene un contorno seleccionado Bater a baja Indica que el voltaje de las bater as es bajo y que se deben reemplazar las bater as Men Herramientas El men Herramientas incluye serializaciones s mbolos listas de datos c digos de barras y timbres con fecha y hora Estos elementos se colocan en la pantalla Inicio Se puede obtener acceso al men Herramientas presionando la tecla Insert Tools Insertar herramientas Iconos de las herramientas Los siguientes iconos representan las herramientas que se encuentran disponibles 23 Serializaci n S mbolo Lista de datos Ill C digo de barras El Timbre con fecha 15 Timbre con hora 14 CREACION DE TEXTO Creacion de texto Despues de encender la PANTHER LS8E aparecera la pantalla Inicio La pantalla Inicio es tambi n el editor de texto Para crear texto en la pantalla Inicio simplemente comience a presionar las teclas alfab ticas o num ricas del teclado El texto se ingresar en la posici n del cursor El cursor se indica mediante una linea vertical Para insertar espacios en blanco presione la tecla E Presione para moverse a la siguiente l nea hacia abajo Use las teclas de flechas direccionales para mover el cursor hacia arriba hacia abajo hacia la derecha o hacia la izquierda La pantalla Inicio tiene un m ximo de 8 l neas en las cuales colocar el texto La pantalla Inicio tambi n tiene
52. noconononononcncnnnononnnnoss 53 59 Asistente de etiquetas basadas en la aplicaci n 60 62 Instrucciones de limpieza de la impresora ccoonccccnnccnccnncccnno 63 64 Localizaci n de fallas de la impresora ccccoccccoccncconnconnnnss 65 67 Preguntas Trecuentes rrmsaciri a ri dai 68 69 Informaci n de la garant a occccconnccoconnnoconnnocnonononanonoconcncnnnos 70 Especificaciones generales ooocccoconccccnnccconnoconncnanonononnonanononnnos 71 SECCION 1 PRIMEROS PASOS INTRODUCCION Y OPERACION SEGURA Felicitaciones por la compra de la impresora port til de transferencia t rmica PANTHER LS8E La vers til PANTHER LS8E se dise para cumplir los exigentes requisitos de impresi n de los usuarios el ctricos y de redes La LS8E imprime etiquetas industriales de alta calidad en una variedad de materiales para aplicaciones el ctricas y de redes como alambres y cables componentes seguridad e identificaci n de instalaciones Es la herramienta de etiquetado ideal para electricistas instaladores personal de mantenimiento y contratistas Como leer a lo largo de este manual del operador la PANTHER LS8E se dise con muchas funciones que ahorran tiempo y que le permitir n maximizar su productividad de etiquetado Este manual le guiar paso a paso por la configuraci n operaci n y localizaci n de fallas de la impresora port til de transferencia t rmica PANTHER LS8E
53. or del par metro que seleccione en la ventana en pantalla 9 Presione ENTER 10 Repita los pasos 6 al 9 para cada par metro 11 Presione Shift y luego F10 para guardar la serializaci n y salir de Label Wizard 12 Las etiquetas que cumplan con TIA que haya creado se almacenan en un archivo de datos La herramienta Datos aparece en la pantalla Inicio Para editar este archivo resalte el icono que aparece en la pantalla Inicio presione SHIFT y presione la tecla INSERT 13 Presione F4 para reiniciar Label Wizard para una nueva aplicaci n de etiquetado que cumpla con TIA 14 La herramienta Cumplimiento con TIA en la impresora LS8E es similar a la funci n del asistente de etiquetas TIA ElA 606 A del software de etiquetado Easy Mark 62 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA DE LA IMPRESORA Limpieza del cabezal de impresion y rodillo impulsor La impresora LS8E se limpia con el conjunto de limpieza LS8 CLN El cabezal de impresion se debe limpiar regularmente y con mayor frecuencia en entornos exigentes El cabezal de impresion se debe limpiar siempre que se produzca cualquier resultado de impresion irregular El rodillo impulsor se debe limpiar cuando existan materias extranas tales como polvo o adhesivo 1 APAGUE la impresora 2 Retire la puerta del casete 3 Desbloquee el pasador del cabezal de impresi n 4 Retire el casete de etiquetas de la impresora 5 Frote un cotonete de algod n con soluci n de limpieza por el cab
54. paginar n o no El par metro Collate s lo funciona cuando se define m s de una copia de una serializaci n El par metro Collate tiene como valor predeterminado No Si se selecciona No entonces las copias consecutivas de los elementos de la serializaci n se colocar n juntas El resultado ser similar al de la siguiente leyenda Si se selecciona Yes para Collate entonces las copias consecutivas de los elementos de la serializaci n no se colocar n juntas El resultado ser similar al de la siguiente leyenda Para cambiar el par metro Collate presione la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar Collate 18 CREACION DE SERIALIZACIONES Presione la tecla de flecha direccional hacia la derecha para seleccionar Yes o No Presione la tecla para aceptar los cambios y volver a la pantalla Inicio Opciones avanzadas de serializaci n La herramienta Serializaci n incluye varias opciones avanzadas para personalizar etiquetas Las opciones avanzadas de serializaci n son Print As y Place On 1 La opci n Print As determina si la serializaci n se imprimir como texto o como c digo de barras en las etiquetas La configuraci n predeterminada imprimir como texto Las configuraciones del c digo de barras se pueden cambiar en el men Configuraci n La impresi n de una serializaci n como c digo de barras es til para el seguimiento de activos la fabricaci n de componentes y el control
55. perties Propiedades del servidor lengueta Ports Puertos 11 Haga clic en Next 12 En la ventana Install Printer Software Instalar software de la impresora seleccione Have Disk Utilizar disco 13 En la ventana Install from Disk Instalar desde disco seleccione Browse Examinar 14 Vaya a la ubicaci n del archivo C Program Files PanTherLink PrinterDriver 15 Seleccione OEMPRINT y haga clic en Open Abrir 16 Haga clic en OK 17 Haga clic en Next 18 Escoja si desea utilizarla como impresora predeterminada 19 Seleccione Do not share this printer No compartir esta impresora Haga clic en Next 20 Seleccione No cuando se le pregunte si desea imprimir una p gina de prueba Haga clic en Next 21 Haga clic en Finish 22 Si recibe un mensaje que le indica que el controlador no est firmado seleccione Continue Anyway 23 El controlador de la impresora LS8 est instalado ahora Pantallas de instalaci n del controlador de la impresora LS8 Add Printer Wizard Welcome to the Add Printer Wizard This wizard helps you install a printer or make printer connections o If you have a Plug and Play printer that connects J through a USB port or any other hot pluggable port such as IEEE 1394 infrared and so on you do not need to use this wizard Click Cancel to close the wizard and then plug the printer s cable into your computer or point the printer toward your computer s infrared port
56. r n un asterisco Despu s de ingresar un valor al presionar mover en forma autom tica el cursor al siguiente par metro Repita el paso 5 para cada par metro Presione la tecla CS para aceptar los cambios y volver a la pantalla Inicio De lo contrario presione la tecla DEL para volver al menu Herramientas sin aceptar los cambios 8 En la pantalla Inicio aparecer el icono de la herramienta Serializacion he en la posicion del cursor 17 CREACION DE SERIALIZACIONES Mas parametros de serializacion La herramienta Serializaci n incluye mas par metros en una segunda pantalla que sucede a la primera pantalla La segunda pantalla incluye Copies y Collate Para obtener acceso a la segunda pantalla presione dos veces la flecha direccional hacia abajo despu s de Increment 1 El par metro Copies determina el n mero de copias que se van a imprimir de la serializaci n El par metro Copies se puede configurar en cualquier n mero del 1 al 99 Para cambiar el par metro Copies presione la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar Copies Presione la tecla de flecha direccional hacia la derecha para mover el cursor al valor actual del par metro Copies El par metro Copies tendr el valor predeterminado de 1 Ingrese el n mero de copias que va a imprimir Presione la tecla para aceptar los cambios 2 El par metro Collate determina si las copias de los elementos de la serializaci n se com
57. r las categor as de s mbolos Consulte la siguiente p gina para conocer los s mbolos disponibles 5 Use la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para aumentar o reducir el tama o del s mbolo Se escoge el tama o predeterminado del s mbolo para coincidir con el tama o del texto en la l nea actual 6 Presione la tecla para aceptar los cambios y volver a la pantalla Inicio De lo contrario presione la tecla DEL para volver a la pantalla Inicio sin aceptar los cambios 7 En la pantalla Inicio aparecer el icono de la herramienta S mbolo en la posici n del cursor Edici n de un s mbolo Para editar un s mbolo en la pantalla Inicio mueva el cursor directamente a la izquierda del s mbolo para que se resalte el icono Presione la tecla SHIFT y luego la tecla INSERT 1 Use la tecla de flecha direccional hacia la derecha o hacia la izquierda o la tecla PAGE para buscar en la biblioteca de s mbolos 2 Use la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para aumentar o reducir el tama o del s mbolo 3 Presione la tecla para aceptar los cambios y volver a la pantalla Inicio De lo contrario presione la tecla DEL para volver a la pantalla Inicio sin aceptar los cambios NOTA Existen 3 tama os disponibles para cada s mbolo Los tama os van desde 1 m s peque o a 3 m s grande 20 CREACION DE SIMBOLOS A continuaci n se enumeran los s mbolos disponibles y sus n meros de bi
58. r las configuraciones predeterminadas de la impresora Se debe obtener acceso al men Configuraci n desde la pantalla Inicio Para obtener acceso al men Configuraci n presione la tecla SETUP Use el men Configuraci n para ver o ajustar la configuraci n de idioma unidades valor predeterminado de c digo de barras contraste calor n mero de versi n del firmware hora fecha cortar pausa y apagado autom tico Tambi n use el men Configuraci n para acceder al modo de interfaz con la computadora para importar datos desde una computadora actualizar el sistema operativo de su impresora o imprimir directamente desde el software de etiquetado Easy Mark M de Panduit Las opciones de idioma disponibles en el men Configuraci n son Ingl s Franc s Alem n Italiano Portugu s Espa ol de Espa a y Espa ol de Am rica Latina En el men Configuraci n despl cese hacia arriba o hacia abajo con las flechas direccionales Seleccione la configuraci n que desee ajustar presionando Ce Una vez dentro de la configuracion use las teclas de flecha para seleccionar un parametro que desee cambiar Presione para aceptar los cambios y volver a la pantalla del menu de configuracion principal Presione SETUP para salir del men Configuraci n guardando todos los cambios 34 CONFIGURACION DE LA PANTHER LS8E Y USO DEL ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS Modos de etiqueta Para editar el modo Etiqueta presione la tecla LABEL 1 Use l
59. rchivos de etiquetas entre la PANTHER LS8E y una computadora o para actualizar su impresora LS8E oA wh ao Pantalla de estructura de arbol del menu File de PANTHERLINK 44 PANTHERLINK tun q mul aa Armas as ra rana 4860 am eee Impresion en la LS8E desde Easy Mark 1 Abra el software de etiquetado Easy Mark Seleccione un formato de etiqueta LS8 3 Seleccione Label Modify Label Properties en la barra de herramientas en la parte superior de la pantalla 4 Seleccione Next 5 Enel campo Printer Information seleccione Thermal 6 Haga clic en Update 7 Cree sus etiquetas 8 Encienda la impresora LS8E 9 Presione el bot n SETUP Seleccione Interfaz con la computadora Seleccione Archivos Imprimir 10 Ahora la impresora LS8E est lista para imprimir desde Easy Mark 11 En Easy Mark M seleccione File Print 12 Seleccione LS8 en la lista de impresoras 13 Haga clic en OK Pantallas de impresi n de LS8E con Easy Mark 45 PANTHERLINK Po Uwi gt LAY ME Fis Edi ves Pot Poma Lado daba Too jet AI A LAA AA EA vdw a cars eh aoe ga EA df jujea ee e Printer Name PanTher L58 Properties Status Ready Type PanTher L58 Where USBOO1 Comment Print range Copies All Number of copies Labels from fi to fi Align Features Cancel Uso de la impresora port til de transferencia t rmica PANTHER
60. rdware Installation The software you are installing for this hardware Panduit L58 Firmware Upgrade Interface has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows lt P Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway STOP Installation Uso de PANTHERLINK Para usar el software PANTHERLINK con la impresora PANTHER LS8E 1 Conecte el cable USB se incluye con LS8E KIT y LS8 PCKIT a una computadora personal Conecte el cable USB al puerto USB de la PANTHER LS8E ENCIENDA la PANTHER LS8E Presione la tecla SETUP para obtener acceso al menu Configuracion Use la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar Interfaz con la computadora Presione la tecla ES Use la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar Archivos Imprimir o Actualizaci n del firmware 8 Presione la tecla ES 9 Al escoger Actualizaci n del firmware seleccione Yes y luego presione ES 10 La LS8E ahora est lista para comunicarse con una computadora personal 11 Abra el software PANTHERLINK en una computadora personal 12 Use PANTHERLINK para transferir a
61. resionando la tecla de flecha hacia la derecha y luego presionando ENTER e Paso 4 Seleccione ALAMBRES como la aplicaci n presionando ENTER e Paso 5 Seleccione 12 10 como el tama o del alambre presionando la tecla de flecha hacia la derecha y luego presionando ENTER e Paso 6 Seleccione AUTO para etiquetas autolaminadas AHORA SE MUESTRA EN PANTALLA EL N MERO DE PIEZA OPTIMO DEL CASETE DE ETIQUETAS PARA SU APLICACION INSERTE ESTE CASETE DE ETIQUETAS EN LA IMPRESORA LS8E e Paso 7 Seleccione SER para crear una serializaci n presionando la tecla de flecha hacia la derecha y luego presionando ENTER e Paso 8 Use las teclas de flecha hacia la derecha y hacia la izquierda para seleccionar los par metros de la serializaci n START END INCREMENT ETC luego presione ENTER e Paso 9 Escriba el valor de cada par metro en la ventana que aparece en pantalla y presione ENTER para aceptar cada valor e Paso 10 Presione Shift y luego F10 para guardar la serializaci n y salir de Label Wizard e Paso 11 Presione PRINT A continuaci n se proporcionan instrucciones detalladas para usar otras funciones dentro del Asistente de etiquetas basadas en la aplicaci n 99 ASISTENTE DE ETIQUETAS BASADAS EN LA APLICACION SELECCIONES DEL ASISTENTE DE ETIQUETAS BASADAS EN LA APLICACION Mercados OEM Fabricantes de equipo original fabricantes de paneles de control y operaciones de manufactura ECM Fabricaciones el ctricas y mant
62. s de etiquetas Los archivos de etiquetas se almacenan y recuperan en File Manager Los archivos de etiquetas se designan con la extensi n LS8 Para obtener acceso a File Manager presione la tecla SHIFT y luego la tecla PAGE 1 Use la tecla de flecha direccional hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar el archivo deseado Existen 50 ubicaciones de almacenamiento de archivos en la PANTHER LS8E NOTA Cuando guarde un archivo nuevo presione la tecla para comenzar a ingresar el nombre del archivo Use las teclas alfab ticas o num ricas para ingresar un nombre de archivo Despu s de hacerlo presione nuevamente la tecla para Guardar NOTA Cuando d un nuevo nombre a un archivo que guard con anterioridad presione la tecla para comenzar a ingresar el nuevo nombre de archivo Use las teclas alfab ticas o num ricas para ingresar el nuevo nombre de archivo Despu s de hacerlo presione nuevamente la tecla para Guardar 2 Use la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar Action 3 Use la tecla de flecha direccional hacia la derecha o hacia la izquierda para seleccionar Save Load Delete o Delete All A ADVERTENCIA Al seleccionar Delete All se borrar n todas las etiquetas almacenadas 4 Presione la tecla para completar la acci n seleccionada 36 PANTHERLINK Instalacion de PANTHERLINK Use el CD de PANTHERLINK para instalar el software PANTHERLINK en una co
63. sora Si el problema contin a pantalla LCD reemplace las bater as Enchufe el adaptador de CA IMPRESI N No hay impresi n Aseg rese de que la impresora este encendida tenga el casete de etiquetas cargado de forma correcta que el medio de etiqueta ingrese por debajo del brazo guia del casete que el pasador del cabezal de impresion este bloqueado tenga texto o herramientas para imprimir en pantalla Herramientas muy Los elementos en la pantalla Inicio son muy grandes grandes para el area imprimible Usted puede e reducir el tama o del texto en la pantalla Inicio reducir el tama o del s mbolo reducir el tama o del c digo de barras girar la etiqueta usar una etiqueta m s grande 65 LOCALIZACION DE FALLAS DE LA IMPRESORA El medio no esta avanzando adecuadamente en la impresora La imagen impresa esta completa pero es gris cea o transl cida Hay vac os en la imagen impresa reas donde no hay impresi n O101 3 PANS Las etiquetas no se registran Las etiquetas troqueladas se siguen alimentando sin detenerse El pasador del cabezal de impresi n no est bloqueado Se lleg al extremo del rollo de etiquetas Reemplace el casete de etiquetas Atasco de etiqueta en la impresora La etiqueta est atrapada en el mecanismo de impresi n Para despejar el atasco Apague la impresora Desbloquee el pasador del cabezal de impresi n Abra la puerta del casete Desprenda
64. tilos distintos de texto Normal Bold Normal Underline y Bold Underline Para cambiar el estilo del texto presione la tecla STYLE El nuevo estilo del texto se puede aplicar a todos los caracteres de una etiqueta o solo a caracteres que se inserten despu s del cambio El estilo del texto puede ser diferente para cada caracter individual de texto en una linea Giro del texto Las leyendas de etiqueta se pueden girar en 0 90 180 y 270 grados en direccion hacia la derecha El icono con forma de pagina que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla indica el giro actual Para cambiar el giro presione la tecla y luego la tecla Ce Use las flechas direccionales para desplazarse al giro que desee y presione ENTER El giro de la leyenda puede variar en cada una de las 9 paginas de una etiqueta Justificacion del texto Las leyendas de etiqueta pueden justificarse horizontal y verticalmente presionando la tecla 4 y luego ALIGN Las opciones de justificaci n horizontal incluyen la justificaci n a la izquierda al centro y a la derecha Las opciones de justificaci n vertical incluyen la justificaci n arriba al centro y abajo El car cter A en el icono con forma de p gina que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla indica la configuraci n de justificaci n actual El car cter A se mover en el icono con forma de p gina a fin de indicar la configuraci n de justificaci n actual NOTA La
65. uede usar para etiquetado de bandejas identificaci n de componentes o gesti n de activos y se puede usar en combinaci n con otras herramientas La herramienta C digo de barras se puede imprimir con y sin un d gito de suma de comprobaci n o texto legible para humanos La simbolog a del c digo de barras disponible en la PANTHER LS8E es el CODIGO 39 Creaci n de un c digo de barras Se debe obtener acceso a la herramienta C digo de barras desde la pantalla Inicio Para obtener acceso a la herramienta C digo de barras 1 Presione la tecla INSERT para ingresar al men Herramientas 2 Presione las teclas direccionales para resaltar la herramienta C digo de barras 3 Presione la tecla para seleccionar la herramienta C digo de barras 4 Presione la tecla de flecha direccional hacia la derecha para escribir texto Escriba el texto en la ventana correspondiente El c digo de barras debe incluir por lo menos un d gito de texto 5 Presione la tecla CS para aceptar el texto 6 Use la tecla de flecha direccional hacia arriba o hacia abajo para resaltar las otras configuraciones del codigo de barras 7 Use la tecla de flecha direccional hacia la derecha o hacia la izquierda para cambiar las configuraciones del codigo de barras 8 Presione la tecla para aceptar todos los cambios y volver a la pantalla Inicio De lo contrario presione la tecla DEL para volver a la pantalla Inicio sin aceptar los cambios 9 En la pantalla
66. unci n Modo DIN Paso 4 Ingrese el tama o del m dulo Paso 5 Ingrese la extensi n del m dulo Paso 6 Cree el texto O las herramientas de la etiqueta Paso 7 Presione PRINT Paso 8 Repita los pasos 4 al 6 hasta que se complete el trabajo de impresi n e Paso 9 Presione DEL en los pasos 4 5 para salir del Modo DIN Ejercicio 8 Cree una etiqueta de placa frontal o de panel de conexi n e Paso 1 Inserte una etiqueta de componente de red como C252X030FJC Paso 2 Cuando se le pida seleccione New Blank File Guarde la etiqueta anterior si es necesario Paso 3 Ingrese el n mero de puertos necesarios es decir 4 Paso 4 Escriba A Paso 5 Presione la tecla INSERT y seleccione Serial Paso 6 Ingrese un valor inicial de 01 un valor final de 04 y un valor de incremento de 1 Paso 7 Presione ENTER e Paso 8 Presione PRINT Resultados 101 A02 A03 A04 Ejemplo utilizando T252X030FJC etiqueta de componente adhesivo de poliolefina 58 EJERCICIOS DE ETIQUETADO Ejercicio 9 Cree un marcador de alambres usando el Asistente de etiquetas basadas en la aplicaci n e Paso 1 Encienda la impresora No es necesario cargar un casete de etiquetas en la impresora LS8E para comenzar este ejercicio e Paso 2 Si se le pide seleccione New Blank File Guarde la etiqueta anterior si es necesario e Paso 3 Presione F4 para iniciar Label Wizard Siga las instrucciones en pantalla e Paso 4 Seleccione el mercado ECM p

PANTHER™ LS8E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PANTHER&trade; LS8E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PANTHER™ LS8E