Bomba de Agua Manual del Operador MODELO WP-1000 WP
Contents
1. Material Impulsor Material Difusor Tipo de Sellante Velocidad reactiva Velocidad ancha y abierta de el acelerador Levante de succi n vertical m ximo Descarga vertical m xima total BOMBA DE AGUA 27 MANUAL DEL OPERADOR WP 1000 310 mm 12 2 pulg 226 mm 8 9 pulg 305 mm 12 0pulg 5 4 kg 11 9 Ib Motor de gasolina de un cilindro dos tiempos enfriado por aire 32 2 mm 1 268 pulg 26 0 mm 1 04 pulg 21 1 cc 1 29 pulg Silenciador apagachispas o silenciador apagachispas con catalizador De diafragma modelo con purga CDI capacitador discargable ignici n NGK BPM 7A calibrada a 0 65 mm 0 026 pulgadas Mezcla Gasolina y Aceite de dos tiempos Aceite de motor de dos tiempos enfriado por aire 50 1 Power Blend X ISO L EGD ISO CD 13738 y J A S O M345 FD Use combustible sin plomo de 89 octanos No use combustible que contenga alcohol met lico m s del 10 de alcohol met lico o del 15 de MTBE No use combustibles alternativos como E 15 o E 85 Universal para motor de 2 tiempos Power Blend X de Echo 0 4 1 13 5 U S onz liq Arrancador retr ctil autom tico 7 5 metros 24 6 pies 29 metros 95 1 pies 105 litros minuto 27 7 gal n minuto 1662 gal n hora Yeso de Iranio Yeso de Iranio Cer mica de carb n sellante 2 800 RPM 6 000 RPM 7 5 mm 24 pies Succi n vertical m s des2. MECHO Bomba de Agua Manual del Operador MODELO WP 1000 WP 1000 Tipo 1E ADVERTENCIA PELIGRO El silenciador o el silenciador m catal tico y la tapa que lo rodea puede l calentarse demasiado lll Mantengase fuera del alcance del escape del mofle y del area del mismo para evitar serias heridas personales que puedan ocurrir A ADVERTENCIA A Los gases de escape del motor de este producto contienen productos qu micos que seg n el Estado de California causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os del aparato reproductor ADVERTENCIA Los usuarios de este equipo corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente la unidad o no se siguen las precauciones de seguridad ECHO proporciona un manual del operador Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operaci n segura y apropiada De no hacer esto se pueden producir lesiones graves X7505120504 X750012624 03 13 2 MECHO INTRODUCCI N Bienvenido a la familia ECHO Este producto ECHO ha sido dise ado y fabricado para proporcionar una larga duraci n y seguridad en el trabajo Lea y entienda este manual Ver que es f cil de usar y est lleno de recomendaciones de oper aci n tiles y mensajes de SEGURIDAD EL MANUAL DEL OPERADOR Gu rdelo en un lugar seguro como futura referencia Contiene especifi caciones e informaci n para la seguridad operaci n arranque parada mantenimiento almacenamien
3. Ensamblada 1 Manguera de succi n 21 1 Manual del operador __ 1 Declaraci n de Garant a de Control de Emisiones 1 Tarjeta de registro de garant a 1 Bolsa de pl stico 1 Adaptador de la Manguera del Jard n con empoaque 23 3 Prensa de Manguera 20 2 Accesorios de la Manguera 18 2 Conector de la Manguera 19 2 Arandelas Selladoras 17 1 Rejilla 22 ENSAMBLAJE MANGUERA DE SUCCI N Remueva el casquillo de vinilo del puerto de succi n Ensamble la manguera de succi n A con la prensa B manguera conectora C el accesorio de la manguera D y la arandela sella dora E en una punta y la rejilla F con la segunda prensa B en la otra punta Instale la manguera de succi n en el puerto G Mr NOTA La manguera de succi n mas larga de 25 mm 1 pulg puede ser usada a un m ximo de 7 5m 24 pies de largo IMPORTANTE Aseg rese que todas las mangueras y las conexiones de las mangueras sean apretadas con aire Un escape de aire en la linea de succi n o en los accesorios de succi n prevendr el cebado y reducir la eficiencia y capacidad de la bomba e Mantenga el puerto de cebado enchufado y bombee el enchufe del desag e apret ndolo seguramente para prevenir la entrada de aire en la bomba Use una manguera aceptable de hilos selladores en todas la boquil las de hilo de conexi n IMPORTANTE Siempre use la rejilla con la manguera de suc
4. a su Distribuidor ECHO enclavamiento Chispa en buj a No hay chispa Separaci n entre puntas Ajuste 0 65 mm 0 026 pulg incorrecta Tapada con carb n Limpie Reemplace Ensuciada con Limpie Reemplace combustible Buj a defectuosa Reemplace la buj a Filtro de aire Filtro de aire sucio Normal desgaste Limpie Reemplace Filtro de Filtro de combustible Contaminants residues en Reemplace combustible sucio combustible Ventilaci n de Respiradero de Contaminants residues en Limpie Reemplace combustible combustible tapondo combustible El motor Buj a Bujia Normal desgaste Limpie y ajuste reemplace funtiona se sucio defectuosa para O acelera mal Carburador Separacion entre Vibraci n Ajuste puntas incorrecta Sistema de Sistema de Operaci n extendida en Limpie enfriamiento enfriamiento localizaciones de sucios sucio taponado Rejilla del Rejilla del Normal desgaste Reemplace apagachispas apagachispas taponada gira motor PELIGRO Los vapores de combustible son extremadamente inflamables y pueden causar incendios o explosiones No pruebe nunca si existe una chispa de encendido cerca de una abertura de buj a ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales BOMBA DE AGUA 2 5 MANUAL DEL OPERADOR PROBLEMA DE DISPARO CON LA PUNTA DE LA BOMBA eLlene el cuerpo con agua eLa bomba debe operar a 5600 6300 RPM Limpie la abertura de succi n eL ocalice la bomba m s cerca del agua Apret las conexiones
5. cabeza del cordel en el manual del operador e Todos los accesorios de eje dividido de la Serie SB y PRO ATTACHMENT SERIES tienen una garant a de la misma duraci n que las unidades para las que est n dise adas APLICACI N COMERCIAL e GARANT A DE 1 A O Todos los motorsierra motorsierra de trocear y QuicVent para aplicaciones comerciales institucionales agr colas industriales o para producir ingresos estar cubierta por esta garant a limitada durante un per odo de 1 a o contado a partir de la fecha de compra e GARANT A DE 2 A OS Todos los resto unidads para aplicaciones comerciales institucionales agr colas industriales o para producir ingresos estar cubierta por esta garant a limitada durante un per odo de 2 a os contado a partir de la fecha de compra EXCEPCIONES e Para productos impulsados por motores de dos tiempos el m dulo de encendido electr nico cables de mando flexibles ejes de impulsi n s lido SRM y dientes TC est n garantizados durante la vida til del producto en lo que se refiere a piezas solamente e Los accesorios de corte como barras cadenas ruedas dentadas hojas y cabezas recortadoras de nil n para aplicaciones residenciales o que no producen ingresos pero sin limitarse a lo anterior estar n cubiertos por fallas debido a defectos de materiales y fabricaci n durante un per odo de 30 d as contados a partir dela fecha de compra del producto original Cualquier uso indebido por contacto
6. capa del anillo o con grasa de base de litio 6 Instale el difusor y el protector de la bomba a la caja de la bomba Inserte los cuatro pernos cargando el agarrador y la base de la bomba Apret parejamente en forma cruzada No lo apret de masiado para prevenir la deformaci n de la caja o del cobertor 7 Instale el obturador del drenaje B en el protector de la bomba 8 Llene la bomba con agua a trav s del puerto principal y revise para asegurarse que no haya liqueo Instale el obturador del puerto prin cipal 9 Instale el alambre de la buj a 24 WECHO RESOLUCION DE PROBLEMAS PLACA DE AVER AS DEL PROBLEMA DEL MOTOR Proiema Verncan Estatus Cure Reme Combustible en No llega combustible Filtro para combustible Limpie el carburador al carburdor taponado Tuber a de combustible Limpie taponado Carburador Vea a su Distribuidor ECHO Combustible en No hay combusible Carburador Vea a su Distribuidor ECHO el cilindro en el cilindro Silenciador mojado Mezcla de combustible Abra el estrangulador de combustible demasiado rica Limpie Reemplace el filtro de aire El motor gira Ajuste carburador arranca con Vea a su Distribuidor ECHO dificultades no arranca Chispa en el No hay chispa Interruptor de parada en la Ponga el interruptor en la extremo de posici n de desactivado posici n de encendido cable de buj a Problema el ctrico Vea a su Distribuidor ECHO Interrupto de Vea
7. cumplen con los requisitos de rendimiento y durabilidad de los fabricantes originales citados en los manu ales del operador e Las fallas por recalentamiento o las rayaduras por dep sitos de carb n debidas a orificio de escape o c mara de combusti n restringidos o taponados incluidos los da os en la rejilla del apagallamas Ajustes despu s de los primeros treinta 30 d as y m s como ajuste del carburador y ajuste del cable del regulador e Da os en engranajes o cajas de engranajes causados por grasa o aceite contaminados uso del tipo o viscosidad incorrectos de lubricantes y no cumplir con los intervalos de cambio de grasa o aceite recomendados Da os causados por cargar SHRED N VAC m s all de su capacidad recomendada e Da os causados por bomba o rociador funcionando en seco bombeo o rociado de materiales c usticos o inflamables o coladores rotos o que faltan Da os adicionales a piezas o componentes debido al uso continuado despu s de problemas de operaci n o se produzcan fallas En caso de problema de operaci n o de que se produzca una falla el producto no se debe usar sino que se debe entregar tal como est a un distribuidor de servicio autorizado de ECHO El distribuidor y cliente tiene la responsabilidad de completar y devolver la tarjeta de registro de la garant a entregada con su producto ECHO o visitando el sitio web de WWW ECHO USA COM Su recibo de compra incluidos la fecha el modelo y el n mero d
8. de ECHO son cebadas autom ticamente de las bombas centr fugas Solamente una operaci n de cebada en el comienzo es necesaria para permitir que la bomba sea usada con tinuamente o intermitentemente 2 Remueva la cebada del tap n del puerto A y llene el protector de la bomba con agua 3 Reemplace el tap n de cebada del puerto seguramente asegur n dose que el empaque este puesto y que este en buenas condiciones Con el succi n interno y la rejilla en el agua que va a ser bombeada arranque el motor Vea Arranque del Motor IMPORTANTE Cuando cebe la bomba opere el acelerador del motor hasta la mitad Debe el motor ser operado a todo lo que da el acelerador durante la cebada inicial agua surgir a alternativamente seguida por los conductos de aire que causar an el aumento de la velocidad resultando en un posible da o al motor NOTA Con el motor en funcionamiento a apr ximadamente la mitad del acelerador el tiempo de la cebada depende del largo de la manguera de succi n El tiempo de la cebada puede ser tan corto como 30 segundos cuando el levantamiento es menor de 1 5m 5 pies o tan largo como de 5 7 minutos cuando la bomba esta a una distancia del agua y usando el m ximo levantamiento de 7 5m 24 pies al nivel del mar BOMBA DE AGUA 1 3 MANUAL DEL OPERADOR Manguera de descarga Manguera de succi n Nivel de agua Colador succi n interna 14 WECHO ADVERTENCIA El agua puede ser co
9. del acelerador del balanc n del carburador 2 Remueva los cuatro tornillos que detienen el cobertor del motor Dos en el tope del arrancador dos en cualquier lado del frente Le vante el cobertor del motor y recuestelo hacia el frente de la bomba BOMBA DE AGUA MANUAL DEL OPERADOR NOTA El cable del acelerador sigue ensamblado al cobertor del motor y el cable de la buj a y el anillo siguen instalados IMPORTANTE No use un raspador de metal para remover la suciedad de las aletas del cilindro 3 Use el palo de madera o el cepillo para remover la suciedad del las aletas del cilindro 4 Remueva la grama y las hojas de la hendidura de en medio del ar rancador y el tanque de combustible 5 Ensamble los componentes en el order contrar a SISTEMA DE ESCAPE Pantalla Parachispas Nivel 2 Partes Requeridas Pantalla parachispas Empaque 1 Remueva el cobertor del motor Vea el sistema limpiador de enfri amiento para instrucciones de paso por paso 2 Coloque el pist n en el tope del centro muerto TCM para prevenir que el carb n tierra entren en el cilindro 3 Quite la tapa de la rejilla A sujetador de la rejilla B empaqueta dura C y rejilla del apagachispas D del cuerpo del silenciador 4 Limpie los depositos de carb n de la pantalla D y los componentes del mofle 5 Reemplace la pantalla si esta rajada conectada o tiene agujeros de quemaduras a trav s 6 Ensamble los contenentes e
10. el fabricante certifi cando que las emisiones de salida del motor cumplen con las regulaciones de emisiones aplicables de siempre que se sigan los procedimientos de mantenimiento aprobados seg n se indican en la secci n de mantenimiento de este manual BOMBA DE AGUA MANUAL DEL OPERADOR DESCRIPCI N Localice estas calcoman a de seguridad en su unidad Aseg rese de que las calcoman a sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas Si no se puede leer una calcoman a se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener informaci n espec fica Calcoman a de caliente cerca del silenciador Detr s a t i 4 Detr s Accesorios extras para la manguera de descarga 8 MECHO Descripci n 1 SILENCIADOR APAGACHISPAS O SILENCIADOR APAGACHISPAS CON CATALIZADOR El silencia dor o silenciador catal tico controla el ruido del escape y las emisiones La rejilla del apagachispas impide que salgan del silenciador part culas incandescentes de carb n Aseg rese de que no haya part culas inflamables en el rea de escape 2 AGARRADOR PORTADOR El agarrador portador es usado para transportar la bomba BUJIA Provee chispas para inflamar el combustible mixtiado 4 ESTRANGULADOR El estrangulador esta localizado en el tope del filtro de aire Uy La palanca del mofle para cerrar el estrangulador en la posici n de arran
11. o reemplace con una manguera o un tubo nuevo Use el tubo compuesto para sellar los filetes Limpie el impulsor Sumerge la manguera de succi n o tuber a suficientemente para que no entre aire mientras la bomba esta en operaci n No suficiente e La velocidad muy baja El motor debe operar a 5600 6300 RPM presi n e Impulsor muy usado Reemplace el impulsor L nea de succi n fuera del agua Baje la l nea de succi n bajo agua eLa succi n se eleva muy alta eL ocalice la bomba m s cercana al agua Bomba de agua Bombee la obstrucci n con los Limpie la bomba y el despu s para residuos impulsor eLa rejilla obstructora de succi n Limpie la rejilla eLa selladura usada de la bomba Reemplace la selladura Distribuidor ECHO eLa bomba no cebada No tiene que Velocidad muy lenta llegar agua o L nea de succi n obstruida no suficiente eLa succi n se eleva muy alta agua Escape de salida de aire en la l nea de succi n Tap n Impulsor eLa punta de succi n no esta suficientemente sumergida Materia extra a o solidificada dentro de la bomba El impulsor es obstruido por residuos solidos Bomba de agua despu s para Remueva la caja de la bomba y limpie la bomba ALMACENAMIENTO Almacenamiento a Largo Plazo m s de 30 d as No almacene su unidad durante un per odo de tiempo prolongado 30 d as o m s sin ejecutar labores de mantenimiento preventivo que incluyen lo siguiente 1
12. 0 pies del sitio de recarga antes de arrancar Instrucciones de mezcla Tabla de mezccla del combustible 50 1 1 Llene un recipiente de combustible aprobado con la mitad de la cantidad requerida de gasolina a a ACEITE 2 A ada la cantidad appropiada de aceite de 2 tiempos a la gasolina 3 Cierre el recipiente y agite para mezclar el aceite con la gasolina 3 n 4 Agregue el resto de la gasolina y cierre el recipiente de combustible vuelva a mezclar IMPORTANTE Los derrames de combustible son una de las causas principales de las emisiones de hidrocarburos Algunos estados pueden requerir IMPORTANTE El combustible guardado envejece No mezcle m s combustible del que espere usar en treinta 30 d as noventa 90 d as si se a ade estabilizador al combus tible el uso de recipientes de corte autom tico de combustible para reducir los derrames de combustible Despu s de usar e NO guarde la unidad con combustible en el tanque Se pueden pro ducir fugas Eche el combustible sin usar en un recipiente de almace namiento de combustible aprobado IMPORTANTE El combustible de dos tiempos guar dado puede separarse Agite SIEMPRE completamente el recipiente de combus tible antes de usarlo Almacenamiento Las leyes de almacenamiento de combustible var an de uno a otro lugar Comun quese con su gobierno local para obtener las leyes que afectan a su rea Como precauci n guarde el combustible en un reci
13. Almacene la unidad en un lugar seco sin polvo y fuera del alcance de los ni os PELIGRO No almacene en un sitio cerrado donde los vapores del combustible se puedan acumular o puedan alcanzar una llama abierta o una chispa 2 Mueva el interruptor de parada de encendido a la posici n OFF APAGADO 3 Retire la acumulaci n de grasa aceite suciedad y desperdicios del exterior de la unidad 4 Ejecute toda la lubricaci n peri dica y los servicios que se requieran 5 Apriete todos los tornillos y tuercas 6 Vac e el tanque de combustible por completo Presione el bulbo de purga 6 7 veces para expulsar el combustible que queda en el carburador y vuelva a vaciar el tanque Cierre el difusor arranque y mantenga encendido el motor hasta que se apague debido a la falta de combustible 7 A Deje que el motor se enfr e y luego saque la buj a y vierta 7 cc 1 4 onza de aceite limpio para motor de dos tiempos en el cilindro a trav s del orificio de la buj a B Jale el arrancador retr ctil 2 6 3 veces para distribuir el aceite en el interior del motor C Observe la ubicaci n del pist n a trav s del orificio de la buj a Jale el asa de arranque hasta que el pist n alcance la parte superior de su carrera y d jela ah Remueva la bomba de la bodega k Remueva la buj a Cubra el agujero de la buj a con un trapo limpio Jale el agarrador de arranque varias veces jalones completos para remover el aceit
14. Consulte la declaraci n de garant a de control de emisiones para obtener detalles sobre piezas relacionadas con emisiones Para obtener una lista de distribuidores autorizados ECHO consulte WWW ECHO USA o llame al 1 800 432 ECHO RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO Para asegurar una cobertura de la garant a sin problemas es importante que registre sus equipos ECHO en l nea en WWW ECHO USA Existen otras opciones de registro automatizadas por tel fono llamando al 1 800 432 ECHO o rellenando la tarjeta de registro de garant a suministrada con su unidad El registro de su producto confirma su cobertura de garant a y proporciona un enlace directo entre usted y ECHO si es necesario que nos pongamos en contacto con usted El propietario debe demostrar un cuidado y uso razonables y seguir el mantenimiento preventivo almacenamiento uso de combustible y aceite seg n se indica en el manual del operador Si se producen dificultades en un producto usted debe por su cuenta entregar o enviar su unidad ECHO a un distribuidor de servicio autorizado para las reparaciones cubiertas por la garant a dentro del per odo de garant a correspondiente y hacer los arreglos para la recogida o devoluci n de su unidad despu s de haberse efectuado las reparaciones Para localizar a su distribuidor de servicio autorizado m s cercano llame al centro de distribuidores de ECHO al 1 800 432 ECHO o tambi n puede visitar WWW ECHO USA COM Si necesita asistencia o tiene d
15. ECHO no recomienda el uso de productos ECHO por parte de cualquier persona que tenga un marca pasos PELIGRO El agua puede ser el conductor de la corriente el ctrica cuando este expuesta a cables con corriente el ctrica Podr a resultar en electrocutaci n e No opere la bomba en s tanos inundados sin haber primero apagado la electricidad por afuera de la casa La bomba debe ser localizada afuera en un rea ventilada e No opere la bomba en reas inundadas cercanas a lineas el c tricas a menos que el servicio el ctrico haya sido desconectado Lea los manuales e Proporcione a todos los usuarios de este equipo un ejemplar del ma nual del operador Despeje el rea de trabajo e Se debe advertir a los espectadores y compa eros de trabajo y se debe impedir a los ni os y animales que se acerquen a menos de 15 m 50 pies cuando se est usado el unidad Evite las superficies calientes e Aseg rese de que no haya nunca part culas inflamables en el rea de escape Evite el contacto durante la operaci n e inmediatamente despu s de la misma 9 6 MECHO EQUIPO Antes de operar el equipo se debe ejecutar una verificaci n completa de la unidad e Revise la unidad buscando tuercas pernos y tornillos flojos o faltantes Apriete o reemplace seg n sea necesario e Inspeccione los protectores y el broquel que no tenga da os y asegure que est n en lugar seguro Reemplace si estan da
16. Echo anular la garant a del motor de dos tiempos IMPORTANTE El aceite universal de calidad ptima de 2 tiempos Power Blend X de Echo puede mezclarse en una relaci n 50 1 para su aplicaci n en todos los motores Echo vendidos en el pasado sea cual sea la relaci n especificada en esos manuales 12 MECHO Manipulaci n del combustible PELIGRO El combustible es MUY inflamable Tenga mucho cuidado al mezclar guardar o manipular combustible ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves e Use un recipiente de combustible aprobado e NO fume cerca del combustible e NO deje que haya llamas o se produzcan chispas cerca del combustible e Los tanques latas de combustible pueden estar a presi n Afloje siempre lentamente las tapas de combustible de jando que se iguale la presi n e No reabastezca NUNCA de combustible una unidad cuando el motor est CALIENTE o est en marcha e NO llene los tanques de combustible en recintos interiores Llene SIEMPRE los tanques de combustible al aire libre sobre un terreno descubierto e No sobrellene el tanque Limpie el combustible derramado inmediatamente e Apriete bien la tapa de tanque y cierre el recipiente de combustible despu s de reabastecer de combustible e Inspeccione para ver si hay fugas de combustible Si se descubren fugas de combustible no arranque ni opere la unidad hasta que no se reparen las fugas e Mu vase al menos a 3 metros 1
17. R SEGURIDAD S MBOLOS E INFORMACI N IMPORTANTE DEL MANUAL DE SEGURIDAD En todo este manual y en el producto mismo podr encontrar alertas de seguridad y mensajes de informaci n tiles precedidos de s mbolos o palabras clave A continuaci n se explican esos s mbolos y palabras clave y lo que significan para usted l PELIGRO S MBOLO DEL C RCULO Y El s mbolo de alerta de seguridad que aparece con la BARRA palabra PELIGRO llama la atenci n sobre una ac ci n o condici n que CAUSAR lesiones personales graves o la muerte si no se evita Este s mbolo significa que est prohibida la acci n espec fica mostrada De no hacer caso de estas prohibiciones se pueden producir lesiones graves o mortales A ADVERTENCIA El s mbolo de alerta de seguridad que aparece con la NOTA palabra PELIGRO llama la atenci n sobre una acci n o condici n que PUEDE causar lesiones personales graves o la muerte si no se evita Este mensaje proporciona recomendaciones para el uso cuidado y mantenimiento de la unidad F IMPORTANTE A PRECAUCION El mensaje incluido proporciona la informaci n nec El s mbolo de alerta de seguridad que aparece con la esaria para la protecci n de la unidad palabra PRECAUCION llama la atenci n sobre una acci n o condici n que puede ocasionar lesiones per sonales menores o moderadas si no se evita El uso inadecuado o mantenimiento por el operador puede ocasionar lesiones Cuidado
18. Sistema Mantenimiento ES combustible 90 horas o 600 horas habilidad usar Reemplazar Estrangulador Inspeccionar Limpiar I O VL L Filtro de x Empaquetadura de la p Apaga cepas d Inspeccionar Reemplazar I L R silenciador Orificio de escape del Inspeccionar Limpiar pe I L Cuers gamers rez A ue Tornillos Tuercas tr m Pernos Reemplazar C DIGOS DE LETRAS DEL PROCEDIMIENTO DE M MANTENIMIENTO INSPECCIONAR R REEMPLAZAR L LIMPIAR NOTA IMPORTANTE Los intervalos indicados son m ximos El uso real y su experiencia determinar n la frecuencia del mantenimiento requerido NOTAS DE PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO Todas las recomendaciones de reemplazo se basan en encontrar piezas da adas o desgastadas durante la inspeccion BOMBA DE AGUA 1 7 MANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1 Piezas requeridas JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER 1 Cierre el estrangulador posici n de arranque en fr o dy Esto impide la entrada de polvo en la boca del carburador cuando el filtro de aire es removido Cepille el polvo acumulado en el rea del filtro de aire 2 Remueva la tapa del filtro de aire Ligeramente cepille los desechos de la tapa 3 Remueva el filtro de aire y ligeramente cepille los desechos del filtro Reempl ce el filtro si est da ado empapado de combustible muy sucio o si los bordes de goma estan deformes 4 Si el filtro puede utilizarze de nuevo aseg rese de que e Aju
19. TIER III El sistema de control de emisiones del motor es EM modificaci n del motor y si el pen ltimo car cter de la familia de motores que aparece en la etiqueta de informaci n sobre el control de emisiones ejemplo a continuaci n es C K o T el sistema de control de emisiones es EM y TWC catalizador de 3 v as El sistema de control de emisiones del tanque y tuber a de combustible es EVAP emisiones evaporatorias Las emisiones evaporatorias en los modelos de California pueden aplicar s lo a los tanques de combustible Hay una etiqueta de control de emisiones ubicada en el motor ste es un EJEMPLO SOLAMENTE la informaci n de la etiqueta var a por FAMILIA de motores EMISSION CONTROL INFORMATION BIE FAIN DERGE DESPLACENENT 21 2 EMISSION COMPLIANCE PERICO SUtcars 1915 ENGINE MEETS 2013 U S EPA EOE A CALIFORNIA EGEE WISN RECULATIONS FOR SOARE REFER TO ORS WANDA RE MAINTENANCE SPECIFICATIONS AO ACUUSIMENTS YAMABIKO CORP mmmrrvrrr EMISSION CONTROL INFORMATION EGINE FAMILY CEMOCS 0 140L ENSPLACEMENT 71 dee EMISI N COMPLIANCE PEREJO Hars THIS ENE MEETS 2012115 LEE E CALIFORNIA EME EMISI N REGULATIONS RA SIAE ARA TOANEN MANLIAL FOR MAINTENANCE SFECIAICATIOAS AND ADJUSTMENT YAMABIKO CORP mmmrrrrr DURABILIDAD DE LAS EMISIONES DEL PRODUCTO PERIODO DE LA CONFORMIDAD PARA LA EMISIONES El per odo de comformidad para la emisiones de 50 o 300 horas es el tiempo seleccionado por
20. ades pueden imponer multas de hasta 37 500 por usar una parte de repuesto que no est certificada 18 MWECHO BUJIA Nivel 2 Partes necesarias Juego de afinaci n REPOWER Y 1 Remueva la buj a y verifique si el electrodo est atascado desgasta do y con el centro redondeado 2 Limpie la buj a o c mbiela por una nueva NO la limpie por chorro de arena La arena sobrante da ar el motor 3 Ajuste la distancia disruptiva de la buj a doblando el electrodo externo 4 Apriete la buj a a 150 170 kgf cm 130 150 Ibf pulg 0 026 pulg SISTEMA DE ENFRIAMIENTO Nivel 2 Piezas requeridas Ninguna IMPORTANTE Para mantener las temperaturas de operaci n del motor adecua das el aire de enfriamiento debe pasar libremente a trav s del rea de las aletas del cilindro Este flujo de aire se lleva el calor de combusti n del motor El sobrecalientamiento y el atascamiento del motor pueden presentarse cuando e Las entradas de aire se bloquean impidiendo que el aire de enfriamiento alcance el cilindro e Hay acumulaci n de polvo y hierba en el exterior del cilindro Esta acumulaci n a sla el motor e impide que el calor salga Quitar los bloqueos de los pasajes de enfriamiento y la limpieza de las aletas de enfriamiento se considera mantenimiento normal Cual quier falla atribuida a la falta de mantenimiento no est cubierta por la garant a 1 Retire el cable de la buj a y el cable
21. ados o si faltan e No opere la motor sin el filtro de aire Resultar un veloz desgaste del motor e Ventile las aberturas como los canales del cobertor del motor el filtro del aire y el mofle de salida debe ser limpiado peri dicamente y mantenerlo limpio de cualquier residuo para asegurar una operaci n apropiada y un enfriamiento adecuado en la motor ADVERTENCIA Las piezas m viles pueden amputar dedos o causar lesiones graves Mantenga las manos ropa y objetos sueltos lejos de todas las aberturas e Pare SIEMPRE el motor desconecte la buj a y aseg rese de que todas las piezas m viles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad e NO arranque ni opere la unidad a menos que todos los protectores y cubiertas protectoras est n debidamente mon tadas en la unidad e No introduzca NUNCA la mano en ninguna abertura mientras el motor est en marcha Es posible que las piezas m viles no sean visibles por las aberturas ADVERTENCIA Compruebe el sistema de combustible para ver si tiene fugas debido a da os en el tanque especialmente si se deja caer la unidad Si se descubren da os o fugas no use la unidad ya que se pueden producir lesiones personales graves o da os materiales Encargue la reparaci n de la unidad a un distribuidor de servicio autorizado antes de usarla CONTROL DE EMISIONES ESCAPE Y EVAPORATIVO EPA 2010 y posterior o CARB
22. arios minutos para alca nzar la temperatura de operaci n 4 Detenga el motor Gire la aguja de velocidad ALTA HD A en sentido antihoran SAH hasta el tope Gire la aguja de velocidad BAJA LO B para a mitad de camino de su recorrido entre los topes del sentido horario SH 5 Ajuste de marcha en vac o Arranque el motor y gire el tornillo C que ajusta la velocidad del vaci lt lt CW gt gt hasta que el motor llegue hasta la velocidad de 3 000 RPM Gire el tornillo en SAH otro cuarto de vuelta 6 Acelere a toda velocidad de 2 a 3 segundos para limpiar el exceso de combustible del motor y luego regrese a la posici n de marcha en vac o Acelere a velocidad completa para revisar que la transici n de marcha en vac o a aceleraci n completa sea suave Si el motor se sa cude gire la aguja BAJA LO B otro octavo de vuelta en SAH y repita la aceleraci n Contin e ajustando hasta que se produzca una aceleraci n suave 7 Revise a ALTA HI A velocidad RPM a W O T lo m s abierto de el acelerador ALTA HD A velocidad RPM debe de ser puesta de acuerdo a las especificaciones que se encuentran en la p gina 27 Especificaciones del manual para el tipo de cortador instalado en esta unidad 8 Revise la corriente de la velocidad y el reenganche si es necesario Si un taqu metro esta disponible la corriente de velocidad debe ser colocada segun las especificaciones encontradas en la p gina Espe cificacion
23. carga vertical 29metros 95 pies 28 WECHO DECLARACI N DE GARANT A DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA DE ECHO INCORPORATED VIGENTE PARA PRODUCTOS VENDIDOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANAD COMENZAR 1 DE ENERO DE 2010 RESPONSABILIDAD DE ECHO La garant a limitada de ECHO Incorporated indica al comprador original que este producto ECHO carece de defectos de materiales y fabricaci n En condiciones de uso y mantenimiento normales a partir de la fecha de compra ECHO acuerda reparar o reemplazar a su discreci n cualquier producto defectuoso de forma gratuita en cualquier distribuidor de servicio autorizado de ECHO en los per odos de aplicaci n limitaciones y exclusiones indicados abajo ESTA GARANT A LIMITADA SE APLICA SOLAMENTE A PRODUCTOS ECHO VENDIDOS POR DISTRIBUIDORES ECHO AUTORIZADOS SE EXTIENDE AL COMPRADOR ORIGINAL SOLAMENTE Y NO SE PUEDE TRANSFERIR A PROPIETARIOS SUBSIGUIENTES EXCEPTO EN LO QUE SE REFIERE A PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES Las piezas de reparaci n y los accesorios reemplazados seg n esta garant a est n garantizados solamente para el resto del per odo de garant a de la unidad original o del accesorio Cualquier da o causado por la instalaci n o el mantenimiento indebidos no est cubierto por esta garant a Todas las piezas o productos con garant a se convierten en propiedad de ECHO Esta garant a es independiente de la declaraci n de garant a de control de emisiones incluida con su nuevo producto
24. ci n Los residuos y desechos que sean succionados dentro de la bomba causar n serios da os y da aran el protector Si el conector esta obstruido por desechos prevenga que la rejilla toque la parte de abajo Colocando el colador en la cubeta sumer jida o en la canasta puede ayudar 9 10 MECO DESCARGUE LA MANGUERA Manguera del jard n NOTA La manguera del jard n es como de 13mm 1 2 pulg a 19mm 3 4 pulg en di metro puede ser usada en el polo de descargu 1 Remueva el casquillo de del puerto vinilo de la descarga de la bomba 2 Instale el tubo nacional de hilo de los estados unidos 25mm x 3 4 pulg adaptador H y la arandela E apretadamente sobre el puerto de la bomba de descargue 3 Instale la manguera de jard n sobre el adaptador H La Manguera de 1 Pulgada de Descarga NOTA Hule o fabril de manguera pueden ser usados La manguera puede obtenerse de un contractor local que distribuye a las compa as Accesorios adicionales son incluidos con la bomba 1 Ensamble la prensa B la manguera conectora C el accesorio de manguera D y la arandela selladora E como se demuestra para la manguera de succi n 2 Instale la manguera sobre el puerto de descarga Cuando la manguera de descarga de 1 pulgada es usada 25mm x 3 4 pulgada adaptador H no es requerido OPERACI N ADVERTENCIA Las piezas m viles pueden amputar dedos o causar lesiones graves Mantenga las manos ropa y
25. con hormig n rocas u otras estructuras no est cubierto por esta garant a e La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garant a durante la vida til del producto del sistema de bloque del hilo piezas solamente sin mano de obra Consulte las instrucciones de instalaci n y mantenimiento de la cabeza del cordel en el manual del operador e Todos los accesorios de eje dividido de la Serie SB y PRO ATTACHMENT SERIES tienen una garant a de la misma duraci n que las unidades para las que est n dise adas APLICACIONES DE ALQUILER GARANT A DE 90 D AS e La unidad para uso de alquiler estar completa contra defectos de materiales y fabricaci n durante un per odo de 90 d as contados a partir de la fecha de compra La responsabilidad de ECHO seg n la garant a durante la vida til se limita a proveer piezas especificadas en la secci n de PER ODO DE GARANTIA DEL PRODUCTO de esta declaraci n de garant a durante la vida til de forma gratuita durante un per odo de diez 10 a os despu s de la fecha de producci n final de la unidad completa BOMBA DE AGUA MANUAL DEL OPERADOR ECHO no ofrece un programa de intercambio en la tienda Cualquier producto ECHO reconstruido por otro que no sea ECHO o vendido por un distribuidor no autorizado o en una tienda no autorizada se vende sin la cobertura de garant a limitada de ECHO La cobertura de garant a de ECHO se extiende al comprador original solamente y no es transf
26. dor ECHO autorizado Cuando necesite com prar piezas tenga siempre a mano el n mero de modelo y el n mero de serie de la unidad Estos n meros est n en la caja del motor Como futura referencia escr balos en el espacio de abajo Modelo No N S SERVICIO El servicio de este producto durante el per odo de garant a debe ser realizado por un distribuidor de servicio autorizado de ECHO Para obtener el nombre y direcci n del distribuidor de servicio autorizado de ECHO m s pr ximo pregunte en la tienda donde lo compr o llame al 1 800 432 ECHO 3246 En nuestra p gina web tambi n disponemos de informaci n sobre los distribuidores Cuando presente su unidad para servicio reparaciones de garant a se requiere una prueba de compra ASISTENCIA PARA PRODUCTOS DEL CONSU MIDOR DE ECHO Si necesita asistencia o tiene dudas referentes a la aplicaci n operaci n o mantenimiento de este producto puede llamar al Departamento de asistencia de productos del consumidor de ECHO 1 800 673 1558 de 8 30 de la ma ana a 4 30 de la tarde hora central est ndar de lunes a viernes Antes de llamar tenga a mano el n mero de modelo y serie de su unidad REGISTRO DE LA GARANT A Para asegurar una cobertura de la garant a sin problemas es importante que registre sus equipos ECHO en l nea en www echo usa com o rel lenando la tarjeta de registro de garant a suministrada con su unidad El registro de su producto confirma su cobertura de gara
27. e del cilindro Revise el espacio de la buj a instale el buj a Conecte el cable de la buj a Revise que los protectores y forros est n seguramente en su lugar 20 MECHO 8 Instale la buj a no conecte el cable de ignici n 9 Llene el protector de la bomba con la mixta de 50 50 de agua clara y anticongelante 10 Instale el obturador del puerto principal 11 Desconecte la succi n y descargue las mangueras 12 Coloque un cobertor SUITABLE sobre la bomba 5 Llene el tanque de combustible con mixta de combus tible fresco Vea la secci n de combustible 6 Instale las mangueras de succi n y de descarga asegu rando que las conexiones de aire est n bien apretadas 7 Instale el tap n de desag e de bomba y prepare la bomba con agua antes de comenzar 8 Instale con seguridad el enchufe del puerto del agua ESPECIFICACIONES MODELO Longitud del eje Ancho de la unidad Altura de la unidad Peso drenado Tipo de motor Di metro interno del cilendro Desplazamiento Sistema de escape Carbutador gt B5ses Sistema de encendido a A EA E Capacidad del tanque de combustible Sistema de arranque Levante de succi n m ximo Cabeza Total m ximo Descarga m xima
28. e serie deben mantenerse y pre sentarse a un distribuidor de servicio autorizado de ECHO para el servicio de garant a La prueba de compra es responsabilidad exclusiva del cliente Algunos estados no permiten limitaciones sobre cu nto tiempo dura la garant a impl cita por lo que es posible que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted Algunos estados no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os concomitantes o emergentes por lo que tambi n usted puede tener otros derechos legales espec ficos que var an de un estado a otro Es garant a limitada da el ECHO Incorporated 400 Oakwood Rd Lake Zurich IL 60047 RENUNCIA DE GARANT AS IMPLICITAS Esta garant a limitada es en lugar de las dem s garant as expl citas o impl citas incluida cualquier garant a de IDONEIDAD PARA UN CIERTO FIN O USO y cualquier garant a impl cita de COMERCIALIZACI N que se aplique a este producto ECHO y sus compa as afiliadas no deben ser responsables de ning n da o concomitante o emergente incluidos los beneficios perdidos No se extiende ninguna garant a que no sea la aqu aprobada Solamente ECHO puede modificar esta garant a limitada 99922201032 11 18 2011 29 NOTAS BOMBA DE AGUA 3 1 MANUAL DEL OPERADOR NOTAS INFORMACI N DE SERVICIO PIEZAS N MERO DE SERIE Las piezas originales ECHO y las piezas y conjuntos de repuesto RE POWER de ECHO para sus productos ECHO pueden conseguirse solamente en su distribui
29. en el agua y tiene succi n y descarga en los puertos El protector agarra agua despu s de que la bomba a parado eliminando la necesidad de cebado hasta la siguiente vez que se arranque 12 CLAVIJA DEL DESAGUE Desag e el agua acumulada en el protector 13 PUERTO DE SUCCION La manguera de succi n se instala al puerto 14 PUERTO DE DESCARGA La manguera de descarga se instala al puerto Acepta ya sea 25mm 1 pulgada PMN Pita de la Manguera Nacional x 19mm 3 4 pulgada PMJ Pita de la Manguera del Jard n adaptador para instalar 13mm 1 2 pulgada a 19mm 3 4 pulgada di metro de las mangueras para jard n 15 TAPON DEL ENCHUFE PARA EL CEBADO Usado para el arranque de agua con vapor o para llenar el protec tor de la bomba con agua antes de empezar el arranque inicial El protector agarra agua hasta que la bomba para Eliminando la necesidad de cebado en la siguiente arrancada 16 PALANCA DEL ACELERADOR Controla la velocidad del motor Mueve la palanca hacia el motor a la posici n del vac o Mueva la palanca hacia la bomba del protector para la posici n r pida de carrera 17 ARANDELA SELLADORA Sella el conector de la manguera contra el puerto de la bomba La unidad viene con dos arandelas una para el conector de la manguera de succi n uno extra 18 ACCESORIO DE LA MANGUERA La unidad viene con dos accesorios uno para instalar el conector de la manguera de succi n uno extra Cuando este ensamblando instale una p
30. ento de este manual ADVERTENCIA Los combustibles alternativos como el E 15 15 de etanol el E 85 85 de etanol o cualquier combustible que no cumpla con los requisitos de ECHO no est n aprobados para su uso en los motores de gasolina de 2 tiempos de ECHO El uso de combustibles alternativos puede causar problemas de rendimiento p rdida de potencia recalen tamiento obstrucci n de vapores de combustible y la operaci n no intencionada de la m quina incluida la conexi n indebida del embrague pero sin limitarse a ello Los combustibles alternativos tambi n pueden causar un deterioro prematuro de tuber as de combustible empaquetaduras carburadores y otros componentes del motor Requisitos del combustible Gasolina Use gasolina de n mero de octano 89 R M 2 grado medio o superior que sea de buena calidad La gaso lina puede contener hasta un 10 de alcohol et lico grano o 15 de MTBE metilterc butil ter NO se aprueba el uso de gasolina que contenga alcohol met lico madera Aceite de dos tiempos Se debe usar un aceite de motor de dos tiempos que cumpla con las normas ISO L EGD 1SO CD 13738 y J A S O ED El aceite universal de calidad ptima para motores de dos tiempos Power Blend X de Echo cumple con estas normas Los problemas del motor debidos a una lubricaci n inadecuada por no usar un aceite certificado ISO L EGD 1SO CD 13738 y J A S O FD tal como aceite de calidad ptima Power Blend X de
31. erible excepto en lo que se refiere a piezas relacionadas con las emissiones Las piezas de reparaci n y los accesorios reemplazados seg n esta garant a est n garantizados solamente para el resto del per odo de garant a de la unidad original o del accesorio Cualquier da o causado por la instalaci n o el mantenimiento indebidos no est cubierto por esta garant a Todas las piezas o productos con garant a se convierten en propiedad de ECHO PIEZAS DE REPARACI N COMPRADAS BLOQUES CORTOS Y ACCESORIOS e Garant a de 90 d as para aplicaciones residenciales o uso que no produzca ingresos e Garant a de 30 d as para aplicaciones comerciales institucionales agr colas industriales que produzcan ingresos o de alquiler ATENCI N PROPIETARIOS DE PRODUCTOS IMPULSADOS POR MOTORES DE DOS TIEMPOS Este producto ECHO impulsado por motor de dos tiempos es una unidad dise ada de calidad que se ha fabricado seg n unas tolerancias exactas para proporcionar un rendimiento superior Para contribuir a asegurar el rendimiento de la unidad se requiere usar aceite de dos tiempos que cumpla con la norma ISO L EGD seg n las normas ISO CD 13738 y JASO M345FD El aceite de dos tiempos Power Blend de ECHO es un aceite de dos tiempos de calidad ptima formulado espec ficamente para cumplir con las normas ISO L EGD ISO CD 13738 y JASO M345FD El uso de aceites de dos tiempos dise ados para otras aplicaciones como motores fuera borda o cortac spedes puede pr
32. es de este manual 22 WECHO Modelos Non Emisi nes Sin las tapas limitadoras 1 Antes de ajustar el carburador limpie o reemplace el filtro de aire y el apagachispas 2 Llene el protector de la bomba con agua limpia 3 Arranque el motor y h galo funcionar por varios minutos para alca nzar la temperatura de operaci n Ajuste de la Velocidad de Marcha en Vac o Gire el tornillo C que ajusta la velocidad en el vaci lt lt CW gt gt hasta que la velocidad del motor alcance 3 000 RPM Rotar el tornillo hacia a fuera en SAH 1 4 de vuelta adicional Ajuste B sico 1 Detener el motor y rotar las agujas BAJO LO B y ALTO HI C hacia adentro en SH hasta que se detengan y est n ligeramente asentadas IMPORTANTE NO apretar las agujas demasiado El forzarlas hasta quedar muy apretadas da ar el carburador 2 Rotar la aguja BAJO LO B hacia afuera en SAH 1 1 4 vuelta Rotar la aguja ALTO HD A 1 1 4 vuelta en SAH Ajuste Fino Requiere tac metro preciso 1 Arranque el motor y dejarlo calentar hasta la temperatura de oper aci n m nimo de 2 a 3 minutos variando la velocidad del motor desde marcha en vac o hasta la aceleraci n m xima 2 Siempre comenzar el ajuste fino con la aguja BAJO LO a Caida Moderada Con el motor en marcha en vac o rotar aguja BAJO LO lentamente en SH hasta el punto de ca da MODERADA 1 Las RPM se incrementar n y luego caer n abruptamente Anota
33. las manos Protecci n de los o dos ECHO recomienda protegerse los o dos siempre que se use la unidad ADVERTENCIA BOMBA DE AGUA MANUAL DEL OPERADOR Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera e Los pantalones deben ser largos y las camisas deber ser de manga larga e NO LLEVE PANTALONES CORTOS e NO LLEVE CORBATAS BUFANDAS ART CULOS DE JOYER A o ropa con art culos sueltos o colgando que puedan engancharse en piezas m viles o en la veg etaci n Lleve una cubierta protectora para contener el cabello largo Lleve puestos zapatos de trabajo fuertes con suelas anti deslizantes e NO LLEVE ZAPATOS ABIERTOS POR DELANTE e NO OPERE LA UNIDAD DESCALZO Lleve guantes de trabajo antideslizantes No acerque el cabello largo al motor y de aire Conserva el pelo con el sombrero o la red de pelo Tiempo h medo y caluroso La ropa protectora gruesa puede aumentar la fatiga del operador y causar malestar debido al calor Planee el tra bajo pesado a primeras horas de la ma ana o a ltimas ho ras de la tarde cuando las temperaturas sean m s frescas Los componentes de encendido de esta m quina generan un campo electromagn tico durante la operaci n que puede interferir con algunos marcapasos Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales las personas con marcapasos deben consultar con su m dico y el fabricante del marcapasos antes de hacer funcionar esta m quina A falta de esta informaci n
34. motor aumentar y se estabilizar n las emisiones de escape La velocidad en vac o puede ajustarse seg n sea necesario Operaci n a gran altitud Este motor se ha ajustado en f brica para mantener un arranque producir unas emisiones y tener un rendimiento de durabilidad satis factorios hasta 1 1000 pies por encima del nivel del mar 96 0 kPa Para mantener la operaci n apropiada del motor y cumplir con las emisiones a m s de 1 100 pies por encima del nivel del mar puede que sea necesario que sea ajustado por un distribuidor de servicio ECHO autorizado IMPORTANTE S1 el motor se ajusta para funcionar a m s de 1 100 pies por encima del nivel del mar se debe reajustar el carburador antes de operar el motor a menos de 1 100 pies por encima del nivel del mar ya que de lo contrario se pueden producir da os importantes en el motor BOMBA DE AGUA 21 MANUAL DEL OPERADOR Emiss nes con las tapas limitadoras Nivel 2 Piezas requeridas Ninguna NOTA Todas las unidades se hacen funcionar en f brica y el carburador se ajusta en cumplimiento con las regulaciones de emisiones Adem s el carburador est equipado con limitadores de ajuste de aguja ALTO HD A y BAJO LO B que impiden ajustes fuera de los l mites aceptables 1 Antes de ajustar el carburador limpie o reemplace el filtro de aire y el apagachispas 2 Llene el protector de la bomba con agua limpia 3 Arranque el motor y h galo funcionar por v
35. n el reverso de la orden 19 20 MWECHO Limpieza del oridicio de escape Nivel 2 Piezas necesarias Seg n sea necesaria El protector t rmico 1 Remueva el cobertor del motor Vea el sistema limpiador de enfri amiento para instrucciones de paso por paso 2 Ponga el pist n en el punto muerto superior Quite el silenciador A y el protector t rmico B 3 Use una herramienta raspadora de madera o pl stico para limpiar los dep sitos del orificio de escape del cilindro IMPORTANTE No use nunca una herramienta de metal para raspar los dep sitos de carb n del orificio de escape No raye el cilindro ni el pist n al limpiar el orificio de escape No deje que se introduzcan part culas de carb n en el cilindro 4 Inspeccione el protector t rmico y reempl cela si est da ada 5 Instale el protector t rmico y el silenciador 6 Apriete los pernos de montaje del silenciador o las tuercas a 50 55 lb pulg 55 65 kgf cm 7 Instale la cobertor del motor y conecte el cable de la buj a y cable de acelerador 8 Encienda el motor y cali ntese a la temperatura de operaci n 9 Detenga el motor y vuelva a apretar los pernos de montaje o las tuercas a las especificaciones ADJUSTE DEL CARBURADOR T1E Rodaje del motor Los motores nuevos se deben operar una duraci n m nima de dos tanques de combustible antes de ajustar el carburador Durante el per odo de rodaje el rendimiento del
36. na operaci n y lubricaci n apropiada Mantenga el rea libre de cualquier material inflamable como hojas monte o combustibles e No apunte a los materiales que puedan agarrar fuego con la salida del motor Enfrie la parte frontal del enfriador interno el rea de arranque de la bobina y el lado del mofle del motor 3 3 pies 1m mantengalo alejado de los edificios obstrucciones y otros objetos vulnerables e No cierre la unidad esta depende de la circulaci n de aire para enfriar el motor Encerrar la unidad puede crear un peligroso incendio que resultar del humo de los gases atrapados y del sobre calentamiento el cual puede resultar da ino para el motor y otros componentes 4 MECHO e Evite los accidentes de incendios y el sobre calentamiento del motor e No operaci n el equipo cuando tenga tensi n mental o f sica e Bajo ninguna circunstancia use la bomba por cualquier raz n que exceda su propia capacidad e No deje de atender la bomba Si la bomba no esta asegurada segura mente est puede que cambie de turno durante su operaci n APLICACIONES TIPICAS EN LA BOMBA Desag e Irrigaci n Bodegas Prado S tanos Arbustos y Matorrales Areas de Inundaci n Jardines Pozos Hoyos Transferencias Piscinas Agua m Descripci n O aplica F r Descripci n o aplica TE A TEER A e orma del s mbolo Descripci n o aplica Descripci n o apli Forma dersimbolo ci n del s mbolo Ea ci n del s mbolo Forma del s mb
37. nductora de corriente el ctrica cuando los alambres con corriente el ctrico son expuestos Esto podr a resul tar en electrocutacion e No opere la bomba en s tanos inundados sin primero haber apagado la electricidad por afuera de la casa La bomba debe ser localizada afuera en un rea ventilada e No opere la bomba en reas inundadas cerca a las l neas de corriente el ctrico a menos que el servicio el ctrico haya sido desconectado IMPORTANTE Prolongar el bombeo de agua que contiene desechos de lodo refi nado y grava puede ocasionar el desgaste r pido del impulsor o de las partes internas de la bomba La bomba solo limpia el agua eF succionador de levante de la bomba es afectado por las tem peraturas del agua M xima temperatura del agua debe ser de 60 grados Centrigrados 140 grados Fahrenheit o menos El cuerpo interior de los componentes de la bomba ocasionar n corrosi n se la bomba es usada para bombear l quidos altos en acidez y alcalinos ARRANQUE DEL MOTOR EN FRIO ADVERTENCIA No deje correr el motor en un area encerrada El escape de gas contiene mon xido de carbono que no tiene olor y es un veneno que ocasiona la muerte IMPORTANTE No arranque o corra la bomba del sin haberla cebado de agua Se rios da os a los sellantes de la bomba ocurrir an cuando la bomba corre en seco Coloque el succi n interno y la rejilla en el agua para ser bombeado antes de arrancar el motor 2 Coloq
38. nque Los da os causados por alterar indebidamente el regulador de velocidad del motor o los componentes de las emisiones o por hacer funcionar los motores por encima de las velocidades especificadas y recomendadas seg n se indica en el manual del operador Operaci n de la unidad con un protector de corte indebidamente mantenido o quitado o con un filtro de aire quitado o da ado Los da os causados por suciedad agua salada corrosi n xido barniz abrasivos humedad o limpieza de la unidad a presi n o con vapor de agua e Los defectos funcionamientos defectuosos o fallas producidas por el abuso uso indebido negligencia modificaciones alteraciones desgaste normal servicio indebido o uso de accesorios no autorizados Los procedimientos de almacenamiento incorrectos combustible rancio incluido no proporcionar o realizar los servicios de mantenimiento requeridos seg n se indica en el manual del operador El mantenimiento preventivo seg n se indica en el manual del operador es responsabilidad del cliente Las fallas debidas a la configuraci n indebida servicio anterior a la entrega o servicio de reparaci n por otros que no sean un distribuidor de servicio autorizado de ECHO durante el per odo de garant a e Ciertas piezas y otros componentes no est n garantizados incluidos los siguientes lubricantes cordones del motor de arranque afinaciones de motor y pero sin limitarse a stos Uso de buj as que no sean las que
39. nt a y proporciona un enlace directo entre usted y ECHO si es necesario que nos ponga mos en contacto con usted MANUALES ADICIONALES O DE REPUESTO Epa TAMARIKO CORF ASS EN H USA i l X l l M DISTRIBUIDOR Llame a 1 800 432 ECHO 1 800 432 3246 www echo usa com ASISTENCIA PARA PRODUCTOS DEL CONSUMIDOR 1 800 673 1558 8 30 am 4 30 pm Lunes Viernes Hora del Centro Ac ma precia rral tr yra eeraa 1a ol Mo bear DA o wa panana aaar Tamana am de CU re E eiye de a n y Puede obtener manuales del operador de seguridad y del piezas en su distribuidor ECHO o en www echo usa com O poni ndose en contacto con ECHO Inc 400 Oakwood Road Lake Zurich IL 60047 800 673 1558 Siempre consulte el sitio web de ECHO para obtener informaci n actualizada Los videos de seguridad pueden conseguirse en su distribuidor ECHO Es necesario pagar 5 00 de env o por cada video WMELIID ECHO INCORPORATED 400 Oakwoob RoAD LAKE ZURICH IL 60047 www echo usa com 001001 999999 501001 599999 W15103001001 W15103999999
40. ntenga las manos ropa y objetos sueltos lejos de todas las aberturas Pare siempre el motor desconecte la buj a y aseg rese de que todas las piezas m viles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad Deje que la unidad se enfr e antes de efectuar el servicio Lleve guantes para protegerse las manos contra los bordes afilados y las superficies calientes Su bomba de agua de ECHO esta dise ada para proveer muchas horas de servicio sin ningun problema Regularmente el horario de mantenimiento ayudar su bomba de agua a cumplir esta meta Si no est seguro o no tiene las herramientas necesarias usted puede llevar su unidad a un distribuidor de servicio ECHO para que l le de mantenimiento Para ayu darle a decidir si usted desea hacerlo por si mismo o pedir al distribuidor ECHO que lo haga se ha clasificado cada tarea de mantenimiento Si esta tarea no es listada vea a su distribuidor ECHO de servicio para su reparamiento NIVELES DE HABILIDAD Nivel 1 F cil de hacer La mayor parte de las herramientas requeridas vienen con la unidad Nivel 2 Dificultad moderada Se pueden requerir algunas herramientas especializadas ECHO ofrece juegos de mantenimiento y piezas REPOWER para hacer m s f cil su trabajo de mantenimiento INTERVALOS DE MANTENIMIENTO Diari Componente Procedimiento de Re eSanas e Al cargar 3 meses o Anualmente nivel de o Antes de
41. o utilice el estrangulador B NOTA Si el motor no arranca despu s de 5 tirones use el Procedimiento de arranque en fr o PARAR EL MOTOR 1 Mueva la palanca del acelerador D hacia el motor a la posici n de vaci y deje que el motor corra al vaci por unos minutos 2 Mueva el interruptor de parada A a la posici n de Parada lt lt STOP gt gt ADVERTENCIA Si no se para el motor cuando el interruptor de parada se pone en la posici n de PARADA cierre el estrangulador posici n de AR RANQUE EN FR O para calar el motor Pida a su distribuidor ECHO que repare el interruptor de parada antes de volver a usar el unidad OPERACION PARA CLIMA FRIO La bomba no se congelar mientras esta corriendo Pero en clima congelante remueva el tap n de salida A y el tap n del puerto de cebamiento B y deje salir el agua desde la bomba completamente despu s del uso Todas las mangueras expuestas a temperaturas conge lantes deben ser tambi n drenadas antes de volver a arrancar la bomba instale el cord n de drenaje y llene el protector de la bomba con agua limpia Instale el cord n del puerto primario seguramente asegur n dose que los empaques est n en su lugar y en buenas condiciones para prevenir la entrada de aire dentro la bomba BOMBA DE AGUA MANUAL DEL OPERADOR 15 16 MECO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Las piezas m viles pueden amputar dedos o causar lesiones graves Ma
42. objetos sueltos lejos de todas las aberturas Pare siempre el motor desconecte la buj a y aseg rese de que todas las piezas m viles se paren por completo antes de eliminar las obstrucciones eliminar los residuos o efectuar el servicio de la unidad ADVERTENCIA El escape del motor est CALIENTE y contiene mon xido de carbono CO un gas venenoso La inhalaci n de CO puede causar la p rdida de conocimiento lesiones graves o la muerte El gas de escape puede causar quemadu ras graves Coloque SIEMPRE la unidad de modo que el escape apunte en sentido opuesto a la cara y al cuerpo BOMBA DE AGUA 11 MANUAL DEL OPERADOR ADVERTENCIA El funcionamiento de este equipo despide chispas que pueden provocar incendios Esta unidad est equipada con un amortiguador de chispas para prevenir la descarga de part culas calientes del motor El uso de una cuchilla met lica tambi n puede crear chispas si la cuchilla hace contacto con piedras metal u otros objetos duros Co mun quese con el departamento de bomberos de la localidad para que le expliquen las leyes o reglamentos sobre los requisitos para la prevenci n de incendios COMBUSTIBLE AVISO El uso de combustible sin mezclar indebidamente mezclado o de m s de 90 d as combustible deteriorado puede causar dificultades en el arranque un mal rendimiento o da os importantes en el motor y anular la garant a del producto Lea y siga las instrucciones de la secci n de Almacenami
43. oducir da os importantes en el motor y anular su garant a limitada de motores de dos tiempos ESTA GARANT A NO CUBRE LOS DA OS CAUSADOS POR LO SIGUIENTE Falta de lubricaci n o aver a del motor debido al uso de aceites de dos tiempos que no cumplan con las normas ISO L EGD ISO CD 13738 y JASO M345FD Los problemas del motor debidos a una lubricaci n inadecuada causada por no usar un aceite registrado que cumpla con ISO L EGD y JASO M345FD anular n la garant a limitada del motor de dos tiempos El aceite de dos tiempos Power Blend de ECHO cumple con las normas ISO L EGD y JASO M345FD Las piezas relacionadas con emisiones est n cubiertas por una garant a residencial de 5 a os o comercial de 2 a os sea cual sea el aceite de dos tiempos usado seg n la declaraci n indicada en la Explicaci n de la Garant a de Defectos de Emisiones de la EPA o California Los da os causados por el uso de gasohol que contenga metanol alcohol de madera o gasolina que tenga un n mero de octano menor que 89 Use solamente gasolina con un n mero de octano mayor o igual que 89 Tambi n est aprobado el uso de gasohol que contenga un m ximo de etanol del 10 alcohol de grano o un m ximo de MTBE ter metil tercbut lico del 15 Las relaciones de mezcla prescritas de gasolina a aceite se indican en la etiqueta del aceite ECHO y est n cubiertas en su manual del operador e Da os causados en el motor por el uso de ter u otros fluidos de arra
44. olo ci n del s mbolo Aba caci n del s mbolo ADVERTENCIA VEA si EL MANUAL DEL C Mezcla de aceite y Superficie caliente OPERADOR combustible j i Utilize za Ajuste del carburador Use a do Amputaci n de dedos r patos resistentes ea a E con suelas antider en vac o rapantes Ajuste del carburador Mezcla de alta velocidad Control del estran gulador marcha posici n Estrangulador Abierto Control del estran EET IEE A Ajuste del carburador gulador g Mezcla de baja arranque en frio velocidad posici n Estrangulador Cierre CONDICION FISICA Y EQUIPO DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Los usuarios de esta unidad corren el riesgo de lesionarse si se usa indebidamente o no se siguen las precauciones de seguridad Se debe llevar ropa y equipos de seguridad apropiados al operar esta unidad Condici n f sica Es posible que su capacidad de juicio y destreza f sicas no sean buenas e si est cansado o enfermo e si est tomando medicinas e si ha tomado alcohol o est drogado Opere la unidad solamente si est en buenas condiciones f sicas y mentales Protecci n de los ojos Lleve protectores de ojos que cumplan con los requisitos ANSI Z87 1 o CE siempre que se opere la unidad Protecci n de las manos Lleve guantes de trabajo antideslizantes de servicio pesa do para poder asir mejor la empu adura de unidad Los guantes tambi n reducen la transmisi n de las vibraciones de la m quina a
45. piente aprobado estanco al aire Guarde en un edificio deshabitado bien venti lado lejos de las chispas o llamas 1 Seleccione un sitio a nivel firme tan cerca a la fuente de agua como sea posible Nunca exceda a levantar la succi n A de 7 5m 24 pies de agua o no flotar Aseg rese que la bomba de no sea removida debido a la vibraci n y o al jal n del peso de la manguera de succi n cuando este llena de agua 2 El descargador vertical total B es la distancia de la cual la bomba es capaz de mover el agua desde la fuente de agua a la punta del descargador de la manguera La distancia no debe exceder de 29m 95pies En caso contrario el agua no correr 3 Aseg rese que todas las mangueras y las conexiones de los tubos est n apretados con aire y todos los empaques de las mangueras acopladoras o los anillos o que est n instalados 4 Mantenga el enchufe del puerto cebado y bombee el tap n del de sag e seguramente apretado en su lugar durante la operaci n 5 Aseg rese que la rejilla se mantenga en su lugar 6 Eficiencia m xima de la bomba se obtendr por e Mantener las mangueras rectas y evitar formar una coca de cables y enderezar las puntas dobladas en las mangueras e Usando un examen corto de levante practical la succi n pr ctica e Usando los menos conectores codos y adaptadores posibles e Mantenga la bomba y el equipo asociado en una operaci n de buena condici n AOS LA BOMBA Todas las bombas
46. que f La palanca del mofle para abrir el estrangulador en la posici n de funcionamiento t h 5 FILTRO DELAIRE Contiene el elemento de fieltro reemplazable Debe ser inspeccionado diariamente y lim piado cuando sea necesario 6 AGARRADOR DE ARRANQUE Tire el agarrador lentamente hasta que el arrancador encaje despu s jalelo r pido y firmemente Cuando el motor arranque regrese el agarrador lentamente NO deje que el agarrador se separe bruscamente hacia atr s o podr a causar algun da o a la unidad 7 CEBADOR La pulsaci n del cebador antes de arrancar el motor extrae combustible fresco del tanque de combus tible cebando el carburador para el arranque Pulse el cebador hasta que se vea combustible y circule libremente por el tubo de retorno transparente del tanque de combustible Pulse el cebador 4 5 veces m s 8 TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE Cubre y selle la abertura del tanque de combustible 9 INTERRUPTOR DE PARADA Interruptor de la lt lt Toggle gt gt palanca montado en el motor Mueva la palanca hacia ARRIBA para que corra Mueva la palanca hacia ABAJO para parar 10 BASE DE LA BOMBA La base de la bomba sostiene la bomba Siempre coloque la bomba en un lugar firme el nivel del sitio tan cerca a la fuente del agua como sea posible Aseg rese que la bomba no se mueva debido a la vibraci n y o el jal n de succi n y a la descarga de los puertos 11 PROTECTOR DE LA BOMBA Sella la entrada de aire
47. r esta posici n b Ca da Rica Con el motor en marcha en vac o rotar afuja BAJO LO lentamente en SAH hasta el punto de ca da RICA 2 Las RPM se incrementar n y luego se aminorar n gradualmente y caer n Anotar esta posici n c Ajuste Final Fijar la aguja en el punto medio entre los puntos de ca da RICA y MODERADA 3 d Rotar 1 8 de vuelta en SAH volviendo la mezcla ligeramente m s rica 4 3 Ajuste la velocidad alta HI Ajuste la aguja de velocidad HI A alta con el taqu metro Refier ase a W O T LO mas abierto de el acelerador RPM Siendo lista de acuerdo a las especificaciones Especificaciones p gina 4 Revise la corriente de la velocidad y el reenganche si es necesario Si un taqu metro esta disponible la corriente de velocidad debe de ser colocada seg n las especificaciones encontradas en la p gina Especificaciones de este manual BOMBA DE AGUA 2 3 MANUAL DEL OPERADOR ENCAJAMIENTO DE LA BOMBA Debe la bomba ser obstruida con los residuos 1 Desconecte el alambre de la buj a 2 Remueva el tap n del puerto cebado A y el tap n de salida B de la bomba del protector C y saque el agua de la bomba 3 Remueva los cuatro pernos D asegurando el protector de la bomba a la caja de la bomba E 4 Remueva el protector de la bomba bomba difusora F y remueva cualquier residuo de la caja de la bomba y de la bomba difusora 5 Instale el anillo o G cuide de no da arlo una
48. rensa sobre la manguera el conector sobre la manguera despu s presione el accesorio dentro de la manguera 19 CONECTOR DE LA MAGUERA Los filetes conectores directamente sobre 1 pulgada de los puertos de la bomba La unidad viene con dos obturadores uno para la succi n de la manguera uno extra 20 LA PRENSA DE MANGUERA La unidad viene con tres uno para el prensamiento de los accesorios de la manguera conectadora una para la rejilla una extra 21 MANGUERA DE SUCCION 25mm 1 pulg di metro interno 3mm 10 pies de largo La manguera larga hasta 7 5m 24 pies puede ser instalada 22 REJILLA La rejilla previene material extra o m s grande de 5 16 pulgadas de di metro que entren y da en la bomba Siempre tenga la rejilla instalada sobre la manguera de succi n cuando opere la bomba 23 ADAPTADOR PARA LA MANGUERA DEL JARDIN El adaptador reduce de 25mm x 3 4 de pulgada y permite a su manguera el ser una manguera utilizada o descargada Accesorios extras de la manguera son para el uso de mangueras de descarga de 25mm 1pulg que no es suple mentada BOMBA DE AGUA MANUAL DEL OPERADOR CONTENIDO Debido a las restricciones de empaquetamiento el producto de ECHO que usted ha comprado requiere cierto ensamblaje Despu s de abrir el cart n revise si hay da os Notifique al vendedor o al distribuidor ECHO si hay piezas da adas o faltantes Use la lista de contenido para revisar si hay piezas faltantes __ 1 Bomba
49. samente lea este manual Apren da como operar su bomba correctamente Sepa y entienda la locaci n y operaci n de los controles Tambi n ponga cercanamente atenci n a los mensajes de seguridad en este manual IMPORTANTE Modificaciones no autorizadas para la bomba pueden debilitar la funci n y o la seguridad afectando la vida de la maquina Use solamente los accesorios aprobados para la bomba ADVERTENCIA No permita que nadie opere la bomba sin las instrucciones apropiadas en caso contrario serias lesiones personales podr an resultar No bombee substancias inflamables con esta bomba No bombee qu micos corrosivos con esta bomba La exposici n a estos qu micos podr an ser da inos Mantenga a las personas y mascotas fuera de esta rea cuando este usando la bomba No permita que los ni os operen la bomba o sostengan el agarrador de las mangueras La operaci n de la bomba debe ser restringida para personas maduras individuos apropiadamente instruidos No permita opere la bomba si esta bajo la influencia del alcohol o medicamentos e No corra el motor en una rea cerrada o con poca ventilaci n dentro de un cuarto garaje granero etc El gas de salida contiene mon xido de carbono poco olor y gases venenosos que pueden causar la muerte No intente cargar la bomba cuando el motor esta en funcionamiento No opere la bomba en un lugar inclinado Debe de ser puesta en un lugar firme seco el nivel de la superficie para u
50. ste firmemente en la cavidad del filtro de aire e Sea instalado con el lado original apuntando hacia afuera i pa AC aa 5 Instale la tapa del filtro de aire mii NOTA Es posible que se necesite el ajuste del carburador despu s de lim piar o reemplazar el filtro de aire Vea la secci n de ajustamiento del carburador FILTRO DE COMBUSTIBLE Nivel 1 Piezas requeridas JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE REPOWER PELIGRO El combustible es MUY flameante Use con extremo cuidado cuando lo revuelva guarde o agarre de otra menera este podr a causar una lesi n personal 1 Use un trapo limpio para quitar la suciedad suelta alrededor de la tapa de combustible y el tanque de combustible vac o 2 Use el gancho de l nea de combustible para jalar la l nea de combustible y el filtro del tanque 3 Retire el filtro de la l nea e instale un filtro nuevo NOTA Las disposiciones reglamentarias federales de la EPA requieren que todos los motores que funcionan con gasolina modelos 2012 y posteriores que se vendan en Estados Unidos deber n estar equipados con una manguera especial de suministro de combustible de baja permeabilidad entre el carburaor y el tanque de combustible En las reparaciones y servicio de equipos modelo 2012 y posteriores s lo se podr n utilizar mangueras de suministro de combustible certificadas por la EPA para cambiar la manguera de suministro original del equipo Las autorid
51. to y montaje espec ficos de este pro ducto NDICE Introducci n El manual del operador Seguridad S mbolos de seguridad en el manual e informaci n importante Aplicaciones t picas a la bomba S mbolos internacionales Condiciones personales y equipos de seguridad Equipos Control de emisiones Descripci n Contenido Operaci n Combustible Cebado de la bomba Arranque del motor en fr o Arranque del motor en caliente Parar el motor Operaci n para clima fr o CopyrightO 2013 por Echo Incorporated Todos los derechos reservados Mantenimiento Niveles de habilidad Intervalos de mantenimiento Filtro de aire Sistema de escape Ajuste del carburador Emiss nes Operaci n a grandes altitudes Ajuste del carburador Non Emisi nes Encajamiento de la bomba Resoluci n de Problemas Problema de disparo con la punta de la bomba Almacenamiento Especificaciones Declaraci n de garant a Informaci n de servicio Piezas n mero de serie Servicio Asistencia al producto del consumidor de ECHO Tarjeta de garant a Manuales adicionales o de reemplazo Las especificaciones las descripciones y las ilustra ciones en este manual cuentan con la precisi n que se conoce en el momento de la publicaci n pero est n sujetas a cambios sin previo aviso Las ilustraciones pueden incluir equipo y accesorios opcionales y puede ser que no incluyan todo el equipo est ndar BOMBA DE AGUA 3 MANUAL DEL OPERADO
52. udas referentes a la declaraci n de garant a de ECHO puede ponerse en contacto con el Departamento de Respaldo de Productos del Consumidor llamando al 1 800 673 1558 o puede ponerse en contacto con nosotros a trav s de la web visitando WWW ECHO USA COM PER ODO DE GARANT A DEL PRODUCTO APLICACI N RESIDENCIAL e GARANT A DE 5 A OS Todos los unidads para aplicaciones residenciales o que no producen ingresos estar cubierta por esta garant a limitada durante cinco 5 a os contados a partir de la fecha de compra EXCEPCIONES e Para productos impulsados por motores de dos tiempos el m dulo de encendido electr nico cables de mando flexibles ejes de impulsi n s lido SRM y dientes TC est n garantizados durante la vida til del producto en lo que se refiere a piezas solamente e Los accesorios de corte como barras cadenas ruedas dentadas hojas y cabezas recortadoras de nil n para aplicaciones residenciales o que no producen ingresos estar n cubiertos por fallas debido a defectos de materiales y fabricaci n durante un per odo de 60 d as contados a partir de la fecha de compra del producto original Cualquier uso indebido por contacto con hormig n rocas u otras estructuras no est cubierto por esta garant a e La cabeza de hilo Rapid Loader de ECHO tiene una garant a durante la vida til del producto del sistema de bloque del hilo piezas solamente sin mano de obra Consulte las instrucciones de instalaci n y mantenimiento de la
53. ue un interruptor A en la posici n de arranque corra 3 Co el estrangulador B a la posici n de arranque en fr o H 4 Pulse el cebador C hasta que se vea combustible y circule libre mente por el tubo de retorno transparente de combustible Pulse el cebador 4 5 veces m s 5 Mueva la palanca del acelerador D a la posici n de la mitad del acelerador 6 Tire de la cuerda del motor de arranque de rebobinado E hasta que el motor se encienda o d le 5 o 6 tirones m ximo 7 Despu s de que arranque el motor o d le 5 o 6 tirones ponga la palanca del estrangulador B en la posici n de Marcha y tire del tirador cuerda del motor de arranque hasta que se ponga en mar cha el motor Deje que se caliente la unidad en vac o durante varios minutos NOTA S1 el motor no arranca con el estrangulador en la posici n de Mar cha despu s de 5 tirones repita las instrucciones 8 Deje que la palanca del acelerador D en la posici n a la mitad del acelerador hasta que la bomba comience a bombiar agua Despu s mueva la palanca a todo lo que da el acelerador ARRANQUE EL MOTOR CALIENTE El procedimiento que comienza es igual excepto las cuales el arranque en frio no cierra la estrangulaci n 1 Mueva el interruptor de parada A al arranque lt lt START gt gt mueva la palanca del acelerador D hacia el motor a la posici n del vaci Jale el agarrador de arranque E y el motor debe empezar N
Download Pdf Manuals
Related Search