Home

Disposición de la Tableta

Contents

1. Problema Soluci n Aconsejada Compruebe que el kit adaptador de corriente CA CC se La tableta no responde cuando se encuentre correctamente conectado o que la bater a enciende el sistema est cargada Verifique que funciona la fuente de alimentaci n de CA La tableta no responde con la bater a cargada o el kit adaptador de corriente CA CC conectado Extraiga la bater a espere 1 minuto reinstale la bater a y pruebe de nuevo Si parpadea el LED de estado de encendido la tableta puede hallarse en modo de SUSPENSI N Pulse el bot n de encendido para ver si reaparece la imagen La pantalla del monitor est en blanco Asistencia t cnica Visite http www elotouch com Support TechnicalSupport default asp para obtener asistencia t cnica Consulte la ltima p gina de este manual de usuario para obtener informaci n de contacto de Elo en todo el mundo Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 51 de 61 Capitulo 6 Seguridad y Mantenimiento Seguridad Para evitar el riesgo de descarga el ctrica siga todas las indicaciones de seguridad y no desmonte la Elo Tablet La tableta no es susceptible de mantenimiento por parte del usuario No bloquee las ranuras de ventilaci n ni inserte nada en ellas La tableta y la estaci n de conexi n de Elo se encuentran equipadas con un kit adaptador de corriente CA CC No utilice un kit adaptador de corriente CA CC Utilice nica
2. 28 Cap tulo 3 Estaci n de Conexi n ooooccccccccocononnonanannnnnccoconnnnnnnnannnnnnrnnnnnnnanas 40 Informaci n general de montaje ooooooccccc ccccconcnanaccccnonononanananoncnonnnons 40 Desempaquetado de la estaci n de Conexi n s es 40 Instrucciones de conexi n de la tableta oooonoooonccccnnnnccicnnccacccccnnnnnns 40 Conexi n de la tableta acoplada con perif ricos externos 42 Capitulo 4 Funcionamiento saciar iia 43 ENCENdIdO asri m a a An ET a E 43 Cargar la bater a o 26 52e2 50 AUdIO FOO PEPE po EE eee 50 Capitulo 5 Asistencia t cnica ii 51 Soluciones para problemas COMUNES ccoooococcccconoccconananananonononcnnnnnnns 51 Asistencia TOCHIGE id 51 Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 2 de 61 Cap tulo 6 Seguridad y Mantenimiento cccsesseeceeeeeeeeeeeeeeseeeeeeees 52 OCU AG AP An A A 52 Cuidado y manipulaci n de la tableta oooooooooonnnnnnonococonocononnnnnnnnoo 53 Cuidado y manipulaci n de la bater a de la tableta 53 Residuos de Equipos El ctricos y Electr nicos cccccccnccccccnnnnno 53 Desechio de la bateria a 54 Cap tulo 7 Informaci n sobre normativas oococcccncccccnoncconnnnnanannnnnnonnnnnnnnnas 55 Capitulo 8 Informaci n sobre la Garant a ooooncnnncccccconnconnnncccannnnonnnnnnnannns 60 Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 3 de 61 Lea esto primero Antes de ut
3. MANUAL DE USUARIO Elo Touch Solutions Elo Tablet SW602117 Rev B Indice Lea esto primero icon nan 4 Cap tulo 1 Visi n general del producto cccssseeeceeeeeseeeeeeseeneeeeeeneeees 8 Descripci n del producto ccccccnononcccccnononcnnnnnancnonononancnnnnnnncnnnnnnnnns 8 POCA CIN ida 8 Disposici n de la Tableta vino 9 Disposici n de la Estaci n de Conexi n de la Tableta accesorio OPGIONAl sarro 13 ACECSONOS Opcional asii 17 cs nn enea eiea aeien 18 ESPOCIICACION ES detail 19 Cap tulo 2 Primeros PaSOS ooooccccnonccnncccnnnnncnncnnnnncnnncnnnnnc nen nnnnnnnr mnane nnmnnn nna 21 Desempaquetado de la tableta ooo oooococcnonccononononcconononononanananonon 21 Instalaci n de la bater a en la tableta ooooonnnninnncccnnnnininnncccccnccnnnnnns 21 Cargar la tableta y o la bater a oooooonnnnncccccnnnnncrnnanancncncnnnnncrnnanos 22 Instalaci n de una correa de mano en la tableta ooooonninnnnnnnnnnn 23 Utilizaci n de la pantalla multit ctil ooooooooccnnndccnininicoccconononanananannnoo 24 C mo usar el teclado en pantalla ooonnonoocccncnnnncinnnnncccccconanononnnnos 25 Utilizaci n del punz n de la tableta ElO oooonoonnnicncccccnnnnccnnnccaannncos 25 Modo de bloqueo de la pantalla ooooooooocccnnnncccnncccccccccccnccnnnnnannncnos 27 Funcionalidades de pago issitcti ici 27 Utilizaci n del paquete de diagn sticos de la tableta Elo
4. No desmonte ni modifique la tableta La tableta es una unidad sellada y no es susceptible de reparaci n por parte del usuario lo que implica que no est dise ada para ser desmontada o para la modificaci n de su hardware interno por parte del usuario final Todas las reparaciones internas deben ser efectuadas por un servicio de reparaciones o un t cnico autorizados por Elo Tratar de desmontar o modificar su tableta anular cualquier garant a Evite que se moje el cargador de la tableta e No sumerja la tableta en el agua ni la deje en un sitio en el que pueda empaparse de agua u otros l quidos e No utilice el kit adaptador de CA CC de la Elo Tablet en el exterior Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 4 de 61 Seguridad de la Bateria Advertencia La utilizaci n de una bater a incompatible puede aumentar el riesgo de incendio o explosi n Sustituya la bater a nicamente por una bater a compatible adquirida a Elo Touch Solutions que est dise ada para funcionar con la Elo Tablet No utilice una bater a procedente de otras tabletas No utilice maneje su tableta con una bater a da ada No cambie una bater a da ada Una bater a da ada puede entra ar riesgo de lesiones personales Los da os personales incluyen mellas o ara azos en la bater a debido a impactos o golpes exposici n a las llamas y o deformaciones Si la bater a resulta da ada podr a haber fugas de electrolito desde las celdas y
5. Nunca aplique directamente el limpiador sobre la pantalla t ctil o la Elo Tablet No use alcohol met lico et lico o isopropilico diluyente benceno ni ning n otro limpiador abrasivo Cuidado y manipulaci n de la bater a de la tableta Por favor siga los siguientes consejos para asegurar una manipulaci n segura de la bater a Cuando se transporten env en bater as de n de Litio por favor consulte y respete las normas locales e internacionales que rigen los env os de bater as de n de litio Pueden requerirse embalaje documentos de env o y o etiquetados adecuados para garantizar la manipulaci n y el transporte seguros de la bater a Pueden tener lugar cortocircuitos cuando un material el ctricamente conductivo por ejemplo el metal conecte el ctricamente los dos terminales de una bater a Cuando manipule la bater a tenga cuidado de no cortocircuitar la bater a No perfore o triture la bater a Utilice nicamente el cargador especificado No la sumerja en agua Mant ngala alejada del fuego Mant ngala fuera del alcance de los ni os peque os Residuos de Equipos El ctricos y Electr nicos ped Este producto no debe tirarse con la basura dom stica Se debe depositar en unas instalaciones adecuadas para permitir su recuperaci n y reciclaje Cerci rese de desechar el producto al t rmino de su vida til de conformidad con las leyes y normas locales Elo ha puesto en pr ctica procedimie
6. n Take Photo Tomar foto para capturar una imagen mediante la c mara frontal El bot n View Photo Ver Foto para ver la imagen capturada mediante el Visualizador de Im genes de Windows El bot n Record Video Grabar v deo para comenzar a grabar un v deo mediante la c mara frontal El bot n Stop Recording Detener grabaci n para detener la grabaci n del v deo El bot n View V deo Ver V deo para ver el v deo capturado mediante Windows Media Player 4 Tras capturar un v deo o una foto se mostrar aqu el destino del archivo nombre y carpeta en el cual se guardar la foto o el v deo 5 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 29 de 61 Aplicacion Rear Camera Camara Posterior Utilice esta aplicaci n para verificar la funcionalidad de la camara posterior Rear Camera Take Photo Record Video View Photo lt DashBoard Figura 9c Aplicaci n Camara Posterior del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet 1 La pantalla principal muestra lo que ve la c mara trasera 2 Cuando se toma una foto mediante esta aplicaci n se mostrar la foto en esta ventana 3 Toque o haga clic en Para encender apagar el flash LED situado junto a la c mara posterior Para encender apagar el flash LED apuntador situado junto a la camara posterior El bot n Take Photo Tomar foto
7. 1 e Tecnolog a t ctil PCAP Capacitiva Proyectada Multitactil 4 toques e Control autom tico del brillo e Tecnolog a de Pantalla de Cristal L quido de Transistor de Pel cula Fina TFT LCD con retroiluminaci n LED C maras integradas e Camara frontal de 2 megap xeles con autofocus e C mara posterior de 2 megap xeles con autofocus Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 18 de 61 Conectores e 1 x USB 2 0 en tableta 3 x USB 2 0 en estaci n de conexi n e 1 x LAN RJ45 10 100Mbps cuando se acopla a la estaci n de conexi n e 1 x VGA DB15 cuando se acopla a la estaci n de conexi n Funcionalidades de pago e Lector de banda magn tica MSR integrado e Lector de c digos de barras interno integrado mediante la c mara posterior e Lector de Tarjetas Inteligentes interno integrado e Lector de Comunicaciones de Campo Cercano integrado Caracter sticas inal mbricas e Wi Fi 802 11 b g n banda a 2 4 GHz m x 150 Mbps e Bluetooth 4 0 3 0 HS e Comunicaci n de Campo Cercano Otras caracter sticas e Altavoz integrado e Micr fono integrado Idiomas e Ingl s predeterminado e Franc s e Alem n e Italiano e Espa ol e Chino simplificado e Chino tradicional Especificaciones Dimensiones m ximas L X H X A e Tableta 11 52 x 0 79 x 8 17 e Estaci n de Conexi n 11 5 x 7 1 x 7 8 Peso de la tableta e 1 13 kg 2 5 libras Bater a e Bater a de
8. 2 Task Scheduler 7 See more results Task Scheduler Figura 12e Teclee Programador de Tareas en la ventana de b squeda y seleccione Programador de Tareas de los resultados de b squeda En la ventana Programador de Tareas cree una nueva tarea tocando seleccionando Crear tarea Con ello se abrir la ventana Crear Tarea JA E EAT eee Cee ee Actions Task Scheduler Local Connect to Another Computer gt You can use Task Scheduler to create B Create Basic Task and manage common tasks that your computer will carry out automatically at Create Task fm the times you specify To begin click a E Import Task command in the Action menu Ed Display All Running Tasks Tacke are red in fale in the Tack AA Enable All Tasks History Figura 12f Toque o seleccione Crear Tarea para crear una nueva tarea En la pesta a General de la ventana Crear Tarea nombre la tarea por ejemplo Salir del Modo de Suspensi n y seleccione si permite que la tarea se ejecute nicamente si un usuario ha accedido al sistema Configure la tarea como Ejecutar con los mayores privilegios Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 47 de 61 Create Task Generel Triggers Actions Conditions Settings Name Wake From Sleep Location Author Chns Leptop Chris Description Security options When running the task use the following user account Chr
9. Tablet 1 Toque o haga clic en el icono Read EMV Leer EMV para leer informaci n almacenada en una tarjeta EMV Europay Mastercard y Visa 2 Toque o haga clic en el icono Read MPCOS Leer MPCOS para mostrar los datos predefinidos en una tarjeta MPCOS 3 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 37 de 61 Aplicacion Ambient Light Sensor Sensor de luz ambiental Utilice esta aplicaci n para obtener lecturas del sensor de luz ambiental integrado en la tableta Ambient Light Ambient Light Sensor lt DashBoard Figura 9k Aplicaci n Sensor de luz ambiental del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet 1 Toque o haga clic en el bot n Start Inicio para capturar la lectura de luminancia del sensor de luz ambiental cantidad de luz que llega al sensor en unidades de lux El campo Value Valor mostrar la lectura instant nea de luminancia El campo Max M ximo mostrar la lectura m xima de luminancia desde que se pulsara o tocara por ltima vez en el bot n Start Inicio El campo Min M nimo mostrar la lectura m nima de luminancia desde que se pulsara o tocara por ltima vez en el bot n Start Inicio Pulse el bot n Stop Parada para detener la lectura de luminancia 2 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Man
10. Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 31 de 61 Aplicacion LED Utilice esta aplicaci n para verificar que todos los LED diodos emisores de luz de la tableta y la estaci n de conexi n cuando proceda funcionan de forma correcta Light Busm LED is behind Al Ott AL On Restore Detault Dock LED Controls Charge Amber i Payot Amber Dock Powar Dock Charge Amber Charge Green Paymi Green l Dock Charge Green lt DashBoard Figura 9e Aplicaci n de LED del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet 1 Tocar o hacer clic en el bot n All On Todo encendido encender todos los LED de la tableta y la estaci n de conexi n cuando la tableta se encuentre correctamente acoplado Tocar o hacer clic en el bot n All Off Todo apagado apagar todos los LED de la tableta y la estaci n de conexi n cuando la tableta se encuentre correctamente acoplado Toque o haga clic en el bot n Restore Default Restaurar par metros predeterminados para restaurar el funcionamiento normal de los LED 2 Emplee estas casillas de verificaci n para encender apagar LED individuales 3 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 32 de 61 Aplicacion MSR Utilice esta aplicaci n para verificar el lector de banda magn tica Cuando se pasa una banda magn tica v lida esta aplicaci n muestra lo que el MSR de la tableta le
11. ahorrar energ a Para obtener especificaciones detalladas de consumo de energ a consulte las especificaciones t cnicas en la web de Elo http www elotouch com Los valores m ximos de voltaje frecuencia y corriente para la Elo Tablet se facilitan en la siguiente tabla de valores de energ a Rango de Rango de Rango de Voltaje de Frecuencia de Corriente de Funcionamiento Funcionamiento Funcionamiento Tableta 100 240 V CA 50 60 Hz 0 15 0 35A Poner la tableta en modo de suspension Ponga la tableta en modo de suspensi n mediante la funci n Suspensi n en lugar de apagarla Puede tambi n modificar las opciones de ahorro de energ a de Windows para disponer que la tableta pase autom ticamente a modo de suspensi n tras no haber sido utilizado durante un periodo de tiempo establecido Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 43 de 61 iz Zop Fale Manager a EN Transmission Qt Devices and Printers Switch user Default Programs Log off Lock Help and Support Restart Sleep Hibernate Figura 12a Para poner la tableta en suspensi n toque en Suspensi n De forma predeterminada los par metros de gesti n de energ a se encuentran configurados en la tableta La pantalla de la tableta est configurada para entrar en modo de suspensi n tras 15 minutos de inactividad a efectos de ahorro de energ a Para activar configurar de forma manual la administraci n de ene
12. autorizaci n normativa de la bater a de la tableta consulte el Cap tulo 7 Disposici n de la Estaci n de Conexi n de la Tableta accesorio opcional Figura 3 Vista frontal de la estaci n de conexi n de la tableta Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 13 de 61 Figura 4 Vista posterior de la estaci n de conexi n de la tableta den ds encendida 10 Compartimento de la bater a de la estaci n LED indicador inal mbrico 11 Tapa de cables de la estaci n 3 LED indicador de Ethernet 12 Mere ag epa 0e cenes oe estaci n 4 Patillas de alineaci n de la estaci n 13 Botones de liberaci n de la tapa de inferior cables de la estaci n 5 Tornillo de la bater a 14 Puerto VGA 6 Patillas de alineaci n de la estaci n 15 Puerto Ethernet superior 7 Bloqueo de la estaci n 16 Puertos USB 8 Bot n de liberaci n de la estaci n 17 Puerto de alimentaci n de la estaci n 9 Conector Tableta Estaci n 18 Orificios de los tornillos de la estaci n La estaci n de conexi n viene con un juego de llaves para un f cil bloqueo desbloqueo Si las pierde emplee un destornillador o una herramienta similar para efectuar el bloqueo desbloqueo Bot n de encendido Pulse el bot n de encendido para encender apagar la tableta establecido de forma predeterminada Cuando funciona en Windows la tableta puede
13. bater a de la tableta tiene un umbral de carga y solo se carga cuando cae por debajo de dicho umbral El umbral de la bater a de la tableta est configurado al 90 de forma predeterminada Cuando la bater a caiga por debajo de dicho umbral podr cargarse la bater a de nuevo al 100 La tableta dispone de un LED indicador de bater a que muestra el estado de carga de la bater a Este diodo emisor de luz Se muestra con luz verde fija cuando la bater a est a plena carga Parpadea con luz mbar cuando se est cargando la bater a En caso de que se permitiera la descarga total de la bater a se recomienda volver a recargarla hasta al menos el 80 Para evitar una descarga excesiva cargue la bater a de la tableta al menos cada 3 meses Audio Puede reproducirse audio a trav s del altavoz interno de la tableta Cuando los auriculares est n enchufados al conector de auriculares de la tableta se apaga el altavoz interno y el audio se reproduce a trav s de los auriculares Cuando se enchufan micr fonos externos al conector de audio de la tableta se apaga el micr fono interno Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 50 de 61 Capitulo 5 Asistencia tecnica Si experimenta alg n problema con su tableta consulte las siguientes sugerencias Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor local o con Atenci n al Cliente de Elo Touch Solutions Soluciones para problemas comunes
14. de mano a fin de ayudar en el funcionamiento m vil del dispositivo Otras caracter sticas que mejoran el rendimiento de la tableta incluyen compatibilidad Plug and Play altavoz y micr fonos integrados y estaci n de conexi n opcional Elo Tablet Dock que a ade funcionalidad Ethernet 3 puertos USB conector VGA e interfaz de alimentaci n a la tableta La tableta est dise ada para integrarse en la estaci n de conexi n sin afectar a su factor de forma y sin necesidad de cableado Accesorios adicionales tales como bater as de repuesto punzones y correas de mano de repuesto se hallan tambi n disponibles para su adquisici n a Elo Touch Solutions Precauciones Siga todas las advertencias las precauciones y los consejos de mantenimiento recomendados en este manual del usuario para prolongar al m ximo la vida til de la unidad y evitar riesgos para la seguridad del usuario Vea el Cap tulo 6 para obtener m s informaci n sobre seguridad Este manual contiene informaci n que es importante para la instalaci n y el mantenimiento apropiados de la tableta y la estaci n de conexi n Antes de instalar y encender su nueva tableta y estaci n de conexi n lea este manual Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 8 de 61 Disposicion de la Tableta Figura 2 Vista posterior de la tableta Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B Pagina 9 de 61 1 Bot n de encendido 14 LED indicador de bat
15. digital s lo a una toma de corriente con conexi n a tierra No use adaptadores para enchufes de CA Anular o interrumpir la conexi n a tierra del cable de alimentaci n podr a aumentar los niveles de emisi n de RF y tambi n puede representar un peligro de descarga el ctrica mortal para el usuario Si necesita ayuda adicional consulte a su distribuidor al fabricante o a un t cnico de radio o televisi n experimentado lll Tasa especificada de absorci n Estados Unidos FCC y Canad IC Su dispositivo m vil es un transmisor y receptor de radio Ha sido dise ado para no superar los l mites de exposici n a ondas de radio campos electromagn ticos de frecuencia de radio adoptados por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC e Industry Canada IC Dichos l mites incluyen un considerable margen de seguridad dise ado para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad y estado de salud Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 57 de 61 Las directrices sobre exposici n a ondas de radio emplean una unidad de medida conocida como Tasa de Absorci n Espec fica o SAR a fin de medir la cantidad de energ a de radio frecuencia absorbida por el cuerpo humano Estados Unidos y Canad han establecido l mites de SAR tolerables de hasta 1 6 W kg para dispositivos m viles Los test de SAR se realizan mediante la utilizaci n de posturas de funcionamiento est ndar con el dispositiv
16. i n de litio de 41 8 Wh 5650mAh Alimentaci n Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B Pagina 19 de 61 e Entrada del adaptador de corriente CA 120 220V 50 60 Hz 36 W e Entrada de corriente de la tableta 12 V CC 3 0A Consumo t pico de energ a sin perif ricos 12 vatios tiempo estimado de duraci n de la bater a de hasta 7 horas Temperatura e En funcionamiento De 0 C a 40 de 32 F a 104 F e Almacenaje De 20 C a 60 C De 4 Fa 140 F Humedad sin condensaci n e En funcionamiento De 20 a 80 e Almacenaje De 5 a 95 Si es posible coloque la tableta en un lugar seco y bien ventilado sin exponerla directamente a la luz solar No utilice o almacene la tableta en un lugar con polvo o suciedad o en zonas de calor o fr o extremos Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 20 de 61 Capitulo 2 Primeros Pasos Desempaquetado de la tableta Para desempaquetar la tableta 1 Abra la caja 2 Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes y en buenas condiciones e Tableta e Guia de instalaci n r pida e Kit adaptador de corriente CA CC o Adaptador de corriente CA CC con cable de alimentaci n o Adaptador con enchufe de cargador para Am rica del Norte Europa Corea y Reino Unido e Bater a 3 Retire la bolsa tapa de protecci n los saquitos secantes y dem s materiales de embalaje de forma adecuada Por favor tenga especial cuidado de cerciorarse qu
17. la entrada de polvo dep sito no perjudicial y frente a las salpicaduras de agua desde cualquier direcci n siempre que la tapa de la ranura del lector de tarjetas inteligentes se halla correctamente colocada en la misma Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 59 de 61 Capitulo 8 Informacion sobre la Garantia Para obtener informaci n sobre la garant a visite http www elotouch com Support warranty asp Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 60 de 61 Visite nuestra Web www elotouch com Obtenga lo ltimo en e Informaci n del producto e Especificaciones e Pr ximos eventos e Notas de prensa e Controladores de software P ngase en contacto con Elo Para obtener m s informaci n acerca de la gran variedad de soluciones t ctiles de Elo visite nuestro sitio web www elotouch com o simplemente llame a nuestra oficina m s cercana Am rica del Norte Tel 800 ELO TOUCH Europa Asia Pac fico Am rica Latina Elo Touch Solutions Tel 1 408 597 8000 Tel 32 0 16 70 45 00 Tel 86 21 3329 1385 Tel 786 923 0251 1033 McCarthy Blvd Fax 1 408 597 8050 Fax 32 0 16 70 45 49 Fax 86 21 3329 1400 Fax 305 931 0124 Milpitas CA 95035 9720 customerservice elotouch com elosales elotouch com www elotouch com cn www elotouch com Aviso Legal La informaci n en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso Elo Touch Solutions Inc y sus afiliados a titulo colectivo Elo no efe
18. panel de control gt opciones de alimentacion gt Configuracion del Sistema Funcionalidades de pago La Elo Tablet contiene tres funcionalidades para el procesamiento de pagos Incluye lector de banda magn tica MSR lector de tarjetas inteligentes SCR la funcionalidad de comunicaciones de campo cercano NFC Lector de banda magn tica MSR Una tarjeta de banda magn tica es un tipo de tarjeta capaz de almacenar datos en una banda de material magn tico ubicada en la propia tarjeta La banda magn tica denominada a veces tarjeta de barrido es le da pas ndola por un cabezal de lectura magn tica La tableta es capaz de leer tres pistas conocidas como pistas 1 2 y 3 Normalmente la pista 3 no es utilizada por las principales redes mundiales de procesamiento de tarjetas y con frecuencia ni siquiera se encuentra f sicamente presente en la tarjeta en virtud de una banda magn tica m s estrecha Los lectores de tarjetas en terminales de punto de venta siempre leen la pista 1 o la pista 2 y a veces ambas en caso de que una de ellas sea ilegible La informaci n m nima sobre la cuenta del titular de una tarjeta necesaria para realizar una transacci n se halla presente en ambas pistas La pista 1 posee una densidad de bits m s elevada 210 bits por pulgada frente a 75 y es la nica pista que puede contener texto alfab tico por lo que es la nica que puede albergar el nombre del titular de la tarjeta Lector de Tarjetas Int
19. para capturar una imagen mediante la c mara trasera El bot n View Photo Ver Foto para ver la imagen capturada mediante el Visor de Imagen de Windows El bot n Record Video Grabar v deo para comenzar a grabar un v deo mediante la c mara posterior El bot n Stop Recording Detener grabaci n para detener la grabaci n del v deo El bot n View V deo Ver V deo para ver el v deo capturado mediante Windows Media Player 4 Tras capturar un v deo o una foto se mostrar aqu el destino del archivo nombre y carpeta en el cual se guardar la foto o el v deo 5 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 30 de 61 Aplicaci n Systems Info Informaci n del Sistema Esta aplicaci n proporciona un resumen de la Informaci n del Sistema de la tableta System Information Driver Information RAM Size MB OS Version Windows Embedded Standard N 51 85536 Drive C Size GB 20 8 6 1 7601 65536 Sorsan Reschsion 1368 x 768 OS Build Version 1 0990 Tablet SN 201306440 10A0080 Diagnostic Version Motherboard SN BIOS Version CPU Info LAN MAC 78 B3 CE 000038 VAFI MAC 60 710903 35 39 IP Addresses 1 127001 Figura 9d Aplicaci n Informaci n del Sistema del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet 1 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Manual de
20. por lo que deber an desactivarse En caso contrario Windows 7 no deber a permitir que las aplicaciones de software impidan que la tableta pase a modo de suspensi n No obstante es posible que un administrador de red modifique este par metro permitiendo as que las aplicaciones veten la suspensi n cuando se hallen en funcionamiento Este par metro puede modificarse mediante Pol ticas de Grupo pero no puede ser configurado mediante la ventana de Opciones de Energ a del Panel de Control Referencias http windows microsoft com en US windows7 Power plans frequently asked questions http windows microsoft com en US windows7 Change what happens when you press the power button on your computer Sacar la tableta del modo de suspension Cuando ponga su tableta en modo de suspensi n toque en la pantalla si se ha configurado para ello o pulse el bot n de encendido una sola vez para sacarla de la suspensi n Es posible disponer que la tableta se despierte de forma autom tica tras un tiempo definido Esto puede realizarse mediante la creaci n de una tarea programada Para ello Toque haga clic en el Bot n Inicio Teclee Programador de tareas en la ventana de b squeda del men Inicio Toque haga clic en Intro o toque seleccione Programador de tareas en los resultados de b squeda Aparecer la ventana Programador de Tareas Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 46 de 61 Programs 1
21. puerto Ethernet 3 puertos USB y conector VGA e Fijaci n VESA E624438 Fijaci n de montaje VESA que le permitir montar su tableta sobre brazos peanas y otros aparatos compatibles para montaje VESA de 75 x 75 mm La fijaci n de montaje VESA viene con cuatro tornillos para acoplarla a la tableta No viene con tornillos de montaje adicionales Cuando monte la tableta con la norma VESA utilice tornillos prerroscados M4 La fijaci n de montaje VESA permite una profundidad m xima de tornillo de 10 mm desde la superficie de montaje El montaje de la tableta mediante la norma VESA con tornillos de mayor longitud podr a da ar la tableta Figura 5 La fijaci n de montaje VESA opcional se acopla a la tableta Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 17 de 61 Caracteristicas Procesador Intel Atom N2600 Dual Core 1 6 GHz Opciones de sistema operativo e Windows Embedded Standard 7 32 bits Memoria RAM e 2 GB DDR3 1066 MHz no ampliable a m s de 2GB Almacenamiento e SSD mSATA de 32 GB Bios e Phoenix Chipset e Intel NM10 Pantalla Tama o de pantalla 257 mm 10 1 pulgadas e Area de visualizaci n activa 222 mm x 125 mm e Relaci n de aspecto 16 9 panor mica e Resoluci n nativa ptima 1366 x 768 LCD en la tableta salida VGA DB15 mediante la estaci n de conexi n e Brillo t pico Panel LCD 380 nits Con pantalla t ctil 335 nits e Relaci n de contraste t pica 800
22. que ello depender de si el gesto o acci n en cuesti n son admitidos por la aplicaci n que ha cargado en su tableta Tocar Toque suavemente en la pantalla con la yema del dedo para seleccionar un elemento abrir un men o escribir texto mediante el teclado en pantalla Cuando se opera en Windows un toque funciona como un clic del bot n izquierdo del rat n Tocar y sujetar Toque y sujete un objeto o una zona vac a de la pantalla hasta que suceda una acci n Cuando se opera en Windows tocar y sujetar funciona como un clic del bot n derecho del rat n Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 24 de 61 Arrastrar Para mover un elemento tal como una imagen y un icono en la pantalla toque el elemento y mantenga el dedo en el mismo mueva el dedo a la ubicaci n deseada y a continuaci n levante el dedo de la pantalla Barrer o deslizar Mueva el dedo en direcci n vertical u horizontal sobre la pantalla para desplazarse por pantallas de Inicio p ginas web listas miniaturas de fotos etc Zoom Alejar Mueva dos dedos sobre la pantalla acerc ndolos uno al otro si estuviera cogiendo algo para reducir la vista de una imagen o una p gina web Acercar Mueva dos dedos sobre la pantalla alej ndolos uno del otro para agrandar la vista de una imagen o una p gina web Editar e Para cortar o copiar texto 1 Seleccione el texto que desee copiar pegar arrastrando el dedo a lo largo del mismo Para seleccionar
23. tambi n apagarse si se cierra a trav s del men Inicio El bot n de encendido est equipado con un LED que muestra Luz verde fija cuando la tableta se encuentra encendida Luz verde intermitente cuando la tableta se encuentra en modo de espera suspensi n Sin luz cuando la tableta est apagada Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 14 de 61 2 LED indicador inalambrico Parpadea en verde cuando la tableta acoplada se conecta a una red Wi Fi y parpadea en azul cuando se halla activada la funcionalidad Bluetooth 3 LED indicador de Ethernet Parpadea en verde cuando la tableta montada se conecta a una red mediante un cable Ethernet 4 Patillas de alineacion de la estacion inferior Estas patillas soportan el acople de la tableta en la estaci n de conexi n Alinee y deslice estas patillas en los puertos de las patillas de conexi n de la tableta para acoplarla a la estaci n de conexi n Para obtener m s informaci n sobre c mo acoplar la tableta en la estaci n de conexi n consulte el Cap tulo 3 5 Tornillo de la bater a Afloje el tornillo de rosca de la bater a para extraerla del compartimento de la bater a de la estaci n de conexi n Apriete el tornillo de rosca de la bater a para extraerla del compartimento de la bater a de la estaci n de conexi n 6 Patillas de alineaci n de la estaci n superior Estas patillas soportan el acople de la tableta en la estaci n de conexi n Alinee
24. todo el texto toque y mantenga el dedo sobre el texto y toque en Select All Seleccionar todo en el men emergente Se resaltar el texto seleccionado 2 Toque y mantenga el dedo sobre los textos seleccionados y a continuaci n toque Copy Copiar o Cut Cortar en el men emergente El texto se almacena en el portapapeles e Para pegar texto 1 Toque y mantenga pulsada la zona en la que desee pegar el texto que ha cortado o copiado 2 Toque en Paste Pegar en el men emergente para pegar el texto C mo usar el teclado en pantalla Teclear texto n meros s mbolos y otros caracteres Cuando necesite teclear texto toque en el campo de texto para que aparezca el teclado en pantalla y a continuaci n las teclas t ctiles del mismo para teclear Utilizaci n del punz n de la Elo Tablet Para utilizar el punz n de la Elo Tablet sujete el punz n y con cuidado toque la pantalla con la yema para realizar acciones tales como tocar tocar y sujetar arrastrar y deslizar Utilice el punz n en lugar del dedo en las siguientes condiciones Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 25 de 61 e Cuando necesite realizar entradas de datos precisas y detalladas como dibujar una imagen o utilizar el modo de escritura manual e Cuando hay demasiados elementos abigarrados en la pantalla como por ejemplo cuando ejecuta un juego e Si desea mantener la pantalla libre de marcas e Si tiene las u as largas y le res
25. y deslice estas patillas en los puertos de las patillas de conexi n de la tableta para acoplarla a la estaci n de conexi n Para obtener m s informaci n sobre c mo acoplar la tableta en la estaci n de conexi n consulte el Cap tulo 3 7 Bloqueo de la estaci n G relo para bloquear desbloquear una tableta acoplada a la estaci n de conexi n Cuando se halla en posici n de bloqueado pulsar el bot n de liberaci n de la estaci n no liberar la tableta acoplada a la misma 8 Bot n de liberaci n de la estaci n Pulse este bot n para extraer la tableta de la estaci n de conexi n Girar el bloqueo de la estaci n a posici n de bloqueado deshabilitar esta funcionalidad 9 Conector Tableta Estaci n Cuando la tableta est correctamente acoplada en el dispositivo Elo Tablet Dock este conector se conecta con el conector Tableta Estaci n situado en la tableta para establecer la conexi n entre los dos dispositivos Consulte el Cap tulo 3 para obtener m s informaci n sobre la integraci n de la tableta con la estaci n de conexi n Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 15 de 61 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Compartimento de la bateria de la estacion Para acceder al compartimento de la bater a de la estaci n retire la puerta del mismo aflojando el tornillo que viene con la estaci n de conexi n Utilice este compartimento de la bater a para cargar una bate
26. y parpadea en azul cuando se halla activada la funcionalidad Bluetooth en la tableta LED indicador de bateria Este diodo emisor de luz Se muestra con luz verde fija cuando la bateria esta a plena carga Parpadea con luz ambar cuando se esta cargando la bateria Puertos de patillas de conexion inferior Cuando coloque la tableta en la estaci n de conexi n alinee las patillas de la misma con las patillas de conexi n de la tableta para asegurar una colocaci n adecuada Para obtener m s informaci n sobre c mo acoplar la tableta en la estaci n de conexi n consulte el Cap tulo 3 Comunicaciones de Campo Cercano NFC La tableta dispone de funcionalidad de Comunicaciones de Campo Cercano Consulte la secci n Funcionalidades de Pago del Cap tulo 2 para obtener m s informaci n Sensor de luz ambiental El sensor integrado de luz ambiental detecta la luminancia del entorno y permite que el brillo de la pantalla se ajuste de forma autom tica en funci n de las condiciones de la luz ambiental Orificios de sujeci n del punz n de la tableta Pueden utilizarse estos orificios para sujetar un punz n a la tableta Tapa del puerto de sujeci n del punz n de la tableta Abra la tapa del puerto de sujeci n del punz n de la tableta para acceder a dicho puerto El accesorio punz n de la Elo Tablet viene con un elemento de sujeci n que puede instalarse en este puerto Puede utilizarse el elemento de sujeci n para albergar el pu
27. al de l neas a reas o cuando as lo indiquen los avisos existentes Para minimizar la exposici n a Energ a de RF mantenga el dispositivo m s lejos a n del cuerpo Aviso de cable de Cloruro de Polivinilo PVC ADVERTENCIA La manipulaci n del cable de este producto o de otros cables asociados con los accesorios vendidos junto al mismo le expondr al plomo producto qu mico que seg n el Estado de California provoca c ncer y defectos de nacimiento as como otros da os reproductivos L vese las manos despu s del uso Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 7 de 61 Capitulo 1 Vision general del producto Este cap tulo proporciona una visi n general de la tableta incluidas las ubicaciones de los conectores y los controles caracter sticas de la tableta as como sus accesorios especificaciones y entorno de funcionamiento Descripci n del producto Su nueva tableta combina el rendimiento fiable de Elo Touch Solutions con los ltimos avances en tecnolog a de pantallas t ctiles y dise o de pantallas Esta combinaci n crea un flujo natural de informaci n entre el usuario y la tableta Esta tableta incorpora un panel LCD de color de 24 bits de 1366x768 p xeles para ofrecer un rendimiento de visualizaci n superior con un panel t ctil de 4 puntos La resoluci n 720p HD de la Elo Tablet es apta para la visualizaci n de gr ficos e im genes y aplicaciones Esta tableta est equipada con una correa
28. bido a las condiciones espec ficas de la ubicaci n 1 Para cumplir los requisitos de emisi n e inmunidad el usuario debe tener en cuenta lo siguiente a Use s lo los cables de E S suministrados para conectar este dispositivo digital a cualquier ordenador b Para garantizar la homologaci n use s lo el cable de alimentaci n aprobado por el fabricante c Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificaci n del equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable de la homologaci n podr a anular la autoridad del usuario para operar el equipo 2 Si aprecia que el equipo produce interferencias con la recepci n de radio o televisi n o con cualquier otro dispositivo a Compruebe si act a como fuente de emisi n apagando y encendiendo el equipo Si determina que este equipo causa las interferencias intente eliminarlas tomando una o m s de las siguientes medidas Aleje el dispositivo digital del receptor afectado Il Recoloque gire el dispositivo digital con respecto al receptor afectado Ill Cambie la orientaci n de la antena del receptor afectado IV Enchufe el dispositivo digital a una toma de CA diferente de modo que el dispositivo digital y el receptor est n en circuitos secundarios diferentes V Desconecte y retire cualquier cable de E S que no use el dispositivo digital Los cables de E S sueltos son una fuente potencial de altos niveles de emisi n de RF VI Enchufe el dispositivo
29. ct an declaraciones ni garant as en relaci n con el contenido del presente documento y rechazan espec ficamente toda garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a una finalidad concreta Elo se reserva el derecho a revisar esta publicaci n y hacer cambios peri dicos en su contenido sin obligaci n alguna por parte de Elo de notificar tales revisiones o cambios a persona alguna Ninguna parte de esta publicaci n puede ser reproducida transmitida transcrita almacenada en un sistema de recuperaci n o traducida a ning n idioma o lenguaje de computaci n de manera alguna o por cualquier medio incluyendo entre otros medios electr nicos magn ticos pticos qu micos manuales u otros sin la autorizaci n previa por escrito de Elo Touch Solutions Inc Elo el logotipo de Elo Elo Touch Elo Touch Solutions Elo TouchSystems AccuTouch Carroll Touch IntelliTouch e Touch son marcas comerciales de Elo Touch Solutions Inc y sus afiliados Todos los dem s nombres de productos y compa as pueden ser marcas comerciales de sus propietarios registrados Primera Edici n Mayo de 2013 Copyright 2013 Elo Touch Solutions Inc Reservados todos los derechos Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 61 de 61
30. datos de Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 6 de 61 la tableta Adopte precauciones con las bolsas de plastico La tableta viene con pl stico como parte de su embalaje PELIGRO Las bolsas de pl stico pueden ser peligrosas Mantenga las bolsas de pl stico alejadas de beb s y ni os a fin de evitar el peligro de asfixia Tenga en cuenta el calor generado por la tableta La tableta puede calentarse durante su funcionamiento y o la carga de la bater a La temperatura de la superficie de la tableta depende de la cantidad de actividad del sistema y del nivel de carga de la bater a El contacto prolongado con el cuerpo incluso a trav s de la ropa podr a causar molestias e incluso quemaduras en la piel Evite poner las manos el regazo o cualquier otra parte del cuerpo en contacto con una parte caliente de la tableta durante un periodo de tiempo prolongado Cuando retire la tableta de la estaci n de conexi n tenga cuidado antes de asir la tableta por la correa de mano ya que puede estar caliente Exposici n a Energ a de Radio Frecuencia RF Cuando el transmisor y el receptor del dispositivo se encuentran activados se transmite y recibe energ a de Radio Frecuencia RF La utilizaci n de tecnolog a inal mbrica puede estar limitada en ciertas situaciones o entornos donde el riesgo de interferencias de RF es percibido o identificado como perjudicial Apague el dispositivo cuando as se lo requiera el person
31. e El dispositivo de carga muestra indicios de da os f sicos e Se desea limpiar el dispositivo de carga Elo no es responsable del comportamiento o la seguridad de los productos no fabricados o autorizados por Elo Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 5 de 61 Evite danos auditivos La tableta dispone de un puerto de audio que le permite conectar una diadema denominados tambi n cascos o auriculares a la tableta PRECAUCION Una intensidad excesiva del sonido procedente de los cascos o los auriculares puede provocar p rdidas de audici n El ajuste del ecualizador al m ximo aumenta el voltaje de salida de los cascos o los auriculares y el nivel de intensidad del sonido Por lo tanto para proteger su o do ajuste los ecualizadores a un nivel adecuado Tenga cuidado cuando utilice su tableta en un veh culo a motor o una bicicleta Otorgue siempre prioridad a su salud y la salud de los dem s Cumpla las leyes Las leyes y normas locales pueden regir la forma en la que puede utilizar dispositivos electr nicos m viles tales como su tableta mientras conduce un veh culo a motor o conduce una bicicleta Deseche el producto de conformidad con las leyes y las normas locales Cuando su tableta llegue al final de su vida til no la triture incinere sumerja en agua o deseche de cualquier forma que sea contraria a las leyes y as normas locales Ciertos componentes internos contienen sustancias que pueden explotar
32. e de la propia banda i a Magnetic Stripe Reader Test Magnetic Strip Reader Special 3 Track Mode Enabled lt DashBoard Figura 9f Aplicaci n Lector de Banda Magn tica del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet 1 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 33 de 61 Aplicaci n Dock Status Estado de la Estaci n Esta aplicaci n muestra el estado de la estaci n de conexi n de la tableta se halle o no acoplada esta ltima Status Docked Figura 9g Aplicaci n Estado de la Estaci n del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet 1 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 34 de 61 Aplicaci n NFC Utilice esta aplicaci n para verificar el lector de comunicaciones de Campo Cercano NFC de la tableta Cuando el Lector NFC se encuentra activado esta aplicaci n mostrar la informaci n de Respuesta al Reinicio ATR Answer to Reset del dispositivo NFC o la etiqueta habilitados que se encuentren cerca del lector NFC de la tableta Near Field Communication NFC Test Number of Reader NFC Resder s Card ATR Enable NFC lt DashBoard Figura 9h Aplicaci n NFC del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet 1 Casilla de verificaci n para activar el lector NFC quite la ma
33. e forma adecuada Por favor tenga especial cuidado de cerciorarse que no queden al alcance de ni os peque os 4 La estaci n de conexi n ya est lista para utilizarla con la tableta Instrucciones de conexi n de la tableta Para colocar la Elo Tablet en la estaci n de conexi n Alinee la tableta con la estaci n de conexi n de tal forma que las patillas de alineaci n de la parte superior coincidan con los puertos de las patillas para la parte superior de la estaci n y las patillas de alineaci n de la parte inferior coincidan con los puertos de las patillas para la parte inferior de la estaci n tal como se muestra en la Figura 10 siguiente Para lograr un correcto acoplamiento de la tableta con la estaci n de conexi n el conector Estaci n Tableta deber unirse al conector Tableta Estaci n al tiempo que las patillas superiores e inferiores de alineaci n deber n deslizarse en los puertos de patillas superiores e inferiores respectivamente de la tableta Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 40 de 61 Cerci rese de que la parte posterior de la tableta descanse sobre la parte frontal de la estaci n de conexi n y deslice la tableta en la estaci n de conexi n hasta que oiga un clic La tableta ya est correctamente colocada sobre la estaci n de conexi n Figura 10 Acoplamiento de la tableta en la estaci n de conexi n A Alinee las patillas superiores de la estaci n con los puertos de patil
34. e no queden al alcance de ni os peque os 4 Pulse el bot n de encendido para comenzar a utilizar la tableta Puede que necesite cargar la tableta antes de usarla por primera vez Le recomendamos que cargue la tableta durante al menos 2 5 horas antes del uso inicial Instalaci n de la bater a en la tableta Para instalar la bater a en la tableta desl cela en el compartimento de la bater a Apriete el tornillo de la bater a para asegurarla en la tableta La bater a de la tableta est dise ada para una f cil instalaci n y extracci n por parte del usuario final Apague y cierre la tableta antes de extraer la bater a Puede extraerse la bater a aflojando el tornillo de la misma situado en la parte posterior de la tableta Cuando la tableta se encuentra alimentada por la corriente y enchufada a la misma puede sustituirse la bater a sin necesidad de apagar la tableta Hay disponibles bater as para adquisici n REF N E840851 Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 21 de 61 Cargar la tableta y o la bateria Configuraci n del kit adaptador de alimentaci n CA CC e Pulse el bot n de liberaci n del cabezal del adaptador de corriente CA CC y deslice hacia afuera la tapa protectora que viene incluida en el kit adaptador de corriente CA CC e Seleccione el enchufe de carga adecuado a su regi n y desl celo en el cabezal del adaptador de corriente CA CC hasta que oiga un clic Figura 6 El adaptad
35. e rotaci n autom tica de la tableta gt Rotation On Figura 9m Icono de rotaci n en el Panel principal cuando la funcionalidad de rotaci n autom tica se encuentra activada Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 39 de 61 Capitulo 3 Estacion de Conexion Informacion general de montaje La estaci n de conexi n opcional de la Elo Tablet esta disponible para su adquisici n N REF E518363 La estaci n de conexi n proporciona conectores e interfaces adicionales que admiten perif ricos adicionales tales como teclados cajas registradoras impresoras etc La tableta y la estaci n de conexi n Elo est n asimismo dise adas para permitir la carga de la tableta y o la bater a de repuesto a trav s de la estaci n Desempaquetado de la estaci n de conexi n Para desempaquetar la estaci n de conexi n 1 Abra la caja 2 Compruebe que los siguientes componentes se encuentran presentes y en buenas condiciones a Estaci n de conexi n con tapa de cables extra ble b Gu a de instalaci n r pida c Kit adaptador de corriente CA CC i Adaptador de corriente CA CC con cable de alimentaci n ii Adaptador con enchufe de cargador para Am rica del Norte Europa Corea y Reino Unido d Dos llaves para un f cil bloqueo desbloqueo del cierre de la estaci n y del cierre de la tapa de cables de la misma 3 Retire la bolsa tapa de protecci n los saquitos secantes y dem s materiales de embalaje d
36. eligente SCR El lector de tarjetas inteligentes es capaz de leer tarjetas inteligentes tarjetas con chip o tarjetas de circuitos integrados ICC de tarjetas tama o bolsillo con circuitos integrados incluidos El SCR es capaz de leer tarjetas EMV Europay MasterCard Visa est ndar Comunicaciones de Campo Cercano NFC Las comunicaciones de campo cerrado NFC es un conjunto de normas para smartphones y dispositivos de naturaleza similar a fin de establecer comunicaciones por radio entre ellos junt ndolos o acerc ndolos normalmente a no m s de unos cuantos cent metros Las aplicaciones actuales y previstas incluyen transacciones e intercambios de datos sin contacto Tambi n es posible la comunicaci n entre un dispositivo NFC y un chip NFC sin alimentaci n denominado etiqueta El lector NFC cumple las normas previstas por los protocolos de comunicaciones y los formatos de intercambio de datos y se basa en las actuales normas de Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 27 de 61 identificaci n por radiofrecuencia RFID incluidas las normas ISO IEC 14443 y FeliCa Las normas incluyen la ISO IEC 18092 y las definidas por el Foro NFC Utilizaci n del paquete de diagn sticos de la Elo Tablet El paquete de diagn sticos de la Elo Tablet es una herramienta que proporciona informaci n sobre el sistema y permite al usuario comprobar o controlar la funcionalidad de los diferentes sistemas de hardware y perif ric
37. er a Puertos de patillas de conexi n inferior Lector de Comunicaciones de 2 Lector de Tarjetas Inteligentes SCR 15 dl lis de Campo Cercano NFC 4 Puerto de audio verde 17 Sensor de luz ambiental 5 Puerto de alimentaci n amarillo 18 antes Ne SuleclonhCeNpUneonds la tableta I 6 Lector de banda magn tica MSR 19 tapa gt o sere punz n de la tableta 7 C mara frontal 20 C mara posterior 8 Tapa del puerto USB 21 Correa de mano 9 Tapa del puerto de encendido audio 22 ll Ge patillas de conexton superior 10 Micr fono integrado 23 Tornillo de la bateria 11 LED de pagos 24 Altavoz integrado 42 Conector Tableta Estaci n de 25 Bater a Conexi n 13 LED indicador inal mbrico 26 Boton de encendido Pulse el bot n de encendido para encender apagar la tableta establecido de forma predeterminada Cuando funciona en Windows la tableta puede tambi n apagarse si se cierra a trav s del men Inicio Junto al bot n de encendido hay una luz LED que se muestra Luz verde fija cuando la tableta se encuentra encendida Luz verde intermitente cuando la tableta se encuentra en modo de espera suspensi n Sin luz cuando la tableta est apagada Lector de Tarjetas Inteligentes La tableta dispone de un Lector de Tarjetas Inteligentes Consulte la secci n Funcionalidades de Pago del Cap tulo 2 para obtener m s infor
38. exposici n no controlada 2 0 W kg seg n lo especificado en las normas EN 62311 2008 EN 62209 2 2010 y EN 62479 2010 respectivamente IV Directiva R amp ETT de la CE Este equipo es conforme con todos los requisitos esenciales de la Directiva 1999 5 CE El procedimiento de evaluaci n de la conformidad citado en el Art culo 10 que se detalla en el Anexo IV de la Directiva 1999 5 CE se ha realizado con la participaci n del siguiente organismo comunicado Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 58 de 61 Timco Engineering Inc P O BOX 370 Newberry Florida 32669 Marca de identificaci n 1177 N mero de organismo comunicado C 1177 La correspondiente documentaci n t cnica est en poder de Elo Touch Solutions Inc 1033 McCarthy Boulevard Milpitas CA 95035 7920 EE UU V Certificaciones de Agencias Se han expedido o declarado las siguientes certificaciones de marcas para la tableta y la estaci n de conexi n Union Europea CE Estados Unidos FCC Canada IC Estados Unidos y Canada UL Energy Star Se han expedido o declarado las siguientes certificaciones y marcas para la bateria de la tableta Estados Unidos y Canada UL Uni n Europea marca CE Manual de Naciones Unidas de test y criterios Parte IIl subsecci n 38 3 test de transporte de bater as de i n de litio La tableta est dise ada para cumplir las normas IP 54 protecci n limitada frente a
39. ilizar la tableta lea la informaci n importante sobre seguridad y manipulaci n esta misma secci n Seguridad y Mantenimiento Cap tulo 6 Informaci n sobre Normativas Cap tulo 7 y la Informaci n sobre la Garant a Cap tulo 8 de este manual de usuario Esta secci n proporciona pautas relativas a la manipulaci n y utilizaci n seguras de su tableta Por favor l ala para entender todos los detalles Informaci n importante sobre seguridad y manejo A fin de evitar lesiones personales da os a las cosas o da os accidentales a su tableta Elo en lo sucesivo denominada la tableta por favor lea toda la informaci n facilitada en esta secci n antes utilizar la tableta Para obtener instrucciones de funcionamiento detalladas consulte el Manual de Usuario de la Tableta esta publicaci n Manipule su tableta con cuidado No la deje caer ni la doble perfore introduzca objetos extra os en ella ni coloque objetos pesados sobre la misma ya que podr a da ar la tableta La pantalla de la tableta est compuesta de vidrio que podr a romperse si se deja caer sobre una superficie dura se somete a impactos fuertes o es machacada por objetos pesados En caso de que el vidrio se raje o agriete no toque el material da ado ni intente retirarlo de la tableta Deje de utilizar la tableta de inmediato y p ngase en contacto con servicio t cnico de Elo para que la repare sustituya o le proporcione informaci n sobre como desecharla
40. ios en los Estados Unidos Este dispositivo cumple con la Secci n 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento de este aparato est sujeto a estas dos condiciones 1 Este dispositivo puede ocasionar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que pueden ocasionar un mal funcionamiento Nota Este equipo ha sido probado y homologado conforme a los l mites establecidos para un dispositivo digital Clase B seg n la secci n 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial El equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias que interrumpan las radiocomunicaciones No obstante no existen garant as de que la interferencia no tenga lugar en una instalaci n concreta Si este equipo no causa interferencias perjudiciales para la recepci n de se ales de radio o televisi n que puedan detectarse apagando y encendiendo el equipo se anima al usuario a tratar de subsanarla mediante una o m s de las siguientes medidas Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el dispositivo receptor Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al circ
41. is Laptop Chns Run only when user is logged on Run whether user is logged on or not F Do not store password The task will only heve access to local computer resources E Run with highest privileges le Configure for Windows 7 Windows Server 2008 R2 E Hidden Figura 12g Pesta a General de la ventana Crear tarea Acceda a la pesta a Desencadenantes de la ventana Crear Tarea y cree un nuevo evento desencadenante tocando seleccionando Nuevo Seleccione la hora deseada a la que ejecutar la tarea Haga clic en Aceptar gt fa E Create Task General Triggers Actions Conditions Settings Begin the task On a schedule X Settings Onetime Stat 14 07 2012 Be 29 PMS 5 Synchronize across time zones Daily p 1 Weekly Recur every days gt Monthly Figura 12h Configure la programaci n de la tarea mediante la ventana Nuevo Desencadenante Vaya a la pesta a Condiciones de la ventana Crear Tarea y habilite la opci n Activar el ordenador para ejecutar esta tarea Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 48 de 61 5 Croato Task General Triggers Actions Conditions Settings Specify the conditions thet slong with the trigger determine whether the tesk should run The task will not run if amy condition spec ied here is mot true Idle Start the task only if the computer is idle for 10 minate 1 hour op if lhe computer cease
42. ites de Clase B para las emisiones de ruido de radio provenientes de aparatos digitales conforme a lo establecido por la normativa sobre interferencias de radio del ministerio de Industria de Canad Aviso para usuarios en la Uni n Europea Use s lo los cables de alimentaci n y el cableado de interconexi n suministrados con el equipo La sustituci n de los cables y del cableado suministrado puede poner en peligro la seguridad el ctrica o la certificaci n de marcado CE sobre emisiones o inmunidad seg n los requisitos de las siguientes normas Este equipo de tecnolog a de la informaci n ITE debe contar con la marca CE en la etiqueta del fabricante lo cual indica que el equipo ha sido homologado conforme a las siguientes directivas y normas Este equipo ha sido homologado seg n los requisitos de la Marca CE conforme exige la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 CE indicada en la Norma Europea EN 55022 Clase B y la Directiva sobre bajo voltaje 2006 95 CE como indica la Norma Europea EN 60950 Informaci n general para todos los usuarios Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 56 de 61 conforme a este manual el equipo puede provocar interferencias con las comunicaciones de radio y televisi n Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en alguna instalaci n concreta de
43. l sujetador de tornillos con ranura de la correa de mano coincida con el correspondiente puerto de tornillos de la parte superior de la correa de mano situado en la parte superior de la tableta Suj telos juntos apretando el tornillo 2 Alinee el tornillo del otro extremo de la correa de mano con la correspondiente puerto de tornillos de la parte inferior de la correa de mano situado en la parte posterior de la tableta Suj telos juntos apretando el tornillo La Figura 7 describe c mo los dos sujetadores de tornillos situados en los dos extremos de la correa de mano difieren el uno del otro Para desinstalar la correa de mano de la tableta afloje los dos tornillos de la correa de mano de los puertos de tornillos de la misma situados en la parte posterior de la tableta Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 23 de 61 Figura 7 La correa de mano puede instalarse en la tableta en dos orientaciones diferentes 1 para agarrar la tableta con la mano izquierda flechas verdes y 2 para agarrar la tableta con la mano derecha flechas azules El sujetador de tornillos con ranura de la correa de mano A ha de abrocharse al puerto de tornillos superior situado en la parte posterior de la tableta Utilizaci n de la pantalla multit ctil Esta secci n proporciona instrucciones sobre c mo utilizar la pantalla multit ctil Puede que no siempre funcionen algunas de las funcionalidades t ctiles indicadas a continuaci n ya
44. lan Balanced Choose the sleep and display settings that you want your computer to use j On battery BD Plugged in O Dim the dipl 2 minutes Turn off the dsplay Pra the computer to sleep Y Adjust plan bnghtness Change advanced power settings Restore default settings for tht plan Cancel Figura 12d La ventana de Edici n de Par metros del Plan permite al usuario establecer el tiempo de inactividad antes de que la pantalla se oscurezca o se apague y la tableta pase a modo de suspensi n Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 45 de 61 Para configurar otras opciones de administraci n de energ a acceda a los par metros de las opciones avanzadas de energ a tocando o haciendo clic en Modificar par metros avanzados de energ a Suplemento La Agencia de Protecci n del Medio Ambiente de Estados Unidos EPA recomienda configurar los ordenadores para que pasen a modo de suspensi n tras un periodo de entre 15 y 60 minutos de inactividad Para ahorrar a n m s energ a configure que la pantalla entre en modo de suspensi n tras un periodo de inactividad de 5 a 20 minutos Cuanto menor sea el tiempo de inactividad antes de pasar al modo de suspensi n m s energ a se ahorrar Nota Puede que la tableta no entre en modo de suspensi n si tiene un archivo de red abierto Los salvapantallas que realizan un uso intensivo de gr ficos pueden tambi n impedir que la tableta pase a modo de suspensi n
45. las de la parte superior de la misma B Alinee las patillas inferiores de la estaci n con los puertos de patillas de la parte inferior de la misma Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 41 de 61 Conexion de la tableta acoplada con perifericos externos Cuando la tableta se encuentra correctamente colocada en la estaci n de conexi n puede utilizar las conexiones e interfaces disponibles en la estaci n de conexi n Para acceder a dichas conexiones e interfaces 1 Retire la tapa de cables de la estaci n pulsando para ello los botones de liberaci n de la tapa mientras el cierre de la tapa de cables se encuentra en posici n desbloqueado y quite la tapa de cables desliz ndola de la estaci n de conexi n 2 Conecte el kit adaptador de corriente CA CC al puerto de alimentaci n de la estaci n de conexi n para cargar la tableta y o la bater a de repuesto mediante la estaci n de conexi n Utilice el puerto VGA para conectar a la tableta una pantalla de v deo externa Utilice los puertos USB para conectar perif ricos externos a la tableta 5 Deslice la tapa de cables de la estaci n hacia esta ltima tal como se muestra en la Figura 11 siguiente hasta que oiga un clic para volver a instalar la tapa de cables La tapa de cables de la estaci n dispone de una abertura a trav s de la cual pueden dirigirse los cables Nota Cuando el cierre de la tapa de cables se encuentra en posici n bloqueado la
46. maci n Retire la tapa de la ranura del Lector de Tarjetas Inteligentes que viene con su tableta para acceder al Lector Inteligente de Tarjetas Cuando no se encuentre en uso vuelva a colocar la tapa del Lector de Tarjetas Inteligentes a fin de impedir y o minimizar la entrada de polvo y l quido en la tableta Puerto USB Utilice el puerto USB de tama o completo para conectar un dispositivo USB compatible por ejemplo un dispositivo de almacenamiento u otros perif ricos externos Puerto audio Pueden conectarse a la tableta auriculares micr fonos y cascos con micr fonos integrados a trav s del puerto de audio No conecte auriculares micr fonos y cascos al puerto de Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 10 de 61 10 11 12 alimentaci n El puerto de audio verde se diferencia del puerto de alimentaci n amarillo Enchufe los auriculares a la tableta antes de encenderlos o colocarselos en los o dos Puerto de alimentaci n Enchufe el cable CC del kit adaptador de corriente CA CC al puerto de alimentaci n y cargue la tableta No enchufe el cable de alimentaci n CC al puerto de audio El puerto de alimentaci n amarillo se diferencia del puerto de audio verde Lector de Banda Magn tica La tableta dispone de un lector integrado de banda magn tica capaz de leer diversas tarjetas de cr dito y de otro tipo por ejemplo tarjetas de fidelizaci n carnet de conducir Consulte la secci n Fu
47. mente el kit adaptador de corriente CA CC suministrado por Elo Touch Solutions para la tableta y la estaci n de conexi n La utilizaci n de un kit adaptador de corriente CA CC no autorizado podr a invalidar la garant a Cerci rese que el sistema se mantiene y ejecuta bajo las condiciones ambientales especificadas a continuaci n Condiciones ambientales de funcionamiento y almacenaje Temperatura En funcionamiento Almacenaje Humedad sin condensaci n En funcionamiento Almacenaje Altitud En funcionamiento Almacenaje De0a40 C De 20 a 60 C De 20 a 80 De 5 a 95 De 0 a 3 500 m De 0 a 12 000 m Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 52 de 61 Cuidado y manipulacion de la tableta Los siguientes consejos le ayudar n a mantener un rendimiento ptimo de su Elo Tablet Desconecte el cable de alimentaci n antes de limpiar el producto Para limpiar la tableta excepto la pantalla t ctil utilice un pa o suave de algod n o microfibra ligeramente humedecido con un detergente suave Es importante que mantenga la unidad seca No vierta l quido en o sobre ella En caso de que se cuele l quido en el interior haga que un t cnico de servicio cualificado examine la unidad antes de volver a encenderla No limpie la pantalla con un trapo ni una esponja que puedan rayar la superficie Para limpiar la pantalla t ctil use un limpiador para ventanas o cristales aplicado sobre un pa o limpio
48. n de par metros del plan Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 44 de 61 mmu rr um ME Control Pael gt Hardware n Sound Power Options I0 IEC e Control Panel Home Select a power plan Require a password on wakeup Power plans can help you manmae your computer performance of Conserve energy Make a plan active by selecting it of choose a plan and cuvtornize A by changing its power settings Tel me more about Choose what the power quees plans buttons do Create a power plan Preferred plans KJ Choose when to turn off the Halam ed recommended C change pn etn drplay Automatica balances performance with energy consumption on capable Y Change when the computer sleeps Power saver Change plan settings Saves energy by reduomg your computers performance where possible Show additional plans Personalization User Accounts Figura 12c Opci n Modificaci n de par metros del plan de la ventana Opciones de Energ a En la ventana Edici n de Par metros del Plan pueden configurarse el tiempo de actividad que ha de transcurrir antes de que la pantalla se oscurezca o se apague y el tiempo que habr de pasar antes de que la tableta pase a modo de suspensi n tanto si la tableta se halla enchufada a una fuente de alimentaci n como si funciona con la bater a O tias p gO 3 a Hardware and Sound Power Options Edit Plan Settings s Change settings for the p
49. ncionalidades de Pago del Cap tulo 2 para obtener m s informaci n C mara frontal La tableta dispone de una c mara frontal de 2 megap xeles que puede utilizar para tomar fotos crear v deos o realizar llamadas por videoconferencia Tapa del puerto USB Abra la tapa del puerto USB para acceder al puerto USB de tama o completo Tapa del puerto de encendido audio Abra la tapa del puerto de alimentaci n audio para acceder a los puertos de alimentaci n y audio Micr fono integrado El micr fono integrado captura voz y sonido cuando se utiliza con aplicaciones capaces de emplear entradas de audio LED de pagos Parpadea cuando el Lector de Banda Magn tica el Lector NFC o el Lector de Tarjetas Inteligentes capturan datos con xito Conector Tableta Estaci n de Conexi n Cuando se coloca la tableta correctamente sobre la Elo Tablet Dock este conector se conecta con el conector estaci n de conexi n tableta situado en la misma a fin de establecer la conexi n entre los dos dispositivos Consulte el Cap tulo 3 para obtener m s informaci n sobre la integraci n de la tableta con la estaci n de conexi n El dispositivo Elo Tablet Dock opcional est disponible para ser adquirido a Elo Touch Solutions Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 11 de 61 13 14 15 16 17 18 19 20 21 LED indicador inalambrico Parpadea en verde cuando se conecta la tableta a una red Wi Fi
50. ndo a continuaci n Redes y Recursos Compartidos en la ventana de b squeda del men Inicio y pulsando Intro Toque seleccione Cambiar configuraci n del adaptador en la parte superior izquierda del panel de navegaci n Haga clic con el bot n derecho en la correspondiente conexi n de red para que desee activar desactivar la administraci n de energ a Toque seleccione Propiedades Se abrir la ventana Propiedades de Conexi n de Red Inal mbrica Toque seleccione Configurar En la pesta a Administraci n de Energ a active desactive la casilla de verificaci n Permitir al ordenador apagar el dispositivo para ahorrar energ a para activar desactivar la administraci n de energ a en el adaptador de red Active desactive Permitir al dispositivo activar el ordenador para habilitar deshabilitar Activar por Red de rea Local Marque la casilla de verificaci n Permitir solo un paquete m gico para activar el ordenador para permitir nicamente Activar por Red de rea Local con paquetes m gicos Toque seleccione Aceptar Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 49 de 61 Nota En los dispositivos que no permiten descargas ARP y NS Windows estara configurado de modo predeterminado para activarse solo con paquetes magicos Cargar la bateria Utilice unicamente el kit adaptador de corriente CA CC suministrado por Elo Touch Solutions para cargar la tableta y su bater a La
51. ntos de reciclaje en ciertas partes del mundo Para obtener informaci n sobre c mo puede acceder a dichos procedimientos por favor visite Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 53 de 61 htto www elotouch com AboutElo ewaste program Desecho de la bater a La bater a de la tableta es recargable de i n de litio Deseche la bater a al final de su vida til de conformidad con las leyes y normas locales qu ue Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B Pagina 54 de 61 Capitulo 7 Informacion sobre normativas I Informacion acerca de la seguridad el ctrica Se requiere el cumplimiento de los requisitos de voltaje frecuencia y corriente indicados en la etiqueta del fabricante La conexi n a una fuente de alimentaci n diferente a las especificadas en el presente documento puede ocasionar un funcionamiento defectuoso da os al equipo o suponer riesgo de incendio si no se respetan los requisitos El equipo no contiene en su interior piezas de cuyo mantenimiento pueda encargarse el usuario El equipo genera voltajes peligrosos que entra an un riesgo para la seguridad El mantenimiento debe realizarlo exclusivamente un t cnico de mantenimiento cualificado P ngase en contacto con un electricista cualificado o con el fabricante si tiene preguntas acerca de la instalaci n antes de conectar el equipo a la red el ctrica Il Informaci n acerca de emisiones e inmunidad Aviso para usuar
52. nz n de la tableta C mara posterior La tableta dispone de una c mara posterior de 2 megap xeles que puede utilizarse para funcionalidades de lectura de c digo de barras adem s de captura de im genes o v deos Correa de mano Utilice la correa de mano para facilitar el uso m vil de la tableta La correa de mano viene con tornillos de rosca para una f cil instalaci n desinstalaci n por parte del usuario en la tableta La correa de mano puede instalarse en la tableta para uso por parte de diestros o zurdos Consulte el Cap tulo 2 para obtener m s informaci n sobre c mo instalar desinstalar la correa de mano de la tableta Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 12 de 61 22 Puertos de patillas de conexion Superior Cuando coloque la tableta en la estaci n de conexi n alinee las patillas de la misma con las patillas de conexi n de la tableta para asegurar una colocaci n adecuada Para obtener m s informaci n sobre c mo acoplar la tableta en la estaci n de conexi n consulte el Cap tulo 3 23 Tornillo de la bater a Afloje el tornillo de rosca de la bater a para retirarla de la tableta Apriete el tornillo de rosca de la bater a para asegurarla en la tableta 24 Altavoz integrado El altavoz integrado proporciona salida de audio para la reproducci n de v deo y m sica 25 Bater a La bater a es de i n de litio con una capacidad de 41 81 Wh Para obtener m s informaci n en relaci n a la
53. o provocarse incendios que causen lesiones personales Manipule una unidad de bater a da ada o con fugas extremando el cuidado P ngase en contacto con el servicio t cnico de Elo para que la reemplacen o para obtener informaci n sobre desechado No desmonte la bater a Emplee nicamente m todos de carga autorizados Utilice nicamente el kit adaptador de corriente CA CC suministrado por Elo Touch Solutions para la tableta Se puede recargar con seguridad la bater a de la tableta mediante las siguientes configuraciones 1 Kit adaptador de corriente CA CC conectado a la tableta 2 Kit adaptador de corriente CA CC conectado a la tableta mientras sta se halla colocada sobre la estaci n de conexi n 3 Kit adaptador de corriente CA CC conectado a la estaci n de conexi n mientras la tableta se halla colocada sobre la estaci n de conexi n 4 Kit adaptador de corriente CA CC conectado a la estaci n de conexi n mientras la bater a de repuesto se encuentra instalada en el compartimento de la bater a de la estaci n de conexi n con o sin la tableta colocada en la misma El kit adaptador de corriente CA CC puede calentarse durante el funcionamiento normal de la tableta Aseg rese de que hay una ventilaci n adecuada alrededor del dispositivo de carga Desconecte el dispositivo de carga si ocurre cualquiera de los siguientes acontecimientos e El dispositivo de carga ha estado expuesto a lluvia l quidos o humedad excesiva
54. o transmitiendo a su nivel m ximo de energ a certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas Los valores m ximos de SAR medidos de conformidad con las directrices de testeo de FCC e IC para su modelo de dispositivo son SAR CORPORAL 1g Wi Fi Bluetooth 1 205 W kg Durante la utilizaci n los valores reales de SAR de su dispositivo normalmente se encuentran bastante por debajo de este valor Esto es as porque a efectos de eficiencia del sistema y para minimizar las interferencias en la red la potencia de funcionamiento de su dispositivo m vil se reduce de forma autom tica cuando no es necesaria la totalidad de la potencia para las conexiones inal mbricas Cuanto m s baja sea la potencia de salida del dispositivo m s reducido ser el valor de la SAR Si est interesado en reducir a n m s su grado de exposici n a RF puede hacerlo f cilmente limitando el uso del dispositivo o utilizando accesorios que lo mantengan a mayor distancia del cuerpo Uni n Europea El l mite de la SAR recomendado por el Consejo de la Uni n Europea es de 2 0 W kg El valor m ximo de SAR de este dispositivo es bastante inferior a los l mites de la UE siendo el valor m ximo de SAR medido seg n las directrices de testeo el siguiente SAR corporal 0 cm de distancia 10g Wi Fi Bluetooth 0 420 W kg Los valores de Wi Fi y Bluetooth de la tableta cumplen con la Tasa Especificada de Absorci n SAR para la poblaci n general l mites de
55. or del enchufe de carga A se separa del cabezal del adaptador de corriente CA CC pulsando el bot n de liberaci n B y desliz ndolo del adaptador del enchufe de carga Enchufe el cabezal del adaptador CA CC izquierda en una toma de corriente CA y enchufe el cable de corriente CC est ndar C al puerto de alimentaci n amarillo de la tableta 5 Figura 1 o al puerto de alimentaci n amarillo de la estaci n de conexi n 17 Figura 4 para realizar la carga Cargar la tableta e Enchufe el cable adaptador de corriente CC al puerto de alimentaci n de la tableta e Enchufe el cabezal del adaptador CA CC con el enchufe adaptador del cargador adecuado a su regi n en una toma de corriente CA est ndar Nota La tableta est tambi n dise ada para poder cargarse mediante la estaci n de conexi n opcional Carga de la bater a de repuesto de la tableta en la estaci n de conexi n opcional e Retire la puerta del compartimento de la bater a de la estaci n de conexi n aflojando el tornillo del mismo Deslice la bater a en el compartimento de la bater a de la estaci n de carga y apriete tornillo de la bater a para fijarla a la estaci n de conexi n e Enchufe el cable adaptador de corriente CC al puerto de alimentaci n de la estaci n de conexi n de la tableta e Enchufe el cabezal del adaptador CA CC con el enchufe adaptador del cargador adecuado a su regi n en una toma de corriente CA est ndar Carga de la tableta median
56. os integrados en la tableta De forma predeterminada el Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet viene instalado de f brica en la tableta Cuando se opera en Windows puede accederse al Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet a trav s del Panel de Control Control Panel All Control Panel Items EloDiagSuite Panel de Control Todos los Elementos del Panel de Control EloDiagSuite Panel Principal Puede accederse a diferentes aplicaciones del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet a trav s del Panel principal que se muestra en la Figura 9a haciendo clic en el correspondiente icono Toque o haga clic en el bot n Exit Salir para abandonar el Paquete de Diagn sticos de Elo Dashboard O O i Front Camera Rear Camera System info Smart Card he 45 Ambient Light Accelerometer Temp Sensors Rotabon On Figura 9a Panel Principal del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 28 de 61 Aplicaci n Front Camera Camara Frontal Utilice esta aplicaci n para verificar la funcionalidad de la camara frontal Front Camera Take Photo Record Video Stop Recordng View Video lt DashBoard Figura 9b Aplicaci n C mara Frontal del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet 1 La pantalla principal muestra lo que ve la c mara frontal 2 Cuando se toma una foto mediante esta aplicaci n se mostrar la foto en esta ventana 3 Toque o haga clic en El bot
57. r a de repuesto mediante la estaci n La estaci n de conexi n est dise ada para permitir la carga simult nea de una bater a de repuesto en este compartimento y la tableta acoplada en la propia estaci n Tapa de cables de la estaci n Retire la tapa de cables de la estaci n para acceder a los puertos USB Ethernet y VGA situados en la parte posterior de la estaci n de conexi n Cierre de la tapa de cables de la estaci n Cuando la tapa de cables de la estaci n est correctamente instalado en la misma gire el cierre para bloquear desbloquear la tapa del cable en la estaci n de conexi n Nota No puede instalar la tapa de cables en la estaci n de conexi n cuando no se encuentra en posici n de bloqueado Para obtener m s informaci n sobre c mo instalar desinstalar la tapa de cables en la estaci n de conexi n consulte el Cap tulo 3 Botones de liberaci n de la tapa de cables de la estaci n Pulse estos botones para extraer la tapa de cables de la estaci n de conexi n Girar el cierre de la tapa del cable de la estaci n a posici n de bloqueado deshabilitar esta funcionalidad Puerto VGA Utilice este puerto para conectar un cable entre la estaci n de conexi n y un monitor externo Puerto Ethernet Utilice este puerto para conectar la tableta a una red mediante un cable Ethernet RJ 45 Puertos USB Utilice el puerto USB de tama o completo para conectar un dispositivo USB compatible por ejemplo un di
58. rca para apagarlo 2 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Por defecto esto apagar el lector NFC Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 35 de 61 Aplicacion Acelerometro Esta aplicaci n muestra las lecturas del aceler metro de la tableta El aceler metro lee la correcta aceleraci n de la tableta en unidades de G G 9 81 m s RB Accelorometer Readings Accelerometer Max Orientation Status lt DashBoard Figura 9i Aplicaci n Aceler metro del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet 1 Toque o haga clic en Accel Start Iniciar Aceler metro para mostrar las lecturas del aceler metro Toque o haga clic en Accel Stop Detener Aceler metro para parar 2 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 36 de 61 Aplicaci n Smart Card Tarjeta Inteligente Utilice esta aplicaci n para verificar el Lector de Tarjetas Inteligentes SCR Cuando se inserta una tarjeta inteligente en el lector de tarjetas inteligentes esta aplicaci n muestra lo que lee de la tarjeta el SCR mM redi Deb a Card Smart Card Card Status DET Name Card Type Number Expiry MPCOS Card Card Status SMART e ES Cord Pre issuing data lt DashBoard Figura 9j Aplicaci n Lector de Trajetas Inteligentes del Paquete de Diagn sticos de la Elo
59. rg a de la tableta con Windows 7 Toque seleccione el icono Opciones de Energ a del Panel de Control Con ello se abrir la ventana de Opciones de Energ a CAES 3 y Control Panel AN Control Panel tema gt 49 E Search Camera Parei Adjust your computer s settings P Acton Center W Backup and Restore M Credential Manager ina Desktop Gadgets Dupuy da Forts de indemmg Opbons BH Location and Other Sensors 2 Notification Area kons a Pessonalizapon a Programs and Festures BemoreApp and Desktop Conmectons Sync Center A Troubleshooting kid Viindows Defender J Adnveustrative Tools BitLocker Drive Encryption Date and Tene A Dence Menage Ease of Access Center T Getting Started Ph internet Options Y Mouse BB DLA Contro Panel E Phone and Moder Recovery Sound 12 System x User Accounts indoor firews ES AutoPlay a Color Management o Default Programs A Devices and Pnnters E Folder Options e HormeGroup W Keydoerd BE Network and Sharing Center Peformance information and Tocts Region and Language O Speech Recognition el Taskbar and Start Menu 3 Windows CardSpace E Windows Update Figura 12b Acceso a la ventana de Opciones de Energia mediante el Panel de Control Enla ventana de Opciones de Energia personalice uno de los planes preconfigurados tocando seleccionando la opci n Modificaci n de par metros del plan Se abrir la ventana Edici
60. s to be sle Restart the idle state resumes Power Start the task only if the computer is on AC power op the computer switches to battery power Y Wake the computer to nan this task p Network E Start only the following network connection is available Figura 12i Habilite la opci n Activar el ordenador para ejecutar esta tarea en la ventana Crear Tarea A continuaci n debe indicar al menos una acci n para la tarea por ejemplo que la tarea ejecute un programa de descarga de archivos Para activar el sistema sin necesidad de ejecutar un programa una opci n es hacer que la tarea ejecute cmd exe con los argumentos c exit Con ello se ejecutar una ventana de Comandos del Sistema y la cerrar de forma inmediata con el resultado de no ejecutar nada Guarde su nueva tarea una vez termine de configurarla Tambi n es posible sacar la tableta del modo de suspensi n mediante Activaci n Remota Wake on LAN Activaci n por Red de rea Local es una nueva tecnolog a que permite encender una tableta de forma remota que es a menudo empleada por los administradores de sistemas para realizar tareas de mantenimiento de ordenadores por v a remota De forma predeterminada la funcionalidad Wake on LAN Activaci n por Red de rea Local se encuentra desactivada en la tableta Para activar esta funcionalidad Abra el Centro de Redes y Recursos Compartidos Esto puede efectuarse tocando seleccionado el bot n Inicio y teclea
61. spositivo de almacenamiento un esc ner u otros perif ricos externos Puerto de alimentaci n de la estaci n Conecte el cable de CC del kit adaptador de corriente CA CC al puerto de alimentaci n de la estaci n de conexi n para cargar la tableta y o la bater a de repuesto mediante la estaci n de conexi n Orificios de los tornillos de la estaci n Utilice dichos orificios para acoplar la estaci n de conexi n a una encimera o la superficie de otro mueble Nota Los tornillos de montaje no se incluyen con la estaci n de conexi n Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 16 de 61 Accesorios opcional Los siguientes accesorios y repuestos opcionales estan disponibles para su adquisici n a Elo Touch Solutions Entre par ntesis se indica el n mero de referencia para realizar pedidos a Elo e Bater a Auxiliar E840851 Bater a de repuesto para la Elo Tablet e Correa de Mano de Repuesto E697779 Correa de mano de repuesto para la Elo Tablet e Tapa del cable de la Estaci n de Conexi n de repuesto E108413 Tapa de cables de repuesto para la estaci n de conexi n de la Elo Tablet e Fuente de Alimentaci n de Repuesto E452058 Kit adaptador de corriente CA CC de recambio para alimentar y cargar la tableta e Punz n E761200 Punz n de la Elo Tablet con elemento de sujeci n e Estaci n de Conexi n E518363 Estaci n de conexi n de la Elo Tablet con ubicaci n para carga de la bater a
62. susceptibles a fugas o causar efectos medioambientales adversos si son desechados de forma incorrecta Consulte el Cap tulo 6 Seguridad y Mantenimiento para obtener informaci n adicional sobre la forma adecuada de desechar la tableta al final de su vida til Mantenga la tableta y los accesorios fuera del alcance los ni os peque os La tableta contiene piezas peque as que pueden ocasionar peligro de asfixia a ni os peque os Adem s la pantalla de vidrio puede romperse o agrietarse si se deja caer o se golpea contra una superficie dura Proteja sus datos y software No borre o modifique el nombre de los archivos o los directorios que no haya creado ya que ello podr a impedir el correcto funcionamiento del software de la tableta Tenga en cuenta que el acceso a recursos de red puede hacer que su tableta sea vulnerable a virus inform ticos piratas software esp a y otras actividades maliciosas que puedan da ar la tableta el software o los datos Es responsabilidad del usuario cerciorarse de que la tableta disponga de protecci n adecuada en forma de cortafuegos aplicaciones antivirus y aplicaciones antiespia as como de mantener dicha protecci n actualizada Mantenga aparatos el ctricos tales como ventiladores el ctricos altavoces de alta potencia aparatos de aire acondicionado y hornos microondas lejos de la tableta ya que los fuertes campos magn ticos generados por dichos aparatos pueden da ar la pantalla y los
63. tapa no se instalar de forma correcta en la estaci n de conexi n Cerci rese de que la tapa de cables de la estaci n se encuentra en posici n desbloqueado antes de deslizar la tapa de cables de la estaci n en esta ltima E U Le Figura 11 Deslice la tapa posterior en la estaci n de conexi n Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 42 de 61 Capitulo 4 Funcionamiento Encendido Para encender o apagar la tableta pulse el bot n de encendido de la misma una sola vez Cuando la tableta se encuentra instalada en la estaci n de conexi n puede tambi n apagarse y encenderse la tableta mediante el bot n de encendido de la estaci n de conexi n Para apagar con delicadeza la tableta siga el procedimiento normal de apagado del sistema operativo Para apagar la tableta de forma inmediata mantenga pulsados cualquiera de los botones de encendido hasta que se apague la tableta En caso de que la tableta no responda y no se apague mediante el bot n de encendido reinicie la tableta extrayendo la bater a Hay un indicador LED de estado de encendido en la tableta y la estaci n de conexi n que funciona de acuerdo con la siguiente tabla Estado de la Tableta Estaci n de Conexi n Estado del LED APAGADO APAGADO SUSPENSION INTERMITENTE ENCENDIDO ENCENDIDO El sistema consume poca energ a en los modos de SUSPENSI N y APAGADO Si se prev n periodos prolongados de desuso apague la tableta para
64. te la estaci n de conexi n opcional Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 22 de 61 e Acople la tableta a la estaci n de conexi n Consulte la secci n Instrucciones de la Estaci n de Conexi n de la Tableta del Cap tulo 3 e Enchufe el cable adaptador de corriente CC al puerto de alimentaci n de la estaci n de conexi n de la tableta e Enchufe el adaptador de CA a una toma est ndar de alimentaci n de CA Nota La estaci n de conexi n de la tableta permite la carga simult nea de una tableta y una bater a de repuesto Instalaci n de una correa de mano en la tableta La correa de mano est dise ada para una f cil instalaci n desinstalaci n en de la tableta Como se muestra en la Figura 7 la correa de mano puede instalarse en la tableta en dos orientaciones distintas tanto para uso con la mano derecha como con la mano derecha Si tiene pensado sujetar la tableta con la mano izquierda utilice los puertos de atornillado de la correa de mano en la parte superior izquierda e inferior derecha mirando desde la parte posterior de la tableta en la parte trasera de la misma Si tiene pensado sujetar la tableta con la mano derecha utilice los puertos de atornillado de la correa de mano en la parte superior derecha e inferior izquierda mirando desde la parte posterior de la tableta en la parte trasera de la misma Para instalar la correa de mano en la tableta 1 Alinee la correa de mano de tal forma que e
65. ual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 38 de 61 Aplicacion Temperature Sensor Sensor de temperatura Esta aplicaci n muestra las lecturas de temperatura de los diferentes sensores de temperatura del sistema Temperature Sensor amp Update Interval Temperature MS Sensor Temperature Readings Celsius Y Battery Tablet 7I Batery Dock 1 1 i 1 L 1 i 1 1 i 1 1 1 1 1 1 Dock Ambiera 1 1 1 1 Tablet Ambient t lt DashBoard 4 Figura 91 Aplicaci n Sensor de Temperatura del Paquete de Diagn sticos de la Elo Tablet 1 Utilice este campo para establecer el intervalo de tiempo en milisegundos entre lecturas consecutivas por parte del sensor de temperatura 2 Marque desmarque estas casillas para seleccionar las lecturas del lector de temperatura a mostrar 3 Toque o haga clic en lt Dashboard Panel para volver al Panel principal Control de la rotaci n La tableta admite la rotaci n autom tica de la pantalla El icono de rotaci n que en panel principal que se muestra a continuaci n indica el estado de la funci n de rotaci n autom tica Tocar o hacer clic en este icono deshabilita o habilita las funcionalidades de rotaci n autom tica Este icono muestra Rotation on Rotaci n activada cuando se halla activada la funcionalidad de rotaci n autom tica y Rotation off Rotaci n desactivada cuando se encuentra desactivada la funcionalidad d
66. uito al que se halla conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico con experiencia en radio TV para obtener Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 55 de 61 ayuda Precauci n Los cambios o las modificaciones en esta unidad no aprobados expresamente por una entidad que sea responsable del cumplimiento de las normas correspondientes pueden anular la autoridad del usuario para manejar este equipo Declaraci n de Cumplimiento de Canad Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Canada Industry El funcionamiento de este aparato est sujeto a estas dos condiciones 1 este dispositivo no puede provocar interferencias y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que pueden ocasionar un mal funcionamiento del dispositivo Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Aviso para usuarios en Canad Este equipo cumple con los l m
67. ulta dif cil teclear El punz n de la Elo Tablet viene equipado con un elemento de sujeci n que se puede instalar en el puerto de sujeci n del punz n situado en el lateral de la tableta Consulte la Figura 8 a continuaci n para obtener instrucciones de instalaci n Cuando no utilice el punz n gu rdelo en su dispositivo de sujeci n Si necesita utilizar el punz n con frecuencia ac plelo a los orificios de la Elo Tablet para evitar perderlo Consulte la secci n Disposici n de la Tableta del Cap tulo 1 para conocer la ubicaci n de los orificios del puerto de sujeci n del punz n Figura 8 Para instalar el elemento de sujeci n del punz n en la tableta Paso 1 Afloje y retire el tornillo A y quite la tapa del elemento de sujeci n del punz n B Paso 2 Introduzca el sujetador del punz n C en el puerto y f jelo apretando para ello el tornillo A de nuevo en la tableta Paso 3 Guarde el punz n D en el elemento de sujeci n del punz n cuando no lo utilice Manual de Usuario Elo Tablet SW602117 Rev B P gina 26 de 61 Modo de bloqueo de la pantalla Para evitar el uso o el acceso no autorizados a sus datos bloquee la tableta cuando no la utilice Cuando se opera en Windows Embedded Standard WES 7 se establece la protecci n por contrase a en modo de espera a trav s de Control panel gt All Control panel items gt power options gt Systems Settings Panel de control gt Todos los elementos del

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Système de mesure et de contrôle CR1000  WELDING INDUSTRIES OF AUSTRALIA OWNERS MANUAL  Jasco 45250 Instruction Manual  取扱説明書 - Panasonic  Dataflex 51.093 mounting kit  User manual  Origin Storage 320GB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file