Home

Silla de ruedas T6A Crossfire

Contents

1. ngulo de 0 ngulo de 3 Tubo de I ojnete inclinaci n B del eje de la rueda Abrazadera a Abrazadera del tubo de inclinaci n de la rueda del tubo de ngulo de 6 ngulo de 9 inclinaci n Jh eenen FR y W Cabeza de casquillo Tornillo de abrazadera CBI Tubo de inclinaci n Tornillo de abrazadera superior de la rueda del casquillo FIGURA 9 11 Ajuste de longitud de la base de la rueda Ajuste del centro de gravedad COG Part No 1160876 63 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 9 RUEDAS Ajuste del tubo de inclinaci n de la rueda A ADVERTENCIA Abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda aseg rese de que los tornillos de las abrazaderas est n apretados firmemente antes de usar la silla de ruedas de lo contrario pueden producirse lesiones personales o da os a la silla NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 12 P rese detr s de la silla de ruedas para determinar izquierda o derecha 1 Afloje pero NO retire los tornillos de abrazadera superior del casquillo en las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda Detalle A N Con un cuadrado L gire el tubo del eje hasta que el borde plano del tubo de inclinaci n de la rueda est a un ngulo de 90 con el piso suelo NOTA Aseg rese de que el tubo de inclinaci n de la rueda est
2. SECCI N 2 MANIPULACI N SEGURA Estirarse inclinarse y doblarse Hacia adelante NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 2 2 Coloque las roldanas delanteras de modo que se extiendan lo m s adelante posible y enganche los bloqueos de ruedas A ADVERTENCIA NO intente alcanzar objetos si tiene que moverse hacia delante en el asiento o recogerlos desde el piso dobl ndose hacia abajo entre sus rodillas Estirarse inclinarse Hacia atr s A ADVERTENCIA NO se incline por sobre la parte superior del tapizado del respaldo Esto cambiar su centro de gravedad y puede hacer que se voltee Silla de ruedas T6A Crossfire Estirarse agacharse e inclinarse Hacia atr s FIGURA 2 2 Estirarse inclinarse y doblarse Hacia adelante Part No 1160876 SECCI N 2 MANIPULACI N SEGURA Inclinaci n A ADVERTENCIA NO incline la silla de ruedas sin ayuda NO permita que la silla de ruedas caiga los ltimos cent metros que quedan contra el suelo Esto podr a generar como resultado lesiones al ocupante Al inclinar la silla de ruedas un asistente debe afirmar el respaldo de sta sobre una pieza no extra ble no desmontable Informe al ocupante de la silla de ruedas antes de inclinar la silla y recu rdele que se incline hacia atr s Aseg rese de que los pies y manos del ocupante no est n cerca de las ruedas y o puntos de pellizco Aplique un movimiento continuo hasta alcanzar
3. Silla de ruedas T6A Crossfire 14 Part No 1160876 SECCI N 2 MANIPULACI N SEGURA Alargamiento de la base de la rueda CENTRO DE GRAVEDAD DESOCUPADA OCUPADA FIGURA 2 1 Estabilidad y equilibrio Aprender a vencer los obst culos diarios El tener que lidiar con la irritaci n que provocan los obst culos diarios puede paliarse de alguna forma aprendiendo a manejar la silla de ruedas Tenga presente su centro de gravedad para mantener la estabilidad y el equilibrio Una nota para los asistentes de usuarios de sillas de ruedas Cuando necesite ayuda con la silla de ruedas recuerde emplear la mec nica corporal correcta Mantenga su espalda derecha y flexione sus rodillas cada vez que incline la silla de ruedas o transite por soleras u otros impedimentos A ADVERTENCIA NO intente levantar la silla de ruedas mediante el uso de piezas extra bles desmontables Al levantar la silla mediante cualquier pieza extra ble desmontable puede generar como resultado lesiones al usuario o da os a la silla de ruedas Adem s tenga cuidado con las piezas extra bles desmontables Estas NUNCA DEBEN usarse para mover la silla de ruedas o como soportes de elevaci n ya que pueden soltarse sin querer generando posibles lesiones al usuario y o a sus asistentes Cuando aprenda una nueva t cnica de ayuda haga que un asistente experimentado lo ayude antes de intentarlo solo Part No 1160876 I5 Silla de ruedas T6A Crossfire
4. Tornillos de casquillo Posiciones de montaje Posiciones de Tornillos de casquillo Tornillos de casquillo Posiciones de montaje Posiciones de montaje Tornillos de casquillo FIGURA 9 6 Ajuste de longitud de la base de la rueda Ajuste del centro de gravedad COG Silla de ruedas T6A Crossfire 58 Part No 1160876 SECCI N 9 RUEDAS Reposicionamiento de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 7 1 Retire las ruedas traseras Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 Afloje pero NO retire los cuatro tornillos de casquillo y las arandelas que aseguran las dos abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda a los soportes del tubo Deslice el tubo de inclinaci n de la rueda hacia delante o atr s para ajustar la longitud de la base de rueda a la posici n deseada NOTA Aseg rese de que ambas abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda se ajusten a la misma posici n en el soporte del tubo de inclinaci n de la rueda Esto garantizar que el tubo de inclinaci n de la rueda permanezca a 90 a cada lado de la estructura 4 Apriete firmemente los cuatro tornillos de casquillo y las arandelas que aseguran las dos abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda a los soportes del tubo Instale las ruedas traseras Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 5
5. 3 Vuelva a instalar la cubierta del tapizado del respaldo y el tapizado del respaldo ajustable Consulte Retiro instalaci n de la cubierta del tapizado del respaldo Tapizado del respaldo de tensi n ajustable y Correa lumbar en la p gina 41 4 Revise la tensi n del respaldo Consulte Ajuste de la tensi n del respaldo en la p gina 40 N mero del orificio Inserto Tubo posterior 5 o Tub geil ubo Pasador de posterior ajuste 22 LT FIGURA 6 7 Ajuste de altura del respaldo Part No 1160876 45 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 7 ASIENTO SECCI N 7 ASIENTO A ADVERTENCIA SIEMPRE realice estos procedimientos en presencia de un asistente La posici n del reposapi s tubo de inclinaci n de la rueda ngulo del asiento ngulo del respaldo la tensi n del tapizado del respaldo al igual que la condici n del usuario est n directamente relacionados con la estabilidad de la silla de ruedas Cualquier cambio a una o a cualquier combinaci n de las cinco funciones puede causar que disminuya la estabilidad de la silla de ruedas Tenga EXTREMO cuidado cuando use una nueva posici n de asiento Puede que sea necesario el uso de antideslizantes Despu s de CUALQUIER ajuste reparaci n o servicio y ANTES de usar aseg rese de que todos los componentes de fijaci n est n correctamente ajustados de lo contrario pueden ocurrir lesiones personales o da os Reemplazo del tapizado de
6. y R roscado De lo contrario la horquilla Tornillos _ Tornillos de puede desarmarse Pueden producirse de montaje A y montaje lesiones o da os Parte inferior de la horquilla de suspensi n 4 Aplique Loctite 242 al tornillo de montaje Roldana 5 Vuelva a instalar el tornillo de montaje en el cojinete roscado y apriete FIGURA 9 18 Retiro instalaci n de firmemente elast meros S lo horquillas de suspensi n Silla de ruedas T6A Crossfire 72 Part No 1160876 SECCI N 10 ANTIDESLIZANTE SECCI N 10 ANTIDESLIZANTE A ADVERTENCIA Despu s de CUALQUIER ajuste reparaci n o servicio y ANTES de usar aseg rese de que todos los componentes de fijaci n est n correctamente ajustados de lo contrario pueden ocurrir lesiones personales o da os Ajuste reemplazo del antideslizante A ADVERTENCIA Los antideslizantes DEBEN estar ajustados en todo momento A pesar de que los antideslizantes son opcionales en esta silla de ruedas puede solicitarla con o sin antideslizantes Invacare recomienda firmemente pedir antideslizantes como protecci n adicional para el usuario de la silla de ruedas Los antideslizantes DEBEN estar completamente enganchados Aseg rese de que los botones de bloqueo de los antideslizantes sobresalgan completamente del orificio de montaje en el soporte del antideslizante Aseg rese de ajustar ambos antideslizantes a la misma altura NOTA Para este procedimiento c
7. especialmente si participa en alg n deporte de contacto DEBE usar antideslizantes en todo momento Cuando se encuentre en exteriores sobre suelo suave y h medo o sobre superficies de gravilla es posible que los antideslizantes no proporcionen el mismo nivel de protecci n contra deslizamientos DEBE tener m s cuidado cuando atraviese por superficies de ese tipo A pesar de que los antideslizantes son opcionales en esta silla de ruedas puede solicitarla con o sin antideslizantes Invacare recomienda firmemente pedir antideslizantes como protecci n adicional para el usuario de la silla de ruedas Part No 1160876 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N PAUTAS GENERALES A menos que se indique lo contrario todos los servicios y ajustes deben ser realizados mientras la silla de ruedas est desocupada SIEMPRE use los pasamanos para autoimpulsarse A pesar de que los pasamanos son opcionales en esta silla de ruedas puede solicitarla con o sin pasamanos Invacare recomienda firmemente pedir el pasamanos como protecci n adicional para el usuario de la silla de ruedas NO use la plataforma como pelda o al subir o bajar de la silla de ruedas Presi n e informaci n de las ruedas NO use la silla de ruedas a menos que tenga la presi n p s i correcta en las ruedas NO las infle en exceso Si no sigue las sugerencias puede hacer que las ruedas estallen y causen lesiones personales La presi n de las ruedas recomendada apare
8. 8 FIGURA 6 3 Ajuste del ngulo del respaldo Posici n del cuadrado de ajuste Part No 1160876 39 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 6 RESPALDO Tapizado del respaldo de tensi n ajustable A ADVERTENCIA SIEMPRE realice estos procedimientos en presencia de un asistente La posici n del reposapi s tubo de inclinaci n de la rueda ngulo del asiento ngulo del respaldo la tensi n del tapizado del respaldo al igual que la condici n del usuario est n directamente relacionados con la estabilidad de la silla de ruedas Cualquier cambio a una o a cualquier combinaci n de las cinco funciones puede causar que disminuya la estabilidad de la silla de ruedas Tenga EXTREMO cuidado cuando use una nueva posici n de asiento Puede que sea necesario el uso de antideslizantes NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 6 4 La cubierta del tapizado del respaldo NOTA La cubierta del tapizado del respaldo est dise ada por tres razones e La primera es una cubierta de comodidad e La segunda es para evitar que el coj n se salga del respaldo de la silla de ruedas e tercera es para ofrecer soporte sacro dependiendo de la forma en la que se jale la solapa debajo del coj n e Las correas de sujeci n del ajustador pueden ajustarse en diversos niveles de tensi n para acomodar a usuarios finales individuales Ajuste de la tensi n del respaldo NOTA El tapizado de respaldo de tensi n ajustable se compon
9. NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 6 1 1 Para plegar el respaldo jale la correa de liberaci n del respaldo y emp jelo hacia el asiento de la silla de ruedas Detalle A N Para desplegar el respaldo jale la correa de liberaci n del respaldo y s quelo del asiento hasta que se ajuste en su lugar Detalle B NOTA Debe escuchar un clic cuando los pasadores de mbolo se enganchen por completo al cuadrado de ajuste y el aro partido se alinee con la inserci n de tope trasero NOTA El respaldo debe tener una cierta cantidad de movimiento cuando se bloquee en la posici n abierta Los pasadores de mbolo deben insertarse y soltarse f cilmente sin resistencia Part No 1160876 35 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 6 RESPALDO DETALLE A PLIEGUE DETALLE DESPLIEGUE DEL RESPALDO DEL RESPALDO Respaldo Asiento Asiento Correa de liberaci n del Correa de respa liberaci n del respaldo FIGURA 6 1 Despliegue pliegue del respaldo Ajuste del ngulo del respaldo NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 6 2 en la p gina 36 NOTA La finalidad de los n meros de la placa del ngulo del respaldo es definir el ngulo del respaldo resultante de una silla con un descenso del asiento de 2 pulgadas a una profundidad de 17 pulgadas y que se mide en relaci n a la vertical verdadera con la silla apoyada sobre una superficie nivelada El signo m s a
10. Presione firmemente para asegurar las correas de sujeci n Tapizado del respaldo Parte delantera de la silla de ruedas Pliegue Solapa de sujeci n Tubos posteriores FIGURA 6 6 Retiro instalaci n del tapizado del respaldo Silla de ruedas T6A Crossfire 44 Part No 1160876 SECCI N 6 RESPALDO Ajuste de altura del respaldo NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 6 7 NOTA Tenga en cuenta la tensi n del tapizado del respaldo para la reinstalaci n 1 Saque la cubierta del tapizado del respaldo y el tapizado del respaldo ajustable Consulte Retiro instalaci n de la cubierta del tapizado del respaldo Tapizado del respaldo de tensi n ajustable y Correa lumbar en la p gina 41 A ADVERTENCIA El pasador de ajuste DEBE sobresalir a trav s del orificio del tubo posterior Aseg rese de que ambos insertos del tubo posterior est n a la misma altura ANTES de volver a armar la silla de ruedas 2 Oprima el pasador de ajuste del inserto del tubo posterior y ajuste la altura del respaldo en una de cuatro alturas dependiendo de la altura original del respaldo N MERO DEL ALTURA DEL RESPALDO EN PULGADAS ORIFICIO 8 11 10 14 12 16 14 18 16 20 l 8 10 12 14 16 2 9 lI 13 15 17 3 10 12 14 16 18 4 lI 13 15 17 19 5 ND 14 16 18 20 NOTA Los orificios numerados de la parte inferior a la superior s lo se muestran como referencia No hay n meros en los tubos posteriores
11. ajustable de los tubos posteriores Detalles y D Retiro de la correa lumbar 1 Retire la cubierta del tapizado del respaldo Consulte Retiro de la cubierta del tapizado del respaldo 2 Vuelva a plegar Consulte Despliegue pliegue del respaldo en la p gina 35 3 Afloje el tornillo de montaje superior pero NO retire Detalle E 4 Saque el tornillo de montaje inferior el espaciador c ncavo la arandela y la contratuerca de cada tubo posterior Detalle E Part No 1160876 41 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 6 RESPALDO 5 Saque la correa lumbar de los tubos posteriores Detalles D y E Instalaci n de la correa lumbar 1 Instale la correa lumbar Detalles D y E 2 Instale el tornillo de montaje inferior el espaciador c ncavo la arandela y la contratuerca en cada tubo posterior Detalle E 3 Apriete los tornillos de montaje superior e inferior Detalle E 4 Regrese el respaldo a la posici n vertical Consulte Despliegue pliegue del respaldo en la p gina 35 5 Instale el tapizado del respaldo Consulte Retiro de la cubierta del tapizado del respaldo Instalaci n del tapizado del respaldo de tensi n ajustable 1 Instale el tapizado del respaldo de tensi n ajustable en los tubos posteriores Detalles A Instalaci n de la cubierta del tapizado del respaldo 1 Instale la cubierta del tapizado del respald
12. centrado entre las grapas NOTA Este ajuste se hace con las ruedas traseras conectadas a las cuatro ruedas que hacen contacto con el piso NOTA Si el tubo de inclinaci n de la rueda no est a 0 entonces DEBE rotarse de modo que los cojinetes del eje est n en ngulo e sus extremos FIGURA 9 12 3 Apriete firmemente el tornillo de casquillo en las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda Detalle A 4 Determine la convergencia divergencia de las ruedas de la silla Consulte Fijaci n ajuste de la convergencia divergencia de las ruedas delanteras en la p gina 65 DETALLE A VISTA LATERAL Abrazadera del tubo de inclinaci n de la rueda B Borde plano del tubo de inclinaci n i de la rueda Aseg rese de que el borde ___ pol Tornillo de plano del tubo de inclinaci n abrazadera superior interior de la rueda est paralelo del casquillo con el borde vertical del Es Cuadrado L cuadrado L Piso suelo o proposta FIGURA 9 12 Ajuste del tubo de inclinaci n de la rueda Silla de ruedas T6A Crossfire 64 Part No 1160876 SECCI N 9 RUEDAS Fijaci n ajuste de la convergencia divergencia de las ruedas delanteras NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 11 en la p gina 63 y la FIGURA 9 13 1 Infle las llantas neum ticas en las presiones de llanta recomendadas que aparecen en el
13. costado de la llanta 2 Mida la distancia entre las l neas centrales de la parte delantera y trasera de las ruedas traseras a aproximadamente 12 pulgadas para las ruedas de 24 pulgadas de di metro desde el piso suelo FIGURA 9 13 3 Determine la diferencia entre las dos medidas Si la diferencia es superior a g de pulgada existe una de dos condiciones Si la medida de la l nea central trasera de las ruedas traseras es M S PEQUE A que la medida de la l nea central delantera de las ruedas traseras existe una condici n de DIVERGENCIA FIGURA 9 13 Si la medida de la l nea central trasera de las ruedas traseras es M S GRANDE que la medida de la l nea central delantera de las ruedas traseras existe una condici n de CONVERGENCIA FIGURA 9 13 4 Si la diferencia entre las medidas es superior a de pulgada corrija la condici n de convergencia divergencia de las ruedas delanteras realizando lo siguiente A Afloje ambos tornillos de abrazadera superior del casquillo de montaje FIGURA 9 11 Gire el tubo de inclinaci n de la rueda hasta que la medida delantera y trasera est n entre de pulgada FIGURA 9 11 Apriete firmemente ambos tornillos de abrazadera superior del casquillo FIGURA 9 11 Part No 1160876 65 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 9 RUEDAS Vista desde arriba de la silla de ruedas Vista desde arriba de la silla de ruedas Parte delantera de la silla de ruedas L n
14. de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda e Reposicionamiento de los tornillos de casquillo de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda e Invertir la direcci n de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda 1 Consulte la siguiente tabla para determinar los ajustes necesarios para alcanzar la longitud de base de rueda deseada Part No 1160876 57 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 9 RUEDAS PRECAUCI N Aseg rese de que haya una posici n de montaje disponible entre los dos tornillos de casquillo de lo contrario la silla de ruedas puede sufrir da os Roldana delantera Rueda trasera 34 de pulgada del ajuste de longitud de la base de rueda Longitud de base de rueda POSICIONES DE MONTAJE DE TORNILLO DE CASQUILLO ABRAZADERA DE TUBO DE INCLINACI N DE LA RUEDA FRENTE A LA PARTE DELANTERA DE LA SILLA DE RUEDAS NOTA La abrazadera del tubo de inclinaci n de la rueda se muestra en la posici n m s adelante Parte delantera de lt lt la silla de ruedas ABRAZADERA DE TUBO DE INCLINACI N DE LA RUEDA FRENTE A LA PARTE TRASERA DE LA SILLA DE RUEDAS NOTA La abrazadera del tubo de inclinaci n de la rueda se muestra en la posici n m s atr s Parte trasera de la silla de ruedas osa bo y SN xY p Tornillos de casquillo Posiciones de montaje Posiciones de montaje Tornillos de casquillo
15. de liberaci n r pida FIGURA 9 4 Ajuste de las manillas de liberaci n cu druple 5 Vuelva a instalar la rueda trasera y el eje de liberaci n cu druple en la silla de ruedas Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 Silla de ruedas T6A Crossfire Part No 1160876 SECCI N 9 RUEDAS 6 D vuelta la manilla del eje de liberaci n cu druple hacia abajo para soltar el pasador de detenci n asegur ndose de que los pasadores de bloqueo est n completamente libres 7 Repita los procedimientos anteriores hasta que el eje de liberaci n cu druple se bloquee correctamente Eliminaci n del juego de las ruedas traseras 1 Con la rueda trasera y el eje de liberaci n cu druple a n montados en la silla de ruedas realice el siguiente ajuste e Apriete el tornillo de ajuste de longitud hasta que no haya movimiento de entrada o salida del eje de liberaci n cu druple y de la rueda trasera Part No 1160876 55 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 9 RUEDAS Reemplazo del pasamanos NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 5 1 Extraiga la rueda trasera de la silla de ruedas Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 A ADVERTENCIA La llanta DEBE desinflarse completamente antes de realizar cualquier procedimiento de desarmado De lo contrario pueden ocurrir lesiones personales o da os 2 Extraiga todo el aire del tubo presionando el pasa
16. de ruedas T6A Crossfire SECCI N 6 RESPALDO DETALLE A DETALLE B Tornillo de Tuerca de Tuerca de colocaci n bloqueo Tubo posterior bloqueo Tubo posterior Placa del ngulo del respaldo Cuadrado El tornillo de montaje asegura el cuadrado de ajuste de ajuste desde el otro lado de la placa DETALLE DETALLE D Tornillo de montaje Receso para cuadrado de Tuerca de ajuste bloqueo Tornillo de montaje Riel de Cuadrado de asiento ajuste Placa del ngulo del respaldo NOTA La placa del ngulo del respaldo el tornillo de ajuste y el cuadrado de ajuste se han retirado para mayor claridad FIGURA 6 2 Ajuste del ngulo del respaldo Silla de ruedas T6A Crossfire 38 Part No 1160876 ANGULO DEL ASIENTO DESEADO SECCI N 6 RESPALDO POSICION DEL CUADRADO DE AJUSTE NUM RICO GR FICO Tubo posterior Riel de asiento Placa del ngulo del respaldo El cuadrado de ajuste debe ubicarse a 8 Placa del ngulo del respaldo El cuadrado de ajuste debe ubicarse a 4 OPCI N OPCI N 2 Placa del ngulo del respaldo El cuadrado de ajuste debe ubicarse 0 Tubo posterior Riel de asiento Placa del ngulo del respaldo El cuadrado de ajuste debe ubicarse a 4 Tubo posterior Riel de asiento Placa del ngulo del respaldo El cuadrado de ajuste debe ubicarse a
17. est n firmes Limpie el tapizado y los apoyabrazos Inspeccione el conjunto de rueda horquilla para comprobar que tiene la presi n correcta haciendo girar la roldana sta debe detenerse en forma gradual Afloje apriete la contratuerca si las ruedas se tambalean o se detienen Aseg rese de que los cojinetes de las ruedas est n limpios y libres de humedad Inspeccione las llantas en busca de puntos desinflados y desgaste Si las llantas son neum ticas revise la presi n de inflado Compruebe que todas las etiquetas est n presentes y legibles Reemplace si es necesario Inspecci n ajuste semanal a DO Oovoveo O O a Aseg rese de que los bloqueos de las ruedas sean f ciles de enganchar y eviten que las ruedas se muevan Aseg rese de que las roldanas est n libres de residuos Aseg rese de que las manillas de agarre si se incluyen no est n sueltas Aseg rese de que los ejes de liberaci n r pida y los insertos de inclinaci n est n limpios Aseg rese de que los ejes de liberaci n r pida cu druple se bloqueen correctamente Inspeccione los pasamanos en busca de bordes speros o pelados Revise los rayos en busca de rayos doblados o rotos Aseg rese de que todos los rayos est n firmes Inspeccione el conjunto de rueda horquilla para comprobar que tiene la presi n correcta haciendo girar la roldana sta debe detenerse en forma gradual Inspeccione las llantas en busca de puntos desinflados y
18. la abrazadera del brazo T hasta que el tornillo de ajuste de altura descanse sobre la parte superior del soporte del brazo T Ajuste de altura del brazo T E Apoyabrazos NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 5 3 1 Retire el brazo T Consulte Retiro Orificio de instalaci n de brazos T en la p gina 33 ajuste de k Tornillo de ajuste de altura altura 2 Saque el tornillo de ajuste de altura y la contratuerca del orificio de ajuste de altura Brazo T Contratuerca 3 Vuelva a instalar el tornillo de ajuste de altura y la contratuerca en uno de los tres orificios de ajuste de altura en el brazo T del apoyabrazos Ajuste con Soporte firmeza de brazo 4 Vuelva a instalar el brazo T Consulte Retiro instalaci n de brazos T en la p gina 33 FIGURA 5 3 Ajuste de altura del brazo Part No 1160876 33 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 5 BRAZOS Ajuste de posici n del brazo T NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 5 4 NOTA El brazo T se puede instalar en una de dos ubicaciones del riel de asiento 1 Retire los dos tornillos de montaje y las contratuercas que aseguran el soporte del brazo T al riel de asiento 2 Instale el soporte del brazo T en la posici n de montaje deseada en el riel de asiento 3 Asegure el soporte del brazo T al riel de asiento con los dos tornillos de montaje y las contratuercas Apriete fuertemente Silla de
19. n de la rueda con la abertura de los soportes del tubo PRECAUCI N Aseg rese de que haya una posici n de montaje disponible entre los dos tornillos de casquillo de lo contrario la silla de ruedas puede sufrir da os 5 Instale los cuatro tornillos de casquillo y las arandelas a las posiciones de montaje deseadas de ambas abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda Apriete a mano NOTA Aseg rese de que ambas abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda se ajusten a la misma posici n en el soporte del tubo de inclinaci n de la rueda Esto garantizar que el tubo de inclinaci n de la rueda permanezca a 90 a cada lado de la estructura 6 Deslice el tubo de inclinaci n de la rueda hacia delante o atr s para ajustar la longitud de la base de rueda a la posici n deseada Apriete firmemente los cuatro tornillos de casquillo Instale las ruedas traseras Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 Direcci n del tubo de inclinaci n de la rueda Soporte del tubo de inclinaci n de la rueda Frente a la parte trasera de la silla de ruedas Tubo de inclinaci n de la rueda Abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda Arandelas Tornillos NSS casquillo e Abrazadera del tubo de inclinaci n de la rueda Tubo de inclinaci n de la rueda Frente a la parte delantera de la silla de ruedas Tubo de inclinaci n de la rueda FIGURA 9 9 In
20. para garantizar el seguro funcionamiento de este equipo por parte del usuario En el caso de producirse una ca da de la silla de ruedas pueden producirse graves lesiones Part No 1160876 7 Silla de ruedas T6A Crossfire PAR METROS T PICOS DEL PRODUCTO PAR METROS T PICOS DEL PRODUCTO NOTA Todas las especificaciones son aproximadas CROSSFIRE T6A ESTRUCTURA FRONTAL Extremo frontal c nico Est ndar Estilo Opcional NGULO DE ESTRUCTURA FRONTAL 70 75 80 85 REPOSAPI S Reposapi s tubular en el mismo material que la estructura Est ndar NCO de ngulo ajustable cubierta de pl stico o fibra de carb n Opcional ALTURA DEL ASIENTO DELANTERA TRASERA 40 a 53 16 a 21 pulgadas en incrementos de 1 5 cm 17 pulgada Fija 35 a 50 cm 14 a 20 pulgadas ajustable BRAZOS OPCIONAL Brazo T oscilante y acolchado PROTECCIONES LATERALES OPCIONAL RESPALDO PLEGADO RESPALDO FIJO Desmontable desmontable con cubierta de protecci n Aluminio fijo fibra de carb n fija plegable ANCHO DEL ASIENTO 30 a 48 cm 12 a 19 pulgadas Est ndar 50 cm 20 pulgadas Opcional PROFUNDIDAD DEL ASIENTO 35 a 48 cm l4 a 19 pulgadas Est ndar 50 cm 20 pulgadas Opcional ESTILO DEL RESPALDO ALTURA DEL RESPALDO Bloqueo hacia abajo plegado Est ndar 20 a 27 25 35 cm 30 a 40 cm 35 a 45 40 a 50 8a 11 10a 1
21. son opcionales en esta silla de ruedas puede solicitarla con o sin antideslizantes Invacare recomienda firmemente pedir antideslizantes como protecci n adicional para el usuario de la silla de ruedas Para garantizar estabilidad y funcionamiento correcto de la silla de ruedas usted DEBE mantener el equilibro adecuado en todo momento La silla de ruedas ha sido dise ada para permanecer en posici n vertical y estable durante las actividades diarias normales siempre y cuando NO se mueva m s all de su centro de gravedad Part No 1160876 13 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 2 MANIPULACI N SEGURA Casi todas las actividades que involucran movimiento en la silla de ruedas tienen un efecto sobre el centro de gravedad Invacare recomienda usar las correas de posicionamiento en el asiento para obtener seguridad adicional mientras participa en actividades que cambien su peso NO se incline hacia delante o fuera de la silla m s all de lo que permita la estabilidad Aseg rese de que las roldanas apunten hacia delante cada vez que se incline en esa direcci n Puede hacer esto haciendo avanzar la silla de ruedas y luego retrocediendo en l nea recta A ADVERTENCIA NO intente alcanzar objetos si tiene que moverse hacia delante en el asiento o recogerlos desde el piso dobl ndose hacia abajo entre sus rodillas La posici n del reposapi s tubo de inclinaci n de la rueda ngulo del respaldo tensi n del tapizado del respa
22. 0000000000000000000000000000000000000000000000000 46 Reemplazo del tapizado del asiento csscsssvssscsssssssssesesssssvssssesnssessnssssessssvssessssessssesssevsssesenoees 46 Ajuste del ngulo dela AN A ANS 47 SECCI N 8 BLOQUEOS DE LAS RUEDAS 00000000000000000000000000000000000000000 49 Reemplazo ajuste de los bloqueos de 49 Reemplazo del bloqueo de rueda sesesesesessssesssesrsesssessseesrcesseesseesseessseesseessesssesseeesseesseesseesseeesset 49 Ajuste del bloqueo de rueda atada 49 Cambio de posici n de la manilla de bloqueo de la 50 Conversi n de bloqueo de la rueda de presionar a tirar Push to Lock a Pull to Lock y viceversa eesessesesesessessesesessessessesseesessesssesssesssesseesssseeseeses 51 Conversi n de bloqueo de la rueda de presionar a tirar Push to Lock a Pull to Lock 51 Conversi n de bloqueo de tirar a presionar Pull to Lock a 51 SECCI N 9 RUEDAS 2 Retiro Instalaci n de las ruedas traseras iii id 52 Ajuste del eje de liberaci n r pida ou sssessssescessscessssesssseccecsececsccncscenssesscsusscenes
23. 19 SECCI N 3 INSPECCI N DE SEGURIDAD 0000000000000000000000000000000000000000 20 Lista de verificaci n de inspecci n de 20 Inspecci n Till dad dada 20 Inspecci n ajuste sema aaa aorta 21 Inspeccion ajuste mens nai iba 21 Inspecci n aJUSte peri dico Latidos 22 Soluci n de problemas ii iaa 23 MAA e 24 Precauciones de seguridad de 24 Procedimiento de mantenimiento sugerido sscscvssecsssesssssessssssesseeersesesssssseesssserseesssseses 24 SECCI N 4 REPOSAPIES 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 26 Ajuste reemplazo del reposapi s eStandar cssscsssssssssssssssssscssssssssesssssessssssssssssessesssesssessses 26 Ree iplazo del repo pls Ati 26 Ajuste del PEPOSAPICS siii dd ii 27 Reemplazo ajuste del reposapi s de ngulo ajustable opcional omcconinoonnnnmmmmmmm 27 Reemplazo del raros PS atra td 27 Ajuste del ngulo de la 27 Ajuste de profundidad de la 27 Part No 1160876 3 Silla de ruedas T6A Crossfire NDICE NDICE SECCI N 5 BRAZOS 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 29 Instalaci n del casquillo del apoya
24. 2 Soporte del tubo de inclinaci n de la rueda AMA Tornillos de casquillo y arandelas Tubo de inclinaci n Abrazadera del tubo de inclinaci n de la rueda FIGURA 9 7 Reposicionamiento de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda Part No 1160876 59 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 9 RUEDAS Reposicionamiento de los tornillos de casquillo de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 8 en la p gina 60 1 Retire las ruedas traseras Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 2 Consulte Posiciones de montaje de tornillo de casquillo en la FIGURA 9 6 para determinar cu les tornillos de casquillo DEBEN moverse y a cu les posiciones de montaje 3 Retire los cuatro tornillos de casquillo y las arandelas de ambas abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda 4 Alinee las pocisiones de montaje deseadas de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda con la abertura de los soportes del tubo PRECAUCI N Aseg rese de que haya una posici n de montaje disponible entre los dos tornillos de casquillo de lo contrario la silla de ruedas puede sufrir da os 5 Instale los cuatro tornillos de casquillo y las arandelas a las posiciones de montaje deseadas de ambas abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda Apriete a mano NOTA Aseg rese de que ambas
25. 4 12a 16 14 186 6 a 20 pulgadas ANGULO POSTERIOR PLEGADO 8 4 0 4 8 TAPIZADO DEL RESPALDO U850 negro Ballistic tensi n ajustable mediante correas Malla respirable Nebro tensi n ajustable mediante correas Plegables TAPIZADO DEL ASIENTO Pa o de vela atornillado POSICIONES DEL EJE CENTRO DE GRAVEDAD Rango de ajuste en ambas posiciones Posici n activa a 4 pulgadas Posici n de amputado 1 fa pulgadas EJE DE RUEDA TRASERA Liberaci n r pida Est ndar Liberaci n cu druple o Titanio Opcional INCLINACI N DE RUEDA TRASERA TUBO DE INCLINACI N DE LA RUEDA Silla de ruedas T6A Crossfire 0 3 6 69 8 Part No 1160876 PAR METROS T PICOS DEL PRODUCTO CROSSFIRE T6A RUEDAS TRASERAS TIPO DE RUEDA TRASERA TAMA O DE RUEDA TRASERA Rayo de alto rendimiento con llantas Primo Est ndar llantas con protuberancias s lida Spinergy Spox Schwalbe y Kenda neum tica opcional de 1 3 neum tica con inserto plano libre 55 60 63 cm 22 24 25 pulgadas Est ndar 66 cm 26 pulgadas Opcional PASAMANOS Aluminio revestido Est ndar 9 Titanio recubierto Natural Fit Opcional BLOQUEOS DE LAS RUEDAS Tirar Presionar para bloquear Est ndar o Bloqueo de tijera soportes Hill Opcional HORQUILLAS DELANTERAS Sin suspensi n Est ndar Suspensi n Opcion
26. Aseg rese de que las abrazaderas de montaje de la barra de inclinaci n est n correctamente apretadas Aseg rese de que no exista movimiento lateral o trabado al levantar y girar Inspeccione los pasamanos en busca de bordes speros o pelados Limpie el tapizado y los apoyabrazos Aseg rese de que los cojinetes de las ruedas est n limpios y libres de humedad Compruebe que todas las etiquetas est n presentes y legibles Reemplace si es necesario Silla de ruedas T6A Crossfire 22 Part No 1160876 SECCI N 3 INSPECCI N DE SEGURIDAD Soluci n de problemas SOLUCIONES SILLA VIRA A LA DERECHA SILLA VIRA A LA IZQUIERDA GIRO O RENDIMIENTO LENTO VIBRACI N DE LA ROLDANA DE LA RUEDA CHIRREA Y TRAQUETEA SILLA SUELTA Compruebe que las llantas tengan una presi n pareja y correcta Busque las tuercas del v stago que est n sueltas Revise los rayos y las uniones Compruebe que ambas roldanas hagan contacto con el piso al mismo tiempo Part No 1160876 23 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 3 INSPECCION DE SEGURIDAD Mantenimiento Precauciones de seguridad de mantenimiento A ADVERTENCIA Despu s de CUALQUIER ajuste reparaci n o servicio y ANTES de usar aseg rese de que todos los componentes de fijaci n est n correctamente ajustados de lo contrario pueden ocurrir lesiones personales o da os PRECAUCI N NO apr
27. I N 9 RUEDAS SECCI N 9 RUEDAS A RUEDAS ADVERTENCIA Despu s de cualquier ajuste reparaci n o servicio y antes de usar aseg rese de que todos los componentes de fijaci n est n correctamente ajustados de lo contrario pueden ocurrir lesiones personales o da os Retiro Instalaci n de las ruedas traseras PRECAUCI N Cambiar el tama o de las ruedas traseras puede afectar el rendimiento de la silla de ruedas Comun quese con Invacare a los n meros telef nicos que aparecen en la contratapa de este manual antes de cambiar el tama o de las ruedas traseras NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 1 1 Ejecute una de las siguientes acciones e Liberaci n r pida empuje la punta del eje de liberaci n r pida y j lelo para sacar la rueda de la silla e Liberaci n cu druple levante la manilla del eje de liberaci n cu druple y saque el eje y la rueda de la silla 2 Repita el PASO 1 para la rueda trasera contraria 3 Vuelva instalar las ruedas traseras en la silla de ruedas inviertiendo los PASOS 1 a 2 A ADVERTENCIA Jale la rueda trasera para asegurarse que los pasadores de detenci n y de bloqueo del eje de liberaci n r pida cu druple est completamente desenganchados antes de hacer funcionar la silla de ruedas Mantenga los pasadores de bloqueo limpios 4 Si hay mucho movimiento del conjunto de la rueda trasera hacia adentro y afuera consulte Ajuste del eje de liber
28. Manual del operador y mantenimiento para el propietario END Silla de ruedas TM Crossfire DISTRIBUIDOR Este manual DEBE ser entregado al usuario de la silla de ruedas USUARIO Lea atentamente el manual ANTES de utilizar esta silla de ruedas y cons rvelo como material de referencia Si desea obtener m s informaci n acerca de los productos repuestos y servicios de Invacare visite el sitio www invacare com Yes you can A ADVERTENCIA NO USE ESTE PRODUCTO NI NING N EQUIPO OPCIONAL DISPONIBLE SIN ANTES HABER LE DO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CUALQUIER MATERIAL DE CAPACITACI N ADICIONAL COMO MANUALES DEL PROPIETARIO MANUALES DE SERVICIO U HOJAS DE INSTRUCCI N PROPORCIONADAS CON ESTE PRODUCTO O CON EQUIPOS OPCIONALES EN CASO DE DUDA RESPECTO DE LAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES O ADVERTENCIAS COMUN QUESE CON UN PROFESIONAL DE LA SALUD T CNICO O DISTRIBUIDOR ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO ESTA RECOMENDACI N ES ESENCIAL A FIN DE EVITAR DA OS Y LESIONES A ADVERTENCIA SOBRE ACCESORIOS Los productos Invacare han sido espec ficamente dise ados y fabricados para utilizarse junto con accesorios Invacare Invacare no ha probado ning n accesorio fabricado por terceros y desalienta su uso en conjunci n con los productos Invacare NOTA Puede encontrar versiones actualizadas de este manual en www invacare com Silla de ruedas T6A Crossfire 2 P
29. O PRODUCTOS DA ADOS POR CIRCUNSTANCIAS QUE VAN M S ALL DEL CONTROL DE INVACARE O DICHA EVALUACI N SER DETERMINADA EXCLUSIVAMENTE POR INVACARE LA GARANT A NO SE APLICAR A PROBLEMAS DE USO Y DESGASTE NATURAL O A FALLAS AL NO ADHERIRSE A LAS INSTRUCCIONES DEL PRODUCTO LA SIGUIENTE GARANT A EXPRESA ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR Y EL EXCLUSIVO REMEDIO POR INFRACCIONES A CUALQUIER GARANT A DEBER LIMITARSE A LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO SEG N LOS T RMINOS AQU EXPRESADOS LA APLICABILIDAD DE LAS GARANT AS IMPL CITAS NO PODR EXTENDERSE UNA VEZ CONCLUIDA LA VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANT A EXPRESA EL FABRICANTE NO SE RESPONSABILIZAR POR NING N TIPO DE DA O O PERJUICIO INDIRECTO O INCIDENTAL LA PRESENTE GARANT A SE OTORGA A FIN DE DAR CUMPLIMIENTO A LEYES Y DISPOSICIONES ESTATALES O PROVINCIALES Part No 1160876 79 Silla de ruedas T6A Crossfire Yes you Invacare Corporation www invacare com USA One Invacare Way Elyria Ohio USA 44036 2125 800 333 6900 Canada 570 Matheson Blvd E Unit 8 Mississauga Ontario L4Z 4G4 Canada 800 668 5324 All rights reserved Trademarks are identified by the symbols and All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation unless otherwise noted Natural Fit is a regi
30. TA El extremo del eje de liberaci n r pida se muestra s lo para referencia No puede verse cuando est inserto en la barra de inclinaci n de la rueda Eje de liberaci n r pida Tornillo Allen Hek Collar n de NS i bloqueo Cubo de rueda trasera FIGURA 9 3 Reemplazo de los ejes de liberaci n cu druples Ajuste de las manillas de liberaci n cu druple NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 4 Entrada y o salida 1 Saque la rueda trasera y el eje de liberaci n cu druple de la silla de ruedas Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 2 Afloje el tornillo de bloqueo 3 Realice uno o ambos ajustes siguientes e Sila manilla de liberaci n cu druple no se libera de los pasadores de bloqueo por completo g rela aproximadamente un cuarto hacia la derecha e Sila manilla de liberaci n cu druple choca con los rayos de la rueda trasera al armarse g rela aproximadamente un cuarto de vuelta hacia la izquierda 4 Apriete el tornillo de bloqueo Ajuste de entrada y o salida de la manilla de liberaci n cu druple Pasadores de bloqueo Manilla de liberaci n cu druple X ate Barra de inclinaci n de la rueda bloqueo Tornillo de ajuste de longitud Eliminaci n del juego de las ruedas traseras Contratuerca de ajuste en el eje
31. Y e 20 ju a ayb ja lt a 2 2 8 30 5 Q lt N 2 v n O a 2 5 O 2 lt 27 lt e POSICI N DEL Y REPOSAPI S TUBO DE VY INCLINACI N DE LA RUEDA COG NGULO POSTERIOR y 0 Y Y Y TAPIZADO Y 0 y DEL RESPALDO CONDICI N Y DEL USUARIO NGULO Y YY 1 0 DEL ASIENTO NOTA Cuando ocurren cambios a la columna del lado izquierdo siga la tabla y consulte el procedimiento para mantener la estabilidad seguridad y manipulaci n adecuada de la silla de ruedas Silla de ruedas T6A Crossfire 10 Part No 1160876 SECCI N PAUTAS GENERALES Informaci n operativa Para determinar y establecer sus l mites de seguridad particulares practique la inclinaci n el estiramiento y las actividades de transferencia en varias combinaciones en presencia de un profesional de atenci n m dica antes de intentar hacer uso activo de la silla de ruedas NO intente alcanzar objetos si tiene que moverse hacia delante en la silla NO intente alcanzar objetos si tiene que recogerlos desde el piso dobl ndose hacia abajo entre sus rodillas NO se incline sobre la parte superior del tapizado del respaldo para alcanzar objetos ubicados detr s suyo ya que puede volcarse la silla NO cambie el peso o la posici n del asiento a la direcci n hacia la que se estira ya que la silla puede volcarse NO intente incli
32. a la rueda FIGURA 8 1 Reemplazo ajuste de los bloqueos de rueda Cambio de posici n de la manilla de bloqueo de la rueda NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 8 2 1 Afloje pero NO retire el tornillo de montaje trasero de la manilla 2 Retire el tornillo de montaje delantero Manilla de bloqueo de rueda de la manilla y la contratuerca 3 Alinee el orificio de montaje delantero de la manilla con una de las tres posiciones de montaje deseada en el bloqueo de rueda Posiciones 4 Conel tornillo de montaje delantero de de montaje la manilla y la contratuerca asegure la manilla al bloqueo Tornillo de 5 Apriete con firmeza los tornillos de montaje montaje delantero y trasero de la trasero de la Peet soe E manilla y las contratuercas miana amarilla 6 Repita los PASOS 1 a 5 en la manilla de FIGURA 8 2 Cambio de posici n de la bloqueo restante manilla de bloqueo de la rueda Silla de ruedas T6A Crossfire 50 Part No 1160876 SECCI N 8 BLOQUEOS DE LAS RUEDAS Conversi n de bloqueo de la rueda de presionar a tirar Push to Lock a Pull to Lock y viceversa NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 8 3 Conversi n de bloqueo de la rueda de presionar a tirar Push to Lock a Pull to Lock 1 Retire el tornillo de ajuste de la posici n de tope inferior Detalle A NOTA A medida que empuja la manilla de bloqueo de la rueda el bloqueo engan
33. a mantener la estructura de la silla de ruedas paralela al piso Consulte Retiro instalaci n reposicionamiento de conjuntos de roldanas en la p gina 68 S LO despu s de comunicarse con Invacare La altura del antideslizante si se aplica tambi n DEBE ajustarse para mantener de 1 1 2 a 2 pulgadas de espacio entre la parte inferior de las ruedas antideslizantes y el piso Consulte Ajuste reemplazo del antideslizante en la p gina 73 Ajuste de longitud de la base de la rueda Ajuste del centro de gravedad COG A ADVERTENCIA SIEMPRE realice este procedimiento en presencia de un asistente La posici n del reposapi s tubo de inclinaci n de la rueda ngulo del asiento ngulo del respaldo la tensi n del tapizado del respaldo al igual que la condici n del usuario est n directamente relacionados con la estabilidad de la silla de ruedas Cualquier cambio a una o a cualquier combinaci n de las seis funciones puede causar que disminuya la estabilidad de la silla de ruedas Tenga EXTREMO cuidado cuando use una nueva posici n de asiento Puede que sea necesario el uso de antideslizantes NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 6 en la p gina 58 NOTA Mida la distancia entre el centro de la roldana delantera y el centro de la rueda trasera para determinar la nueva longitud de la base de la rueda NOTA La longitud de la base de la rueda puede ajustarse en una o m s de las siguientes combinaciones e Reposicionamiento
34. able Al levantar la silla mediante cualquier pieza extra ble desmontable puede generar como resultado lesiones al usuario o da os a la silla de ruedas Se recomienda ser extremadamente cauteloso cuando sea necesario trasladar una silla de ruedas ocupada hacia arriba o abajo por una escalera Invacare recomienda si es posible sacar al usuario de la silla de ruedas antes de trasladarla Invacare recomienda usar dos asistentes y realizar preparaciones rigurosas Aseg rese de usar s lo piezas seguras y no desmontables para soportes port tiles Siga este procedimiento para trasladar la silla de ruedas entre pisos cuando NO haya un ascensor disponible 1 Si est n incluidos gire los antideslizantes hacia arriba Consulte Reposapi s en la p gina 26 2 Despu s de que la silla de ruedas se ha inclinado hacia atr s al punto de equilibrio un asistente por detr s debe empujarla contra el primer pelda o mientras toma con firmeza una pieza no extra ble no desmontable de la silla de ruedas para efecto de palanca 3 El segundo asistente afirmando con fuerza una pieza no desmontable de la estructura levanta la silla por sobre la escalera y la mantiene mientras el primer asistente coloca un pie en el siguiente pelda o y repite el procedimiento Silla de ruedas T6A Crossfire 18 Part No 1160876 SECCI N 2 MANIPULACI N SEGURA gt La silla de ruedas no debe bajarse hasta alcanzar el ltimo pelda o y despu s de habers
35. abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda se ajusten a la misma posici n en el soporte del tubo de inclinaci n de la rueda Esto garantizar que el tubo de inclinaci n de la rueda permanezca a 90 a cada lado de la estructura 6 Deslice el tubo de inclinaci n de la rueda hacia delante o atr s para ajustar la longitud de la base de rueda a la posici n deseada Apriete firmemente los cuatro tornillos de casquillo 7 Instale las ruedas traseras Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 Soporte del tubo de inclinaci n de la rueda Arandelas Tornillos de casquillo Abrazadera del tubo de inclinaci n de la rueda FIGURA 9 8 Reposicionamiento de los tornillos de casquillo de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda Silla de ruedas T6A Crossfire 60 Part No 1160876 SECCI N 9 RUEDAS Invertir la direcci n de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 9 en la p gina 61 1 Retire las ruedas traseras Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 2 Retire los cuatro tornillos de casquillo y las arandelas que aseguran las dos abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda a los soportes del tubo 3 Gire el tubo de inclinaci n de la rueda de modo que las abrazaderas queden en la direcci n opuesta 4 Alinee las pocisiones de montaje deseadas de las abrazaderas del tubo de inclinaci
36. aci n r pida en la p gina 53 o Ajuste de las manillas de liberaci n cu druple en la p gina 54 Silla de ruedas T6A Crossfire 52 Part No 1160876 SECCI N 9 RUEDAS NOTA El eje de liberaci n Estructura de la silla de ruedas r pida no se muestra Los pasadores de bloqueo del eje Pasadores de bloqueo A de liberaci n cu druple son los mismos que del eje de Eje de Rueda liberaci n r pida liberaci n LF trasera Pasador de retenci n FIGURA 9 1 Retiro Instalaci n de las ruedas traseras Ajuste del eje de liberaci n r pida NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 2 1 Saque la rueda trasera y el eje de liberaci n r pida de la silla de ruedas Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 Presione el pasador de retenci n del eje NOTA El extremo del eje de liberaci n r pida se de liberaci n r pida y deslice el eje por muestra s lo para referencia No puede verse el cubo de la rueda cuando est inserto en la barra de inclinaci n de la rueda Suelte el pasador de retenci n inclinaci Contratuerca asegur ndose de que los pasadores de pam Adei acion der la rueda de posici n p bloqueo est n completamente libres dele e usable N Aumente o disminuya el juego final pasadores ie de ajustando la contratuerca del extremo de Detenci n del eje de liberaci n r pida blo
37. aderas est n apretados firmemente antes de usar la silla de ruedas de lo contrario pueden producirse lesiones personales o da os a la silla NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 11 Retiro del tubo de inclinaci n de la rueda 1 Retire las ruedas traseras Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 2 Afloje los dos tornillos de la abrazadera superior del casquillo que aseguran el tubo a las dos abrazaderas 3 Deslice el tubo de inclinaci n de la rueda a trav s de las abrazaderas Silla de ruedas T6A Crossfire 62 Part No 1160876 SECCI N 9 RUEDAS Instalaci n del tubo de inclinaci n de la rueda 1 Inserte el tubo de inclinaci n de la rueda a trav s de las abrazaderas 2 Centre el tubo de inclinaci n de la rueda a trav s de las abrazaderas 3 Ajuste el tubo de inclinaci n de la rueda Consulte Ajuste del tubo de inclinaci n de la rueda en la p gina 64 NOTA Hay 4 tipos de tubos de inclinaci n de la rueda 0 3 6 y 9 Si el tubo de inclinaci n de la rueda se usa a 3 6 9 entonces DEBE rotarse de modo que los cojinetes del eje en los extremos del tubo est n en el ngulo Detalle A El instalar el tubo de inclinaci n de la rueda en cualquier otra orientaci n impactar directamente el ngulo de la rueda trasera DETALLE A ORIENTACION CORRECTA PARA CADA TUBO DE INCLINACI N DE LA RUEDA
38. al ROLDANAS TAMA O DE ROLDANA TIPO DE ROLDANA 7 5 10 6 12 cm 3 4 6 5 pulgadas Semi neum tica Est ndar rodillo suave o liviano Opcional ANTIDESLIZANTES Opcional PESO PESO DE ENV O 10 kg 22 4 libras 14 Kg 33 libras L MITE DE PESO 113 Kg 250 lbs NOTA Las llantas Spinergy de 16x16 c 60 cm 24 pulgadas tapizado de asiento apernado tapizado de respaldo de malla c tensi n ajustable y roldanas semi neum ticas de 10 cm 4 pulgadas se incluyen en el peso Part No 1160876 9 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N PAUTAS GENERALES SECCI N PAUTAS GENERALES A ADVERTENCIA La SECCI N PAUTAS GENERALES contiene informaci n esencial para el correcto uso y funcionamiento de este producto Advertencia de estabilidad La posici n del reposapi s tubo de inclinaci n de la rueda COG Centro de Gravedad ngulo del asiento ngulo del respaldo la tensi n del tapizado del respaldo al igual que la condici n del usuario est n directamente relacionados con la estabilidad de la silla de ruedas Cualquier cambio a una o a cualquier combinaci n de las seis funciones puede causar que disminuya la estabilidad de la silla de ruedas Tenga EXTREMO cuidado cuando use una nueva posici n de asiento Puede que sea necesario el uso de antideslizantes o lt 13 z lt HY 0 lx 5 E G 2 lt 0 Y
39. ara aumentar la oscilaci n de la roldana e Horquilla de suspensi n Detalle B a Consulte Extracci n del elast mero en la p gina 72 para extraer el elast mero y la parte inferior de la horquilla de suspensi n para acceder a la contratuerca b Ajuste la contratuerca seg n la libertad de la oscilaci n de la roldana Consulte Instalaci n del elast mero en la p gina 72 para asegurar la parte superior de la horquilla de suspensi n al elast mero y la parte inferior de la horquilla de suspensi n 3 Pruebe la maniobrabilidad de la silla de ruedas 4 Sies necesario repita los PASOS 1 a 2 para ajustar las contratuercas hasta alcanzar la tensi n correcta de ambas horquillas Part No 1160876 67 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 9 RUEDAS DETALLE B HORQUILLA DE SUSPENSI N DETALLE A HORQUILLA EST NDAR NOTA La arandela y la contratuerca s lo se muestran ampliadas para mayor claridad NO las extraiga Parte superior de horquilla de suspensi n Cojinete roscado Horquilla Tornillos Sad de Arandela montaje Contratuerca Contratuerca Elast mero Parte inferior de la horquilla de Roldana suspensi n Tornillos Roldana de montaje FIGURA 9 14 Ajuste de tensi n de horquilla Retiro instalaci n reposicionamiento de conjuntos de roldanas NOTA Si reemplaza una roldada delantera tome nota de la posici n de montaje de la roldana delantera existente pa
40. art No 1160876 NDICE NDICE NOTAS ESPECIALES 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 6 PAR METROS T PICOS DEL PRODUCTO 02000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 8 SECCI N I PAUTAS GENERALES 000000000000000000000000000000000000000000000000000 10 Advertencia de estabilidad at 10 INFO MACION OperatiVA cnn NA Raie 11 Presi n e informaci n de las ruedas ooococononononconenncnnoncnnoncnnonnon canon conan canonnor canon canon con cnn en 12 ENTFENIMIENTO COMPRES AE A OA A AN AE RI 12 Limite de PESO eM ea eee 12 SECCI N 2 MANIPULACION SEGURA 00000000000000000000000000000000000000000000 13 EstabilidadiycequilibriO do 13 Aprender a vencer los obst culos diariosS cmmomooomoreeee 15 Una nota para los asistentes de usuarios de sillas de 15 Estirarse inclinarse y doblarse Hacia 16 Estirarse inclinarse Hacia atras ccccccscsscsscsccsscsscsssssscsssssssscsscsscssssscssssssssscsscesssscsssesssssssceeseees 16 tne ny Se a A 17 Inclinaci n Borde de la acord AA 17 Escalera AAA ti 18 Transferencia desde y hacia Otros asientos o omomoomemeee
41. brazos acolchado 29 Ajuste de altura del apoyabrazos acolchado oscilante oncociioninoninnnmmss 32 Retiro instalaci n y ajuste de brazos 33 RetirolInstalaci n de brazos ba 33 Ajuste de altura del brazo 33 Ajuste de posicion del 6 0 1 34 SECCI N 6 RESPALDO 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 35 Despliegue pliegue del respaldo ii di Ai A 35 Ajuste del ngulo del 36 Tapizado del respaldo de tensi n 40 La cubierta del tapizado del respaldo cio aa 40 Ajuste de la tensi n del respaldo mociones dia 40 Retiro instalaci n de la cubierta del tapizado del respaldo Tapizado del respaldo de tensi n ajustable y Correa 41 Retiro instalaci n del tapizado del respaldo 44 Retiro del tapizado del respaldo plegable oncoooninnonnnnnmmmmes 44 Instalaci n del tapizado del respaldo plegable ooconinonninoninnsnmmmme 44 Ajuste de altura del respaldo aaa 45 SECCI N 7 ASIENTO 00000000000000000000
42. cconacacannnncnnononncnoncncononcncoconcocononrncncon orcos 63 Ajuste del tubo de inclinaci n de la rueda ocinconinicinonnonioninconononcnnononcnnononcnnonononcnconcncon on rncocannn anos 64 Fijaci n ajuste de la convergencia divergencia de las ruedas 65 Ajuste de tensi n de horquilla uta nl aas 67 Retiro instalaci n reposicionamiento de conjuntos de roldanas 68 Horquillas est ndar icon in qa si 68 Horquillas de SUuspensiON 69 Retiro instalacion del conjunto de horquilla omocoononnonmmmmsmmmee 70 Extracci n del conjunto de 70 Instalaci n del conjunto de Wor Quill a ida ii acia 70 Retiro instalaci n de elast meros S lo horquillas de 72 Extraccion delelastomero siii lides 72 Instalaci n del clastomero tarta 72 SECCI N 10 ANTIDESLIZANTE 00000000000000000000000000000000000000000000000000000 73 Ajuste reemplazo del antidesliZan tania 73 Ajuste del antidesliZate radican ido 73 Reemplazo del antideslizante caida 74 GARANT A LIMITADA 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 79 Part 1160876 5 Silla de ruedas 6 Crossfire NOTAS ESPECIALES NOTAS ESPECIALES E
43. ce en uno de los costados de la rueda El reemplazo de la rueda o tubo DEBE ser realizado por un t cnico calificado Entrenamiento con pesas Invacare NO recomienda el uso de estas sillas de ruedas como aparato para el entrenamiento con pesas Las sillas de ruedas de Invacare no han sido dise adas ni probadas como asiento para ning n tipo de entrenamiento con pesas Si el ocupante la utiliza como un aparato para entrenamiento con pesas Invacare no se hace responsable de lesiones corporales y la garant a quedar anulada L mite de peso La silla de ruedas T6A Top End Crossfire de Invacare tiene un l mite de peso de 113 kg 250 libras Silla de ruedas T6A Crossfire 12 Part No 1160876 SECCI N 2 MANIPULACI N SEGURA SECCI N 2 MANIPULACION SEGURA La Seguridad y manipulaci n de la silla de ruedas requiere especial cuidado del usuario de la silla de ruedas y del asistente Este manual destaca los procedimientos y t cnicas m s comunes involucradas en el funcionamiento y mantenimiento seguro de la silla de ruedas Es importante practicar y dominar estas t cnicas de seguridad hasta que se sienta c modo para maniobrar la silla alrededor de las frecuentes barreras arquitect nicas que encontrar en su camino Use esta informaci n s lo como una gu a b sica Las t cnicas que se analizan en las siguientes p ginas han sido utilizadas con xito por muchas personas Los usuarios individuales de sillas de rue
44. char y desenganchar la rueda 2 Empuje la manilla de bloqueo para acceder a la posici n de tope superior Detalle B 3 Instale el tornillo de ajuste en la posici n de tope superior 4 Jale la manilla de bloqueo para enganchar el bloqueo Si el bloqueo no engancha correctamente la rueda consulte Ajuste del bloqueo de rueda en la p gina 49 Conversi n de bloqueo de tirar a presionar Pull to Lock a Push to Lock 1 Retire el tornillo de ajuste de la posici n de tope superior Detalle B NOTA A medida que jala la manilla de bloqueo de rueda el bloqueo enganchar y desenganchara la rueda 2 Jale la manilla de bloqueo de la rueda para acceder a la posici n de tope inferior Detalle A 3 Instale el tornillo de ajuste en la posici n de tope inferior 4 Empuje la manilla de bloqueo de rueda para enganchar el bloqueo Si el bloqueo no engancha correctamente la rueda consulte Ajuste del bloqueo de rueda en la p gina 49 DETALLE CONFIGURACI N DE BLOQUEO DETALLE B CONFIGURACI N DE DE RUEDA A EN PRESIONAR BLOQUEO DE RUEDA B EN TIRAR Manilla de Tornillo de ajuste en bloqueo posici n de tope superior de rueda Manilla de bloqueo de rueda Tornillo de ajuste en posici n de tope inferior FIGURA 8 3 Conversi n de bloqueo de la rueda de presionar a tirar Push to Lock a Pull to Lock y viceversa Part No 1160876 51 Silla de ruedas T6A Crossfire SECC
45. das a menudo desarrollan habilidades para lidiar con actividades cotidianas que pueden diferir de las que se describen en este manual Invacare reconoce y alienta a que cada individuo haga su mejor esfuerzo e intente con las t cnicas que mejor resultado le den para vencer los obst culos de la arquitectura con los que pueda toparse sin embargo DEBEN acatarse TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES que se entregan en este manual Las t cnicas de este manual son un punto de partida para el nuevo usuario de la silla de ruedas y su asistente teniendo en cuenta la seguridad como la consideraci n m s importante para todo Estabilidad y equilibrio A ADVERTENCIA SIEMPRE use las correas de posicionamiento para asientos pesar de que las correas de posicionamiento para asientos son opcionales en esta silla de ruedas puede solicitarla con o sin correa Invacare Top End recomienda firmemente pedir la correa de posicionamiento en el asiento como protecci n adicional para el usuario de la silla de ruedas La correa de posicionamiento para asientos es s lo un cintur n de ubicaci n No est dise ada para usarse como dispositivo de seguridad para resistir altas cargas de tensi n como cinturones de seguridad de autom viles o aviones Si aparecen se ales de desgaste la correa de posicionamiento en el asiento DEBE ser reemplazada DE INMEDIATO Los antideslizantes DEBEN estar ajustados en todo momento A pesar de que los antideslizantes
46. desgaste Si las llantas son neum ticas revise la presi n de inflado Inspecci n ajuste mensual a Aseg rese de que los bloqueos de las ruedas NO interfieran con las llantas durante el desplazamiento Part No 1160876 21 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 3 INSPECCION DE SEGURIDAD O Aseg rese de que las roldanas est n libres de residuos Aseg rese de que los puntos de giro est n libres de desgaste y que no est n sueltos Revise las solapas de sujeci n del tapizado para asegurarse de que abrochan con seguridad Revise la correa de posicionamiento en busca de se ales de desgaste Aseg rese de que las hebillas cierren Verifique que todos los componentes que fijan las correas a la estructura est n seguros y sin da os Reemplace si es necesario Aseg rese de que las abrazaderas de montaje de la barra de inclinaci n est n correctamente apretadas Afloje apriete la contratuerca si las ruedas se tambalean o se detienen Aseg rese de que los cojinetes de las ruedas est n limpios y libres de humedad Inspecci n ajuste peri dico a Cov vo Cuouovovo vo Asegurese de que la silla de ruedas se desplace en forma recta que no se cargue excesivamente hacia uno de los dos costados Asegurese de que los bloqueos de las ruedas sean faciles de enganchar Asegurese de que las roldanas est n libres de residuos Revise el tapizado del asiento y del respaldo en busca de desgarros o deformaci n
47. dor del centro del v stago de la v lvula 3 Mientras sostiene cuidadosamente la llanta tubo y tira de sta en un lado tome los tornillos Allen y extraiga las contratuercas que aseguran el pasamanos a la rueda trasera 4 Extraiga el pasamanos existente 5 Instale el pasamanos nuevo revirtiendo el procedimiento PASOS 2 a 4 A ADVERTENCIA NO infle la llanta hasta que est completamente armada De lo contrario pueden ocurrir lesiones personales o da os 6 Infle la llanta a la clasificaci n de psi correcta que aparece en un costado de la llanta 7 Vuelva a instalar la rueda trasera en la silla de ruedas Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 8 Repita los PASOS 1 a 7 para la llanta contraria si es necesario FIGURA 9 5 Reemplazo del pasamanos Silla de ruedas T6A Crossfire 56 Part No 1160876 SECCI N 9 RUEDAS Reparaci n reemplazo de rueda llanta tubo trasero A ADVERTENCIA El reemplazo de la rueda o tubo DEBE ser realizado por un t cnico calificado PRECAUCI N Cambiar el tama o de las ruedas traseras puede afectar el rendimiento de la silla de ruedas Comun quese con Invacare a los n meros que aparecen en la contratapa ANTES de realizar este procedimiento NOTA Si se dispone a reemplazar las llantas traseras por un tama o diferente que el original presente en la silla de ruedas tambi n DEBE reemplazar la altura y o di metro de la roldana delantera par
48. e alejado del borde de la escalera or Si est n incluidos gire los antideslizantes hacia abajo Consulte Reposapi s en la p gina 26 A ADVERTENCIA NO use una escalera mec nica para trasladar una silla de ruedas entre pisos Se pueden producir lesiones f sicas Transferencia desde y hacia otros asientos A ADVERTENCIA ANTES de intentar hacer la transferencia desde o hacia la silla de ruedas deben tomarse todas las precauciones necesarias para reducir la distancia Coloque ambas ruedas en paralelo al objeto al cual se har la transferencia Tambi n aseg rese de que los bloqueos de las ruedas est n enganchados para evitar que las ruedas se muevan Cuando realice la transferencia si ntese lo m s atr s en el asiento posible Esto evitar da ar el tapizado y la posibilidad de que la silla se vuelque NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 2 4 NOTA Esta actividad puede ser realizada de manera independiente siempre y cuando cuente con la movilidad adecuada y tenga la fuerza necesaria en la parte superior del cuerpo Coloque la silla de ruedas lo m s cerca posible a un costado del asiento hacia donde se transfiere con las roldanas delanteras en paralelo a l Saque el apoyabrazos si est instalado Enganche los bloqueos de rueda Lleve el peso del cuerpo al asiento con la transferencia Durante la transferencia en solitario no habr una plataforma de asiento debajo de usted Si es posible u
49. e de una secci n superior y una secci n inferior lumbar Para ajustar la tensi n del respaldo haga lo siguiente 1 Levante la cubierta del tapizado del respaldo y d la vuelta hacia la parte delantera de la silla de ruedas 2 Apriete o afloje las correas de sujeci n del ajustador Silla de ruedas T6A Crossfire 40 Part No 1160876 SECCI N 6 RESPALDO Correas del ajustador FIGURA 6 4 Tapizado del respaldo de tensi n ajustable Retiro instalaci n de la cubierta del tapizado del respaldo Tapizado del respaldo de tensi n ajustable y Correa lumbar NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 6 5 NOTA Si va a cambiar la cubierta del tapizado del respaldo el tapizado de respaldo de tensi n ajustable y o correa lumbar saque la correa lumbar tapizado existente e instale la nueva Retiro de la cubierta del tapizado del respaldo 1 Retire el coj n del asiento si corresponde 2 Saque la cubierta del tapizado del respaldo del tapizado del respaldo de tensi n ajustable separando las correas de sujeci n de la cubierta de las correas de sujeci n del tapizado del respaldo de tensi n ajustable y el asiento Detalles A y B 3 Retire la cubierta del tapizado del respaldo de la silla de ruedas Retiro del tapizado del respaldo de tensi n ajustable 1 Retire la cubierta del tapizado del respaldo Consulte Retiro de la cubierta del tapizado del respaldo 2 Saque el tapizado del respaldo de tensi n
50. e del antideslizante se usa con asiento alto con respecto a la altura del suelo FIGURA 10 1 Ajuste reemplazo del antideslizante Part No 1160876 75 Silla de ruedas T6A Crossfire NOTAS Silla de ruedas T6A Crossfire 76 Part No 1160876 NOTAS Part No 1160876 77 Silla de ruedas T6A Crossfire NOTAS Silla de ruedas T6A Crossfire 78 Part No 1160876 GARANT A LIMITADA GARANT A LIMITADA RECUERDE LA SIGUIENTE GARANT A HA SIDO DISE ADA PARA CUMPLIR CON LA LEY FEDERAL APLICABLE A PRODUCTOS FABRICADOS DESPU S DEL 4 DE JULIO DE 1975 La presente garant a se otorga exclusivamente al comprador y usuario de los productos Invacare La presente garant a confiere derechos legales espec ficos y se deja expresa constancia de que el comprador puede contar con otros derechos legales que pueden variar seg n el estado Invacare garantiza que la estructura Crossfire no presentar defectos de materiales ni de mano de obra para el comprador original durante 5 a os a partir de la fecha de compra Todas las piezas componentes incluidas pero no limitadas al respaldo plegable tubos de c mara horquillas de ruedas tienen garant a contra defectos de materiales y mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra salvo por los apoyabrazos y el tapizado manillas de agarre de empuje bujes cojinetes y ruedas tubos Si dentro de dicho per odo de garant a se comprueba que cualqu
51. eas centrales Divergencia de de las ruedas traseras las ruedas delanteras Parte delantera de la L nea central de la rueda de las ruedas delanteras silla de ruedas M s peque a que la delantera M s grande que la delantera Mida aqu L neas centrales de las ruedas traseras FIGURA 9 13 Fijaci n ajuste de la convergencia divergencia de las ruedas delanteras Silla de ruedas T6A Crossfire 66 Part No 1160876 SECCI N 9 RUEDAS Ajuste de tensi n de horquilla NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 14 1 Para apretar correctamente las horquillas y la protecci n contra la vibraci n realice las siguientes revisiones en ambas horquillas A Incline la silla de ruedas hacia el piso B Gire ambas horquillas y roldanas hacia la parte superior de su arco en forma simult nea C Deje que las roldanas bajen hasta la parte inferior del arco las ruedas deben oscilar una a cada lado y descansar DE INMEDIATO en posici n hacia abajo 2 Si es necesario realice una de las siguientes acciones para ajustar la tensi n de la horquilla e Horquillas est ndar ajuste la contratuerca seg n la libertad de la oscilaci n de la roldana Detalle A a Apriete la contratuerca para reducir la oscilaci n de la roldana b Afloje la contratuerca p
52. ecnscneseenesceneseeneseees 53 Reemplazo de los ejes de liberaci n cu druples aocomommmsmmemose 53 Ajuste de las manillas de liberaci n cu druple cmocmoromooeese 54 Silla de ruedas T6A Crossfire 4 Part No 1160876 NDICE NDICE Entrada ylo Slds tieniti etenn eso EE E EKE E EE E 54 Eliminaci n del juego de las ruedas traseras c sscsssssssssssesssssvsssssevssssvesseessessssesssesssseveasess 55 Reemplazo del PISIMANOS A A A A A AA in 56 Reparaci n reemplazo de rueda llanta tubo trasero sesssssssersessresssreessseessseesssreeesssreesereesseeeseeee 57 Ajuste de longitud de la base de la rueda Ajuste del centro de gravedad COG 57 Reposicionamiento de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la 59 Reposicionamiento de los tornillos de casquillo de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la TU dd A A A AA A ean NTR arn 60 Invertir la direcci n de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda 61 Ajuste de ancho de la base de 4 62 Retiro instalaci n del tubo de inclinaci n de la rueda oocooconciinccnnoncnninnnnnoncnnon cocinan cacon cnor cacaos 62 Retiro del tubo de inclinaci n de la rueda omomoononomessnmsme 62 Instalaci n del tubo de inclinaci n de la rueda concoci
53. edas Hasta este momento el Departamento de Transporte no ha aprobado ning n sistema de amarras para el transporte de usuarios en silla de ruedas dentro de un veh culo en movimiento de ning n tipo Invacare recomienda que los usuarios de sillas de ruedas sean trasladados en asientos apropiados en veh culos para transporte y que se haga uso de las contenciones que la industria automotriz ofrece Invacare no recomienda ning n sistema de transporte para sillas de ruedas A ADVERTENCIA SIEMPRE use las correas de posicionamiento para asientos pesar de que las correas de posicionamiento para asientos son opcionales en esta silla de ruedas puede solicitarla con o sin la correa Invacare recomienda firmemente pedir la correa de posicionamiento en el asiento como protecci n adicional para el usuario de la silla de ruedas La correa de posicionamiento para asientos es s lo un cintur n de ubicaci n No est dise ada para usarse como dispositivo de seguridad para resistir altas cargas de tensi n como cinturones de seguridad de autom viles o aviones Si aparecen se ales de desgaste DEBE reemplazar el cintur n INMEDIATAMENTE Silla de ruedas T6A Crossfire 6 Part No 1160876 NOTAS ESPECIALES A ADVERTENCIA En relaci n a las correas de posicionamiento para asientos pecho es obligaci n del distribuidor DME terapeuta y otros profesionales de la salud determinar si se requiere una correa de posicionamiento para asientos pecho
54. el punto de equilibrio En este punto el asistente sentir una diferencia en la distribuci n del peso Gire la silla de ruedas en la direcci n deseada si es necesario Baje lentamente la silla en un movimiento continuo Inclinaci n Borde de la acera A ADVERTENCIA Invacare no recomienda el uso de sillas de ruedas deportivas para transitar por lugares donde los bordes de las aceras representen un obst culo Es posible que el ocupante y o su asistente se lesionen Se recomienda la transferencia a una silla de ruedas de uso diario si se encuentra con obst culos de este tipo NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 2 3 en la pagina 18 Luego de dominar las t cnicas para inclinar la silla de ruedas use el siguiente m todo para enfrentar llos bordes de las aceras escaleras cortas etc Gire los antideslizantes si est n incluidos de modo que las ruedas apunten hacia arriba A menos que el primer asistente tenga una fuerza excepcional en la parte superior del cuerpo se recomienda que dos personas lo ayuden con esta operaci n El segundo asistente debe colocarse de frente a la silla para levantar sobre una pieza no extra ble no desmontable la estructura de la silla estabiliz ndola al mismo tiempo a medida que se baja hacia el piso El primer asistente debe permanecer de pie sobre la acera y girar la silla de ruedas de modo que las ruedas traseras queden frente al borde de la acera La silla de ruedas debe inclina
55. espaldo A ADVERTENCIA SIEMPRE realice estos procedimientos en presencia de un asistente La posici n del reposapi s tubo de inclinaci n de la rueda ngulo del asiento ngulo del respaldo la tensi n del tapizado del respaldo al igual que la condici n del usuario est n directamente relacionados con la estabilidad de la silla de ruedas Cualquier cambio a una o a cualquier combinaci n de las cinco funciones puede causar que disminuya la estabilidad de la silla de ruedas Tenga EXTREMO cuidado cuando use una nueva posici n de asiento Puede que sea necesario el uso de antideslizantes NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 6 6 Retiro del tapizado del respaldo plegable 1 Desabroche las solapas de sujeci n que aseguran la parte inferior del tapizado existente a los tubos posteriores 2 Desabroche la parte superior del tapizado del respaldo 3 Levante el tapizado del respaldo y s quelo de la silla de ruedas Instalaci n del tapizado del respaldo plegable 1 Instale el tapizado del respaldo nuevo en los tubos posteriores 2 Ajuste el extremo de una solapa de sujeci n alrededor del tubo posterior 3 Inserte el extremo de la solapa de sujeci n a trav s de la presilla 4 Ajuste la solapa de sujeci n alrededor del tubo posterior y presione con firmeza para asegurar 5 Pliegue la parte superior del tapizado del respaldo sobre los tubos posteriores hacia la parte delantera de la silla de ruedas 6
56. gue del respaldo en la p gina 35 NOTA Debe escuchar un clic cuando los pasadores de mbolo se enganchen por completo al cuadrado de ajuste y el aro partido se alinee con el inserto de tope trasero NOTA El respaldo debe tener una cierta cantidad de movimiento cuando se bloquee en la posici n abierta Los pasadores de mbolo deben insertarse y soltarse f cilmente sin resistencia Silla de ruedas T6A Crossfire 30 Part No 1160876 SECCI N 5 BRAZOS Arandela pl stica DETALLE A O Abrazadera de montaje gt rent de del tub teri montaje de Tomillo de montaje corto Inserto de Aro partido tapizado del tope trasero asiento Contratuerca Pasador de mbolo Resorte en el gt interior K Tornillo de Riel de asiento montaje T largo Espaciador c ncavo DETALLE B Abrazadera de montaje del tubo posterior Tornillo de montaje de tapizado del asiento Aro partido Casquillo para brazo Tornillo de montaje corto Contratuerca _ Arandela Pasador de mbolo Resorte en el interior Arandela pl stica Tornillo de montaje largo Riel de asiento Espaciador c ncavo DETALLE Tubo posterior se muestra Abrazadera de montaje en posici n plegada del tubo posterior a Cuadrado de ajuste Orificios de montaje para pasador de mbolo FIGURA 5 1 Instalaci n del casquillo del apoyabrazos aco
57. i el cuadrado de ajuste se instala en la placa de ngulo del respaldo de modo que no aparece el n mero a un costado de la muesca NO use esta posici n ya que podr an producirse lesiones Esta posici n del cuadrado de ajuste no permite que los pasadores de bloqueo se ajusten en posici n al elevar el respaldo 6 Coloque el cuadrado de ajuste en la placa del respaldo con la muesca debajo del ngulo de respaldo deseado 7 Asegure el cuadrado de ajuste a la placa de ngulo del respaldo con el tornillo de montaje Apriete con firmeza 8 Repita los PASOS 2 a 6 para el tubo posterior restante A ADVERTENCIA Luego de desplegar el respaldo aseg rese de que los pasadores de mbolo est n completamente enganchados en los orificios de montaje del cuadrado de ajuste en las abrazaderas de montaje del tubo posterior Detalle A De lo contrario pueden producirse graves lesiones 9 Despliegue el respaldo hasta que los pasadores de mbolo se ajusten en los orificios de montaje en el cuadrado de ajuste 10 Desenrosque el tornillo de colocaci n hasta que su cabeza est sobre el riel del asiento 11 Apriete por completo la tuerca de bloqueo contra la parte inferior del tubo posterior NOTA Si se ajusta correctamente el respaldo debe tener una cierta cantidad de movimiento cuando se bloquee en la posici n abierta Los pasadores de mbolo deben insertarse y soltarse f cilmente sin resistencia Part No 1160876 37 Silla
58. ier producto presenta defectos dicho producto debe repararse o reemplazarse de acuerdo con la decisi n de Invacare Esta garant a no incluye ning n cargo por mano de obra o env o en los que se incurra debido a instalaci n de piezas de reemplazo o reparaci n de dicho producto La nica obligaci n de Invacare y su soluci n exclusiva bajo esta garant a se limitar a dicha reparaci n y o reemplazo Si desea solicitar servicios de reparaci n comun quese con el distribuidor a quien compr el producto Invacare En el caso de NO recibir un servicio de garant a satisfactorio escriba directamente a Invacare a la direcci n que aparece en la p gina posterior Entregue el nombre y direcci n del distribuidor fecha de compra indique la naturaleza del defecto y si el producto tiene serie proporcione el n mero NO devuelva los productos a nuestra f brica sin nuestro consentimiento previo LIMITACIONES Y EXCLUSIONES LA GARANT A QUE PRECEDE NO SE APLICAR A PRODUCTOS CON N MEROS DE SERIE SI EL N MERO DE SERIE HA SIDO ELIMINADO O DESFIGURADO LOS PRODUCTOS SUJETOS A NEGLIGENCIA ACCIDENTE FUNCIONAMIENTO INCORRECTO MANTENIMIENTO O ALMACENAMIENTO PRODUCTOS MODIFICADOS SIN EL CONSENTIMIENTO ESCRITO EXPRESO DE INVACARE INCLUIDO PERO NO LIMITADO A MODIFICACI N A TRAV S DEL USO DE PIEZAS O CONEXIONES NO AUTORIZADAS PRODUCTOS DA ADOS POR MOTIVOS DE REPARACIONES HECHAS A CUALQUIER COMPONENTE SIN EL CONSENTIMIENTO ESPEC FICO DE INVACARE
59. iete en exceso los componentes de fijaci n a la estructura Esto podr a causar da os a la tuber a de la estructura Procedimiento de mantenimiento sugerido 1 Antes de usar la silla de ruedas aseg rese de que todas las tuercas y pernos est n apretados Revise todas las piezas en busca de da os o desgaste y reemplace Revise todas las piezas para comprobar el ajuste correcto 2 Mantenga los ejes de liberaci n r pida cu druple libres de suciedad y pelusas para garantizar un bloqueo positivo y un funcionamiento correcto Consulte Ajuste del eje de liberaci n r pida en la p gina 53 o Ajuste de las manillas de liberaci n cu druple en la p gina 54 A ADVERTENCIA NO use WD 409 3 in 1 oil otros lubricantes de penetraci n los ejes de liberaci n r pida o insertos de inclinaci n De lo contrario la silla de ruedas puede trabarse y o da arse 3 Limpie los ejes de liberaci n r pida y los insertos de inclinaci n una vez por semana con lubricante Teflon A ADVERTENCIA NO use la silla de ruedas a menos que tenga la presi n p s i correcta en las ruedas NO las infle en exceso Si no sigue las sugerencias puede hacer que las ruedas estallen y causen lesiones personales La presi n de las ruedas recomendada aparece en uno de los costados de la rueda 4 La presi n de las ruedas recomendada aparece en uno de los costados de la llanta PRECAUCI N Como con cualquier veh culo las rueda
60. l asiento NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 7 1 en la p gina 47 1 Extraiga el coj n del asiento de la silla de ruedas 2 Extraiga los tornillos de montaje que aseguran el tapizado del asiento a la estructura del asiento 3 Levante la cubierta del tapizado del respaldo que separa las correas de sujeci n de la cubierta del tapizado del respaldo desde las correas de sujeci n del asiento Detalle A 4 Retire el tapizado del asiento existente 5 Instale el nuevo tapizado del asiento y aseg relo en su lugar con los tornillos de montaje Apriete con firmeza 6 Instale el coj n del asiento en la silla de ruedas PROFUNDIDAD DE LA SILLA DE RUEDAS N MERO DE TORNILLOS 35 a 38 14 15 pulgadas 10 40 a 43 cm 16 a 17 pulgadas 12 45 cm 18 pulgadas 14 48 a 50 cm 19 a 20 pulgadas 16 Silla de ruedas T6A Crossfire 46 Part No 1160876 SECCI N 7 ASIENTO Detalle A Las correas de Tapizado del asiento sujeci n se encuentran ubicadas entre la cubierta del tapizado de respaldo y el tapizado del asiento Tapizado del asiento FIGURA 7 1 Reemplazo del tapizado del asiento Ajuste del ngulo del asientoa NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 7 2 en la p gina 48 NOTA El ngulo del asiento puede cambiarse subiendo o bajando la parte trasera de la estructura del asiento con respecto a la estructura lateral 1 Pliegue el respaldo Consulte De
61. lchado oscilante Part No 1160876 31 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 5 BRAZOS Ajuste de altura del apoyabrazos acolchado oscilante NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 5 2 1 2 Retire el apoyabrazos acolchado oscilante del casquillo para brazo Quite la clavija de montaje dos arandelas y la contratuerca montadas en el casquillo para brazo que determinan la altura del apoyabrazos acolchado oscilante Vuelva a colocar la clavija de montaje y una arandela en una de las tres posiciones del casquillo para brazo dependiendo de la altura deseada Vuelva a apretar la clavija de montaje y la arandela en el casquillo para brazo con la arandela y contratuerca restante Vuelva a instalar el apoyabrazos acolchado oscilante en el casquillo para brazo Repita los PASOS 1 al 5 para el lado contrario si es necesario Apoyabrazos acolchado oscilante Casquillo para brazo Arandela Contratuerca Tres posiciones de montaje Clavija de montaje FIGURA 5 2 Ajuste de altura del apoyabrazos acolchado oscilante Silla de ruedas T6A Crossfire 32 Part No 1160876 SECCI N 5 BRAZOS Retiro instalaci n y ajuste de brazos T NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 5 3 Retiro instalaci n de brazos T NOTA Para retirar el brazo T ejecute el proceso a la inversa 1 Alinee el brazo T con el casquillo en el soporte de brazo T del marco de la silla de ruedas 2 Deslice el brazo T en
62. ldo al igual que la condici n del usuario est n directamente relacionados con la estabilidad de la silla de ruedas Cualquier cambio a una o a cualquier combinaci n de las cinco funciones puede causar que disminuya la estabilidad de la silla de ruedas Tenga EXTREMO cuidado cuando use una nueva posici n de asiento Puede que sea necesario el uso de antideslizantes NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 2 1 Muchas actividades requieren que el propietario de la silla de ruedas se estire se doble al estar sentado en la silla y sea transferido hacia y desde sta Estos movimientos provocar n un cambio en el equilibrio normal el centro de gravedad y la distribuci n del peso de la silla de ruedas Para determinar y establecer sus l mites de seguridad particulares practique la inclinaci n el estiramiento y las actividades de transferencia en varias combinaciones en presencia de un profesional de atenci n m dica antes de intentar hacer uso activo de la silla de ruedas El posicionamiento correcto es esencial para su seguridad Cuando se estire agache o incline hacia delante es importante usar las roldanas delanteras como herramienta para mantener la estabilidad y el equilibrio e Alargar la base de la rueda aumentar la estabilidad y mantendr la maniobrabilidad est ndar de la silla de ruedas e Acortarla disminuir la estabilidad aumentar la maniobrabilidad y distribuir el peso adicional a las ruedas traseras
63. llo Allen de las H dos abrazaderas que aseguran el ruedas reposapi s a la estructura de la silla de ruedas Reposapi s Reemplazo del reposapi s Ne FIGURA 4 1 Ajuste reemplazo del 1 Saque el reposapi s existente reposapi s est ndar 2 Instale el reposapi s nuevo A ADVERTENCIA El reposapi s est ndar tiene un aro abierto Se recomienda una cubierta tipo plataforma para los usuarios de la silla de ruedas que tienen espasticidad de la pierna o cuyos pies podr an caer a trav s del aro del reposapi s Con cada silla de ruedas se proporciona una correa para pantorrilla para evitar que los pies se salgan del reposapi s Aseg rese de que la correa para pantorrilla est firme cuando use la silla de ruedas Silla de ruedas T6A Crossfire 26 Part No 1160876 SECCI N 4 REPOSAPI S Ajuste del reposapi s 1 Coloque el reposapi s nuevo existente a la altura deseada 2 Apriete el tornillo Allen de las dos abrazaderas que aseguran el reposapi s la estructura de la silla de ruedas Reemplazo ajuste del reposapi s de ngulo ajustable opcional NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 4 2 en la p gina 26 Reemplazo del reposapi s 1 Afloje pero NO saque el tornillo Allen de las dos abrazaderas que aseguran el reposapi s la estructura de la silla de ruedas 2 Saque los tubos del reposapi s existente de la estructura de la silla de ruedas e instale el reposapi s nuevo con el proceso invers
64. n este manual se utilizan palabras de advertencia y stas se aplican a peligros o pr cticas inseguras que pueden ocasionar lesiones personales o da os a la propiedad Consulte la siguiente tabla para conocer las definiciones de los t rminos de advertencia PALABRA DE SIGNIFICADO ADVERTENCIA Peligro indica una situaci n de riesgo inminente la cual si no se evita PELIGRO ae E ocasionar lesiones graves o incluso la muerte Advertencia indica una situaci n de peligro potencial la cual si no se evita puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Precauci n indica una situaci n de peligro potencial la cual si no se evita PRECAUCI N puede ocasionar da os propiedad o lesiones menores o ambos AVISO LA INFORMACI N CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO QUEDA SUJETA A MODIFICACIONES SIN AVISO PREVIO Como fabricante de sillas de ruedas Invacare procura ofrecer una amplia variedad de sillas de ruedas para satisfacer las necesidades del usuario final Sin embargo la selecci n final del tipo de silla de ruedas que debe usar un individuo descansa exclusivamente en el usuario y en su profesional de la salud capaz realizar dicha selecci n AMARRAS DE CONTENCI N Y CORREAS DE POSICIONAMIENTO PARA ASIENTO DE LA SILLA DE RUEDAS Invacare recomienda que los usuarios de la silla de ruedas no sean transportados en veh culos de ning n tipo mientras se encuentren en la silla de ru
65. n la p gina 35 12 Compruebe la estabilidad Consulte Advertencia de estabilidad en la p gina 10 0 Contratuercas Estructura del asiento y arandelas aaa Tornillo de montaje Estructura lateral lo lo lo lo io Consulte el Detalle A Estructura lateral Tornillo de montaje Tornillo de montaje Enlace curvo Orificios de ajuste Tornillo de montaje FIGURA 7 2 Ajuste del ngulo del asientoa Silla de ruedas T6A Crossfire 48 Part No 1160876 SECCI N 8 BLOQUEOS DE LAS RUEDAS SECCI N 8 BLOQUEOS DE LAS RUEDAS A ADVERTENCIA Despu s de cualquier ajuste reparaci n o servicio y antes de usar la silla aseg rese de que todos los componentes de fijaci n est n correctamente ajustados de lo contrario pueden ocurrir lesiones personales o da os Reemplazo ajuste de los bloqueos de rueda A ADVERTENCIA Si los bloqueos de rueda NO mantienen la silla de ruedas ocupada en su lugar comun quese con un t cnico calificado de lo contrario se pueden producir da os o lesiones personales NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 8 1 en la p gina 50 NOTA Antes de ajustar o reemplazar los bloqueos aseg rese de que las llantas est n infladas a la medida de psi que se recomienda a un costado de la llanta Reemplazo del bloqueo de rueda 1 Afloje los dos tornillos de montaje y extraiga el bloqueo de rueda de la silla de ruedas 2 Con los do
66. nar la silla sin ayuda NO intente detener una silla de ruedas en movimiento con los bloqueos de las ruedas Los bloqueos de las ruedas no son frenos Nunca deje una silla de ruedas desocupada en una pendiente NO use una escalera para mover una silla de ruedas entre pisos Se pueden producir lesiones f sicas Antes de intentar hacer la transferencia desde o hacia la silla de ruedas deben tomarse todas las precauciones necesarias para reducir la distancia Coloque ambas ruedas en paralelo al objeto al cual se har la transferencia Tambi n aseg rese de que los bloqueos de las ruedas est n enganchados para evitar que las ruedas se muevan NO la haga funcionar en caminos calles o carreteras NO trepe suba o baje rampas o atraviese pendientes superiores a 9 NO intente subir o bajar una pendiente que tenga una pel cula de agua hielo o aceite NO intente pasar por soleras u obst culos Al hacerlo podr a provocar que su silla de ruedas se vuelque y causar lesiones personales o da os a la silla de ruedas NO intente levantar la silla de ruedas mediante ninguna pieza extra ble desmontable Al levantar la silla mediante cualquier pieza extra ble desmontable puede generar como resultado lesiones al usuario o da os a la silla de ruedas NO se apoye en la estructura de la silla de ruedas Revise todos los tornillos Allen que aseguran el sistema de reposapi s elevado reposapi s al marco de la silla de ruedas antes de usarla
67. o 3 Coloque el reposapi s nuevo a una altura determinada 4 Apriete el tornillo Allen de las dos abrazaderas que aseguran el reposapi s la estructura de la silla de ruedas 5 Ajuste la plataforma a la posici n deseada Consulte Ajuste del ngulo de la plataforma en la p gina 27 y o Ajuste de profundidad de la plataforma en la p gina 27 Ajuste del ngulo de la plataforma 1 Afloje pero NO saque los dos tornillos de montaje y contratuercas no se muestran que aseguran la plataforma a los dos tubos del reposapi s 2 Coloque la plataforma en el ngulo necesario para acomodar al usuario 3 Vuelva a apretar los dos tornillos de montaje y contratuercas NOTA Las contratuercas deben estar en el canal de la abrazadera de la plataforma Ajuste de profundidad de la plataforma 1 Extraiga los dos tornillos de montaje y contratuercas no se muestran que aseguran la plataforma a los tubos del reposapi s NOTA F jese bien en el ngulo de la plataforma del reposapi s para su reinstalaci n 2 Mueva la plataforma a una de dos posiciones de montaje para acomodar al usuario 3 Con los dos tornillos de montaje y contratuercas asegure la plataforma a los tubos del reposapi s NOTA Las contratuercas deben estar en el canal de la media abrazadera de la plataforma Part No 1160876 27 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 4 REPOSAPI S Posiciones Abrazader de montaje Tomillo Allen Es
68. o en el respaldo de tensi n ajustable asegur ndose de que las correas de sujeci n de la cubierta del tapizado del respaldo est n alineadas con las correas de sujeci n del respaldo y del asiento Detalle F Silla de ruedas T6A Crossfire 42 Part No 1160876 DETALLE A Tapizado del respaldo de tensi n ajustable Correas de sujeci n ubicadas en ambos costados DETALLE E Tornillo de montaje inferior espaciador c ncavo arandela y contratuerca Tornillos de montaje superior Tubo posterior Correa lumbar Correas de sujeci n ubicadas en ambos costados SECCI N 6 RESPALDO DETALLE B Cubierta del tapizado del respaldo D Correas de sujeci n ubicadas por debajo DETALLE D Tapizado del respaldo de tensi n ajustable Correa lumbar Tapizado del DETALLE respaldo de Cubierta del tapizado del respaldo tensi n ajustable Las correas de sujeci n se encuentran ubicadas entre la cubierta del tapizado de respaldo y el tapizado del asiento Correas de sujeci n que se encuentran entre la cubierta del tapizado del respaldo y el respaldo de tensi n ajustable ambos costados FIGURA 6 5 Retiro instalaci n de la cubierta del tapizado del respaldo Tapizado del respaldo de tensi n ajustable y Correa lumbar Part No 1160876 43 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 6 RESPALDO Retiro instalaci n del tapizado del r
69. o instalaci n de elast meros S lo horquillas de suspensi n PRECAUCI N NO use fuerza en exceso cuando extraiga instale la manga roscada en la horquilla Puede da arse seriamente la manga roscada NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 18 Extracci n del elast mero NOTA Un tornillo de montaje no girar 1 Con dos llaves Allen gire los tornillos de montaje en direcciones opuestas y extraiga un tornillo de montaje de la horquilla N Extraiga el cojinete roscado y el tornillo de montaje que aseguran la parte superior de la horquilla de suspensi n al elast mero y a la parte inferior de la horquilla de suspensi n NO use fuerza en exceso Si reemplaza el elast mero elimine el existente Instalaci n del elast mero NOTA Aseg rese de que el elast mero se asiente en las dos reas de descanso de la horquilla 1 Coloque el nuevo elast mero entre la parte superior de la horquilla de suspensi n y la parte inferior de sta 2 Alinee los orificios de montaje de la parte superior de la horquilla de suspensi n y de la parte inferior 3 Con el cojinete roscado y el tornillo de Parte superior de horquilla de suspensi n montaje asegure la parte superior de la horquilla de suspensi n y la parte inferior NO use fuerza en exceso Cojinete roscado Contratuerca A ADVERTENCIA Use Loctite 242 cuando vuelva a instalar E t el tornillo de montaje en el cojinete
70. o puede volcarse la silla lo que causar a graves lesiones o da os a la propiedad 1 Presione el bot n de liberaci n que asegura el antideslizante existente al soporte del antideslizante y ret relo del soporte 2 Inserte el nuevo antideslizante en el soporte hasta que el bot n de bloqueo sobresalga del orificio de montaje 3 Presione el bot n de bloqueo en la barra del antideslizante e instale las ruedas antideslizantes en la nueva barra 4 Repita los PASOS 1 a 3 para el antideslizante contrario Mida la distancia entre la parte inferior de las ruedas antideslizantes y el piso Si es necesario ajuste la altura de los antideslizantes Consulte Ajuste del antideslizante en la p gina 73 Silla de ruedas T6A Crossfire 74 Part No 1160876 SECCI N 10 ANTIDESLIZANTE DETALLE A ORIFICIOS DE AJUSTE DEL ANTIDESLIZANTE Orificio de ajuste superior Bot n de liberaci n Barra antideslizante Botones de bloqueo Antideslizante Piso suelo EN 3 8 5 1 1 2 a PI 2 pulgadas de espacio ANTIDESLIZANTES USADOS CON ANTIDESLIZANTES USADOS CON ASIENTO ASIENTO ALTO PARA ALTURA DEL SUELO BAJO PARA ALTURA DEL SUELO O o 217 Antideslizante Antideslizante Bot n de liberaci n Botones de bloqueo Bot n de liberaci n de bloqueo Orificios de montaje El soporte del antideslizante se usa con asiento bajo con respecto a la altura del suelo El soport
71. ojinete roscado con el tornillo de montaje a trav s de los dos espaciadores del eje y de la roldana NO use fuerza en exceso A ADVERTENCIA Use Loctite 242 cuando vuelva a instalar el tornillo de montaje en el cojinete roscado De lo contrario la horquilla puede desarmarse Pueden producirse lesiones o da os 3 Aplique Loctite 242 al tornillo de montaje 4 Vuelva a instalar el tornillo de montaje en el cojinete roscado y apriete firmemente Horquilla Tornillo de y montaje Tornillo de Aa Los montaje espaciadores Los espaciadores del eje y Cojinete roscado FIGURA 9 16 Retiro instalaci n reposicionamiento de conjuntos de roldanas Horquillas de suspensi n Part No 1160876 69 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 9 RUEDAS Retiro instalaci n del conjunto de horquilla NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 17 en la p gina 71 NOTA Si reemplaza una horquilla tome nota de la posici n de montaje de la roldana delantera existente para la instalaci n de la nueva horquilla Extracci n del conjunto de horquilla 1 Extraiga la roldana delantera de la horquilla Consulte Retiro de la roldana delantera en la p gina 68 2 Ejecute una de las siguientes acciones e Horquillas est ndar extraiga la contratuerca que asegura la horquilla en el v stago Detalle A e Horquilla de suspensi n Detalle B a Consulte Extracci n del elast mero en la p gina 72 para ex
72. onsulte la FIGURA 10 1 en la p gina 75 NOTA Para asegurarse de usar el modelo de antideslizante correcto consulte la FIGURA 10 1 Las medidas de los antideslizantes son aproximadas y se toman usando el orificio de ajuste superior del antideslizante Detalle A Ajuste del antideslizante A ADVERTENCIA Cuando se usan antideslizantes stos DEBEN ajustarse para mantener un espacio de 3 8 a 5 cm 1 1 2 a 2 pulgadas entre la parte inferior de las ruedas antideslizantes y el piso suelo Este espacio debe revisarse SIEMPRE y cada vez que se hagan ajustes cambios a la silla de ruedas Si no se mantiene el espacio correcto puede volcarse la silla lo que causar a graves lesiones o da os a la propiedad Oprima el bot n de bloqueo que asegura el conjunto de la rueda antideslizante a la barra antideslizante N Ajuste la altura de las ruedas antideslizantes entre 3 8 y 5 cm 1 1 2 y 2 pulgadas del piso suelo Repita los PASOS 1 y 2 para el antideslizante contrario Part No 1160876 73 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N I0 ANTIDESLIZANTE Reemplazo del antideslizante A ADVERTENCIA Cuando se usan antideslizantes stos DEBEN ajustarse para mantener un espacio de 3 8 a 5 cm 1 1 2 a 2 pulgadas entre la parte inferior de las ruedas antideslizantes y el piso suelo Este espacio debe revisarse SIEMPRE y cada vez que se hagan ajustes cambios a la silla de ruedas Si no se mantiene el espacio correct
73. queo A fel T Cubo de Vuelva a instalar la rueda trasera Eje de liberaci n peace rueda en la silla de ruedas Consulte r pida Retiro Instalaci n de las ruedas FIGURA 9 2 Ajuste del eje de liberaci n traseras en la p gina 52 r pida Reemplazo de los ejes de liberaci n cu druples NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 3 1 Saque la rueda trasera y el eje de liberaci n r pida existente de la silla de ruedas Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 2 Extraiga el eje de liberaci n r pida existente de la rueda trasera 3 Inserte el nuevo eje de liberaci n cu druple a trav s del cubo de rueda Deslice el collar n de bloqueo en el eje de liberaci n cu druple hasta que se ajuste contra la rueda trasera y apriete firmemente con un tornillo Allen Part No 1160876 53 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 9 RUEDAS 5 Vuelva a instalar la rueda trasera y el eje de liberaci n cu druple en la silla de ruedas Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 6 D vuelta la manilla del eje de liberaci n cu druple hacia abajo para soltar el pasador de detenci n asegur ndose de que los pasadores de bloqueo est n completamente libres 7 Si el pasador de detenci n no se libera completamente contin e con Ajuste de las manillas de liberaci n cu druple en la p gina 54 8 Repita los PASOS 1 al 7 para la rueda trasera contraria NO
74. ra la instalaci n de la nueva roldana NOTA Ambas roldanas delanteras DEBEN tener el mismo tama o y ajustarse a la misma altura Horquillas est ndar NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 15 Retiro de la roldana delantera 1 Extraiga el perno de montaje los espaciadores del eje y la contratuerca que asegura la roldana delantera a la horquilla 2 Extraiga la roldana de la horquilla Instalaci n de la roldana delantera 1 Use el perno de montaje los espaciadores del eje asegure la roldana a la posici n de montaje deseada Silla de ruedas T6A Crossfire Horquilla Contratuerca Clavija de montaje Roldana Los Los espaciadores espaciadores del eje del eje FIGURA 9 15 Retiro instalaci n reposicion amiento de conjuntos de roldanas Horquillas est ndar Part No 1160876 SECCI N 9 RUEDAS Horquillas de suspensi n NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 16 en la p gina 69 Retiro de la roldana NOTA Un tornillo de montaje no girar 1 Con dos llaves Allen gire los tornillos de montaje en direcciones opuestas y extraiga un tornillo de montaje de la horquilla N Extraiga el cojinete roscado con el tornillo de montaje y dos espaciadores que aseguran la roldana a la horquilla NO use fuerza en exceso w Extraiga la roldana de la horquilla Instalaci n de la roldana 1 Alinee la roldana con el orificio de montaje deseado en la horquilla 2 Inserte el c
75. riel de asiento 3 Retire el aro partido el pasador de mbolo y el resorte del inserto de tope trasero e inst lelo en el nuevo inserto de tope trasero con el casquillo para brazo si no est incluido 4 Asegure la nueva inserci n de tope trasero con el casquillo para brazo en la parte posterior del riel de asiento con el tornillo de montaje corto el tornillo de montaje largo la arandela pl stica el espaciador c ncavo la arandela y la contratuerca desde la abrazadera de montaje del tubo posterior Detalle B 5 Instale el tornillo de montaje de tapizado del asiento NO apriete 6 Apriete el tornillo de montaje largo lo suficiente como para asegurar el respaldo al riel de asiento dejando espacio para un pliegue correcto 7 Apriete con firmeza la contratuerca del tornillo de montaje largo mientras lo sujeta para evitar que gire 8 Apriete con firmeza el tornillo de montaje corto y el tornillo de montaje de tapizado del asiento 9 Repita los PASOS 1 al 5 para el otro brazo Part No 1160876 29 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 5 BRAZOS A ADVERTENCIA Luego de desplegar el respaldo aseg rese de que los pasadores de mbolo est n completamente enganchados en los orificios de montaje del cuadrado de ajuste en las abrazaderas de montaje del tubo posterior Detalle C De lo contrario pueden producirse graves lesiones 10 Despliegue el respaldo a la posici n vertical Consulte Despliegue plie
76. rse hacia atr s hasta el punto de equilibrio y en un movimiento hacia arriba y continuo las ruedas traseras deben arrastrarse por arriba del borde de la acera NO vuelva a colocar las roldanas delanteras sobre el piso hasta que la silla de ruedas est colocada hacia atr s lo suficientemente alejada de las roldanas delanteras como para que no queden sobre el borde de la acera Part No 1160876 17 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 2 MANIPULACI N SEGURA A ADVERTENCIA Cuando baje las roldanas delanteras de la silla de ruedas NO permita que la silla de ruedas caiga los ltimos cent metros contra el suelo Esta acci n podr a lesionar al ocupante y o da ar la silla de ruedas Haga rodar la silla de ruedas hacia atr s y b jela lentamente en un movimiento continuo NO permita que la silla de ruedas caiga los ltimos cent metros que quedan contra el suelo Esto podr a generar como resultado lesiones al ocupante Gire los antideslizantes de modo que las ruedas apunten hacia abajo FIGURA 2 3 Inclinaci n Borde de la acera Escaleras A ADVERTENCIA En relaci n al acceso a una escalera Invacare no recomienda transportar sillas de ruedas hacia arriba o abajo por una escalera con el ocupante en la silla Es posible que el ocupante y o su asistente se lesionen Se recomienda la transferencia a una silla de ruedas de uso diario NO intente levantar la silla de ruedas mediante ninguna pieza extra ble desmont
77. ruedas T6A Crossfire 34 Se 4 ES Ni Orificio de p lt P montaje adicional para soporte T Tornillos de montaje FIGURA 5 4 Ajuste de posici n del brazo Part No 1160876 SECCI N 6 RESPALDO SECCI N 6 RESPALDO A ADVERTENCIA SIEMPRE realice estos procedimientos en presencia de un asistente La posici n del reposapi s tubo de inclinaci n de la rueda ngulo del asiento ngulo del respaldo la tensi n del tapizado del respaldo al igual que la condici n del usuario est n directamente relacionados con la estabilidad de la silla de ruedas Cualquier cambio a una o a cualquier combinaci n de las cinco funciones puede causar que disminuya la estabilidad de la silla de ruedas Tenga EXTREMO cuidado cuando use una nueva posici n de asiento Puede que sea necesario el uso de antideslizantes Despu s de CUALQUIER ajuste reparaci n o servicio y ANTES de usar aseg rese de que todos los componentes de fijaci n est n correctamente ajustados de lo contrario pueden ocurrir lesiones personales o da os Despliegue pliegue del respaldo A ADVERTENCIA Luego de desplegar el respaldo aseg rese de que los pasadores de mbolo est n completamente enganchados en los orificios de montaje del cuadrado de ajuste en las abrazaderas de montaje del tubo posterior Detalle en FIGURA 6 2 El respaldo DEBE bloquearse firmemente en su lugar De lo contrario pueden producirse graves lesiones
78. s tornillos de montaje instale el nuevo bloqueo Apriete con firmeza Ajuste del bloqueo de rueda 1 Enganche los bloqueos NOTA Cualquier ajuste de bloqueo de rueda debe incrustar la zapata de bloqueo de la rueda al menos a 3 16 pulgadas dentro de la llanta neum tica 1 8 de pulgada en el caso de las ruedas de uretano cuando se enganche N Si es necesario afloje los dos tornillos de montaje que aseguran los bloqueos de rueda a la estructura de la silla de ruedas y ajuste su posici n hasta que se obtenga la medida de 3 16 de pulgada 1 8 de pulgada en el caso de ruedas de uretano para un correcto ajuste de los bloqueos 3 Apriete con firmeza los dos tornillos de montaje 4 Enganche los bloqueos de rueda y presione contra la silla de ruedas y determine si los bloqueos enganchan las llantas lo suficiente como para evitar que la silla de ruedas se mueva 5 Repita los procedimientos anteriores hasta que los bloqueos eviten que la silla se desplace Part No 1160876 49 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 8 BLOQUEOS DE LAS RUEDAS Bloqueos de rueda Presionar para bloquear Push to Lock o Tirar para bloquear Pull to Lock Bloqueo de rueda de montaje inferior Tornillos de montaje 3 16 de pulgada Tornillos de montaje 3 16 de pulgada 1 8 de pulgada 1 8 de pulgada y A of 17 Zapata de Bloqueo de Zapata de 2 de rueda Llanta q bl d bloqueo de rueda Llanta bloqueo de la rued
79. s y llantas deben revisarse peri dicamente en busca de grietas y desgaste y deben reemplazarse si est n da adas Silla de ruedas T6A Crossfire 24 Part No 1160876 SECCI N 3 INSPECCI N DE SEGURIDAD 5 Las ruedas roldanas y llantas deben revisarse peri dicamente en busca de grietas y desgaste y deben reemplazarse cuando sea necesario Comun quese con un a t cnico calificado o con el servicio al cliente de Invacare a trav s de los tel fonos que aparecen en la contratapa de este manual 6 Revise frecuentemente las ruedas traseras en busca de rayos sueltos Si lo est n aj stelos Comun quese con un a t cnico calificado o con el servicio al cliente de Invacare a trav s de los tel fonos que aparecen en la contratapa de este manual 7 Revise peri dicamente los pasamanos para comprobar que est n asegurados a las ruedas traseras Consulte Reemplazo del pasamanos en la p gina 56 8 Ajuste peri dicamente los bloqueos de las ruedas a medida que se desgaste la llanta Consulte Reemplazo ajuste de los bloqueos de rueda en la p gina 49 9 Revise peri dicamente los cojinetes de la ruedas orientables para asegurarse de que est n limpios y libres de humedad Use un lubricante Teflon si es necesario 10 Revise el tapizado en busca de desgarros deformaci n o roturas 11 Limpie el tapizado con un detergente suave y agua 12 Reemplace las etiquetas faltantes gastadas o rotas Part No 1160876 25 Silla de ruedas T6A Cro
80. se una tabla de transferencia FIGURA 2 4 Transferencia desde y hacia otros asientos Part 1160876 19 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 3 INSPECCION DE SEGURIDAD SECCI N 3 INSPECCION DE SEGURIDAD NOTA Cada seis meses lleve su silla de ruedas a un t cnico calificado para someterla a una inspecci n completa Una limpieza regular revelar piezas flojas o desgastadas y mejorar el funcionamiento correcto de la silla de ruedas Para que funcione correctamente y con seguridad la silla de ruedas DEBE cuidarse como cualquier otro veh culo El mantenimiento de rutina extender la vida til y la eficacia de la silla de ruedas Limpie el tapizado con un detergente suave y agua 0 con un desinfectante en aerosol con una esponja NO use lej a ni lo lave en una lavadora Lista de verificaci n de inspecci n de seguridad PRECAUCI N Como con cualquier veh culo las ruedas y llantas deben revisarse peri dicamente en busca de grietas y desgaste y deben reemplazarse si est n da adas Deben efectuarse ajustes iniciales para acomodar la silla de ruedas a la estructura y preferencia personal de su cuerpo Despu s de eso siga estos procedimientos de mantenimiento Inspecci n inicial Q Aseg rese de que la silla de ruedas se desplace en forma recta que no se cargue excesivamente hacia uno de los dos costados Q Aseg rese de que los bloqueos de las ruedas NO interfieran con las llantas durante el desplazamien
81. spliegue pliegue del respaldo en la p gina 35 2 D vuelta la silla al rev s 3 Afloje pero NO retire los dos tornillos de montaje que aseguran la parte delantera de la estructura del asiento a la estructura lateral 4 Enla parte superior de cada enlace curvo extraiga la contratuerca y la arandela del tornillo de montaje 5 En la parte inferior de cada enlace curvo extraiga la contratuerca la arandela del tornillo de montaje 6 Ajuste el ngulo mediante una de las siguientes formas e Moviendo los tornillos de montaje superiores a un nuevo orificio de ajuste en cada enlace curvo e Moviendo los tornillos de montaje inferiores a un nuevo orificio de ajuste en el enlace curvo e Moviendo ambos tornillos de montaje a un nuevo orificio de ajuste en el enlace curvo NOTA Los tornillos de montaje de ambos enlaces curvos DEBEN ajustarse en el mismo orificio de ajuste 7 Una vez ajustado el ngulo del asiento instale una arandela y una contratuerca en cada tornillo de montaje en los enlaces curvos Part No 1160876 47 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 7 ASIENTO 8 Apriete con seguridad los cuatro tornillos de montaje y contratuercas 9 Apriete con seguridad ambos tornillos de montaje y contratuercas que aseguran la parte delantera de la estructura del asiento a la estructura lateral 10 Posici n de la silla de ruedas hacia arriba 11 Vuelva a desplegar Consulte Despliegue pliegue del respaldo e
82. ssfire SECCI N 4 REPOSAPI S SECCI N 4 REPOSAPIES A ADVERTENCIA Despu s de CUALQUIER ajuste reparaci n o servicio y ANTES de usar aseg rese de que todos los componentes de fijaci n est n correctamente ajustados de lo contrario pueden ocurrir lesiones o da os SIEMPRE realice este procedimiento en presencia de un asistente La posici n del reposapi s tubo de inclinaci n de la rueda ngulo del asiento ngulo del respaldo la tensi n del tapiz do del respaldo al igual que la condici n del usuario est n directamente relacionados con la estabilidad de la silla de ruedas Cualquier cambio a una o a cualquier combinaci n de las cinco funciones puede causar que disminuya la estabilidad de la silla de ruedas Tenga EXTREMO cuidado cuando use una nueva posici n de asiento Puede que sea necesario el uso de antideslizantes Revise TODOS los tornillos Allen que aseguran el reposapi s sistema de reposapi s elevado a la estructura de la silla de ruedas para asegurarse de que est n correctamente apretados ANTES de usar la silla de ruedas ESPECIALMENTE si participa en CUALQUIER deporte de contacto El conjunto del reposapi s DEBE estar al menos a 1 pulgadas sobre el suelo piso para evitar golpear objetos sobresalientes mientras usa la silla de ruedas Ajuste reemplazo del reposapi s est ndar NOTA Para este procedimiento consulte la Abrazaderas Tornillos Allen FIGURA 4 1 Estruct 1 Afloje el torni
83. stered trademark of Three Rivers Spinergy is a registered trademark of Spinergy Inc 3 in oil is a registered trademark of American Home Products Corporation WD 40 is a registered trademark of WD 40 Company Loctite 242 is a trademark of the Loctite Corporation Teflon is a registered trademark of E l Du Pont De Nemours and Company Schwalbe is a registered trademark of Ralf Bohle Gmbh amp Co KG Corporation Germany 2009 Invacare Corporation Part No 1160876 Rev B 9 09
84. to O Aseg rese de que los puntos de giro est n libres de desgaste y que no est n sueltos O Aseg rese de que los bloqueos de las ruedas sean f ciles de enganchar y eviten que las ruedas se muevan O Aseg rese de que las roldanas est n libres de residuos O Revise el tapizado del asiento y del respaldo en busca de desgarros o deformaci n Revise las solapas de sujeci n del tapizado asegurarse de que abrochan con seguridad D Revise la correa de posicionamiento en busca de se ales de desgaste Aseg rese de que las hebillas cierren Verifique que todos los componentes que fijan las correas a la estructura est n seguros y sin da os Reemplace si es necesario D Aseg rese de que las manillas de agarre si se incluyen no est n sueltas D Aseg rese de que los ejes de liberaci n r pida y los insertos de inclinaci n est n limpios Silla de ruedas T6A Crossfire 20 Part No 1160876 O DUCOO O SECCI N 3 INSPECCI N DE SEGURIDAD Aseg rese de que las abrazaderas de montaje de la barra de inclinaci n est n correctamente apretadas Aseg rese de que los ejes de liberaci n r pida cu druple se bloqueen correctamente Aseg rese de que no exista movimiento lateral o trabado al levantar y girar Inspeccione los pasamanos en busca de bordes speros o pelados Revise los rayos en busca de rayos doblados o rotos Aseg rese de que todos
85. traer el elast mero y la parte inferior de la horquilla de suspensi n para acceder a la contratuerca b Extraiga la contratuerca que asegura la parte superior de la horquilla de suspensi n del v stago Instalaci n del conjunto de horquilla 1 Ejecute una de las siguientes acciones e Horquillas est ndar con una contratuerca asegure la horquilla al v stago Detalle A e Horquilla de suspensi n Detalle B a Con una contratuerca asegure la parte superior de la horquilla de suspensi n al v stago b Consulte Instalaci n del elast mero en la p gina 72 para asegurar la parte superior de la horquilla de suspensi n al elast mero y la parte inferior de la horquilla de suspensi n 2 Instale la roldana delantera Consulte Instalaci n de la roldana delantera en la p gina 68 Silla de ruedas T6A Crossfire 70 Part No 1160876 DETALLE HORQUILLA ESTANDAR V stago de la 7 horquilla A Horquilla 9 AS Contratuerca SECCI N 9 RUEDAS DETALLE B HORQUILLA DE SUSPENSI N V stago de la horquilla Arandela e Cojinete roscado Parte superior de horquilla de Tornillos de ea montaje Contratuerca gt Elast mero Parte inferior de la horquilla de suspensi n Tornillos de montaje FIGURA 9 17 Retiro instalaci n del conjunto de horquilla Part No 1160876 71 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 9 RUEDAS Retir
86. tructura de la silla de ruedas Abrazadera Tornillo Allen de montaje Tubo del reposapi s No se Plataforma muestra Contratuerca Ajustes FIGURA 4 2 Reemplazo ajuste del reposapi s de ngulo ajustable opcional Silla de ruedas T6A Crossfire 28 Part No 1160876 SECCI N 5 BRAZOS SECCI N 5 BRAZOS A ADVERTENCIA Despu s de CUALQUIER ajuste reparaci n o servicio y ANTES de usar aseg rese de que todos los componentes de fijaci n est n correctamente ajustados de lo contrario pueden ocurrir lesiones personales o da os NO intente levantar o inclinar una silla de ruedas mediante el uso de piezas extra bles desmontables Al levantar la silla mediante cualquier pieza extra ble desmontable puede generar como resultado lesiones al usuario o da os a la silla de ruedas Instalaci n del casquillo del apoyabrazos acolchado oscilante NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 5 1 1 Pliegue el respaldo Consulte Despliegue pliegue del respaldo en la p gina 35 2 Quite la inserci n de tope posterior extrayendo el tornillo de montaje de tapizado del asiento el tornillo de montaje corto y el tornillo de montaje largo la arandela pl stica el espaciador c ncavo la arandela y la contratuerca de la bisagra de montaje del tubo posterior y riel de asiento Detalle A NOTA El espaciador c ncavo se encuentra entre la placa de montaje del tubo posterior trasero y el
87. umenta el ngulo del respaldo y el signo menos lo disminuye El ngulo del respaldo resultante variar un poco seg n la configuraci n de la silla Vea en la FIGURA 6 3 de la p gina 40 estas configuraciones convertidas en ngulos del respaldo en relaci n al asiento NOTA Realice este procedimiento en ambos costados de la silla de ruedas al mismo tiempo 1 Pliegue el respaldo Consulte Despliegue pliegue del respaldo en la p gina 35 2 Afloje la tuerca de bloqueo del tornillo de colocaci n de la parte inferior del tubo posterior Detalle A 3 Apriete el tornillo de colocaci n de modo que el tornillo y la tuerca de bloqueo se ajusten contra la parte inferior del tubo posterior Detalle B 4 Retire el tornillo de montaje que asegura el cuadrado de ajuste a la placa de ngulo posterior Detalles y C 5 Retire el cuadrado de ajuste desde la placa del ngulo posterior Detalle C NOTA Observe la muesca en el cuadrado de ajuste Cuando el cuadrado de ajuste se coloca en la placa del ngulo del respaldo el n mero que aparece directamente a un costado de la muesca corresponde al ngulo del respaldo en relaci n a la vertical verdadera Un lado del cuadrado de ajuste proporciona los ngulos del respaldo de 8 0 y 4 Gire el cuadrado de ajuste para obtener ngulos de 8 4 y 0 Silla de ruedas T6A Crossfire 36 Part No 1160876 SECCI N 6 RESPALDO A ADVERTENCIA S
88. vertir la direcci n de las abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda Part No 1160876 61 Silla de ruedas T6A Crossfire SECCI N 9 RUEDAS Ajuste de ancho de la base de rueda NOTA Para este procedimiento consulte la FIGURA 9 10 NOTA Realice este procedimiento en un costado de la silla de ruedas a la vez para facilitar el ajuste NOTA El ancho de la base de la rueda puede aumentarse disminuirse en 2 5 cm 1 pulgada 1 Retire las ruedas traseras Consulte Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 2 Afloje la tuerca de eje y gire el cojinete del eje para aumentar disminuir el ancho de la base de rueda Apriete fi 1 leje 3 priete firmemente la tuerca del eje Tubo de inclinaci n de la rueda 4 Cuente la cantidad de hilos que se observan en el cojinete del eje Hilos NOTE La cantidad de hilos que se observan en el cojinete del eje debe ser igual a ambos lados de la silla de ruedas De lo contrario ape el rendimiento de 1 silla de ruedas puede 9 verse afectado Cojinete 5 Repita los PASOS 2 a 3 para el otro eae cojinete del eje FIGURA 9 10 Ajuste de ancho de la base 6 Instale las ruedas traseras Consulte de rueda Retiro Instalaci n de las ruedas traseras en la p gina 52 Retiro instalaci n del tubo de inclinaci n de la rueda A ADVERTENCIA Abrazaderas del tubo de inclinaci n de la rueda aseg rese de que los tornillos de las abraz

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

630TVL 3D DNR / SMART IR BULLET CAMERA  Manuel INTERLAT. Compréhension écrite en portugais  Manual de Usuario  E-MANUAL - elRectangulo  Hypertec TAN3706HY User's Manual  ZTV 加入契約約款  Manuale per la configurazione - Psn  理事会報特別便  キクえそ病病原ウイルスTSWVの現地における簡易迅速診断  SoundEarII_manual_1 2013.indd  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-3346087b-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-d2d8a654-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-7784bb4d-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-c698cf5a-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-48a5462c-11-13
• https://telegra.ph/Square-Column-Concrete-Volume-Calculator-3b0b47aa-11-13
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-39107249-11-18
• https://telegra.ph/DC-Voltage-Drop-Calculator-46405f5e-11-18
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-f26adf11-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-ca2f48b5-11-18