Home

Manual del Operador Di551/Di650

1. aneo de orig TRBJ 01 DIRECCI N DEL ORIGINAL MEJORA Texto Foto ORIGINAL ESPECIAL ORIGINAL N Incremento F23 Mezcla de A de Contraste 4 Originales EE Tama o No STD C7 Original pes A doblado en Z 25 Separador Fj VOLVER A ESTANDAR ANULAR ok Di551 Di650 Funciones b sicas 3 s lo cuando sea necesario Pulse la tecla MEN SALIDA Seleccione el tipo de encuadernaci n deseado Encuadernaci n a la izquierda y a la derecha 1 3 1 3 2 2 Encuadernaci n superior 1 1 e UE 3 3 con unidad de acabado FN 113 FN 6 ENCUAD SALIDA lt BANDEJA PRINCIPAL gt E GRAPAR Ae 0 HDD GUARDAR GRUPO Z CUBIERTA TAHDEM BANDEJA EHCUAD gt ENCUAD O ARR
2. olocar el original en e D ara arriba 9 0 SALIDA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES Yert ATT EN oriz 1 2 3 1 000 ji A Fams mR ORIGINAL m o A a en M7 ES m APLICACION ia Horiz 7i 8 9 sal pr As _SRAPaDO A a vi j o oK m cLasiricar APS ALMACENAR 2 Select a zoom mode vert horiz vert o horiz 99 Introduzca un porcentaje de zoom de 3 d gitos mediante el teclado num rico de la pantalla t ctil por ejemplo 053 por 53 visor 0 530 o Seleccione un porcentaje de zoom con las flechas 4 Pulse la tecla OK para finalizar este paso El cuadro de di logo se cierra El porcentaje de zoom seleccionado aparece en la pantalla t ctil 5 Configure el sistema para su trabajo 6 Pulse la tecla INICIO en el panel de control para iniciar el trabajo de copiado Estiramiento Horizontal Vertical Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 Funciones b sicas 4 4 5 Configurar el tama o del papel de copia Activar modo de selecci n de papel autom tico A
3. olocar el original en e D ara a ba KE la pure 01 ESTADO SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES EDH EA 1000 m A F E F as lH a 2 gt 2 AMS as a ban SALIDA 2 gt ME E AA a gt GRAPADO 112 ln NOTACI N PE m La pantalla Aplicaci n muestra las diversas opciones existentes en esta pantalla No es posible combinar todas las aplicaciones Al seleccionar una aplicaci n las opciones que no puedan combinarse con dicha aplicaci n quedar n autom ticamente atenuadas TRBJ 01 EDITAR ARCHIVO EDITAR IMAGEN Moca BER eresia Hero Me capuo a EE A S Combinaci n BA Modo Libro Repetici n Al 1644 Desplazamiento fE Cuatermilo SA Prao Mara Contral te ON kidi BORRAR ANULAR anuar _ ox Si desea m s informaci n vea el cap tulo 5 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 5 1 Aplicaciones CD Di551 Di650 Funciones de red CD MOORE 6 Funciones de red CD Si desea m s informaci n vea el cap tulo 6 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 Funciones de red CD Di551 Di650 Configuraci n en modo de
4. mientras el trabajo actual est en curso gt Pulse DETENER TRABAJO para borrar todos los datos escaneados e interrumpir el trabajo O Pulse DETENER ESCANEO para interrumpir el ciclo de escaneo Todos los datos escaneados previamente se procesar n y se imprimir n durante la configuraci n de un trabajo de reserva gt Pulse DETENER TRABAJO para borrar los datos escaneados del ltimo trabajo de reserva configurado o Pulse DETENER ESCANEO para interrumpir el ciclo de escaneo del trabajo de reserva Todos los datos escaneados previamente se procesar n y se imprimir n o Pulse CONTINUAR para continuar el ciclo de escaneo para el trabajo de reserva cuando se libere espacio en la memoria Di551 Di650 8 7 Resoluci n de problemas No utilice DETENER ESCANEO para los cuadernillos La tecla DETENER ESCANEO no puede activarse si los trabajos que utilizan la funci n Cuadernillo se interrumpen por un desbordamiento de la memoria Di551 Di650 Resoluci n de problemas 8 5 Sila pantalla Apagar y encender la m quina aparece Si se interrumpe el flujo de transmisi n de datos se muestra la pantalla Apagar y encender la m quina Apagar la copiadora y encenderla de nuevo tras 10 seg Si el c digo persiste llamar al Sv
5. VOLVER A ESTANDAR ANULAR OK Di551 Di650 4 9 Funciones b sicas 4 s lo cuando sea necesario Pulse la tecla MEN SALIDA Seleccione el tipo de encuadernaci n deseado Encuadernaci n a la izquierda y a la derecha 1 3 1 3 2 2 Encuadernaci n superior 1 1 e U E 3 3 con unidad de acabado FN 113 FN 6 BR 0 ENCUAD GRAPAR SALIDA lt BANDEJA PRINCIPAL gt HDD GUARDAR jam Aa EE GRUPO Z CUBIERTA TAHDEM CLASIFI PERFORA f CAR CION E GRAPADO 421 PLEGADO pLe anoL ti ENZ S ANULAR al E a EA ES 5 Configure el sistema para su trabajo 6 Utilice el teclado num rico para especificar el n mero de copias 2 Ha introducido mal el n mero Pulse la tecla C en el panel de control e introduzca el n mero correcto de copias 42J4_J6_ tE e 0 JE 7 Enel panel de control pulse la tecla INICIO para iniciar el ciclo de e
6. AD ap e a de e oponer grapa E 0 LIBRE 0001 ESTADO SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES o usu 2 EH Susa 1 000 A ses 2 gal S L2 Los Bek a as MN 2 b 1 ui orna 200M TLL n APLICACION i a aia GRAPADO 1 gt 2 Silv RE ME A ROTACI N c0 u E nunen Unidad de acabado FN 6 La unidad de acabado dispone de un dispositivo de grapado 1 Abra la tapa de la unidad de acabado 2 Extraiga con precauci n la unidad de apilado Di551 Di650 2 51 2 Familiarizarse con el sistema Tire del cabezal de la grapadora para abrirlo Mu valo luego hacia delante por las gu as Levante el cabezal de la grapadora y s quelo de su soporte 5 Saque el cartucho de grapas vac o del cabezal de la grapadora Deje las grapas restantes en el cabezal de lo contrario el primer juego de copias tras la carga no se grapar 6 Introduzca un cartucho de grapas nuevo en el cabezal Las flechas deben estar alineadas 2 52 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema l Q9 e O ol O Vuelva a enganchar el cabezal de la grapadora en la grapadora Vuelva a colocar el cabezal de la grapadora en las gu as Finalmente vuelva a bajar el cabezal hasta que
7. olocar el original en e D ara a ba e 0 LIBRE rey 01 ESTADO SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES o usu 2 EDH CD usu 1 A Es ORIGINAL ESPECIAL q APLICACION X o O 050 0001 MON ME Debe observar las siguientes medidas de precauci n Bandeja de papel 1 Capacidad hasta 500 hojas 80 g m Bandeja de papel 2 Capacidad hasta 500 hojas 80 g m Bandeja de papel 3 Capacidad hasta 1 500 hojas 80 g m Bandeja de entrada manual Capacidad m x 100 hojas 80 g m m x 1 hoja de papel especial Bandeja de papel 4 LCC opcional Capacidad hasta 4 000 hojas 80 g m Wo Introducir papel especial Cuando utilice un tipo de papel especial debe comprobar que la bandeja est configurada para ese tipo de papel Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 Di551 Di650 2 37 2 Familiarizarse con el sistema Llenar las bandejas 1 y 2 A ada papel a las bandejas 1 y 2 Estas bandejas pueden contener papel de diferentes tama os y con una alineaci n distinta Extraiga el casete tanto como sea posible Levante el rodillo de alimentaci n del papel para apartarlo s lo cuando se vaya a utilizar un tama o de papel diferente Ext
8. 14 13 12 11 10 76 Pos Nombre Elemento Descripci n 1 Memoria Programa Tecla Pulse esta tecla para recuperar o guardar programas de trabajos de copiado 2 Ayuda Tecla Muestra la funci n de ayuda Permite acceder al modo de supervisor 3 Modo Chequeo Tecla Pulse esta tecla para acceder a una pantalla que contiene la configuraci n actual del sistema 4 Teclado num rico Teclas Permite introducir valores num ricos 5 Temporizador Indicador Permanece encendido cuando se activa el temporizador semanal 6 Modo Tecla Permite cambiar entre los modos del sistema Copiadora e Esc ner servidor Impresora 7 Ahorro de Energ a Tecla Permite activar y desactivar la funci n de ahorro de energ a Permite interrumpir el funcionamiento del temporizador semanal 8 Reinicio de Panel Tecla Pulse esta tecla para que el sistema vuelva a la configuraci n por defecto Sigue en la p gina siguiente 2 32 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 1 23 4 j Ayuda mpresora Copia Esc ner 1 2 3 A Memoria Programa 4 E E Ahorro de Energ Modo Chequeo orro de Energia Tos 1 tr Utilidades Interrupci n Inicio O cC Parada A Copia Borrador agel D 7 Q 14 13 12 11 76 Pos Nombre Elemento Des
9. En la ilustraci n de arriba se indica la ubicaci n del cabezal de impresi n del sistema sta es un sistema l ser de semiconductor La capacidad m xima de radiaci n del diodo l ser es de 15 mW La longitud de onda es de 775 800 nm 2 20 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 Etiqueta de seguridad del l ser en la parte posterior del sistema CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 L 4 932 1H HoN SAA 1 HE PELIGRO Radiaci n l ser peligrosa La operaci n del sistema de forma que no se ajuste a las descripciones que se proporcionan en este manual puede provocar la liberaci n de radiaci n peligrosa 3 Utilice el sistema s lo de acuerdo con las instrucciones que se proporcionan en este manual Di551 Di650 2 21 Familiarizarse con el sistema Etiqueta de seguridad A PELIGRO Las etiquetas de seguridad indican zonas peligrosas La manipulaci n incorrecta de zonas peligrosas puede causar graves da os personales y deteriorar los art culos 3 Utilice este manual de instrucciones para familiarizarse con los peligros antes de llevar a cabo cualquier actividad en una zona peligrosa gt Limpie las etiquetas de seguridad para mantenerlas visibles y legibles Sustituya las etiquetas de seguridad si son legibles Para m s informaci n p ngase en
10. SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES Lej La e 21 gt 1 onna 200m TPA i TA OO E ORIGINAL E ESPECIAL DESACT ROTACION A Cambiar la configuraci n por defecto del sistema La configuraci n por defecto que aparece al conectar o reiniciar el sistema se puede modificar Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 2 30 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 Desconectar el sistema cada d a Utilice el interruptor de encendido para desconectar el sistema cada d a El temporizador semanal sigue activado tras desconectar el sistema 1 Pulse el interruptor de encendido para desconectar el sistema El sistema se desconecta El temporizador semanal utiliza una cantidad de corriente m nima para seguir en funcionamiento Di551 Di650 2 31 2 Familiarizarse con el sistema 2 8 Teclas e indicadores del panel de control Panel de control 1 23 4 5 _Ayuda mpresora Copia Esc ner i E S 0 OS Memoria Programa E 1 A 5 Ah de El Modo Chequeo orro de Energ a k7 7 8 Hora Y o Utilidades Interrupci n N Inicio O Copia Borrador anel X
11. 0 eta Tas AMS a ORGA 2 2 E A ne as t ESPECIAL Si F 2 1 E orna 200M Ta APLICACION Sir as C ATT E RE j 2 y POTASH A E TE A ada t ner 1 Abra la tapa del t ner 2 48 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 2 Tire hacia delante de la palanca de bloqueo Saque con cuidado el bote de t ner Extraiga el cartucho de t ner usado 4 Agite el cartucho nuevo varias veces De este modo se deshar n los grumos que se puedan haber formado en el t ner 5 Extraiga el precinto de pl stico del cartucho de t ner Di551 Di650 2 49 Familiarizarse con el sistema 3 C e Coloque el nuevo cartucho de t ner en su soporte Compruebe que la parte posterior del cartucho est bien colocada en la gu a Coloque el bote de t ner en su sitio Cierre la tapa del t ner Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 12 Reponer la carga de grapas s lo con la unidad de acabado FN113 FN 6 opcional Si se acaban las grapas aparece un mensaje en la pantalla t ctil Utilice s lo grapas que sean adecuadas para este sistema Para m s informaci n p ngase en contacto con su t cnico
12. Emplazamiento del sistema ESpecificaciones oooocccionocicnonannonornnnnnncnrrnnnnnnnr rca Taia ADEE Ti iak Etiqueta de Seguridad sxi hssi roseo ioi oriin ne a A A i EXPOSICION deiMageN iissa aa dote dd Fuente de alimentaci n Apagar ioiei dota deb Gonectar nicas ais Funcionamiento pantalla t ctil FUNCIONES iaa dd alos AUTOM TICAS ui a a ias Configuradas por el servicio t CNICO oococcconinncncnicccnnnanacanananinos 1 13 Documentos comunes Funciones de acabado Funciones b sicas cccocccccnn FUNCIONES de red cocccncccnnnnncoccnnnoncnnnnnnonononcnnnnnnonononononnnonnrnnnnnnnnanonanonannos e Era iia ar eii tos haa 4 6 H HDD 2 OPciONAl dica to date E 2 15 Hojas de cubiertas esne atraen edita 4 6 Hojas ltimas tdt a aa a a a a n 4 6 Di551 Di650 9 21 9 Ap ndice INCTEMEBNtO e A E AE 4 15 Indicadores pantalla t ctil o oooooonnoniccincninocccccnnncononccnncnnnarcnnncnononcnnn 2 34 Inicio de copiado yssit a a E a a 4 22 INICIO ciclo ta a tddi a o nea 3 2 INtOrrUPCION rata a e don 3 9 Interruptor de encendido oconcccnnccccnocccononcccnnnnncnnnn cnn no nccnn nn nr ran cnn nn 2 28 Interruptor principal c mccoinnicnnnnnonnncccnnonnnnnnnnnnnorn conan rr rn norris 2 28 Introducir el cartucho de grapas c cccoccccnnncccnnoncnnnnnncnnoncnnn nn nnnnnnnnnnnnnno 2 51 Introducir separadores ccomccccccccnoncccnnnnncnnnnnnnnoncncnnonnnnnnn cnn nr rra rr 2 47 Introductor de hojas
13. Di551 Di650 4 19 4 Funciones b sicas Seleccionar manualmente una bandeja de papel Especifique la bandeja de alimentaci n que contiene el papel que se vaa utilizar olo orig D a a b la 0 LIBRE 01 ESTADO SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES AA FUNCIONES ma sb En _SRaPaDo mHA PAE Ea ORIGINAL J ESPECIAL DESACT ROTACION Seleccione manualmente una bandeja de papel gt Pulse la tecla de la bandeja deseada El fondo de la tecla se vuelve negro Se desactiva la funci n APS La funci n AMS est activada 2 Desea utilizar la bandeja manual para introducir el papel Si desea utilizar la bandeja manual deber establecer opciones adicionales para el tipo y tama o de papel gt Si desea m s informaci n vea p gina 4 21 9 Est vac a la bandeja seleccionada El indicador de estado de papel de la bandeja seleccionada parpadea Aparece un mensaje para a adir papel en la l nea de mensajes de la pantalla t ctil gt A ada papel a la bandeja Y Utilice el cambio autom tico de bandeja Si se acaba el papel de una bandeja el sistema cambia autom ticamente a otra bandeja con papel del mismo tipo y tama o si est activado el cambio auto
14. o 950 Y g o y pe 1525 gt je 100 100 pere 741 650 re 430 rp gt e 950 gt 790 656 l 410 1140 pe 2021 gt a 1836 Di650 Unidad de acabado FN 6 Casete de gran capacidad LCC C 403 2 26 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 2 6 Unidades en mm e 331 41 0 o oa 650 670 slee 950 le 741 gt Y g hol ov T TE y pe 2435 gt e Di551 Di650 Unidad de acabado FN 6 Unidad de plegado en Z ZK 2 Introductor de hojas de cubierta B Casete de gran capacidad LCC C 404 Almacenamiento de recambios A ATENCION El t ner puede resultar perjudicial para la salud El t ner es perjudicial para la salud gt Si se mancha las manos con t ner l velas bien inmediatamente con agua fr a y jab n 3 No arroje al fuego los botes de t ner vac os El t ner que puede quedar en la botella es inflamable y podr a resultar peligroso Aseg rese de almacenar los recambios e En su embalaje original cerrado herm ticamente e Protegidos de la radiaci n directa del sol y cual
15. Bandeja de entrada manual Tama os m n m x m n 100 mm x 148 mm m x 314 mm x 459 mm Tama os est ndar A3 B4 F4 A4 A4R B5 B5R A5 A5R AGR 11 x17 8 5 x11 Tama os especiales 8 5 x11 0 F4 en lugar de A4R B6R o 5 5 x8 5 en lugar de A5R Tama os anchos A3W B4W F4WA4W A4WR B5W B5WR A5W A5WR B6WR 11 x17 W 8 5 x11 W 8 5 x11 WR 5 5 x8 5 W 5 5 x8 5 WR Tama os originales Est ndar 60 90 g m Grueso 1 91 200 g m Fino 50 59 g m Separador 91 170 g m Capacidad de papel m x 100 hojas de 80 g m m x 1 hoja transparencia OHP A Especificar tama os y pesos de papel Puede definir tama os y pesos de papel en el modo de supervisor Si desea m s informaci n vea p gina 7 1 Di551 Di650 9 13 Ap ndice con la unidad duplex autom tica Utilice solamente papel recomendado por Minolta para garantizar un procesamiento seguro y una calidad de copia ptima Unidad duplex autom tica Tama os est ndar m n A5 a A3 Tama os anchos A3W A5W Tama os originales 60 200 g m Ni Tama os anchos tama os especiales y A5 La unidad d plex autom tica puede procesar tama os anchos y especiales Los tama os especiales no pueden procesarse El papel A5 solamente puede procesarse con una disposici n vertical con el introductor de hojas de cubierta B opcional Introductor de hojas de cubierta
16. DESACT gt 12 GRAPADO 11 gt 2 f v RE BQTACION 6 EMO ME ars acom 7 11 A E 0 8 10 9 Pos Nombre Elemento Descripci n 9 Contador originales Indicador Muestra el n mero de originales que han sido le dos cuando se colocan en el EDH cada hoja que se introduce hace que el contador aumente en incrementos de uno sin que se tenga en cuenta si se copia una cara o las dos cuando se coloca en el cristal de los originales cada ciclo de escaneo hace que el contador aumente en incrementos de uno 10 Configuraciones Teclas Permite seleccionar y ver los ajustes b sicas Indicadores iniciales de la copiadora como por ejemplo los siguientes Modo de copiado Porcentaje de zoom Contraste 11 Mensajes de servicio Indicador Muestra mensajes de servicio como los siguientes e A adir t ner Llamada Servicio 12 Salida Teclas Estas teclas se utilizan para seleccionar el modo de acabado 13 Pantalla de salida Indicador Muestra el modo de acabado seleccionado 14 Carpeta de trabajo Tecla Se utiliza para seleccionar un trabajo de Indicador reserva Muestra los mensajes de estado relacionados con un trabajo 15 Pantalla de mensajes Indicador Muestra los mensajes actuales y los valores y estados de estado Di551 Di650 2 35 Familiarizarse con el sistema Utilizar la pantalla t ctil El sistema dispone de una pantalla t ctil Este tipo de pantalla reacciona cuando se pulsa su superficie Utilice la pa
17. dentro de una secuencia de acciones O Mts Consejo til Los textos que se destacan de esta manera contienen peque os consejos tiles para el proceso de copiado 1 6 Di551 Di650 Introducci n 1 Breve explicaci n sobre conceptos y s mbolos importantes Direcci n de alimentaci n del papel longitud y anchura apaisado y vertical son t rminos est ndar Se definen en la parte inferior Original y copia El original es el documento que se duplica durante el ciclo de copiado Original Copia documento que se desea copiar copia del documento original Ciclo de copiado ampliar reducir clasificar Direcci n de entrada La direcci n de entrada es el recorrido que hace el papel a trav s de la copiadora Anchura y longitud Siempre que las dimensiones del papel se especifican en el manual de usuario el primer valor siempre se refiere a la anchura del papel lado A y el segundo a la longitud lado B 21 x 29 7 cm Anchura del papel all odia del papel lado A lado B Di551 Di650 1 7 Introducci n Apaisado y vertical Cuando el lado A del formato de papel es menor que el lado B lo llamamos apaisado El tama o de la etiqueta se especifica con una R por ejemplo A4R Cuando el lado A del formato de papel es mayor que el lado B lo llamamos vertical El tama o no se identifica con m s detalle
18. A ada papel a la bandeja 3 Estas bandejas pueden contener papel de diferentes tama os y con una alineaci n distinta A PRECAUCION El uso incorrecto puede provocar el deterioro de la copiadora No toque el rea superior de las gu as laterales para ajustarlas al tama o del papel gt Para ajustar las gu as laterales proceda como se describe en el paso 7 Extraiga el casete tanto como sea posible Levante el rodillo de alimentaci n del papel para apartarlo s lo cuando se vaya a utilizar un tama o de papel diferente Extraiga el papel restante de la bandeja Saque completamente las gu as laterales Ponga la gu a de papel posterior seg n el tama o correspondiente Ventile el papel nuevo Alinee las hojas de papel Introduzca el papel nuevo de modo que la cara que est doblada hacia arriba quede mirando hacia la parte superior O Bandeja 3 hasta 1 500 hojas 80 g m Aseg rese de no superar el nivel de llenado m ximo de papel La altura de la pila de papel no debe superar la marca roja del indicador de nivel 2 40 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 Mantenga pulsado el cierre de la gu a lateral trasera Mueva las gu as laterales para igualar el papel Cuando las gu as laterales est n bien puestas puede soltar la palanca del cierre Coloque el rodillo de alimentaci n de papel en su sitio Vuelva a instalar la bande
19. Dimensiones Anchura 169 mm Profundidad 660 mm Altura 930 mm Peso aprox 38 kg Requisitos de energ a por enchufe Casete de gran capacidad C 403 opcional Especificaciones Capacidad hasta 4 000 hojas 80 g m Tipos de papel Papel normal reciclado 60 a 90 g m Papel grueso 91 a 200 g m Tama os de papel A4 B5 8 5 x11 tama o ancho m x 314 mm x 223 mm Dimensiones Anchura 430 mm e Profundidad 639 mm Altura 695 mm Peso aprox 30 kg Requisitos de energ a Suministrada desde el sistema 9 8 Di551 Di650 Ap ndice Casete de gran capacidad C 404 opcional Especificaciones Capacidad hasta 4 000 hojas 80 g m Tipos de papel Papel normal reciclado 60 a 90 g m Papel grueso 91 a 200 g m Tama os de papel A3 B4 F4 A4 A4R 11 x17 8 5 x14 8 5 x11 8 5 x11 R tama o ancho m x 314 mm x 459 mm Dimensiones Anchura 670mm e Profundidad 639 mm Altura 695 mm Peso aprox 42 kg Requisitos de energ a Suministrada desde el sistema Di551 Di650 9 9 Ap ndice Recambios La tabla siguiente incluye una lista de los recambios disponibles En el caso de que lo necesite p ngase en contacto con el representante local de Minolta Recambios N mero m ximo de copias Bote de t ner 44 000 A4 con una relaci n de imagen del 6 Rev
20. 4 1 Funciones b sicas Configurar el modo de salida Defina de qu manera saldr n sus copias olocar el original en e D ara a pa V 0 ESTADO MODO COPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES usu 2 EDH S usui 1 000 peN p Eal A 3 ORIGINAL peU S 4 A ESPECIAL MEN 21 1 E o HoRMAL zoom en tj AAA SALIDA l f f eE a _ OS PE T GRAPADO 3 RE f sueno pal Ly A ROTACION AS Dependiendo del equipamiento de su equipo puede tener varias opciones de salida disponibles El sistema puede tener el siguiente equipamiento con la unidad de acabado FN 113 opcional con la unidad de acabado FN 6 opcional con la unidad de perforaci n PK 2 opcional con la unidad de perforaci n PK 5 opcional con la unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 opcional con el insertador de hojas de cubierta B opci n para la unidad de acabado FN 6 e sin unidad de acabado A PRECAUCION Las influencias externas pueden da ar el sistema La bandeja principal de la unidad de acabado se mueve hacia abajo durante el ciclo de salida Si hay objetos bajo la bandeja principal sta puede resultar da ada
21. A4 B5R B5 A5 A5R B6 11 x17 8 5 x14 8 5 x11 8 5 x11 R 5 5 x8 5 solamente con plegado en tres A4R 3 x11 R Los tama os especiales pueden salir a la bandeja de desplazamiento superior Tipos de papel Papel normal 60 a 90 g m Papel grueso 91 a 200 g m Papel fino 50 a 59 g m Plegado en tres de 3 a 80 g m Papel especial transparencias OHP etiquetas separadores papel con 4 agujeros Capacidad de grapado hasta 50 hojas 80 g m o pila de papel de hasta 5 mm Capacidad de grapado 5 000 grapas Dimensiones Anchura 656 mm e Profundidad 656 mm Altura 990 mm Peso aprox 65 kg Requisitos de energ a Suministrada desde el sistema Di551 Di650 9 5 Ap ndice Unidad de acabado FN 113 opcional Especificaciones Bandejas de copias Bandeja superior de desplazamiento bandeja inferior de desplazamiento Modos de acabado Sin clasificaci n clasificaci n agrupado grapado Tipos de papel Bandeja superior de desplazamiento sin clasificaci n Papel normal de 60 g m a 90 g m Papel reciclado Papel especial papel grueso de 91 g m a 160 g m papel transparente transparencias Bandeja inferior de desplazamiento clasificaci n agrupado Papel normal de 60 g m a 160 g m Papel reciclado Bandeja inferior de desplazamiento grapado Papel normal de 60 g m a 80 g m5 Papel reciclado Tama os de
22. DN 2 Ponga el interruptor principal en la posici n 0 OFF Desenchufe siempre el cable el ctrico cuando el sistema no vaya autilizarse durante un largo periodo de tiempo fad 7 A Temporizador semanal desactivado El temporizador semanal se desactiva cuando desconecta el sistema con el interruptor principal Utilice el interruptor de encendido situado en el lado izquierdo del panel de control para conectar y desconectar el sistema cada d a A Espere 10 segundos Sidesea desconectar y despu s conectar el sistema con el interruptor principal espere 10 segundos antes de volverlo a conectar De lo contrario pueden producirse aver as Di551 Di650 2 29 Familiarizarse con el sistema Conectar el sistema cada d a 1 Compruebe que el interruptor principal est en la posici n ON 2 Pulse el interruptor de encendido para conectar el sistema Empieza la fase de calentamiento que dura unos 5 minutos y medio para la Di551 y unos 6 minutos para la Di650 Se puede configurar E un trabajo de copiado Pulse brevemente la pantalla t ctil Aparecer n las opciones panica La pantalla de estado muestra el siguiente mensaje el original en el EDH c riba Se pueda configurar el trabajo de copiado olocar el original en e D ara arriba Q o LIBRE o 01 ESTADO gt
23. O DE PAPEL FUNCIONES 2 EDH ZU4su 2 1000 TA A m pa m AS AA a 2 gt 2 f As TE ESPECIAL 2 gt 1 Ad LCC F F AS LU a T SERIE TPE l A A NE o 2 Configure el sistema para su trabajo 3 Utilice el teclado num rico para especificar el n mero de copias 4 Cargue los originales o enelEDHo o en el cristal de originales 5 Pulse la tecla INICIO en el panel de control para iniciar el trabajo de copiado Di551 Di650 4 5 Funciones b sicas Grapado Salida a la bandeja principal Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Agrupar Salida a la bandeja principal Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Salida a la bandeja auxiliar Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Plegado grapado y plegado Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM A adir hoja frontal y ltima Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Perforaci n Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Plegado en Z Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Plegado en tres Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Grapado perforaci n o plegado manual Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual com
24. hasta 2 500 hojas 80 g m 8 5 x11 R A4 A4R B5R 8 5 x11 hasta 1 500 hojas 80 g m A3 F4 B4 hasta 1 000 hojas 80 g m grapadas A3 B4 F4 A4R A4 B5 A5 Bandeja auxiliar hasta 200 hoja s 80 g m Salida de cuadernillo Peso del original papel de 60 90 g m se recomienda 80 g m Grapado grapado y plegado A3 B4 11 x17 8 5 x14 hasta 100 hoja 33 cuaderni 33 x 3 99 20 cuaderni 20x5 10 s 80 g m los cada uno con 3 hojas plegadas hojas 396 p ginas los cada uno con 5 hojas plegadas O hojas 400 p ginas Grapado grapado y plegado AAR 8 5 x11 hasta 75 hojas 25 cuaderni 80 g m los cada uno con 3 hojas plegadas 25 x 3 75 hojas 300 p ginas 15 cuaderni los cada uno con 5 hojas plegadas 15 x 5 75 hojas Plegado en tres hasta 50 hojas 80g m Capacidad de A3 B4 F4 A4R A4 B5 A5 grapado 2 a 9 copias 50 juegos 100 juegos 10 a 20 copias 50 juegos 50 juegos 21 a 30 copias 30 juegos 30 juegos 32 a 40 copias 25 juegos 25 juegos 41 a 50 copias 20 juegos 20 juegos 9 16 Di551 Di650 Ap ndice Unidad de acabado FN 113 Bandeja principal hasta 500 hojas 80 g m A5 A5R B6R hasta 3 000 hojas 80 g m A4 A4R B5R 8 5 x11 8 5 x11 R hasta 1 500 hojas 80 g m A3 F4 B4 hasta 80 hojas 80 g m grapadas A3 B4 F4
25. opcional Realiza cuatro agujeros en las copias Palanca para abrir la tapa de atascos de papel Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las hojas que bloquean la m quina Papelera de la unidad de perforaci n La papelera de la unidad de perforaci n recoge el papel usado que se genera cuando se perforan las copias Rodillos de transporte Gira los rodillos de transporte para sacar el papel atascado de la unidad de grapado Palanca para abrir la tapa de atascos de papel Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las hojas que bloquean la m quina sigue en la p gina siguiente Di551 Di650 2 7 2 Familiarizarse con el sistema con PK 2 PK 5 Pos Nombre Descripci n 9 Palanca para abrir la tapa Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las de atascos de papel hojas que bloquean la m quina 10 Asa de la unidad de Tire del asa de la unidad de grapado para quitar el grapado papel atascado o reponer las grapas 11 Cartuchos de grapas Sustituya los cartuchos de grapas cuando stas se agoten 2 8 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 Unidad de acabado FN 113 Las unidades de acabado permiten regular la producci n y clasificar las copias La unidad de acabado es capaz de realizar las siguientes funciones e Clasificar e Grapar e Agrupar e Perforar A PRECAUCIO
26. sssssssunsseuurnnnnrnnnnnnnnnenunnnnunnnnnnnnnnnennn 3 14 Abrir pantalla general de temas de ayuda oooocooonccccocnccnonccinnnnnnnnns 3 15 Solicitar ayuda para un ciclo espec fico s 3 16 3 14 Usar la funci n de MarCadOF ccomcccnnnoncnnnnnccannccinnnnncranenranennes 3 16 Di551 Di650 IVZ 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Mco Dasitas Configurar el modo de salida ooonoonccconnnncnnnnnnnacenennaconannananancnno 4 1 Sin clasificar Salida a la bandeja principal oooonccconnnccnnicnnnanccos 4 3 Clasificar Salida a la bandeja principal Grapado Salida a la bandeja princCipal onoconnnnnnnicinnncccnnnnnornnnos Agrupar Salida a la bandeja principal oomocoonnncnnnnccnnnncncnonanonnnnoss Salida a la bandeja auxiliar Plegado grapado y plegado A adir hoja frontal y ltima Perforaci n ciu caia ta ias Plegado OZ iii tb td Plegado en tres occocccccnonccnonononnonnnnnncnnnnnnnnnnnnnos Grapado perforaci n o plegado manual Salida con unidad de acabado coooonccconcccnon nc Uso de dos sistemas en t ndem ooooncccnoccnnnoncncnonnnnnnnononnonnnnnan cnn Configurar el modo de COpPil occonmicccnoncconnnccnonnanonancnnnnnancnennnn aran 4 8 Crea copias a una y dos caras utilizando el EDH ooo coo no nc 4 9 Crear copias a dos caras utilizando el cristal de Originales ooonnncionnnicnnnocoononcoorncrnnnnrncnnnncn nr nnnnnnnrnnn Ajustar el contraste Activar el modo de
27. A4R A4 B5 A5 Bandeja auxiliar hasta 250 hojas 80 g m Capacidad de A3 B4 F4 A4R A4 B5 A5 grapado 2 a 9 copias 50 juegos 100 juegos 10 a 20 copias 50 juegos 50 juegos 21 a 30 copias 30 juegos 30 juegos 32 a 40 copias 25 juegos 25 juegos 41 a 50 copias 20 juegos 20 juegos Di551 Di650 9 17 Ap ndice Marca de la CE declaraci n de conformidad Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE 89 336 EEC 73 23 EEC y 93 68 EEC Esta declaraci n es v lida para el rea de la Comunidad Europea A ATENCION Los tipos de cable incorrectos pueden producir interferencias en las comunicaciones radioel ctricas Este dispositivo s lo se puede operar si dispone de cables de interfaz blindado El uso de otros tipos de cables puede afectar a las comunicaciones radioel ctricas De acuerdo con las directrices de CE esto no est permitido 3 Utilice s lo los cables de interfaz blindado A Si necesita la declaraci n completa de conformidad Puede obtenerse una declaraci n completa de conformidad en los siguientes n meros fax 49 511 7404 346 tel fono 49 511 7404 272 Di551 Di650 Ap ndice 9 9 6 ndice ACCESOS ira da 2 5 O sociara n e i A 3 3 A A E E T E 4 14 AQrUPA aA E E E E A E EE 4 6 Alargamiento a a E RE A 4 18 Alimentador de originales ooooconnnccinnacinnonccononnncnnnn non nrncnn nr nrrnnnnnnnn nn 3 7 Almacenamiento
28. B Tama os est ndar Modo de perforaci n A4 B4 F4 A4 B5 Modo de plegado A3 B4 Tama os originales Papel de 50 170 g m Papel de 60 90 g m en el modo de plegado 9 14 Di551 Di650 Ap ndice con unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 opcional Unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 Tama os est ndar Modo de perforaci n A3 B4 F4 A4 A5 Plegado en Z A3 B4 el resto de formatos salen sin plegado en Z Tama os originales 50 170 g m 60 90 g m para plegado en Z Capacidad de papel ilimitado m x 1 hoja para plegado en Z Capacidad para mezcla de originales con plegado en Z y grapado Capacidad por juego grapado Hojas con plegado en Z Hojas sin plegado en Z Capacidad de la bandeja principal 1 hoja 1 40 hojas 20 juegos grapados 2 hojas 0 30 hojas 10 juegos grapados 3 hojas 0 20 hojas 4 juegos grapados 4 hojas 0 10 hojas 3 juegos grapados 5 hojas 0 2 juegos grapados 6 hojas y m s El plegado en Z no se puede combinar con el grapado Di551 Di650 9 15 Ap ndice con las unidades de acabado FN 113 y FN 6 opcional Esta informaci n corresponde a papel con un peso de 80 g m Si utiliza papel m s pesado la capacidad de la unidad de acabado se reducir en consecuencia Unidad de acabado FN 6 Bandeja principal hasta 500 hoja s 809 m A5 A5R B6R
29. Gracias por escoger un sistema Minolta Para asegurar el mayor rendimiento y el uso m s eficaz de su sistema este manual le proporciona informaci n sobre los siguientes aspectos e Procedimientos del operador est ndar e Funciones b sicas e Aplicaciones especiales e Configuraci n en modo de supervisor e Resoluci n de problemas Por favor lea este manual con atenci n antes de utilizar el sistema Tenga siempre el manual a mano Se ha instalado un soporte para el manual en la parte de detr s del sistema Si desea informaci n adicional y asistencia en caso de dificultades p ngase por favor en contacto con e su servicio de asistencia t cnica de Minolta e nuestra p gina web http www minolta com Tenga siempre a mano el n mero de serie registrado en la placa del sistema y la fecha de suministro con el fin de garantizar una asistencia r pida y eficaz en caso de dificultades de funcionamiento porque queremos que se sienta satisfecho como cliente Di551 Di650 T T Introducci n 1 2 Protecci n del medioambiente Minolta afronta el reto de mantener el medioambiente y participa activamente en la prevenci n y resoluci n de problemas ecol gicos Disponemos de la certificaci n ISO 9000 gesti n de calidad e ISO 14001 gesti n del medioambiente Reciclaje y reutilizaci n Los dispositivos usados t ner y unidades de tambor vac os se recogen en los distribuidores locales de MINOLTA y s
30. Pulse la tecla REINICIO DE PA NEL en el panel de control 3 Anote el mensaje mostrado en la l nea de mensaje 4 Desconecte el sistema con el interruptor de encendido y a continuaci n vu lvalo a conectar NS 5 Llame al servicio t cnico e ind quele el mensaje de aver a 8 6 Di551 Di650 Resoluci n de problemas 8 8 4 Si la memoria se desborda El sistema requiere espacio de memoria durante algunos ciclos Si no hay suficiente memoria disponible el sistema informa de un desbordamiento de la memoria Si la memoria se desborda repetidamente en su sistema quiz deba mejorar la memoria del sistema En este caso p ngase en contacto con el servicio t cnico Si la memoria se desborda aparece un cuadro de di logo en la pantalla t ctil Decida el siguiente procedimiento durante el procesamiento del trabajo ESTADO SALIDA FUNCIONES ES ORIGINAL E ESPECIAL DETENER TRABAJO Trabajo d L SALIDA o Sl ue GRAPADO i 3 Parano DETENER Escaneo d A endo datos LEOTACI N CLASIFICAR ALMACENAR
31. Recambios ssena ere e Eaa E EE EO EEEE E 2 27 HSM iii E 2 57 Almacenamiento de recambios ccooccnnoncccnnononcnncnonnnncconan nn nrnnnnannn nn 2 27 Almacenar configuraci n del sistema oonooccccnininnccccnnnnnconccccnnnnancnncnnns 3 9 AMS iii o rabia 4 16 ANQQIFIN Oi Aia 2 48 Apagado autom tico coocoocccccccconccccncconanonccnnnnnnnnccnnnncnnn nc 3 3 3 10 3 12 Apagar al siStoOMa curtir ia 2 57 ADS AO iia eii 1 7 Aplicaciones nano ano O id 5 1 APS a a o e de dde eo El ee e dl e o te dl 4 19 TEE EE o AEE ada 8 10 AMENTO i a a a a a a a 4 16 AVENA it E E A E Te 8 3 AVES ii E E iia 8 1 Bandeja rural bd 4 19 4 20 9 11 Bandeja auxiliar unidad de acabado oooocccccconcccccccccccncccnnononanccnncninnnno 4 6 Bandeja de entrada Manual onioncocicincnnccccccnnnnnncno 3 13 4 21 4 22 9 13 Introducir Separadores ooccconocccnonaconionnnanannncnnnnnnnnnrennnnrnrnnnnnn rn 3 13 Henan ici tia dd e At Ada daba 2 46 Bandeja principal unico adn 4 4 4 6 Bandejas de papel Introducir separadores 2 39 2 41 2 43 2 45 2 47 3 13 Pl tata ti 2 37 Di551 Di650 9 19 Ap ndice Cambio de densidad ooooooccccccnococccccocononononononononncnnonanonncnnnnanonncnncnannnes Capacidad de memoria Capacidad Memorando Casete de gran capacidad opcional oooccnncccinn omo 2 13 2 14 9 12 Ciclo Detenci n Inicio y GlasiMCar tte caos ciaoio aca noe oa D a iAEniO e Conectar el SISteMa smiir na eaa a
32. T cn 1 Desconecte el sistema con el interruptor on off 2 Espere 10 segundos aproximadamente 3 Conecte el sistema con el interruptor on off Si vuelve a aparecer la misma ON m visualizaci n p ngase en contacto con el servicio t cnico Di551 Di650 Resoluci n de problemas Eliminar un atasco de papel A ATENCION Peligro de quemaduras con la unidad La unidad alcanza temperaturas de hasta 120 C gt Siga fielmente las instrucciones de la pantalla t ctil gt No toque ninguna pieza del sistema si no se menciona expresamente en las instrucciones de la pantalla t ctil ZN PELIGRO Peligro de descarga el ctrica dentro del sistema El interior del sistema contiene elementos de alto voltaje gt Siga fielmente las instrucciones de la pantalla t ctil gt No toque ninguna pieza del sistema si no se menciona expresamente en las instrucciones de la pantalla t ctil Si hay un atasco de papel en el sistema el ciclo se interrumpe La pantalla t ctil muestra la posici n del atasco llustraci n explicativa ESTADO Abra puerta fr C6C Abra puerta transp vert y retire papel y reponer papel 3 Siga las instrucciones de la pantalla t ctil para eliminar el atasco del papel O Pulse ILUSTRACI N EXPLICATIVA para quitar el papel con la ayuda de un diagrama paso a paso Di551 Di650 Resoluci n de pro
33. exposici n autom tica Ajustar la densidad de copia manualmente Ajustar la densidad de imagen nccioncconnncccnonnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnn cnn Configurar el modo lentes omncooniccnnonccnonacccinnnncnnnnonanacnnannanananes Activar la selecci n autom tica de ampliaci n AMS ris osiyoni a ar A E EEN 4 16 Seleccionar un porcentaje de zoom preestablecido 4 17 Seleccionar porcentajes de zoom preestablecidos por el USUALIO oooooooncccnonocccononccnonnnnnnnncnnnn carrer rra 4 18 Estiramiento Horizontal VertiCal oononnocicnnnnniccccnnnnncccccnccncnnancncnnono 4 18 Configurar el tama o del papel de COPIA ccoooccnccccaccnncncnnnnnnnnnas 4 19 Activar modo de selecci n de papel autom tico APS vi a ide 4 19 Seleccionar manualmente una bandeja de papel isecen 4 20 Especificar el tipo y tama o de papel para la bandeja ManUal oooconocccnnnacininnnnnncnnnnnnnnnnn nro nnnnn cnn rene 4 21 Especificar inicio de copia en papel ancho para la bandeja de entrada Manual oooncconincccncnocnnoonccnnnnnnnnnnnonarncnnnnnnonnnns 4 22 Aplicar fUNCIONES ocommcccnccnnnnnccnnnnccnnn conca corran nn nera 4 23 IVZ 4 Di551 Di650 5 Aplicaciones CD 6 Funciones de red CD 7 Configuraci n en modo de supervisor CD 8 Resoluci n de problemas 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 Si su copia es iNCOFTOCtA ccoonncccnnnncnnanoncnnncnnonnnnnnnc cnn nc rare nro 8 1 Su sistema no funciona correct
34. gt No coloque objetos por debajo de la bandeja principal de la unidad de acabado Di551 Di650 4 1 Funciones b sicas No sobrepase la capacidad de las bandejas de desplazamiento No sobrepase la capacidad de las bandejas de desplazamiento de la unidad de acabado pues podr a provocar un atasco de papel Deber a vaciar las bandejas de desplazamiento durante un trabajo largo para evitar sobrepasar la capacidad Di551 Di650 Funciones b sicas 4 Sin clasificar Salida a la bandeja principal s lo con la unidad de acabado FN 113 FN 6 Sus copias salen sin clasificar Los conjuntos de copias salen con la cara impresa hacia abajo y sin distancia de separaci n Procedimiento 1 En opciones b sicas pulse la tecla CLASIFICAR para desactivar la funci n El fondo de la tecla se vuelve blanco olocar el original en e D ara arriba 9 O Ella SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES z EDH c usu 2 1 000 FTE A me pa m AS Ar A 21 gt 2 Eza 0 azota OE L ROTACION ana Ey o N Configure el sistema para su trabajo Utilice el teclado num
35. hojas de papel de 60 a 90 g m 1 hoja de 50 g m o 1 hoja de 170 g m en la bandeja de entrada manual Tenga en cuenta la siguiente informaci n importante Tama o de papel Peso de los originales Capacidad del papel A3 B4 F4 A4R A4 B5R B5 A5R A5 B6R AGR 11 x 17 8 5 x 11 M x 314mm x 459mm M n 100mm x 148 mm de 50 a 170 g m Papel normal 100 hojas 80g m como m ximo Papel especial transparencias OHP 1 hoja como m ximo Carga de papel en la bandeja de entrada manual Abra la bandeja de entrada manual situada en el lado derecho de la m quina Si utiliza papel de gran tama o estire hacia fuera el extensor de la bandeja Ponga el papel igualado sobre el dep sito de carga de la bandeja de entrada manual O Papel especial transparencias OHP m x 1 hoja O Otros m x 100 hojas 80 g m Desplace las gu as laterales para que se ajusten al tama o del papel introducido Procesamiento de separadores Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 3 13 Pasos iniciales 3 13 Uso del modo de ayuda El sistema dispone de un modo de ayuda Puede iniciar el modo de ayuda a partir de cualquiera de las opciones de la pantalla t ctil salvo las pantallas de Memoria Programa y de Modo de supervisor El modo de ayuda ofrece dos opciones de ayuda Cuando se muestran la
36. quede fijo en su sitio Vuelva a instalar la unidad de apilado Cierre la tapa de la unidad de acabado Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema Unidad de acabado FN 113 La unidad de acabado dispone de dos dispositivos de grapado 1 Agarre el asidero situado en la parte superior de la unidad de acabado Separe con cuidado la unidad de acabado de la copiadora Abra la cubierta H3 situada a la derecha de la unidad de acabado 2 Abra la cubierta FN7 situada a la derecha de la unidad de acabado Gire la rueda verde a la izquierda para centrar las unidades de grapado Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 Saque con cuidado la unidad de grapado vac a del soporte INN JO Unidad de Unidad de grapado 2 grapado 1 Apriete la parte marcada de la unidad de grapado Se abrir la parte superior de la unidad de grapado De este modo podr quitar el dep sito de grapas vac o Coloque un nuevo cartucho de grapas Extraiga con cuidado el precinto de las grapas Vuelva a colocar la unidad de grapado en el soporte Cuando entra en su sitio se oye un sonido seco Di551 Di650 2 55 Familiarizarse con el sistema Abra la cubierta FN7 situada a la derecha de la unidad de acabado Abra la cubi
37. rico para especificar el n mero de copias amp Cargue los originales o enelEDHo o en el cristal de originales 5 Pulse la tecla INICIO en el panel de control para iniciar el trabajo de copiado Di551 Di650 4 3 Funciones b sicas Clasificar Salida a la bandeja principal s lo con la unidad de acabado FN 113 FN 6 Sus copias salen clasificadas Los conjuntos de copias salen con la cara impresa hacia abajo y con un distanciamiento de 30 mm 30mm Tenga en cuenta la siguiente informaci n importante Las siguientes funciones no pueden combinarse Funciones b sicas Cargar documento en el cristal de originales disponible s lo con inserci n de imagen modo libro o si se utiliza la memoria de documentos plegado grapado y plegado plegado en tres Aplicaciones OHP intercalado 4 4 Di551 Di650 Funciones b sicas 4 Procedimiento 1 En opciones b sicas pulse la tecla CLASIFICAR El fondo de la tecla se vuelve negro olocar el original en e D ara a pa 13 0 LIBRE 01 ESTADO SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA
38. supervisor CD AE 7 Configuraci n en modo de supervisor CD El modo de supervisor se utiliza para modificar opciones de configuraci n b sica del sistema Por esta raz n s lo el personal especialmente autorizado debe tener acceso al modo de supervisor Desde el men del modo de supervisor se accede a cada una de las funciones de este modo Li Ajuste inicial sistema 6 Conf tipo papel tm o especial Aj inicial copiadora Aj contraste son teclas Panel Modo conf usuario Conf datos oper clave Config funci n C E C 9 Temp semanal Bloquear eliminar mem prog Ajuste Panel de control gt RETORN Para evitar el acceso no autorizado puede proteger el modo de supervisor y la configuraci n para el contador E K C y el temporizador semanal mediante c digos de acceso S lo el personal del servicio t cnico puede establecer estos c digos de acceso Para obtener el m ximo rendimiento de esta caracter stica p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Recomendamos que utilice el mismo c digo de acceso para entrar en el modo de supervisor el contador de petaca y el temporizador semanal Debe tratar el c digo de acceso con la m xima confidencialidad Para posibles urgencias guarde el c digo de acceso dentro de un sobre sellado en un lugar seguro Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 7 1 Configuraci n en modo de s
39. t cnico Si desea m s informaci n vea el cap tulo 1 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 1 13 Introducci n Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema MAA 2 Familiarizarse con el sistema 2 1 Vista exterior del sistema Visi n de conjunto del sistema Pos Nombre Descripci n 1 EDH Introductor autom tico electr nico Este dispositivo introduce los originales p gina a p gina de manera autom tica 2 Bandeja de documentos Superficie para colocar originales o copias 3 Control de Copias Registra las copias realizadas a efectos de opcional contabilizaci n 4 Bandeja de entrada Contiene hasta 100 hojas para papel est ndar manual 80 g m o de 1 hoja de papel especial 5 Casete de gran capacidad Contiene hasta 4 000 hojas de papel est ndar LCC opcional 80 g m sigue en la p gina siguiente Di551 Di650 2 1 Familiarizarse con el sistema Pos Nombre Descripci n 6 Tapa derecha Abra esta tapa para retirar las hojas atascadas 7 Casete 3 El casete universal contiene hasta 1 500 hojas 80 g m de varios tama os 8 Casete 2 El casete universal contiene hasta 500 hojas 80 g m de varios tama os 9 Casete 1 El casete universal contiene hasta 500 hojas de papel 80 g m de varios tama os 10 Tapa del t ner Abra esta tapa para a
40. y e p ngase en contacto con el servicio t cnico Di551 Di650 Resoluci n de problemas 8 8 3 Si se muestra el mensaje de llamar al servicio t cnico Si se visualiza el mensaje de llamar al servicio t cnico ha ocurrido una aver a en el sistema P ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica Si el sistema ha dejado de estar operativo Si se muestran el mensaje de llamar al servicio t cnico y un c digo de aver a el sistema no funcionar TEL 0123 456 7890 FAX 1 987 654 3210 1 Anote el c digo de aver a mostrado en la l nea de mensaje situada en el rea superior izquierda de la pantalla t ctil 2 Desconecte el sistema 3 Desconecte el suministro de energ a del sistema con el kail interruptor principal 4 Desenchufe el cable de corriente PS 5 Llame al servicio t cnico y d le el c digo de aver a Q Q Di551 Di650 8 5 8 Resoluci n de problemas Si el sistema todav a funciona parcialmente Si se muestran el mensaje de llamar al servicio t cnico y un c digo de aver a el sistema a n puede funcionar parcialmente Todav a se podr utilizar el sistema de modo parcial En cualquier caso llame al servicio t cnico e indiquele la aver a 4 1 Anote el mensaje de aver a Ejemplo La bandeja de papel 1 ya no est disponible para un funcionamiento continuo del sistema 2
41. 2 Familiarizarse con el sistema N mero de serie del sistema El n mero de serie se encuentra en una etiqueta en la siguiente posici n Anote el n mero de serie del sistema en la tabla que figura a continuaci n Tenga esta informaci n cerca si debe consultar algo cuando necesite ayuda r pida para solucionar algunos problemas Modelo N mero de serie 2 24 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 2 4 2 5 Transporte del sistema Si necesita transportar el sistema consulte al servicio t cnico Instalaci n del sistema Requisitos medioambientales Los requisitos medioambientales ptimos del sistema son los siguientes e Temperatura de 10 C a 30 C fluctuaci n m xima de 10 C por hora e Humedad entre 10 y 80 fluctuaci n m xima del 20 por hora Emplazamiento El lugar de instalaci n debe cumplir las siguientes condiciones e Debe ser una rea seca y libre de polvo e Debe ser una superficie a nivel libre de vibraciones indebidas e Debe disponer de una buena ventilaci n o Debe ser un lugar alejado de cortinas o cualquier otro material f cilmente inflamable e Debe ser un lugar alejado del personal de forma que nadie est sujeto a la salida de aire directa de
42. 3 7 El original no es apto para el EDH Coloque el original en el cristal de originales Vea p gina 3 5 Di551 Di650 Resoluci n de problemas Su sistema no funciona correctamente S ntoma Causa posible Actuaci n No se muestra nada en el visor La funci n de ahorro de energ a est activada Pulse cualquier tecla para desactivar la funci n de ahorro de energ a El sistema se desconecta Conecte el sistema El interruptor principal est en la posici n O OFF Compruebe que el interruptor principal est en la posici n ON El enchufe no est en la toma de corriente Conecte el enchufe en la toma de corriente No se inicia un ciclo de copiado cuando se ha pulsado la tecla INICIO en el panel de control No todas las tapas est n cerradas en el sistema o la unidad de acabado Cierre todas las tapas en el sistema o la unidad de acabado No se ha cargado un papel del tama o apropiado Cargue un papel del tama o apropiado El contador de copias est a o Configure el n mero de copias No se ha introducido la contrase a E K C Introduzca su contrase a E K C Se ha alcanzado el l mite de copias P ngase en contacto con el administrador de sistema No se muestran las opciones b sicas Acceda a las opciones b sicas La tecla de ahorro de energ a est pulsada Salga del modo de
43. 650 iii di a e 9 3 Introductor autom tico electr nico EDH 4 ocio ncccnnnccnnacnnnnannnon 9 5 Unidad de acabado FN 6 opcional oocconocccnoncconnoncccnncnnnnancnonancnnn 9 5 Unidad de acabado FN 113 opcional oooonccconccnnnoncccnnnnnnncnnnnnancnnn 9 6 Insertador de hojas de cubierta B opci n para la unidad de acabado FN 6 cococcccncccnnononcnnncnnnonncnnnnnnnnnnnn nan nn nnnnnnnnnnnns 9 7 Unidad de perforaci n PK 2 PK 5 opcional para la unidad de acabado FN 6 coooccnnocccinoconononanononnncnnnnncnnnnnnnnnrcnnnnnnnnnnnnos 9 7 Unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 opcional 9 8 Casete de gran capacidad C 403 opcional 9 8 Casete de gran capacidad C 404 opcional 9 9 Di551 Di650 IVZ 5 9 3 9 4 9 5 9 6 Recambios ccccocccccconnnnnnncnconononononananancrnernnnonononnnnnnnnn Usted puede procesar este papel ocoomicccinmonmms con las bandejas de papel 1 2 y Boonic con los casetes de gran capacidad LCC O A Tn con la bandeja de entrada manual con la unidad duplex autom tica c Con el introductor de hojas de cubierta B Opcional PEE E AE ia lbs con unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 opcional sirieias con las unidades de acabado FN 113 y EN 6 OpciOnal mica IVZ 6 Di551 Di650 Introducci n 1 EANAN 1 1 1 Introducci n Deseamos que se sienta satisfecho como cliente
44. A MODO COPIA DENSIDAD COPIA y MX TAMA O DE PAPEL FUNCIONES EDH vu l l 7 yl r an poe AS 14 l A 200 E E na a aa e a o MA O 7 Seleccione el tama o de papel y el sistema detectar el tama o del original y determina autom ticamente el porcentaje de zoom 1 Cargue los originales o enel EDH o en el cristal de originales 2 Pulse la tecla AMS El fondo de la tecla se vuelve negro Ahora est activada la Selecci n autom tica de ampliaci n 3 Seleccione una bandeja de papel si es necesario El porcentaje de zoom depende del tama o del original y del papel de la bandeja seleccionada 4 Configure el sistema para su trabajo 5 Pulse la tecla INICIO en el panel de control para iniciar el trabajo de copiado El resultado de la copia no es el deseado Si fuera necesario desactive la funci n de Rotaci n para obtener el resultado de copia deseado 4 16 Di551 Di650 Funciones b sicas 4 Seleccionar un porcentaje de zoom preestablecido Seleccione un porcentaje de zoom preestablecido para reducir o ampliar el tama o de un original Hay ocho porcentajes de zoom programados y tres porcentajes definidos por el usuario entre los que escoger 1 Pulse la tecla RE Aparece una ventana de di logo en la pantalla t ctil ara rra He 0 ESTADO SALIDA AMPLIAR D i J MODO LENTES TAMA O DE PAPE
45. B5W 8 5 x11 W Tama os originales Est ndar 60 90 g m Grueso 91 200 g m Fino 50 59 g m Separador 91 170 g m Capacidad total de papel m x 6 100 hojas 80 g m incl las tres bandejas de papel est ndar m x 100 hojas 80 g m desde la bandeja de entrada manual Bandeja 4 LCC hasta 4 000 hojas 80 g m Casete de gran capacidad C 404 Tama os est ndar A3 B4 A4 A4R 11 x17 8 5 x14 8 5 x11 8 5 x11 R o F4 configurado por el servicio t cnico Tama os especiales m n 210 mmx 257 mm m x 314 mm x 459 mm Tama os anchos A3W B4W A4W A4RW B5W A5W 11 x17 W 8 5 x11 W 5 5 x8 5 RW F4W Tama os originales Est ndar 60 90 g m Grueso 91 200 g m Fino 50 59 g m Separador 91 170 g m Capacidad total de papel m x 6 100 hojas 80 g m incl las tres bandejas de papel est ndar m x 100 hojas 80 g m desde la bandeja de entrada manual Bandeja 4 LCC hasta 4 000 hojas 80 g m A Especificar tama os y pesos especiales de papel En el modo de supervisor usted puede configurar tama os especiales tama os anchos y pesos de papel Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 Di551 Di650 Ap ndice con la bandeja de entrada manual Utilice la bandeja de entrada manual para procesar tama os de papel que no se pueden ser procesar ni con las bandejas est ndar ni con el casete de gran capacidad
46. BCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE gt Pulse la flecha blanca tantas veces como sea necesario para que la briginal en el EDH exposici n sea m s clara o Pulse la tecla NORMAL para mantener una exposici n equilibrada o Pulse la flecha negra tantas veces como sea necesario para que la exposici n sea m s oscura MODO COPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES EDH LS usu z Qu son los par metros Usu 1 y Usu 2 Usu 1 y Usu 2 son posiciones para guardar grados de exposici n definidos por el usuario Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 gt Pulse la flecha blanca hasta que la barra negra est en el ajuste definido por el usuario deseado Usu 1 o Usu 2 Ajustar la densidad de imagen Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 4 15 Funciones b sicas 4 4 Configurar el modo lentes Activar la selecci n autom tica de ampliaci n AMS Copie una variedad de tama os de originales en el mismo tama o de papel a ah a alte 0 e ESTADO SALID
47. DE ENERG A en el panel de control se enciende La visualizaci n de la pantalla t ctil queda atenuada Apareceunmensajeenlapantallat ctil Salir del modo de ahorro de energ a Pulse cualquier tecla del panel de control para salir de este modo Di551 Di650 3 11 Pasos iniciales Activar el modo de apagado autom tico Activa el modo de apagado autom tico de forma manual o autom tica Activaci n autom tica Establece la activaci n autom tica en el modo de supervisor Especifica en el modo de supervisor cu ntos minutos deben transcurrir tras la ltima actividad registrada en el sistema antes de que se apague autom ticamente Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 Configuraci n por defecto 90 minutos Activaci n manual S Se activa manualmente pulsando la tecla AHORRO DE ENERGIA en el panel de control 1 Pulse la tecla AHORRO DE ENERG A en el panel de control Aparece un campo de di logo E 2 Pulse la tecla S para activar el modo de ahorro de energ a Cuando el sistema se encuentra en modo de apagado autom tico el LED de la opci n AHORRO DE ENERG A en el panel de control est encendido La pantalla t ctil se desconecta Salir de apagado autom tico Pulse la tecla AHORRO DE ENERG A en el panel de control para salir de este modo Di551 Di650 Pasos iniciales 3 12 Utilizar la bandeja de entrada manual Puede cargar hasta 100
48. IBA o g E CLASIF o E BANDEJA PRIN Ed 23 CIPAL 5 9 CLASIFICAR GRAPADO gt PLEGADO 8 PLE aDo 2 ENZ 2 ANULAR can E ox 4 Configure el sistema para su trabajo 5 Utilice el teclado num rico para especificar el n mero de copias 2 Ha introducido mal el n mero Pulse la tecla C en el panel de control e introduzca el n mero correcto de copias 4 2_J6_ a 65 6_ Z 9 e o J c_ 6 Pulse la tecla INICIO del panel de control El documento colocado sobre el cristal de originales se escanea 3 4 12 Di551 Di650 Funciones b sicas 4 7 f Coloque el siguiente original sobre el cristal Repita los pasos 6 y 7 hasta que se hayan escaneado todos los originales 1 Desea cancelar el ciclo de copia y borrar los datos escaneados de la memoria de documentos gt Pulse la tecla PARADA en el panel de control Aparece una ventana de confirmaci n gt Pulse la tecla SALIR para confirmar la cancelaci n Pulse la tecla ALMACENAR para completar el proceso de escaneo Pulse la tecla INICIO en el panel de control para i
49. L FUNCIONES asasflas ao las Ba Bar as 200 f 141 122 115 BT REDUCIR 0 LAA 185 Ba aalas aal E 0 50 GRAPADO 0s6 hos2 f 071 A PREFUADO ARTE usuaro 14 00 E 2 00 E 0 50 2 Seleccione un porcentaje de zoom bajo Ampliar o Reducir O Seleccione un porcentaje de zoom definido por el usuario bajo Prefijado Usuario El fondo de la opci n seleccionada se vuelve negro El cuadro de di logo se cierra El porcentaje de zoom seleccionado aparece en la pantalla t ctil A Definir los porcentajes de zoom prefijados por el usuario Defina los porcentajes de zoom prefijados por el usuario en el modo de supervisor Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 A Crear copias 1 1 Si desea crear una copia del mismo tama o que el original pulse 1 1 en la pantalla t ctil Di551 Di650 4 17 Funciones b sicas Seleccionar porcentajes de zoom preestablecidos por el usuario Amplia o reduce zoom originales en incrementos de 0 1 e Amplia hasta 4 000 400 e Reduce hasta 0 250 25 Tambi n puede mantener porcentajes de presentaci n o estiramiento cuando utilice el zoom 1 Pulse la tecla ZOOM Aparece una ventana de di logo en la pantalla t ctil
50. Manual del Operador Di551 Di650 MINOLTA 0 BERAT Contenido 1 1 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente mm 1 1 1 2 Protecci n del medioambiente omoccccnccnncconnnonnnanccnnnnnnnnncnnnnnnnnos 1 2 Reciclaje y reutiliZaci N ooonoonconnncccnnnccnnoconnnnnnncnnnrrnnnncnncnnrncnnnnr nono 1 2 Qu es Energy Sal nnccciccnnnicnnccconncnoncnnncconncn nn ccnnc nr rnann cnn 1 2 Uso de papel reciclado oooocccononccnoncconnoncccnnrnnnnncnnnnorncnnnnnnnrnnannannnnos 1 2 1 3 El manual impreso y el manual digital cccoonocnninnonnnancnnonannnos 1 3 Manual versi n iIMpresa conoconnonicnnoccnnnoncccnnnncnnnn nono nrncn nano nr nan nnann nn 1 3 Manual completo versi n digital en CD ROM 1 3 1 4 Gu a sobre este ManUal ooonconnccccnnonnnnncccnnnnnccnnncnnnnnnnnnnnnnernnncnnnnne 1 4 C mo est estructurado este manual L ooocononccccncnnococccccconnoncnnnnnns 1 4 Una breve explicaci n de las convenciones que se usan en este Manual oconcccnnnnccnnoncconanccnonnnnnno nn nr nnnnn nar rn nana ncnrnnn 1 5 Breve explicaci n sobre conceptos y s mbolos importantes 1 7 1 5 Visi n de conjunto de las funciones del sistema oocococicnnnnnnn 1 9 Funciones generales ooooocccnnoccononcccnconncnnno non nannnnn corner rr rnnnanr 1 9 Caracter sticas autoOM tiCAS oooocnnonicconocinnoncccnarnnnnannnonarncn nana nannnno 1 13 Funciones de acaba ccoooocccnonccinonnnononononnnncnonannnn nano nn
51. N Aver a debida a una valoraci n incorrecta de los requisitos de espacio Las bandejas de una unidad de acabado se mueven hacia abajo durante el ciclo de salida Los objetos por debajo de las bandejas inferiores podr an da arlas seriamente No coloque objetos por debajo de las bandeja inferiores de la unidad de acabado Y No sobrepase la capacidad de las bandejas de desplazamiento No sobrepase la capacidad de bandejas de desplazamiento de la unidad de acabado en caso contrario se puede producir un atasco de papel Debe vaciar las bandejas de desplazamiento en los trabajos largos para que no se supere su capacidad Di551 Di650 2 9 Familiarizarse con el sistema Unidad de acabado FN 113 visi n de conjunto 4 5 6 3 ff TAM AS SEE NN F D 2 I gt 1 gt Pos Nombre Descripci n 1 Tapa derecha H3 Abra la tapa derecha para eliminar un atasco de papel para reponer las grapas 2 Tapa frontal FN4 Abre la tapa frontal y permite extraer las hojas que bloquean la m quina 3 Bandeja principal Las copias se depositan en esta bandeja No clasificar e Clasificar con desplazamiento Grapar Perforar Agrupar con desplazamiento 4 Bandeja auxiliar Las copias se depositan en esta bandeja e Clasificar cara impresa hacia abajo arriba Agrupar cara impresa hacia abajo arriba 5 Tapa superior de atasco Abre la tapa
52. PS Copie autom ticamente desde originales con varios tama os a un tama o adecuado de papel olocar el original en e D ara arriba Le 0 LIBRE 700 01 ESTADO SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES usu 2 EH Su0u1 1 000 AA RE SALIDA pee F DESACT GRAPADO ROTACION CLASIFICAR Seleccione el tama o de papel y el sistema detectar el tama o del original y determina autom ticamente el porcentaje de zoom Si no hay un tama o de papel adecuado disponible aparecer un mensaje para que inserte papel del tama o correspondiente 1 Cargue los originales o enel EDH o en el cristal de originales 2 Pulse la tecla APS El fondo de la tecla se vuelve negro Papel autom tico est activado 3 Si fuera necesario establezca un porcentaje de zoom El tama o del papel se selecciona dependiendo del tama o del original y del porcentaje de zoom seleccionado Configure el sistema para su trabajo 5 Pulse la tecla INICIO en el panel de control para iniciar el trabajo de copiado A El resultado de la copia no es el deseado Si fuera necesario desactive la funci n de Rotaci n para obtener el resultado de copia deseado
53. a Palanca de apertura Mueva esta palanca a la izquierda para soltar la unidad de transporte y fijadora tire de la unidad con cuidado para retirar las hojas atascadas Unidad del tambor La im gen se genera en la unidad del tambor Unidad fijadora Funde el t ner en el papel Contador de totales Muestra el n mero total de copias y de impresiones realizadas 2 4 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 2 2 Elementos opcionales accesorios Unidad de acabado FN 6 Las unidades de acabado permiten regular la producci n y clasificar las copias La unidad de acabado es capaz de realizar las siguientes funciones Clasificar Grapar Agrupar Plegar Plegar y grapar para crear cuadernillos Plegado en tres A PRECAUCION Aver a debida a una valoraci n incorrecta de los requisitos de espacio Las bandejas de una unidad de acabado se mueven hacia abajo durante el ciclo de salida Los objetos por debajo de las bandejas inferiores podr an da arlas seriamente No coloque objetos por debajo de las bandeja inferiores de la unidad de acabado A PRECAUCION Peligro de lesiones La salida del cuadernillo de la unidad de acabado FN 6 dispone de una unidad de plegado No introduzca la mano en la salida de cuadernillos para extraer los cuadernillos doblados o grapados NN No sobrepase la capacidad de las bandejas de desplazamiento No sobrepase la capacida
54. a arriba Q o SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL ELEIONES EDH gt Usu 2 1 000 b2 SeA CAMS am au SALIDA 2 gt T p ronnan 200m GRAPADO TIDA E m RE as Li ak e ORIGINAL ESPECIAL E APLICACION DESACT ROTACION ALMACENAR E o t 0 E i Seleccione una de estas funciones adicionales e ORIGINAL ESPECIAL Esta funci n optimiza el modo de escaneo de los originales e APLICACI N Utilice esta funci n para combinar varias aplicaciones como superposici n modo libro inserci n de hoja cubierta y reversi n de imagen El abanico de posibilidades es muy amplio Por esta raz n estas funciones est n descritas en un cap tulo aparte vea p gina 5 1 e DESACT ROTACI N Esta funci n se utiliza para rotar documentos e ALMACENAR Funci n para escanear documentos en la memoria de documentos Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 4 23 4 Funciones b sicas 4 24 Di551 Di650 Aplicaciones CD 5 MOON 5 Aplicaciones CD Emplee las diversas opciones de aplicaci n que ofrece el sistema Utilice la tecla APLICACION para acceder al rea de Aplicaciones
55. a is Pantalla t ctil Funcionam EO e a a LE 2 36 Indicadores Papel reciclado Papelera unidad de perforaci n oocccccionococcccccnoconccnconononcnnnonanoncnnnnnns Pertoraci n iia docu latina Ada Placa de identificaci n del fabricante Plegado vicio ER Plegado en tres Plegado Sn Liu Plegado y gapado coccoconcccnonnnonanccononcnnnnnnnnnnnn nn inania inina dda inhi arce Porcentaje de ZOOM c ccccconococccoconononccoconononccnncnannccnnnnnnnoncnncnannnnencnnnnnnns Porcentaje de zoom preestablecido por el usuario 4 18 Porcentajes de ampliaci n fijos Selecci n Manual seeen Vertical horizontal diferente oooocccccnnonncocconononancnnernnennoncnnnnno POSICION d imageN tea ind Precauciones mia and Procedimiento Manual csicsa reram nine ra Di Recambio EA ET Reciclaje y reutilizaci n Reducci n a oi Di551 Di650 9 23 Ap ndice RellaM trabaj ui di 3 9 Reponer la carga de grapas ccooccccnoccccnonnccnonnnononnnnnnoncncnannnnnnns 2 51 2 54 Requisitos del emplazamiento cocconiccnnncnnoncccnnnnnnnonn nono rncnnna nro nn 2 26 Requisitos medioambientales ooooncccncccnnnncccnnoncnnononcnnonccon an nncrnnn nro nn 2 25 Resoluci n de problemas occconnoconnncccnonoccnonncnnnnnnonnornnnnnn cnn rare 8 1 Seguridad it ii o e N 2 20 Separadores ccccoococcccccconononccononaneninnnns 2 39 2 41 2 43 2 45 2 47 3 13 SiMplex ai a g a E e EA 4 9 Sin clasifica
56. aci n gt No acerque las manos a la salida de cuadernillos de la unidad de acabado 2 18 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 A PRECAUCION Las influencias externas pueden da ar el sistema Ciertas influencias externas pueden causar da os al sistema Observe siempre las siguientes precauciones para evitar el deterioro del sistema gt No someta el sistema a vibraciones gt No acerque nunca al sistema objetos magnetizados cerca de l gt No coloque nunca objetos en el sistema que pesen m s de 6 8 kg o tengan m s de 30 mm de grosor gt No coloque objetos por debajo de la bandeja principal de la unidad de acabado Durante el ciclo de salida la unidad de acabado se mueve hacia abajo y puede deteriorarse si hay objetos en medio A PRECAUCION El uso incorrecto puede provocar el deterioro del sistema El uso incorrecto puede provocar el deterioro del sistema Observe siempre las siguientes precauciones para evitar el deterioro del sistema No abra ninguna tapa del sistema durante la impresi n gt No desconecte el sistema durante la impresi n gt Aseg rese de que las bandejas de acabado no est n demasiado cargadas cuando realice copias Si es necesario extraiga las copias acabadas durante el proceso para que las bandejas no est n cargadas en exceso No utilice nunca papel grapado conductor o sensible al calor No use transparencias en color A PRECAUCION Se gene
57. adas 4 Gu as Permite alinear correctamente la pila de papel 5 Bot n para bajar la Pulse este bot n para bajar la plataforma de papel y plataforma de papel poner papel nuevo 6 Plataforma de papel Levanta autom ticamente la pila de papel 7 Bandeja trasera Permite alinear correctamente la pila de papel Di551 Di650 2 13 Familiarizarse con el sistema Casete de gran capacidad LCC C 404 Bandeja de papel adicional con una capacidad m xima de 4 000 hojas de papel 80 g m a Pos Nombre Descripci n Tapa superior Abra esta tapa para a adir papel 2 Tapa izquierda Abra esta tapa para retirar las hojas atascadas 3 Palanca LCC Baje la palanca para retirar las hojas atascadas 4 Gu as Permite alinear correctamente la pila de papel 5 Bot n para bajar la Pulse este bot n para bajar la plataforma de papel y plataforma de papel poner papel nuevo 6 Plataforma de papel Levanta autom ticamente la pila de papel 7 Bandeja trasera Permite alinear correctamente la pila de papel 2 14 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 Unidad de perforaci n PK 2 PK 5 Realiza cuatro agujeros en las copias Extensiones de memoria Ampl a la capacidad de memoria del sistema De este modo la memoria de documentos puede leer m s originales por ejemplo Se pueden adquirir las siguientes un
58. adir t ner 11 Tapas frontales Abra estas tapas para retirar las hojas atascadas 12 Unidad de perforaci n Perfora y pliega en Z las copias plegado en Z opcional 13 Unidad de acabado Hace que las hojas salgan reguladas apiladas o opcional clasificadas 14 Interruptor de encendido Conecta y desconecta el sistema el temporizador semanal sigue activado sigue en la p gina siguiente 2 2 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema Pos Nombre Descripci n 15 Interruptor principal Conecta y desconecta el sistema el temporizador semanal se desactiva Pantalla t ctil LCD Pantalla t ctil para ver y modificar los trabajos y la configuraci n del sistema Panel de control Contiene las teclas que permiten hacer funcionar el sistema Di551 Di650 2 3 Familiarizarse con el sistema Vista interior del sistema To 1 Y S FM E Wi Pos Nombre Descripci n Bote de t ner Contiene el t ner Debe sustituirse cuando se acaba Apertura del seguro Abra el seguro antes de extraer el bote de t ner con cuidado Unidad de transporte y fijadora Transporta el papel por la unidad del tambor y la unidad fijador
59. agua en las copias Separadores La copia de un separador a otro separador proporciona una copia exacta de elementos tales como textos de registros separados por pesta as STD Tama o Original especial Detecta tama os est ndar que generalmente una unidad de detecci n autom tica no reconoce Di551 Di650 Introducci n 1 Superposici n Copia dos originales a una copia Por ejemplo un membrete y un texto pueden copiarse juntos en una p gina en una operaci n Taladro para el dispositivo de acabado FN 113 opcional o FN 6 opcional y unidad perforadora PK 2 o PK 5 opcional Perfora cuatro orificios en las copias acabadas Temporizador semanal Establece periodos en que el sistema se debe conectar o desconectar Estas horas pueden especificarse como momentos puntuales o espacios de tiempo Se pueden programar las vacaciones con hasta un a o de antelaci n utilizando la funci n del calendario Trabajos de reserva Prepara los trabajos adicionales de la copiadora mientras el sistema todav a est ocupado procesando un trabajo Zoom personalizable Definir hasta tres tipos de zoom definidos por el usuario que luego pueden activarse en la pantalla t ctil Caracter sticas autom ticas Si desea m s informaci n vea el cap tulo 1 del manual completo en el CD ROM Funciones de acabado Si desea m s informaci n vea el cap tulo 1 del manual completo en el CD ROM Funciones que s lo puede configurar el servicio
60. ahorro de energ a Ha habido una aver a en el sistema Apunte los mensajes que se muestren en el visor El sistema no se conecta El enchufe no est en la toma de corriente Conecte el enchufe en la toma de corriente El interruptor principal est en la posici n 0 OFF Compruebe que el interruptor principal est en la posici n ON El cortacircuitos est activado Conecte el cortacircuitos El copiado no puede continuar despu s de un atasco de papel Hay otro atasco de papel Elimine los atascos de papel con los que se pueda encontrar La visualizaci n del men de funciones b sicas es diferente de la que se muestra en el manual El administrador del sistema ha cambiado la configuraci n P ngase en contacto con el administrador de sistema Di551 Di650 8 3 Resoluci n de problemas S ntoma Causa posible Actuaci n El sistema informa regularmente de que se produce un atasco de papel Se imprimieron previamente etiquetas o transparencias OHP Compruebe si hay etiquetas atascadas en la posici n de atasco indicada Utilice la bandeja de entrada manual solamente para procesar papel especial El papel no se ha cargado correctamente Cargue el papel correctamente Vea p gina 2 37 Las copias se reducen o ampl an aunque el porcentaje de ampliaci n est configurado a 1 1 La funci n AMS est activa
61. alores de selecci n del sistema Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Trabajos de copiado de reserva Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM interrumpir un trabajo de copiado Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Recuperar la configuraci n del sistema del ltimo trabajo Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Guardar y recuperar la configuraci n del sistema Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Comprobar los contadores de copias del sistema Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 3 9 Pasos iniciales 3 11 Activar los modos de ahorro de energ a Cuando el sistema no est en uso active uno de los dos modos de ahorro de energ a de que dispone el sistema para reducir el consumo de energ a El sistema dispone de dos funciones para ahorrar energ a Modo Ahorro de Energ a En este modo la temperatura de la unidad de fijaci n disminuye hasta alcanzar un nivel bajo cuando el sistema est inactivo Apagado autom tico Ciertas partes del sistema se apagan mediante dicha funci n Ambos modos pueden activarse autom tica o manualmente Vea Un bot n para ambos modos La funci n de ahorro de energ a se activa manualmente a partir del p
62. amente oonooonncncnnonnnnnncnnnnnannnnnnos 8 3 Si se muestra el mensaje de llamar al Servicio t CNICO n ieeacivinonacaninrsinedan can onnanz dansnia anti narsncon canoa dada cdinn 8 5 Si el sistema ha dejado de estar operativo oooccincccccnoncccnnnnnononoss 8 5 Si el sistema todav a funciona parcialmente occoccinnoncccnnoncnnnnos 8 6 Si la memoria se desborda monconiccnnncccnnnccconnnnnnncnnnnnncnnnnnnn naa nnos 8 7 mientras el trabajo actual est en CUrSO secere 8 7 durante la configuraci n de un trabajo de reserva 8 7 Si la pantalla Apagar y encender la m quina ap Aer eaan aaan ara oaar aaa rca no nnnn noc nnarnonncarnannonnoarnannannoarsannsnonios 8 9 Eliminar un atasco de papel s sssnsesnusssnurnnnnnnnnnenunnnnnnnnnnnnnnnnennn 8 10 Vaciado de la papelera ooonnnnnnncicnnnnnccnnnnnnnccnnnaar cnn rre crac 8 11 Unidad de perforaci n PK B oooooccccccincococccoconononcnnnononencnnnonanenennnnnns 8 11 Unidad de perforaci n PK Diooonnicnncnonoccccnnonncnnnnnonnrnnnnnnrnnn nana nnnnnnos 8 13 Unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 eere 8 15 9 Ap ndice 9 1 Mantenimiento del sistema ooooccconcnonccnconnnnancnnnnnanancnnnnnanacnnnnnnans 9 1 Limpiar las piezas del sistema ooooocconninccccnnnnoccccnccnonnoncncnncnno nc ncnnnns 9 1 Limpiar la tapa de los originales y el cristal de originales 9 2 9 2 Especificaciones c ooommccconnccnnnnncnnacoccnnacc cnn errar 9 3 Sistema Di551 DI
63. anel de control pulsando el bot n AHORRO DE ENERG A Este bot n se puede utilizar para activar el modo de ahorro de energ a o el de apagado autom tico Utilice el modo de supervisor para configurar qu modo de ahorro de energ a se activa cuando se pulsa este bot n Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 Di551 Di650 Pasos iniciales 3 Activar el modo de ahorro de energ a Activa el modo de ahorro de energ a de forma manual o autom tica ZN PELIGRO Riesgo de descarga el ctrica por manipulaci n indebida El sistema mantiene el alto voltaje aunque permanezca en modo de ahorro de energ a gt Siga todas las medidas de seguridad concernientes a la manipulaci n de componentes de alto voltaje que figuran en este manual Activaci n autom tica Establece la activaci n autom tica en el modo de supervisor Especifica en el modo de supervisor cu ntos minutos deben transcurrir tras la ltima actividad registrada en el sistema antes de que se active el modo de ahorro de energ a Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 Configuraci n por defecto del sistema 15 minutos Activaci n manual Se activa manualmente pulsando la tecla AHORRO DE ENERG A en el panel de control Pulse la tecla AHORRO DE ENERG A en el panel de control Aparece un campo de di logo la da ahorra Pulse la tecla S para activar el modo de ahorro de energ a El LED de la tecla AHORRO
64. ant a quedar n anuladas si la aver a se produce por el mal uso del sistema Ciertos tipos de documentos no deben ser copiados para su uso posterior o con el prop sito de hacerlos pasar por originales Entre tales documentos se incluyen e Dinero e Sellos matasellados o no e Tarjetas de identificaci n personal e Documentos de propiedad de veh culos e Materiales que tengan todos los derechos reservados sin la autorizaci n del poseedor de los derechos Si no est seguro de si un documento puede ser copiado o no consulte a las autoridades p blicas correspondientes Di551 Di650 2 59 2 Familiarizarse con el sistema 2 60 Di551 Di650 Pasos iniciales 3 EEMALE 3 Pasos iniciales 3 1 Pasos b sicos de funcionamiento Introducci n del n mero de copias Introduzca el n mero de copias que desee realizar gt Pulse las teclas correspondientes en el teclado num rico 1 2 E El n mero de copias introducido aparece en la esquina superior 4 O 6 derecha de la pantalla t ctil gt 9 o olocar el original en e D ara arriba 19 SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL usu 2 EH ut 1 000 Ias A Era SCA Cs Tm E A BG forma zoom L 0 APLICACION CDO a aa E oaa DO omano 2 Sa C
65. ar el sistema no utilice productos que contengan disolventes Limpie la tapa de los originales y el cristal de originales para que las part culas de suciedad no deterioren la calidad de las copias 1 Abra el EDH mn Limpie la tapa de los originales con un pa o suave humedecido con detergente neutro 3 Limpie el cristal de originales con un pa o suave humedecido con detergente neutro Di551 Di650 Ap ndice 9 2 Especificaciones Sistema Di551 Di650 Especificaciones Tipo Unidad fija en el suelo Sistema de copiado Proceso electrost tico indirecto Tipo de rodillo Fijo Fotoconductor OPC Fuente de luz L mpara de xen n Proceso de revelado Seco proceso de dos componentes con onda magn tica M todo de fijaci n Rodillo de l mpara t rmica Configuraci n de densidad Autom tica y manual 9 incrementos Porcentajes de zoom e 1 1 0 1 e proporciones de zoom preestablecidas para la ampliaci n 1 1 154 115 4 1 1 224 122 4 1 1 414 141 4 1 2 000 200 proporciones de zoom preestablecidas para la reducci n 1 0 866 86 6 1 0 816 81 6 1 0 707 70 7 1 0 500 50 proporciones de zoom definidas por el usuario de 1 0 250 25 a 1 4 000 400 en incrementos de 0 1 3 proporcione
66. blemas 8 8 7 Vaciado de la papelera La papelera de la unidad de perforaci n recoge el papel usado que se genera cuando se perforan las copias Cuando la papelera est llena en la pantalla t ctil aparece un mensaje al respecto CUAGEN Vaciar pajBlera dad de Perforaclo ena ale 0 EEN ESTADO TH A MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES y gt Ee 1 000 g S 7 maas ESA A TADE Sn onna 200M mE ma P APLICACION l GRAPADO a E Y RE Jia EXCA MU O ee ORIGINAL gt ladi E KE gt gt l gt gt T Unidad de perforaci n PK 2 Vac e la papelera de la unidad de perforaci n 1 Abra la tapa de la unidad de acabado 2 Extraiga la papelera cuidadosamente Di551 Di650 8 11 Resoluci n de problemas 3 Vac e la papelera 4 Reemplace la papelera con cuidado Cierre la tapa de la unidad de acabado Di551 Di650 Resoluci n de problemas Unidad de perforaci n PK 5 Vac e la papelera de la unidad de perforaci n 1 Abra la tapa de la unidad de acabado 2 Extraiga la papelera cuidadosame
67. bles y legibles Sustituya las etiquetas de seguridad si son legibles Para m s informaci n p ngase en contacto con el servicio de asistencia t cnica s lo unidad de acabado APRECAUCION de cublena B aaki PRECAUCION ESTRES aeuo Econ A CE AAELER Procure no pillarse los prm aa Procure no pillarse los dedo dedos entre la bandeja y la a vonsicHT A W a precaucion APRECAUCION AN al cerrar la cubierta unidad principal al sacar la arrezose lacunaoo ag J Todas las bandejas Unidad de acabado FN 112 FN 6 APRECAUCION RIGE OR ES Cuando saque el papel que LEVEE EZ ET OE LEE oTo ORT TTENTIO LERT ET Ke CEOLE T oM CUIDADO JE los lados No Are ponga la mano sobre la pita MBE AS Ah onga la mano sobre la pila y k E A po e Lo ATTENZIONE 1 s lo unidad de acabado FN 6 de papel ya que la bandeja se levanta cuando detecta que no hay papel y podr a Ss ELE CES 4APRECAUCION il HET ES Unidad de acabado FN 112 FN 6 PENE CECT LOE se encuentra en la A PRECAUCION EULER CETE T CITOCH No toque su bandeja POECIEN Riesgo de heridas No toque la bandeja de copias si est abierta Di551 Di650 2 23
68. contacto con el servicio de asistencia t cnica ACAUTION A PRECAUCION er OS O A ATTENZIONE Cy Procure no pillarse 5 los dedos en la A CAUTION A ATENCION articulaci n del AATTENTION O Riesgo de sacudidas h AVORSICHT o el ctricas APRECAUCION 35S Se trata de una zona de AATTENZIONE boot alta tensi n No la F toque A CAUTION A ATTENTION A d ANVORSICHT AFRECAUCION A PRECAUCION Guomedur s Riesgo de heridas La unidad de fusi n ENTER Riesgo de heridas est muy caliente No P transporte de fusi n Procure no pillarse los la toque pesa mucho S quela dedos entre la unidad de lentamente y con fusi n y la unidad principal cuidado 2 22 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 A PELIGRO Las etiquetas de seguridad indican zonas peligrosas La manipulaci n incorrecta de zonas peligrosas puede causar graves da os personales y deteriorar los art culos 3 Utilice este manual de instrucciones para familiarizarse con los peligros antes de llevar a cabo cualquier actividad en una zona peligrosa gt Limpie las etiquetas de seguridad para mantenerlas visi
69. copia las funciones incompatibles pierden luminosidad ER FUNCIONES ORIGINAL E ESPECIAL E APLICACION DESACT E ROTACION ALMACENAR 3 s lo cuando sea necesario Pulse la tecla ORIGINAL ESPECIAL si la direcci n del original es diferente de la direcci n especificada por defecto Cambie la configuraci n de la direcci n del original TRBJ 01 DIRECCI N DEL ORIGINAL MEJORA Texto Foto ORIGINAL ESPECIAL ORIGINAL AUTO inen Incremento f l de Contraste Mezcla de Originales Foto D Tama o Ho STD P Original doblado en Z s Separador
70. cripci n 9 Interrupci n Tecla Pulse la tecla para interrumpir o continuar un ciclo de copiado 10 Cc Tecla Pulse esta tecla para poner a cero el n mero de copias 11 Parada Tecla Pulse la tecla para detener un ciclo de copiado 12 Inicio Tecla Inicia un ciclo de copiado o de escaneo 13 Utilidades Tecla Pulse esta tecla para que aparezca la pantalla de contadores 14 Copia Borrador Tecla Para imprimir una copia borrador manteniendo la configuraci n actual del sistema Di551 Di650 2 33 Familiarizarse con el sistema Indicadores y teclas de la pantalla t ctil 1 2 15 olocar el orig D ba e O 14 LERE 20 01 ESTADO 3 SALIDA MODO COPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES EDH c usu 2 1 000 o 13 SR AMS as E m ORIGINAL 4 2 gt 2 S PP ESPECIAL HEU 2 gt 1 f onnan 200M r APLICACIO 5 12 sueo pa S Cv re tt 6 EM AMET 7 11 E A 0 8 10 9 Pos Nombre Elemento Descripci n 1 Estado del modo Indicador Indica el estado de activaci n de uno de los siguientes modos HDD Guardar e Direcci n Original e Rotaci n de 90 2 Contador Fijado Indica
71. d de bandejas de desplazamiento de la unidad de acabado en caso contrario se puede producir un atasco de papel Debe vaciar las bandejas de desplazamiento en los trabajos largos para que no se supere su capacidad Di551 Di650 2 5 Familiarizarse con el sistema Unidad de acabado FN 6 vista exterior Pos Nombre Descripci n 1 Bandeja principal Las copias se depositan en esta bandeja No clasificar e Clasificar con desplazamiento Grapado Agrupar con desplazamiento 2 Bandeja auxiliar Las copias se depositan en esta bandeja No clasificar Agrupar cara impresa hacia abajo arriba 3 Tapa de la unidad de Abra esta tapa para acabado eliminar un atasco de papel llenar los cartuchos de grapas 4 Salida de cuadernillo Las copias procesadas con las funciones de Plegado y Grapado amp Plegado salen por este lugar 5 Receptor de copias Recoge las copias que salen de la salida de cuadernillos 2 6 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema FN 6 vista interior 8 con PK 2 PK 5 Pos Nombre Descripci n Unidad de perforaci n PK 5 opcional Realiza cuatro agujeros en las copias Palanca para abrir la tapa de atascos de papel Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las hojas que bloquean la m quina Unidad de perforaci n PK 2
72. da Pulse APS o 1 000 para obtener copias del mismo tama o Se ha interrumpido el ciclo Hay un atasco de papel Elimine el atasco de papel Se ha alcanzado el l mite de copias P ngase en contacto con el administrador de sistema El sistema copia inmediatamente despu s de la fase de calentamiento Ha pulsado la tecla INICIO en el panel de control durante la fase de calentamiento No modifique la configuraci n del sistema hasta que el visor muestre co El EDH no introduce originales El tama o o el grosor del papel no son correctos Coloque el original en el cristal de originales El EDH est saturado Cargue un m ximo de 100 originales La unidad de acabado no funciona Hay un atasco de papel Elimine el atasco de papel La tapa de la unidad de acabado est abierta Cierre la tapa de la unidad de acabado No hay ninguna funci n de acabado activada en el men de salida Compruebe la configuraci n en el men de salida La unidad de acabado est grapando en una posici n incorrecta La rotaci n autom tica est activada Cambie la posici n del original para impedir la rotaci n La unidad de perforaci n no funciona La papelera est llena Vac e la papelera de la unidad de perforaci n Si ocurre cualquier otro tipo de problema t cnico e apague el sistema e desenchufe el cable de corriente
73. de atascos de papel y permite extraer las de papel FN1 hojas que bloquean la m quina 6 Asidero Coloque una mano en el asidero y separe la unidad de acabado de la unidad principal para eliminar un atasco de papel e para reponer las grapas 2 10 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema Unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 Puede realizar 4 orificios en las copias y plegarlas en Z T TT N 1 Pos Nombre Descripci n 1 Tapa frontal Abra la tapa frontal para eliminar un atasco de papel para vaciar la papelera 2 Palanca para abrir la tapa Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las de atascos de papel hojas que bloquean la m quina 3 Rodillos de transporte Gira los rodillos de transporte para mover el papel atascado 4 Asa Permite sacar la unidad para quitar el papel que se haya atascado 5 Palanca para abrir la tapa Abre la tapa de atascos de papel y permite extraer las de atascos de papel hojas que bloquean la m quina 6 Papelera Es el lugar en el que se deposita el papel de las perforaciones Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema Introductor de hojas de cubierta B para la unidad de acabado El introductor de hojas de cubierta B es un dispositivo que suministra papel a las unidades de acabado Puede utilizarse p
74. de cubierta B opcional 2 12 4 6 9 14 L LCG opcional iron 2 13 2 14 9 12 C mo a adir papel cooocccccncccnnoncccncnnnononocon o ncc nano cnn nnnnnnancn 2 42 2 44 Introducir separadores c ncoioocccccncccnnonncnnnnnonnnncnononcnnnnnnnnnn nn 2 43 2 45 Limpiar cristal de originales oooooniccccnnnonicccccnnncononccncnonannnccnnncnnoncnnos 9 1 LIMPIOZA 2 RIA E a ria Ei pla 9 1 A o E AEAT E E A 1 1 Lista Contadores de copias sosi iskari oe a N oia 3 9 Llenar las Dandejas mecan i de aa EA 2 37 M Mantenimiento ooccccccnnonoconccononononcnnnonononnnnnnnannnncnnnnnnnn cnn nnnannn cnn cnnnnnn nenes 9 1 Mantenimiento del sistema oonnnncccnnonicnonononnornccnnonnnnnrnnn nar cccrnnnnrnnnn 9 1 Marcador ios a ita 3 16 Memoria Programa coccccccnoncncnonnnononcncnnnnnnnnnn nono rcr nan rr nr rre 3 9 Mentide Sallda aitor rro iT 4 1 Modo Ahorro Energ a oooooccccccnononccccononononccnncnnnoncnnnonanencnnns 3 3 3 10 3 11 Modo Chequeo iii ia 3 9 Modode ayuda origa iiia n ea aree 3 14 Modode COPlAdO vicio daa i a a 4 8 Modo de Supervisor oonoccccnncccnonccnnnonccnnnnncnnnrnnnnnonnrrnn carne nne cren 7 1 Modo de Verificaci n sortsit i i a a A AAi 3 9 AAA E 4 7 9 22 Di551 Di650 Ap ndice 9 N Notas sobre seguridad N mero de copias ita ee Orig iii Acad Originales especiales Originales Mezclados Originales MIXTOS ii a ini Enin Riki aain AE Panel de control teclas Pa nt lla sensora id n a E a
75. dor Muestra el n mero de copias que se han realizado hasta el momento y el n mero de copias espec ficas 3 Estado Tecla Esta tecla permite acceder a las funciones que controlan y gestionan los trabajos reservados 4 Originales especiales Tecla Esta tecla permite acceder a funciones como las siguientes Direcci n Original Modo Texto Foto Originales especiales 5 Aplicaciones Tecla Se utiliza para acceder a varias aplicaciones como las siguientes Auto composici n Modo Libro e Modo Cap tulo 6 Desact rotaci n Tecla Esta tecla permite activar y desactivar la rotaci n de las p ginas 7 Grabar Tecla Activa o desactiva la memoria de documentos 8 Memoria del sistema Indicador Muestra la memoria disponible que le queda al sistema sigue en la p gina siguiente 2 34 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 1 2 15 olocar el orig D ara arriba IS 0 14 ESTADO 3 SALIDA MODO COPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES mn S 1 000 CO USU 1 A ul gt Mas G 13 38 S CA ws aa CA 4 2 1 ornan 200M 7 TET APLICACIOI 5 s SF Aa Aa ti
76. e corresponde a la tensi n correcta del sistema gt Nunca conecte el sistema a un cable de extensi n con varios enchufes 3 No coloque tazas de caf botellas o cualquier otro recipiente contenedor de l quido sobre el sistema En caso de que alg n l quido se introdujese accidentalmente en el interior del sistema descon ctelo inmediatamente Desenchufe el cable de suministro de corriente Consulte a su representante del servicio de asistencia t cnica de Minolta 3 No introduzca nunca clips grapas o cualquier otra pieza met lica peque a por los orificios del sistema En caso de que se introdujesen accidentalmente cuerpos met licos en el interior del sistema descon ctelo inmediatamente Desenchufe el cable de suministro de corriente Consulte a su representante del servicio de asistencia t cnica de Minolta 2 16 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 A PELIGRO El uso incorrecto del cable de suministro de corriente puede provocar un incendio y o una sacudida el ctrica El sistema est equipado con componentes de alto voltaje El uso incorrecto del cable de suministro de corriente del sistema puede provocar el deterioro del cable Esto podr a provocar un incendio y o una sacudida el ctrica Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar da os y el deterioro del sistema gt Compruebe que el cable de suministro de corriente no est da ado Si estuviera da ado desc
77. e imagen Crea un cambio de imagen de 0 a 250 mm en 1 mm pasos mediante la modificaci n del rea de imagen y si es necesario tambi n la reduce Formatos mixtos originales con diferentes formatos Copia un juego de originales de diferentes formatos con los modos APS y AMS AMS selecci n autom tica del factor de ampliaci n para copiar originales de formatos mixtos en un formato de papel espec fico APS selecci n autom tica de papel para realizar la selecci n seg n los originales y el porcentaje de ampliaci n Funci n de correo electr nico para enviar mensajes desde el sistema Permite enviar mensajes electr nicos al administrador del sistema por ejemplo si hay un fallo o se agotan los consumibles Funciones de servidor opcional Guarda y recupera los trabajos de copia de un disco duro opcional Gama de contraste Configura nueve gamas de contraste para cuatro modos de copia autom tico aumento del contraste foto y texto Di551 Di650 Introducci n 1 Grapado Especifica una posici n de grapado y el n mero de grapados correspondientes a cada conjunto de copias Inserci n de hoja cubierta Inserta hasta 30 hojas de separaci n hojas de cubierta y ltimas hojas de uno de los casetes de papel o de la bandeja Las inserciones hojas de cubierta y ltimas hojas pueden imprimirse o dejarlas con un margen en blanco seg n se prefiera Inserci n de imagen Combina en una copia originales que se leen
78. e m rgenes central Elimina los bordes de la copia y las reas de plegado por ejemplo al copiar de libros Borrar rea sin imagen Copia con la tapa de los originales abierta evitando los habituales bordes negros Capacidad de papel 2 600 hojas en total 2 x paquetes de hojas 500 1 x paquetes de hojas 1 500 y 100 bandejas de desv o de hojas Un casete de gran capacidad 4 000 hojas como m ximo 80 g m tambi n est disponible en caso de que as lo desee Di551 Di650 1 9 Introducci n Cap tulo Copia autom ticamente los t tulos del cap tulo especificados previamente en el lado derecho de las p ginas Esta caracter stica solamente est disponible en el modo de copiado a dos caras 1 2 Clasificaci n por rotaci n Agrupado por rotaci n Los juegos de copias se clasifican o agrupan alternando la posici n horizontal o vertical de las hojas Combinaci n Copia 2 4 u 8 originales en una hoja de papel individual Contador Muestra una lista con diversos listados de contadores contador total contador de copias contador de impresi n y contador de mantenimiento Copia borrador Prueba las configuraciones del sistema utilizando una copia borrador antes de comenzar trabajos de copiado grandes Cuadernillo Combina A4 originales 1 2 or 2 2 en folletos A5 o A4 Densidad personalizable El usuario puede definir dos configuraciones de densidad que pueden activarse en la pantalla t ctil Desplazamiento d
79. e transforman para el reciclado y la reutilizaci n de los materiales Qu es Energy Star gnefar Tras largos periodos de funcionamiento en estado de espera los sistemas Energy Star pasan al modo de Ahorro Energ a o se desconectan autom ticamente Esta funci n permite reducir los costes anuales de energ a de la unidad hasta un 60 Los sistemas que disponen de una alta velocidad de copiado cambian autom ticamente al modo de copiado de doble cara Esto reduce el gasto en papel y el volumen de papel consumido Sab a que la producci n de una hoja de papel requiere 10 veces m s energ a que la necesaria para realizar una copia El ahorro de papel es por lo tanto una medida que repercute directamente en el ahorro de energ a Este sistema cumple los criterios de eficacia en cuanto a energ a de Energy Star Uso de papel reciclado Este sistema est dise ado para utilizar papel reciclado conforme a CEN CLC 12281 o DIN 19309 Su representante local de MINOLTA est a su disposici n si desea m s informaci n 1 2 Di551 Di650 Introducci n 1 1 3 El manual impreso y el manual digital En la actualidad las avanzadas copiadoras ofrecen una gran variedad de funciones Es posible configurar una copiadora para que cumpla requisitos muy espec ficos y se adapte a las necesidades personales de copiado Normalmente son los usuarios experimentados o los administradores del sistema quienes config
80. eje abierta la cubierta para originales Dichas funciones nicamente pueden ejecutarse correctamente cuando la cubierta permanece abierta Wo Prevenci n de bordes negros en las copias Si est realizando copias a una cara de un libro puede activar la funci n Borrado de M rg Central o Borrar Area Sin Imagen para evitar los antiest ticos bordes negros 3 6 Di551 Di650 Pasos iniciales 3 3 4 Alimentaci n de originales mediante el EDH Para ahorrar tiempo los originales pueden procesarse mediante el introductor autom tico electr nico EDH Le permite cargar hasta 100 originales de forma simult nea 80 g m que se introducen a continuaci n de forma autom tica uno tras otro No todos los documentos son adecuados para el EDH Use s lo originales adecuados Como originales inadecuados se incluye Papel carb n papel de parafina y otro papel muy fino Papel muy grueso Papel con elementos adheridos o trozos cortados Papel transl cido transparencias OHP pel culas de retroproyectores Papel doblado o rizado Papel perforado grapado o encuadernado Deber colocar los originales inadecuados para el EDH manualmente encima del cristal de originales Si desea m s informaci n vea p gina 3 5 Di551 Di650 3 Pasos iniciales Cargar originales de igual tama o en el EDH Cargue un m ximo de 100 originales 80 g m del mismo tama o en el EDH El sistema toma autom tica
81. elador 250 000 Fotoconductor 500 000 Grapas 5 000 grapas 9 10 Di551 Di650 Ap ndice 9 4 Usted puede procesar este papel con las bandejas de papel 1 2 y 3 Bandejas de papel 1 2 y 3 Tama os m n m x m n 100 mm x 148 mm m x 314 mm x 445 mm Tama os est ndar A3 B4 F4 A4 A4R B5 B5R ABR 11 x17 8 5 x14 8 5 x11 configurable por el usuario Tama os est ndar especiales 8 5 x11 R en lugar de A4R 5 5 x8 5 en lugar de A5 Tama os especiales m n 210 mmx 140 mm m x 314 mm x 459 mm Tama os anchos A3W B4W F4W A4W A4WR B5W A5W 11 x17 W 8 5 x11 W 5 5 x8 5 W Tama os originales Est ndar 60 90 g m Grueso 91 200 g m Fino 50 59 g m Separador 91 170 g m Capacidad total de papel m x 2 100 hojas 80 g m con m x 100 hojas 80 g m desde la bandeja de entrada manual A Especificar tama os y pesos especiales de papel Usted puede configurar tama os est ndar especiales tama os especiales tama os anchos y pesos de papel en el modo de supervisor Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 Di551 Di650 Ap ndice con los casetes de gran capacidad LCC opcionales Casete de gran capacidad C 403 Tama os est ndar A4 B5 8 5 x11 configurado por el servicio t cnico Tama os especiales m n 257 mm x 182 mm m x 314 mm x 223 mm Tama os anchos A4W
82. entrada manual Di551 Di650 4 21 Funciones b sicas Bajo Tama o seleccione el tama o del papel que ha cargado 2 Ha seleccionado Tama o STD especial gt Utilice las flechas para seleccionar el tama o deseado Ha seleccionado Tama o no STD Seleccione primero longitud o anchura A continuaci n especifique la dimensi n deseada mediante el teclado de la pantalla t ctil o las flechas Ha seleccionado Papel ancho Establezca el inicio de copia Si desea m s informaci n vea p gina 4 22 Seleccione el tama o deseado de la lista mediante las flechas o Pulse la tecla ENTRAR TAMA O La visualizaci n en la pantalla t ctil cambia Seleccione primero longitud o anchura A continuaci n especifique la dimensi n deseada mediante el teclado de la pantalla t ctil o las flechas O Pulse la tecla OK para confirmar Las opciones b sicas aparecen de nuevo Configure el sistema para su trabajo Pulse la tecla INICIO en el panel de control para iniciar el trabajo de copiado Especificar inicio de copia en papel ancho para la bandeja de entrada manual Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM 4 22 Di551 Di650 Funciones b sicas 4 4 66 Aplicar funciones Hay varias funciones adicionales para dise ar copias que se ajusten a sus necesidades olocar el original en e D ar
83. eral de temas de ayuda E l gt e EDH 9 PARA ASISTENCIA REPONER Wi REPONER PAPEL MENU DE AYUDA NANAKO 363 TEL REPONER TONER GRAPAS REPOHER PAPEL TELEFONO PP PERFORACION R ooooooo000000000 LA REPONER PAPEL REPOHER PAPEL F REPOHER PAPEL li rax 0000000000000000 e MODO DE SUPERVISOR 3 Seleccione uno de los temas de ayuda Oo Reponer grapas A adir grapas O Perforaci n Vaciar papelera o EDH Colocar originales en EDH o Reponer papel A adir papel a una bandeja Oo Reponer t ner A adir t ner o Men de ayuda Ayuda para siete temas distintos 4 Pulse la tecla SALIR para salir del modo de ayuda Las opciones b sicas aparecen de nuevo Di551 Di650 3 15 Pasos iniciales 3 14 Usar la funci n de marcador Solicitar ayuda para un ciclo espec fico Muestra informaci n sobre un ciclo que se encuentra en curso Esta funci n s lo est disponible si no aparecen las opciones b sicas en la pantalla t ctil 1 Pulse la tecla AYUDA en el panel de control Aparece el texto de la ayuda con informaci n sobre la pantalla actual Lea el texto de la ayuda Pulse la tecla SALIR para salir del modo de ayuda Ayuda 9 Vuelve a aparecer la pantalla desde la que accedi al tema de ayuda Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 Funciones b sicas 4 A 4
84. ersonas y o productos No prestar atenci n a las advertencias podr a causar da os personales y aver a a la unidad gt La flecha indica la medida de precauci n que debe tomarse para evitar el peligro en cuesti n A PRECAUCION sta es una precauci n Los puntos de precauci n indican una posible situaci n peligrosa No prestar atenci n a la precauci n podr a causar da os personales y aver a a la unidad gt La flecha indica la medida de precauci n que debe tomarse para evitar el peligro en cuesti n Di551 Di650 1 5 Introducci n INICIO de control p ej tecla en el panel de control INICIO tecla en el panel p ej tecla INICIO tecla en la pantalla t ctil Mensaje en el monitor con el texto ERROR Acci n individual para ejecutar no m s pasos Inicio de una lista O O O La l nea de puntos indica una lista Las listas de l neas de puntos no est n en ning n orden particular En caso de haber una lista con puntos negros y otra de blancos la de puntos negros preceder a la de puntos blancos ste es el final de la lista Paso 1 de la secuencia de acciones Paso 2 de la secuencia de acciones 25 Indica una ayuda adicional 3 La acci n aqu descrita le permitir alcanzar los resultados que desea Paso 3 de la secuencia de acciones O Este punto indica una lista Esto le mostrar qu acci n debe llevarse a cabo K
85. erta H3 situada a la derecha de la unidad de acabado 7 Coloque la unidad de acabado de SS nuevo en la copiadora Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 2 13 Controlar el contador PM Si desea m s informaci n vea el cap tulo 2 del manual completo en el CD ROM 2 14 Apagar el sistema Cuando apague el sistema durante un periodo de tiempo prolongado siga las instrucciones que aparecen a continuaci n e Desenchufe el cable de corriente e Guarde el sistema en un espacio seco y libre de polvo e Aseg rese de que el sistema no est sujeto a vibraciones Evite que el sistema quede expuesto a e L quidos salpicantes e Radiaci n directa del sol e Grandes fluctuaciones de temperatura o Flujo directo de aire procedente de sistemas de calefacci n o acondicionamiento de aire Di551 Di650 2 57 Familiarizarse con el sistema 2 15 Observe las siguientes precauciones Mientras el sistema est en uso Cuando utilice el sistema siga las precauciones siguientes e No coloque nunca objetos en el sistema que pesen m s de 6 8 kg o tengan m s de 30 mm de grosor e No abra nunca el sistema ni lo desconecte mientras se realiza un ciclo de trabajo e No acerque nunca objetos magnetizados ni utilice pulverizadores combustibles cerca del sistema e No utilice nunca objetos afilados en el interior del sistema En los trabajos de mantenimiento y las re
86. foraci n plegado en Z ZK 2 opcional siaii reinii eiiis it 2 11 4 6 9 15 Unidad de plegado en Z ZK 2 opcional n se 2 11 4 6 9 15 Unidad Kelto gt n a E A T 9 14 Unidad principal isoon isser sia a a a ini 4 7 Unidad Secundaria isiin o e as 4 7 USO PrOViStO zea a ea a a aea oa E a a a 2 59 USO previsto citien e a a Ee eian 2 59 Usuario Porcentaje de ZOOM cooncoccinncccnnocncnonnnononnnnnnno no nnnnennrrnnennnarnn 4 17 4 18 Vertical cuna id 1 7 Visi n de conjunto de las funciones ocoococccccnoconnonccnnnncnnnnononnrncnn narco 1 9 Visi n de conjunto del sistema ooooooncccnnonccnnnoninionccnnnoncn nano nonnrnnnnnannnn 2 1 Visualizaci n de mensaje de llamada al servicio oononccinnnnnnnccinnncc 8 5 Volver a la configuraci n de modo por defecto sesser 3 2 ZO o oe da 4 16 4 18 Di551 Di650 9 25 9 Ap ndice 9 26 Di551 Di650
87. idades de memoria extendida e Memoria extendida de 64MB e Memoria extendida de 128 MB e Memoria extendida de 256MB Dispositivo de control de la impresora Pi6500e Permite utilizar el sistema como impresora Disco duro HDD 2 Permite almacenar de manera permanente los datos de los trabajos y las im genes Contador de totales Registra las copias realizadas a efectos de contabilizaci n Di551 Di650 2 15 Familiarizarse con el sistema Trabajo seguro con el sistema El uso impropio del sistema puede provocar lesiones f sicas una sacudida el ctrica o incluso incendios Observe siempre las siguientes indicaciones sobre el uso seguro de su sistema ZN PELIGRO El uso incorrecto del sistema puede provocar un incendio y o una sacudida el ctrica El sistema est equipado con componentes de alto voltaje El uso incorrecto del sistema puede provocar un incendio o una sacudida el ctrica Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar da os y el deterioro del sistema 3 No utilice nunca pulverizadores l quidos o gases inflamables cerca del sistema gt No quite nunca ning n equipo de seguridad gt No toque las zonas marcadas con etiquetas de seguridad gt Cuando deba solucionar un atasco de papel toque s lo las zonas marcadas gt No modifique el dise o del sistema gt No desenchufe nunca el sistema con las manos mojadas gt Aseg rese de que el suministro de corrient
88. izarse con el sistema 2 Wo Introducir separadores Sidesea procesar separadores introd zcalos tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Compruebe que se ha configurado el tipo de papel Separador en la bandeja de papel Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Section 1 Section 1 Section 1 Introduction Introduction Introduction Di551 Di650 2 43 2 Familiarizarse con el sistema A adir papel a la bandeja de papel 4 C 403 opcional A ada papel a la bandeja 4 El tama o de papel de esta bandeja est configurado por defecto para formato A3 Si desea modificar el tama o de papel de esta bandeja p ngase en contacto con su representante t cnico Abra la tapa superior de la bandeja 2 Pulse el bot n que permite bajar la plataforma de elevaci n del papel Ventile el papel nuevo Alinee las hojas de papel Introduzca el papel de modo que la cara que est doblada hacia arriba quede mirando hacia abajo O Hasta 4 000 hojas 80 g m Repita los pasos 2 a 4 hasta que la bandeja est llena Aseg rese de no superar el nivel de llenado m ximo de papel La altura de la pila de papel no debe superar la marca roja del indicador de nivel Cierre la tapa superior de la bandeja 2 44 Di551 Di650 Familiarizarse con e
89. j leed 20 1 an coo ALMACENAR gi CLASIFICAR td 1 ar EEN 9 Ha introducido mal el n mero l gt Pulse la tecla C en el panel de control e introduzca el n mero 1 2 3 correcto de copias ae 5 7 8 9 Di551 Di650 3 1 Pasos iniciales Inicio de ciclo Inicia un ciclo de copiado o escaneo S lo es posible iniciar un ciclo cuando aparecen las funciones b sicas en la pantalla t ctil gt Pulse la tecla INICIO del panel de control Se inicia el ciclo a Detenci n de ciclo Detiene un ciclo de copiado por ejemplo para evitar la salida de copias defectuosas gt Pulse la tecla PARADA en el panel de control Se detiene el ciclo de copiado 9 Aparece un di logo de confirmaci n Escoja si desea O interrumpir o continuar con el ciclo Volver a la configuraci n por defecto Reinicia el sistema con la configuraci n por defecto Pulse la tecla REINICIO DE PANEL en el panel de control El sistema se reajusta a la configuraci n por defecto A A Reinicio autom tico del sistema En el modo de supervisor puede especificar una hora tras la cual el sistema se reinicia autom ticamente con la configuraci n inicial Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 Di551 Di650 Pasos iniciales 3 3 2 Activar el sistema Finalizar el modo de ahorr
90. ja de papel Si ha modificado el tama o del papel el tama o nuevo aparecer en la pantalla principal Introducir separadores Sidesea procesar separadores introd zcalos tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Compruebe que se ha configurado el tipo de papel Separador en la bandeja de papel Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 1 2 3 Section 3 3 Di551 Di650 2 41 Familiarizarse con el sistema A adir papel a la bandeja de papel 4 C 404 opcional A ada papel a la bandeja 4 El tama o de papel de esta bandeja est configurado por defecto para formato A4 Si desea modificar el tama o de papel de esta bandeja p ngase en contacto con su representante t cnico 1 Abra la tapa superior de la bandeja Pulse el bot n que permite bajar la plataforma de elevaci n del papel Ventile el papel nuevo Alinee las hojas de papel Introduzca el papel de modo que la cara que est doblada hacia arriba quede mirando hacia abajo O Hasta 4 000 hojas 80 g m Repita los pasos 2 a 4 hasta que la bandeja est llena Aseg rese de no superar el nivel de llenado m ximo de papel La altura de la pila de papel no debe superar la marca roja del indicador de nivel Cierre la tapa superior de la bandeja Di551 Di650 Familiar
91. l sistema 2 Wo Introducir separadores Sidesea procesar separadores introd zcalos tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Compruebe que se ha configurado el tipo de papel Separador en la bandeja de papel Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Section 1 Section 1 Section 1 Introduction Introduction Introduction Di551 Di650 2 45 2 Familiarizarse con el sistema Llenar la bandeja de entrada manual Introduzca papel en la bandeja de entrada manual Utilice la bandeja de entrada manual para procesar papel especial Abra la bandeja de entrada manual situada en el lado derecho de la m quina Ponga el papel igualado sobre el dep sito de carga de la bandeja de entrada manual O Papel especial transparencias OHP m x 1 hoja O Otros m x 100 hojas 80 g m Desplace las gu as laterales para que se ajusten al tama o del papel introducido Procesar papel especial con la bandeja de entrada manual Puede usar la bandeja de entrada manual para procesar papel especial como separadores transparencias OHP etc Si desea m s informaci n vea p gina 3 13 2 46 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema A Introducir separadores Sidesea procesar separadores introd zcalos tal como se muestra en la siguiente ilu
92. la copiadora El sistema debe estar protegida de las siguientes influencias e L quidos salpicantes e Radiaci n directa del sol e Grandes fluctuaciones de temperatura o Flujo directo de aire procedente de sistemas de calefacci n o acondicionamiento de aire A PRECAUCION Las influencias externas pueden da ar el sistema La bandeja principal de la unidad de acabado se mueve hacia abajo durante el ciclo de salida Si hay objetos bajo la bandeja principal sta puede resultar da ada gt No coloque objetos por debajo de la bandeja principal de la unidad de acabado Di551 Di650 2 25 2 Familiarizarse con el sistema Espacio necesario para el sistema A PRECAUCION Aver a debida a una valoraci n incorrecta de los requisitos de espacio El sistema debe disponer siempre de suficiente espacio libre a su alrededor De lo contrario el sistema podr a averiarse por ejemplo por sobrecalentamiento Del mismo modo el funcionamiento del sistema se ve obstaculizado si hay muy poco espacio libre gt Deje suficiente espacio entre la parte trasera del dispositivo y la pared para permitir que haya una ventilaci n adecuada gt No coloque objetos por debajo de la bandeja principal de la unidad de acabado La bandeja principal se mueve hacia abajo durante el ciclo de salida Si hay objetos bajo la bandeja principal sta puede resultar da ada Unidades en mm e 475 650 400
93. longado Di551 Di650 2 17 Familiarizarse con el sistema A PELIGRO El sobrecalentamiento del sistema puede provocar un incendio y o una sacudida el ctrica El sistema est equipado con componentes de alto voltaje El uso o funcionamiento incorrecto del sistema puede provocar el sobrecalentamiento de la unidad Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar da os y el deterioro del sistema gt Desconecte el sistema inmediatamente si se calienta de manera inusual o si se detecta ruido o un olor inusual Desenchufe el cable de suministro de corriente Consulte a su representante del servicio de asistencia t cnica de Minolta Si se dispara un fusible al realizar una operaci n repita la operaci n Si vuelve a dispararse descon ctelo inmediatamente Consulte a su representante del servicio de asistencia t cnica de Minolta gt Aseg rese de que los fusibles tienen la corriente nominal que se especifica en la placa del fabricante gt Desenchufe siempre el cable el ctrico cuando el sistema no vaya a utilizarse durante un largo periodo de tiempo ZN PELIGRO El uso incorrecto del sistema puede provocar da os El uso incorrecto del sistema puede causar da os personales Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar da os gt Cuando lleve a cabo una operaci n debe tocar s lo las partes del sistema que se indican en el manual para dicha oper
94. m tico de bandeja Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 4 20 Di551 Di650 Funciones b sicas Especificar el tipo y tama o de papel para la bandeja manual Especifique el tipo y tama o del papel que est utilizando en la bandeja de entrada manual 1 Cargue el papel en la bandeja de entrada manual Si desea m s informaci n vea p gina 3 13 Seleccione la bandeja manual como la bandeja de alimentaci n El fondo de la tecla se vuelve negro Aparece una tecla adicional la tecla TIPO TAMA O DE PAPEL Pulse la tecla TIPO TAMA O DE PAPEL Aparece la pantalla para elegir el tipo y tama o del papel AS 0 TAMA O ESTADO f m i DE PAPEL FUNCIONES ones oe ER s lo est disponible con z Tama o Tama o STD Fino Calco Y especial Tama o Separador Usuario ce Ho STD ANULAR Papel Ancho oK ALMACENAR A Bajo TIPO seleccione el tipo de papel que ha cargado 2 Qu sucede si estoy utilizando papel normal o reciclado Si no est utilizando ninguno de los tipos de papel mostrados borre la selecci n gt Pulse la tecla con el fondo negro La selecci n se ha anulado Ahora todas las teclas tienen fondos blancos Est procesando papel con separadores La funci n AMS se activa autom ticamente si selecciona la funci n Separador gt Tenga esto en cuenta cuando procese papel con separadores desde la bandeja de
95. magen e Crear un margen de archivo 6 Funciones de red Este cap tulo explica c mo se guardan los archivos en el disco duro opcional y c mo se controla el sistema con Web Utilities 7 Configuraci n en modo de supervisor En este cap tulo aprender a cambiar los ajustes iniciales del sistema 8 Resoluci n de problemas Este cap tulo incluye tablas e instrucciones que le ayudar n a detectar y solucionar aver as 9 Ap ndice El ap ndice contiene una recopilaci n de informaci n til complementaria como por ejemplo Mantenimiento del sistema e Especificaciones e ndice 1 4 Di551 Di650 Introducci n 1 Una breve explicaci n de las convenciones que se usan en este manual En este manual se usa una variedad de convenciones y tipos de ilustraciones para destacar especialmente distintas informaciones Los siguientes ejemplos muestran las convenciones m s importantes y c mo interpretarlas ZN PELIGRO sta es una advertencia de peligro Los puntos de peligro le ponen sobre aviso de una situaci n que podr a causar da os graves y peligro de muerte No prestar atenci n a las advertencias de peligro podr a causar graves da os personales gt La flecha indica la medida de precauci n que debe tomarse para evitar el peligro en cuesti n A ATENCION sta es una advertencia Los puntos de advertencia le ponen sobre aviso de situaciones peligrosas para las p
96. mente los originales uno tras otro Tenga en cuenta la siguiente informaci n importante Tama o de los originales A3 B4 F4 A4R A4 B5R B5 ABR A5 11 x17 8 5 x11 R 8 x13 Tipos de originales papel est ndar de 50 a 130 g m Capacidad del EDH 100 originales 80 g m como m ximo 1 Cargue hasta 100 originales 80 g m cara arriba en el EDH Desea copiar originales a dos Caras 3 Introduzca los originales de forma que la primera p gina quede cara arriba en el EDH 2 Ponga los originales igualados sobre el dep sito de carga del EDH 3 Aseg rese de no superar el nivel de llenado m ximo de papel La altura de la pila de papel no debe superar la marca roja del indicador de nivel Deslice las gu as de los documentos para que se ajusten al tama o de los originales A Tiene m s de 100 originales Si desea procesar m s de 100 originales debe colocarlos en bloques y guardarlos o bien utilizar la funci n Programar Trabajo Si desea m s informaci n vea el cap tulo 5 3 8 Di551 Di650 Pasos iniciales 3 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 Cargar originales de tama os mixtos en el EDH Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Colocar los originales plegados en Z en el EDH Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Verificar los v
97. nar nnr nana narnnno 1 13 Funciones que s lo puede configurar el servicio t cnico 1 13 2 1 Visi n de conjunto del sistema ooonmonnnconnnnnnonncccnnncnnenancnnnnennnnnos 2 1 Vista exterior del SiISteMa ooooocononcncnnccononcnononncononnononennnnnnncnnonanonos 2 1 Vista interior del SiSteMa c oooononnononononononnnnonononononenennnnanonononononos 2 4 2 2 Elementos opcionales accesori0S cooomnoncnnnnnncenmnnacannenecanann Unidad de acabado FNB oooocconnocccncccononcccccnononcnnnnnn Unidad de acabado FN 113 Unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 seeren Introductor de hojas de cubierta B para la unidad de aCabado ccccconocococccoconononcccconancnncnncnann nn cn nnnannn cnn ncnannnnnno Casete de gran capacidad LCC C 40B Casete de gran capacidad LCC C 404 onoccccncc Unidad de perforaci n PK 2 PK B oococinccconccccanccnos Extensiones de MeMoOlrla ccccoonoccccnccononoccnnncnononcnnconononcnnnonananencnnnns Dispositivo de control de la impresora Pi6500e Disco duro HDD 2 Contador de total Si mineira e asee arare e aa Di551 Di650 IVZ 1 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 2 9 2 10 2 11 2 12 2 13 2 14 2 15 Trabajo seguro con el SisteMd oononnoconncnnnccccnnnnnnnnnnnnancnnnnnnnnnns 2 16 Seguridad AS iia ea 2 20 Radiaci n l ser interMa oooooniocccnnnnnanccccnnoonanccnncnonannnncnnnnnnnnncnncnino 2 20 Etiqueta de seguridad N mero de serie del sis
98. nato a Llenar la bandeja de entrada manual A adir tonteria dial Reponer la carga de grapaS ommcccccccnonccnnnnnnnnnncnnannnn cnc cn nnnnn nen Unidad de acabado FNG cococonnnnnonenenononononononononnncncncncnonananananananos Unidad de acabado FN 113 cocococoneneniconononononononnncncncnononananananananos Controlar el contador PM conccccccnconcccnnancnconcnoconononnonananancrcnnnnnnos Apagar el SiSteMd oommcnnnccccnnncicnnncnnncnnnnncnnnn errar rre nen Observe las siguientes precauciones Mientras el sistema est en USO 0oooccccccooccccccconaonnncnnnananonencnnno En los trabajos de mantenimiento y las OPA iia 2 58 IVZ 2 Di551 Di650 2 16 Uso adecuado del sistema ss ssssuurennurnnnnennnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnne 2 59 3 1 Pasos b sicos de funcionamiento oocooccccononncnncnnencnnnnnncnnnnnnnnnnnn 3 1 Introducci n del n mero de COPIAS ooooocccccocccconccnnnoncconancn nora cnn narco 3 1 AR A A 3 2 Detenci n de Ciclos enea ae a as ip 3 2 Volver a la configuraci n por AefectO ocoooococoncconnonccconaninnonccnnnnnnnnnns 3 2 3 2 Activar el sistema soea iamini n aduanana auawa didnt 3 3 Finalizar el modo de ahorro de energ a oooocccocccnnooncccnnnncnnancnonancnnn 3 3 Finalizar el apagado autom tico oooonconccinnonccconccnnoonnncnarnnnnrnnnnnannnn 3 3 Interrumpir el modo de temporizador semanal oooiconnnninncnoniccnss 3 4 Introducir la contrase a de E K Co cooooonccccnoni
99. niciar la impresi n Desea anular este proceso m gt Pulse la tecla PARADA en el panel de control Di551 Di650 4 Funciones b sicas 43 Ajustar el contraste Activar el modo de exposici n autom tica Copia originales claros y oscuros sin necesidad de ajustar manualmente el nivel de exposici n para sus copias ara arriba oa ene E He 0 LIBRE spg 01 ESTADO FUNCIONES SALIDA MODOCOPIA ps El ORIGINAL ESPECIAL Le E DESACT E ROTACION ALMACENAR CLASIFICAR El sistema selecciona autom ticamente el nivel ptimo de exposici n para las copias bas ndose en los originales 1 Cargue los originales o enel EDH o en el cristal de originales N Pulse la tecla AE El fondo de la tecla se vuelve negro Exposici n autom tica est activado 3 Configure el sistema para su trabajo Pulse la tecla INICIO en el panel de control para iniciar el trabajo de copiado pa 4 14 Di551 Di650 Funciones b sicas 4 Ajustar la densidad de copia manualmente Ajuste la luz de exposici n para la copiadora Hay nueve niveles de exposici n y dos ajustes definidos por el usuario entre los que elegir Clara Normal Oscura ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE A
100. ninancnnnoncnonannnnnnnnnn narcos 3 4 3 3 Colocar los originales en el cristal de originales 3 5 3 4 Alimentaci n de originales mediante el EDH oooonnccnnnnonnninnnnas 3 7 Cargar originales de igual tama o en el EDH ooonncccnnonccinnancnnnnos 3 8 Cargar originales de tama os mixtos en el EDH sses 3 9 Colocar los originales plegados en Z en el EDH ooooccnioncccnnancnnnnos 3 9 3 5 Verificar los valores de selecci n del sisteMa oooncononmmsmm m 3 9 3 6 Trabajos de copiado de reserva c comoconnnnnnncncccnnancccnnnnnnnccn nan anos 3 9 3 7 Interrumpir un trabajo de CopiadO ocoomicnnnonccnnnanccnnnnnnnnncnnanannn nos 3 9 3 8 Recuperar la configuraci n del sistema d l ltimo trabajo ss ssr issiinnnnsnn napana nnn na annons nia ai nannan acia Nakba nia aA 3 9 3 9 Guardar y recuperar la configuraci n delSISTOMA dc rta crac dla iban dina 3 9 3 10 Comprobar los contadores de copias del SISTEMA rn direis didas ias 3 9 3 11 Activar los modos de ahorro de energ a oococcccocconnnnnnnensennanes 3 10 Activar el modo de ahorro de energll oooocccoccconnoncccnnonccnoncnannn cnn 3 11 Activar el modo de apagado autoM tiCO ooooccconnonocccccccononccncnnnnnns 3 12 3 12 Utilizar la bandeja de entrada manual ooonicnonnnccnoninnnnnnnnnnanenos 3 13 Carga de papel en la bandeja de entrada manual 3 13 Procesamiento de Separadores ooococoncccnnonccnnncnononnnnonannnnnnnnnannnnos 3 13 3 13 Uso del modo de ayuda s
101. ntalla t ctil para cambiar la configuraci n del sistema y controlar los procedimientos gt Pulse brevemente una de las teclas que aparecen en la pantalla t ctil para seleccionar las funciones o cambiar la configuraci n olocar el original en e D ara a ba la SALIDA MODOCOPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES EDH usui 1 000 2a S 1557 ips J E A SADAK 3 r a 200M i mz APLICACION GRAPADO mDA WM Peh gt o E gt A E A PRECAUCION El uso incorrecto puede provocar el deterioro del sistema La superficie de la pantalla t ctil es de cristal El uso incorrecto puede da ar la pantalla t ctil No coloque nunca objetos pesados sobre la pantalla t ctil Pulse siempre la pantalla t ctil con cuidado gt gt No apriete demasiado al tocarla gt Evite tocar la superficie de la pantalla t ctil con objetos punzantes 2 36 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 2 10 A adir papel La pantalla principal muestra la cantidad de papel de cada bandeja Puede ver cu nto papel queda en una bandeja consultando el indicador Si el indicador muestra una flecha la bandeja de papel est vac a Cuando esto suceda debe llenarla de papel
102. nte 3 Vac e la papelera 4 Reemplace la papelera con cuidado Di551 Di650 Resoluci n de problemas Cierre la tapa de la unidad de acabado Di551 Di650 Resoluci n de problemas 8 Unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 Vac e la papelera de la unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 1 Abra la tapa de la unidad de acabado 2 Extraiga la papelera cuidadosamente 3 Vac e la papelera 4 Reemplace la papelera con cuidado Di551 Di650 8 15 Resoluci n de problemas Cierre la tapa de la unidad de acabado Di551 Di650 Ap ndice 9 IM 9 9 1 Ap ndice Mantenimiento del sistema Limpiar las piezas del sistema Limpie con un pa o suave humedecido con detergente neutro e caja del sistema e tapa de originales Limpie con un pa o seco y suave e Pantalla t ctil e cristal de originales A PRECAUCION El sistema puede da arse si no se limpia adecuadamente gt Limpie la superficie del panel de control con un pa o seco y suave Di551 Di650 9 1 Ap ndice Limpiar la tapa de los originales y el cristal de originales A PRECAUCION El uso incorrecto puede provocar el deterioro del sistema Los disolventes pueden da ar las superficies de la copiadora gt Para limpi
103. o 2 30 Go nexi n delsistema ssrt iia eia a E 2 27 Configuraci n del sistema Almacenar dolina 3 9 Configuraci n Micial cia a ai 3 2 Configuraci n por defecto VOlVer cooooncciccoconnoncccnnonccnannnnnancnc nana nannnnno 3 2 Consumibles reciclaje y reutilizaci n o omnoconnnnccinninnnnnccnnnnnrerncrnnnnnos 1 2 Contador de totales Contador E K C Introducir el c digo Contadores de copias Contrastes caia ies Coplado doble cara cstriocaisarranaad ardid Copias doble Cara coccccoconocccnconononcnnnnonnononncnnnnononnnnnnnanenccnnnnana cnn Cuadernillo oicioioiia ei e iae iR E is D i7 Desbordamiento de la memoria oooooooooooccccccncncncncnconacacanananannonnnnnnnnnns 8 7 Desconectar el sistema cccccnononecoconococonnnonnnnnnononcncnnncncnnnannn nono nnnnnnnns Desconexi n autom tica Detener ciclo Dimensiones del sistema Direcci n de alimentaci n del papel ooonccconccnnonccinnorcccnnancnnonnconnn nn 1 7 9 20 Di551 Di650 Ap ndice 9 Direcci n Original Cristal de originales mii peaa aia anair aa ETa Ea Eiin 3 5 EDI O A Edd 3 7 Direcci n original Originales MIXIOS curra iaa o aee E a 3 9 Plegado EMA a a r e A a r e S 3 9 Disco duro HDD 2 opcional ooooccnoncccononiconnnnnnnoncconnrncnnnnn cnn nrrnnnnnn nn 2 15 Dispositivo de control de la impresora Pi6500 oooioniccnnociccocccnnnnnnons 2 15 DUPIEX A O 4 9 4 11 EDF iia ie tb a Elementos opcionales
104. o de energ a El sistema se encuentra en modo ahorro de energ a cuando la pantalla t ctil est oculta gt Pulse cualquier tecla en el panel de control para desactivar el modo ahorro de energ a de la copiadora La pantalla t ctil vuelve a aparecer normal El sistema est listo para ponerse en funcionamiento A Establecer periodo de entrada en modo de ahorro de energ a En el modo de supervisor puede especificar un periodo tras el cual el sistema cambia autom ticamente a modo de ahorro de energ a Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 Finalizar el apagado autom tico El sistema se halla en modo de apagado autom tico si el LED de la tecla AHORRO DE ENERGIA del panel de control est encendido y el indicador de la pantalla t ctil est apagado gt Pulse la tecla AHORRO DE ENERG A en el panel de control para cerrar dicho modo El LED de la tecla AHORRO DE E ENERG A en el panel de control se apaga La pantalla t ctil vuelve a encenderse El sistema est listo para ponerse en funcionamiento A Establecer periodo para el apagado autom tico En el modo de supervisor puede especificar un periodo tras el cual el sistema se desconecta autom ticamente Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 Di551 Di650 3 3 Pasos iniciales Interrumpir el modo de temporizador semanal Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Introd
105. o hace posible la selecci n autom tica de un papel apropiado Operaci n en t ndem s lo con dos sistemas Combina dos sistemas para que funcionen como una unidad De este modo puede completar un trabajo en la mitad del tiempo Optimizaci n de texto foto Mejora la exposici n para optimizar la salida de los originales que contienen texto fotograf as o zonas de copiado muy claras Originales con plegado en Z Permite introducir originales con plegado en Z utilizando el EDH Papel grande Tama os de papel m s grandes que los tama os est ndar Plegado en Z para el dispositivo de acabado FN 6 opcional con la unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 opcional Realiza copias en A3 con un plegado en Z o dobla dos veces las copias en B4 Porcentaje de ampliaci n fijo variable Selecci n de un porcentaje de ampliaci n Se pueden seleccionar ocho porcentajes de ampliaci n fijos y tres definidos por el usuario O escoja un zoom definido por el usuario entre el 25 y el 400 en 0 1 incrementos Programar Trabajo Escanea originales utilizando diversas configuraciones de sistema y a continuaci n hace las copias individualmente Repetici n Reproduzca varias veces un documento en una copia Reversi n de imagen Hace copias utilizando valores de color invertidos el negro se convierte en blanco el blanco se convierte en negro Sello Sobreimprime copias con un sello juego o n mero de p gina o imprime una marca de
106. onecte el sistema inmediatamente Desenchufe el cable de suministro de corriente Consulte a su representante del servicio de asistencia t cnica de Minolta No repare el cable de red No tire directamente del cable de suministro de corriente al desenchufar el sistema No mueva el sistema si no est desenchufado No coloque nunca objetos pesados sobre el cable de suministro de corriente No tire ni doble el cable de suministro de corriente No coloque el sistema encima de cables de otros dispositivos Aseg rese de que los cables de otros dispositivos no queden atrapados en el sistema Compruebe que el cable de suministro est bien introducido en la toma de corriente Aseg rese siempre de que la toma de corriente est visible y accesible en todo momento Aseg rese de que no hay polvo en el conector de red ni en la toma Si es necesario el uso de un cable de extensi n use uno con una capacidad equivalente o superior al consumo de energ a del sistema Nunca conecte el sistema a un cable de extensi n con varios enchufes No desmonte el sistema Los trabajos de mantenimiento y las reparaciones debe realizar siempre personal de servicio autorizado y con formaci n espec fica No toque la unidad del tambor Recuerde que el sistema sigue conectado cuando se encuentra en modo de consumo bajo Desconecte siempre el sistema con el interruptor de encendido principal si no piensa utilizarlo durante un periodo de tiempo pro
107. or ejemplo para introducir hojas de cubierta para la creaci n de cuadernillos El papel que suministra el introductor de hojas de cubierta se env a directamente a la unidad de acabado no pasa por la copiadora Por tanto el papel que procede de dicho introductor no se puede imprimir cuando se inserta la hoja de cubierta Pos Nombre Descripci n 1 Panel de control Teclas de control del introductor de hojas de cubierta B 2 Palanca de apertura La palanca de apertura sirve para abrir la unidad y extraer el papel atascado 3 Entradas de papel Permite alinear correctamente la pila de papel superiores 4 Bandeja auxiliar Coloca las hojas de cubierta del suministro autom tico 5 Bandeja inferior Sirve para colocar el papel del suministro autom tico de las hojas de cubierta si desea grapar perforar o plegar las copias manualmente 6 Entradas de papel Permite alinear correctamente la pila de papel inferiores 2 12 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema Casete de gran capacidad LCC C 403 Bandeja de papel adicional con una capacidad m xima de 4 000 hojas de papel 80 g m Pos Nombre Descripci n 1 Tapa superior Abra esta tapa para a adir papel 2 Tapa izquierda Abra esta tapa para retirar las hojas atascadas 3 Palanca LCC Baje la palanca para retirar las hojas atasc
108. pacidad m x 200 hojas o pila de papel m x 30 mm papel de 200 g m o menos por bandeja Dimensiones Anchura 511 mm e Profundidad 620 mm Altura 220mm Peso aprox 10 5 kg Requisitos de energ a Suministrada desde el sistema Unidad de perforaci n PK 2 PK 5 opcional para la unidad de acabado FN 6 Especificaciones N mero de orificios 4 perforaciones Di metro del orificio 6 5 mm 0 5 mm Distancia entre orificios 80 mm 0 5 mm Tipos de papel Papel normal reciclado 60 a 90 g m Papel grueso 91 a 170 g m Papel fino 50 a 59 g m Tama os de papel A3 B4 F4 A4 A5 11 x17 8 5 x11 Dimensiones PK 2 PK 5 Anchura 68 mm 130 mm Profundidad 442 mm 470 mm Altura 120 mm 115 mm Peso aprox 2kg PK 2 aprox 3 kg PK 5 Requisitos de energ a Suministrada desde la unidad de acabado Di551 Di650 9 7 Ap ndice Unidad de perforaci n plegado en Z ZK 2 opcional Especificaciones N mero de orificios 4 perforaciones Di metro del orificio 6 5 mm 0 5 mm Distancia entre orificios 80 mm 0 5 mm Tama os de papel Modo de perforaci n A3 B4 A4 B5 Modo de plegado en Z A3 B4 Tipos de papel Modo de perforaci n papel normal de 50 a 170 g m Modo de plegado en Z papel normal de 60 a 90 g m Anchura de plegado m x 209 mm para A3 m x 181 mm para B4
109. papel Bandeja superior de desplazamiento A3 A4 A4L papel de formato grande tama os no est ndar Bandeja inferior de desplazamiento A3 A4 A4L papel de formato grande Capacidad Bandeja auxiliar Papel normal 80 g m 250 hojas Papel reciclado 250 hojas Papel especial 20 hojas Bandeja inferior Papel normal 80 9 m papel reciclado A4 o m s peque o 3 000 hojas mayor a B4 1 500 hojas Grapado Formato A3 A4 A4L N mero de copias de 2 a 50 hojas 80 g m Perforaci n Formato A3 A4 N mero de orificios perforaci n por 4 puntos Requisitos de energ a de la copiadora Consumo el ctrico 71 Wo menos Dimensiones Anchura 656 mm Profundidad 637 mm Altura 1 020 mm Peso 48 5 kg Accesorios Soportes de 2 unidades de grapado con 5 000 grapas por soporte 9 6 Di551 Di650 Ap ndice 9 Insertador de hojas de cubierta B opci n para la unidad de acabado FN 6 Especificaciones Equipamiento 2 bandejas bandeja superior e inferior Tipos de papel Papel normal de 60 a 90 g m Papel especial transparencias OHP papel fino grueso 50 a 59 g m 91 a 200 g m Tama os de papel Bandeja superior A4 A4R B5 B5R A5 8 5 x11 8 5 x11 R 5 5 x8 5 Bandeja inferior A3 B4 F4 A4 A4R B5 B5R A5 11 x17 8 5 x14 8 5 x11 8 5 x11 R 5 5 x8 5 tama o ancho m x 314mm x 459 mm Ca
110. paraciones Es necesario que un t cnico autorizado por Minolta realice operaciones de mantenimiento regularmente Los trabajos de mantenimiento y reparaci n debe realizarlas exclusivamente personal de servicio autorizado con formaci n especial A PELIGRO El uso incorrecto del sistema puede provocar un incendio y o una sacudida el ctrica El sistema est equipado con componentes de alto voltaje El uso o funcionamiento incorrecto del sistema puede provocar el sobrecalentamiento de la unidad Observe siempre las siguientes precauciones de seguridad para evitar da os y el deterioro del sistema No desmonte el sistema 3 No extraiga ninguna pieza del sistema gt Los trabajos de mantenimiento y las reparaciones debe realizar las siempre personal de servicio autorizado y con formaci n espec fica gt Si aparece el mensaje de servicio en la pantalla t ctil y el sistema no responde escriba el c digo de error Desenchufe el cable de suministro de corriente Consulte a su representante del servicio de asistencia t cnica de Minolta 2 58 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 2 16 Uso adecuado del sistema El sistema debe usarse nicamente con los prop sitos descritos en este manual Cualquier otra aplicaci n se considera inapropiada El uso incorrecto del sistema puede provocar graves da os personales y o el deterioro de los productos y art culos Las reclamaciones responsabilidades y gar
111. parcialmente con el cristal de los originales y parcialmente con el EDH Intercalaci n de OHP Inserta transparencias en blanco o impresas al copiar en transparencias Lista de estado de los trabajos Ofrece una visi n general del trabajo de copiado actual otros trabajos de copiado reservadas y trabajos de copiado que ya se han procesado La lista de estado tambi n se puede utilizar para cambiar el orden con el fin de procesar trabajos de copiado pendientes Memoria de superposici n Funciona como el modo de superposici n Sin embargo la imagen de superposici n se guarda permanentemente en el disco duro y puede reactivarse siempre que se quiera Memoria de superposici n Almacena plantillas que se utilizan con la caracter stica de superposici n de memoria Memoria de trabajos Graba y activa hasta 30 configuraciones de sistema Modo de grabado Almacena originales que se han le do utilizando el EDH o el cristal de los originales Modo de interrupci n Interrumpe un ciclo copia para copiar documentos de forma r pida y sin tener que esperar Modo libro Copia dos p ginas de un libro abierto en dos p ginas A4 1 1 o en una p gina A4 1 2 Tambi n se puede combinar esta funci n con la de funci n de hojas de cubierta Normal Hace copias por una cara a partir de originales de dos caras 2 1 Di551 Di650 1 11 Introducci n No STD tama o original Especifica tama os no est ndar para los originales Est
112. pleto en el CD ROM Salida con unidad de acabado Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 Funciones b sicas 4 Uso de dos sistemas en t ndem Si desea m s informaci n vea el cap tulo 4 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 4 7 4 Funciones b sicas 4 2 Configurar el modo de copia Seleccione un modo de copiado oloca eo ginal en e D 13 a r u FUNCIONES f APLICACION a ALMACENAR Escoja entre eo 2 2 Realiza copias a dos caras de originales a dos caras e 2 1 de En a una cara e ABCDE ABCDE 750 implex ABCDE originales a dos caras simplex ABCDE ABCDE Ela SDE ABCDE 750 ee ABCDE 750 eo 1 2 dci copias a dos ae de ABCDE 750 originales a una cara duplex 9 duplex ABCDE 750 ABCDE 750 ABCDE 750 e 1 1 configuraci n inicial Realiza copias a una cara de originales a una cara 4 8 Di551 Di650 Funciones b sicas Crea copias a una y dos caras utilizando el EDH Utilice el EDH para crear copias a una o dos caras 1 Cargue los originales o enelEDH 2 Seleccione el modo de copia que desea No todos los modos de copia se pueden combinar con todas las funciones Cuando selecciona un modo de
113. poder ver el manual completo El CD ROM contiene una versi n de Acrobat Reader que puede instalar en su ordenador si es necesario Di551 Di650 1 3 Introducci n 1 4 Gu a sobre este manual C mo est estructurado este manual Si no sabe exactamente c mo encontrar la informaci n que necesita consulte este apartado La siguiente tabla le ayudar en su b squeda Para una informaci n m s detallada sobre aspectos espec ficos consulte el ndice situado al final del manual N Cap tulo Descripci n 1 Introducci n Este cap tulo contiene informaci n introductora especialmente concerniente al uso eficaz de este manual 2 Familiarizarse con el sistema Este cap tulo le permitir conocer el sistema y sus funciones Dise o del sistema e Utilizaci n segura del sistema e Conectar el sistema 3 Pasos iniciales Este cap tulo le muestra c mo ejecutar trabajos frecuentes como por ejemplo Cargar los originales Inicio del ciclo de copiado Reserva de trabajos 4 Funciones b sicas Este cap tulo describe c mo seleccionar las funciones b sicas del sistema que mejor se adaptan a sus necesidades Ajustar el contraste Configurar el modo lentes Configurar el tama o del papel de copia 5 Aplicaciones Este cap tulo le muestra c mo utilizar correctamente aplicaciones especiales como A adir inserciones y hojas de cubierta e Crear reversi n de i
114. por ejemplo A4 A4R A4 21 x 29 7 cm 29 7 x 21 cm Apaisado Vertical D p Formato con R o sin R Los formatos longitudinales se indican con una R Si est claro en qu sentido debe introducirse el formato por ejemplo el A3 siempre se carga longitudinalmente se omite la R Di551 Di650 Introducci n 1 1 5 Visi n de conjunto de las funciones del sistema Este sistema puede utilizarse de diversas maneras e como copiadora e como impresora de red con un dispositivo de control de impresi n opcional e como servidor de impresi n en un sistema operativo de red El dispositivo est dise ado para un volumen medio de 50 000 70 000 Di551 o 100 000 Di650 impresiones por mes La tecnolog a digital y las posibilidades de memoria de este sistema le proporcionan un conjunto de prestaciones que van m s all de las funciones habituales de copiado Las siguientes p ginas proporcionan una visi n general del conjunto de funciones que ofrece este sistema Funciones generales A doble cara Hace copias por los dos lados de originales de una o dos caras Ahorro de energ a Permite ahorrar energ a con la funci n de ahorro y el apagado autom tico Apagado manual Activaci n manual del sistema de apagado para ahorrar energ a rea de imagen completa Copia originales sin perder ninguno de los bordes Auto composici n Centra autom ticamente las copias en el papel Borrado d
115. quier otra fuente de calor e En un lugar fresco seco y libre de polvo e Fuera del alcance de los ni os Conectar el sistema Tolerancias de voltaje y frecuencia El sistema necesita una fuente de energ a fiable y consistente En caso necesario consulte a su t cnico personal e Voltaje 10 e Frecuencia 0 3 Di551 Di650 2 27 2 Familiarizarse con el sistema 2 7 Conectar y desconectar el sistema El sistema dispone de dos interruptores que permiten conectarlo y desconectarlo e Interruptor principal Conecta y desconecta el suministro de energ a del sistema el temporizador semanal queda desactivado e Interruptor de encendido Conecta y desconecta el sistema el temporizador semanal permanece activado Interruptor principal Interruptor de encendido Conectar la fuente de alimentaci n Conecte la fuente de alimentaci n del sistema por medio del interruptor principal gt Ponga el interruptor principal en la posici n Para utilizar la funci n de copiado debe volver a conectar el sistema con el interruptor de encendido Si desea m s informaci n vea p gina 2 30 Dl 0 gt 2 28 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema N Desconectar la fuente de alimentaci n Desconecte el sistema cuando desee mantenerlo apagado durante un periodo de tiempo prolongado 1 Compruebe que el sistema se ha desconectado con el interruptor de encendido
116. r caia ea Road la deca 4 3 Sistema Activar Ntra dls Apagar ios aba AVET roto ode Conectar Instalaci n ROIMICIO ac a a ass Requisitos del emplazamiento dimensiones s es 2 26 Transporte inci rr ire ha ed 2 25 Verificar los valores de selecci n del sistema eccere 3 9 Tama o ancho se Tama o de papel Tama o de papel de las copias coooccnnonccinncnccnoccnnnoncncnnn ocn nannnnnnn nn Tama oidelpapel ennnen ia E a Teclas panel de control Temporiz dof ici dl KE EE eE at dia Temporizador semanal INtOrrUPCION 1d Arda TipPO de PADel oinarri nt te te o E EE ai Tipos de papel viii era Tolerancias de frecuencia Tolerancias de voltaje cooooooncccnnnnicnoncconnoneccnnrncnnnnc non nrncn cnn rn rnnrn cnn nn Trabajo de copiado INterrumpit losa intra rod 3 9 Trabajo de reserva cnccccccnnoncccnnonnononcncn nn nnnnnn non nnn cnn nan nr nnnnnrnnnr nn nnan arnes 3 9 9 24 Di551 Di650 Ap ndice 9 Trabajos de copiado de reserva comccconcnnoncccnnonccnnnnnonnnnncnnnn non nnn cnn narcos 3 9 Transporte sistema ooooonmocccnnnonoccccccnnonancnncononnnnnncnnnnnnnnncnncnnnnnncnncnnnnnns 2 25 U Unidad deacabado eiii nana 9 16 Bandeja auxiliar srini A a Eai 4 6 Bandeja principal onnccconniccnnninnocccnnnornnnnnrrnrrrrcno nar rrrrnna nr 4 4 4 6 Sin unidad de acabado coococccccnocccconccinoonccnnnnnononn cnn nnnnnn cnn nnrnnnnnnnnn nn 4 6 Unidad de perforaci n PK 2 PK 5 OPCION Sa AREA 2 15 4 6 Unidad de per
117. ra una cantidad insignificante de ozono durante la impresi n A pesar de que no implica ning n riesgo para la salud puede desprender un olor desagradable Es recomendable que la habitaci n en la que se encuentra la copiadora est bien ventilada gt Ubique el sistema en una habitaci n bien ventilada Di551 Di650 2 19 2 Familiarizarse con el sistema Seguridad l ser Este sistema est equipado con l ser Si el sistema se utiliza de acuerdo con las instrucciones de este manual el l ser no presenta ning n peligro La radiaci n l ser est totalmente limitada a la caja del sistema El rayo l ser no puede salir de la caja en ning n momento durante funcionamiento de la m quina Este sistema est certificado como producto l ser de Clase 1 Esto significa que la unidad no genera ninguna radiaci n l ser peligrosa Radiaci n l ser interna Salida de radiaci n media 340 uW en la abertura del l ser del cabezal de impresi n Longitud de onda 775 800 nm Este sistema funciona con un diodo l ser Clase lllb que emite un rayo l ser invisible El diodo l ser y el espejo del pol gono de escaneo est n incorporados en la unidad de cabezal de impresi n La unidad de cabezal de impresi n NO ES UN ELEMENTO DE SERVICIO DE CAMPO No se debe abrir bajo ninguna circunstancia DANGER Cabezal de impresi n Z
118. raiga el papel restante de la bandeja Saque completamente las gu as laterales Ponga la gu a de papel posterior seg n el tama o correspondiente Ventile el papel nuevo Alinee las hojas de papel Introduzca el papel nuevo de modo que la cara que est doblada hacia arriba quede mirando hacia la parte superior O Bandeja 1 hasta 500 hojas 80 g m o Bandeja 2 hasta 500 hojas 80 g m O Aseg rese de no superar el nivel de llenado m ximo de papel La altura de la pila de papel no debe superar la marca roja del indicador de nivel 2 38 Di551 Di650 Familiarizarse con el sistema 2 Ajuste las gu as laterales para dejar el papel igualado Coloque el rodillo de alimentaci n de papel en su sitio Vuelva a instalar la bandeja de papel Si ha modificado el tama o del papel el tama o nuevo aparecer en la pantalla principal Nos Introducir separadores Sidesea procesar separadores introd zcalos tal como se muestra en la siguiente ilustraci n Compruebe que se ha configurado el tipo de papel Separador en la bandeja de papel Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 1 2 3 Section 3 tion 1 Section 1 Section 1 ion Introduction Introduction Di551 Di650 2 39 Familiarizarse con el sistema Llenado de la bandeja 3
119. s de zoom definidas por el usuario Papel Papel normal de 50 a 200 g m Papel especial transparencias OHP etiquetas separadores papel con 3 agujeros Vea las especificaciones del casete de papel en la p gina 9 11 Velocidad de copiado Di551 hasta 55 copias por minuto A4 hasta 43 copias por minuto A4R hasta 32 copias por minuto A3 hasta 55 copias por minuto B5 hasta 48 copias por minuto B5R hasta 37 copias por minuto B4 Di650 hasta 65 copias por minuto A4 hasta 51 copias por minuto A4R hasta 38 copias por minuto A3 hasta 65 copias por minuto B5 hasta 57 copias por minuto B5R hasta 43 copias por minuto B4 Copias m ltiples 1 a 9 999 copias Tipos de originales Originales en hojas libros Tama o de los originales hasta A3 o 11 x17 Di551 Di650 9 3 Ap ndice Especificaciones Tama os de papel De A3 a A6R alcance de la p rdida de imagen en el borde de alimentaci n y el borde contrario 2mm 2 mm arriba y abajo 1 5 mm 1 5 mm Sistema de carga del papel Bandeja de papel 1 2 variable m x 500 hojas 80 g m Bandeja de papel 3 variable m x 1 500 hojas 80 g m Bandeja de papel 4 LCC preestablecida m x 4 000 hojas 80 g m C 403 opcional Bandeja de papel 4 LCC preestablecida m x 4 000 hojas 80 g m C 404 opcional Bandeja de entrada manual para pilas de papel m
120. s opciones b sicas Se visualiza el contenido de la ayuda Puede seleccionar un tema de ayuda y visualizar el texto correspondiente Cuando no se muestran las opciones b sicas Aparece el texto de la ayuda correspondiente a la p gina actual que se est visualizando gt e EDH Q9 PARA ASISTENCIA REPONER W REPONER PAPEL MEHU DE AYUDA NANAKO 363 TEL REPONER TOMER GRAPAS REPONER PAPEL TELEFONO yr 3 PERFORACION 0000000000000000 A REPOHER PAPEL REPOHER PAPEL REPONER PAPEL FAX 0000000000000000 e MODO DE SUPERVISOR La pantalla general de los temas de ayuda contiene Una tecla para ajustar el contraste de la pantalla t ctil Visualizaci n de las horas del temporizador semanal Visualizaci n del n mero de tel fono para un administrador de sistema Visualizaci n de los n meros de tel fono y fax para el representante del servicio t cnico Un men de ayuda con informaci n sobre siete temas de ayuda de distintos temas Teclas para acceder a instrucciones paso a paso correspondientes a nueve temas de ayuda distintos Una tecla para acceder al modo de supervisor 3 14 Di551 Di650 Pasos iniciales 3 Abrir pantalla general de temas de ayuda Abre la pantalla general de temas de ayuda 1 Aseg rese de que aparecen las opciones b sicas en la pantalla t ctil 2 Pulse la tecla AYUDA en el panel de control Ayuda Aparece la pantalla gen
121. scaneo y la salida de copias 2 Desea anular este proceso 3 Pulse la tecla PARADA en el panel de control 4 10 Di551 Di650 Funciones b sicas Crear copias a dos caras utilizando el cristal de originales Coloque los originales incompatibles con el EDH en el cristal de originales uno por uno para crear copias a dos caras Para este proceso se deben escanear individualmente todos los originales antes de realizar la impresi n Antes de escanear compruebe que hay suficiente memoria disponible olocar el original en e D ba Q 0 LIBRE rre 01 ESTADO SALIDA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES AS lH as f APLICACION as Ll as EA LENEA ROTACION ALMACENAR 1 Coloque el primer original sobre el cristal con la cara que se desea copiar hacia abajo Seleccione el modo de copiado 1 2 La tecla ALMACENAR tiene el fondo negro La funci n para escanear documentos se ha activado autom ticamente s lo cuando sea necesario Pulse la tecla ORIGINAL ESPECIAL si la direcci n del original es diferente de la direcci n especificada por defecto Cambie la configuraci n de la direcci n del original
122. straci n Compruebe que se ha configurado el tipo de papel Separador en la bandeja de papel Si desea m s informaci n vea el cap tulo 7 Section 1 Introduction 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Section 1 Introduction Section 1 Introduction Section 1 Introduction Di551 Di650 2 47 Familiarizarse con el sistema 2 11 A adir t ner A ATENCION El t ner puede resultar perjudicial para la salud Su ingesti n resulta da ina para la salud gt Sise mancha las manos con t ner l velas bien inmediatamente con agua fr a y jab n gt Desh gase del bote de t ner usado de manera que no contamine el medio ambiente gt Mantenga los cartuchos de t ner fuera del alcance de los ni os Si queda poco t ner aparecer un mensaje en la pantalla t ctil Utilice s lo un cartucho de t ner adecuado para este sistema Un cartucho de t ner permite realizar 44 000 copias A4 con un 6 de cobertura Para m s informaci n p ngase en contacto con su t cnico olocar el original en e D ara arriba o 0 SALIDA MODO COPIA DENSIDAD COPIA MODO LENTES TAMA O DE PAPEL FUNCIONES som Sen 1 000
123. teMa ooooonnncccinnnnnnccccccnnnnnnnncnnnnnnnoncnncnno Transporte del sistema ssussssnussunsenunrnnunnnnnnennnnennnnnnnnnnnnn nen Instalaci n del sistema ocononcccccnccnnnococnnnnccnnnncnnnnnnnennnnnnnnnncnnnnane Requisitos medioambientaleS ooooonconicnnnnoconononnnoncccnnannnnonnnnnnnnnnnns Emplazamiento n earne e a ida Espacio necesario para el sisteMa ooooocconninicccnnnnnconcccnnnncnnoncnnnnnno Almacenamiento de recambios ooooccccononccccnnonononcnnnnnononcnnncnano nono Conectar el SiSteMA oooonnnccconncccnonncnnanncnnnnne rca errar rra ran Tolerancias de voltaje y frecuencia ooo Conectar y desconectar el sistema Conectar la fuente de alimentaci n Desconectar la fuente de alimentaci n ooonnoccccninniccccnnnacaconcnccnnno 2 29 Conectar el sistema Cada 0 a ooococcccnocinnoncccnnonnnnnnanonorncnnnannnnnnn 2 30 Desconectar el sistema cada d a 2 31 Teclas e indicadores del panel de control oonncconncccnnacnniannnnn 2 32 Panelde controls i en eia di aaa a al 2 32 Indicadores y teclas de la pantalla t ctil oooonoonnnnicnnnnicinnnnnn cc 2 34 Utilizar la pantalla t ctil A adir Dapel ccioc occiso ira nincnc cada dife Llenar las bandejas 1 y 2 Llenado de la bandeja 3 ooooonccconnccccnoccccnoncconncnccnnnnnan nr ronnnnnncrrnn A adir papel a la bandeja de papel 4 C 404 OPCION cai ida 2 42 A adir papel a la bandeja de papel 4 C 403 Opcional alta in
124. uci n de problemas S ntoma Causa posible Actuaci n La copia tiene manchas El cristal de originales est sucio Limpie el cristal de originales Vea p gina 3 5 La tapa de los originales est sucia Limpie la cubierta para originales Vea p gina 3 5 El original es muy fino o transparente Coloque una hoja de papel en blanco encima del original El original est impreso por las dos caras Aclare manualmente la exposici n de la copia Vea p gina 4 14 El nivel de exposici n ha sido configurado a un nivel demasiado oscuro Aclare manualmente la exposici n de la copia Vea p gina 4 14 La copia tiene un borde oscuro La tapa de los originales est sucia Limpie la cubierta para originales Vea p gina 3 5 El original est colocado de forma incorrecta Coloque el original correctamente encima del cristal de originales Vea p gina 3 5 tama o de papel es superior Utilice papel del mismo tama o que el original E al del original E modo de lente seleccionado no se corresponde con el tama o de papel elegido Seleccione un modo de lente adecuado Vea p gina 4 16 La copia no est derecha El original est colocado de forma incorrecta Coloque el original correctamente encima del cristal de originales Vea p gina 3 5 Coloque el original correctamente en el alimentador de originales Vea p gina
125. ucir la contrase a de E K C Si desea m s informaci n vea el cap tulo 3 del manual completo en el CD ROM Di551 Di650 Pasos iniciales 3 3 3 Colocar los originales en el cristal de originales Los originales que no sean adecuados para el introductor autom tico electr nico EDH pueden colocarse en el cristal de originales A PRECAUCION Las influencias externas pueden da ar el sistema El cristal de originales puede resultar da ado si se colocan encima objetos pesados gt No coloque nunca objetos cuyo peso supere los 6 8 kg encima del cristal de originales gt No ejerza presi n sobre los originales en el cristal de originales Tenga en cuenta la siguiente informaci n importante Tama o m x del original A3 hoja individual o libro e Peso y espesor m x del original 6 8 kg 30 mm Abra la cubierta para originales Coloque el original boca abajo encima del cristal de originales Sit e el original en la esquina superior izquierda del cristal de originales Alinee el documento respecto a la placa de colocaci n Es transparente el original 3 Coloque una hoja de papel en blanco del mismo tama o encima del original Di551 Di650 3 5 Pasos iniciales Cierre la cubierta para originales Q Est utilizando auto composici n modo libro borrado de m rgenes o repetici n imagen con detecci n autom tica gt D
126. upervisor CD Di551 Di650 Resoluci n de problemas E EE 8 Resoluci n de problemas 8 1 Si su copia es incorrecta S ntoma Causa posible Actuaci n gt La copia es demasiado clara La exposici n ajustada es demasiado clara Cambie las opciones b sicas para la exposici n Vea p gina 4 15 Aclare u oscurezca manualmente la exposici n para la copia Vea p gina 4 14 La exposici n estaba configurada manualmente con un valor demasiado claro Aclare u oscurezca manualmente la exposici n para la copia Vea p gina 4 14 El papel est h medo Sustituya el papel Se ha acabado el t ner Si aparece el mensaje r agregue t ner Vea p gina 2 48 El papel no se ha cargado correctamente Cargue el papel correctamente Vea p gina 2 37 La copia es demasiado oscura El nivel de exposici n establecido es demasiado oscuro Cambie las opciones b sicas para la exposici n Vea p gina 4 15 Aclare manualmente la exposici n de la copia Vea p gina 4 14 El cristal de originales est sucio Limpie el cristal de originales Vea p gina 9 2 El original no est plano sobre el cristal de originales Coloque el original correctamente encima del cristal de originales Vea p gina 3 5 IS La copia est borrosa El papel est h medo Sustituya el papel Di551 Di650 8 1 Resol
127. uran la copiadora seg n sean las necesidades individuales Un nico manual que incluyese toda la informaci n posible la mayor parte de la cual s lo es de utilidad para el usuario experimentado o el administrador del sistema ser a demasiado extenso y complejo para su uso diario Por esta raz n le facilitamos dos manuales Decida usted mismo qu manual cubre sus necesidades Manual versi n impresa La versi n impresa del manual contiene toda la informaci n necesaria para el funcionamiento diario de la copiadora Guarde este manual cerca de la copiadora para poder consultarlo en cualquier momento Contiene mucha informaci n til como por ejemplo e Cargar correctamente los originales y usar la bandeja de entrada de documentos e Configurar un modo de copia e Realizar copias m s claras o m s oscuras Manual completo versi n digital en CD ROM La versi n completa del manual se incluye como documento en formato PDF y est recomendada especialmente para usuarios experimentados y administradores del sistema Esta versi n adem s de toda la informaci n de la versi n impresa contiene informaci n adicional como por ejemplo e Cambiar configuraciones b sicas Usar funciones auxiliares Configurar n meros de administrador y de control de copias Guardar y recuperar porcentajes de zoom y tama os de papel personalizados A Dispone de Acrobat Reader instalado en su equipo Necesita Acrobat Reader para
128. x 100 hojas 80 g m Calentamiento unos 5 5 minutos Di551 unos 6 minutos Di650 1 copia unos 3 4 segundos A4 Di551 unos 3 1 segundos A4 Di650 Requisitos de energ a 230 V 50 Hz Consumo de energ a m x 2 3 kW con opciones Emisi n de ruidos m x 78 dB sin opciones Peso aprox 203 kg Dimensiones Sistema b sico EDH Anchura 650 mm Profundidad 766 mm Altura 1 140 mm Sistema b sico EDH FN 6 C 403 Anchura 1 736 mm Profundidad 766 mm Altura 1 140 mm Dimensiones con la bandeja de entrada manual abierta Sistema b sico EDH Anchura 847 mm Profundidad 766 mm Sistema b sico EDH FN 6 C 403 Anchura 1 821 mm Profundidad 766 mm 9 4 Di551 Di650 Introductor autom tico electr nico EDH 4 Especificaciones Tipos de originales Papel normal de 50 a 200 g m Tama os de los originales A3 B4 F4 A4 A4R B5 B5R A5 A5R 11 x17 8 5 x11 Capacidad hasta 100 hojas 80 g m Direcci n Original Alimentador autom tico Dimensiones Anchura 600 mm Profundidad 570 mm Altura 150 mm Peso aprox 11 5 kg Requisitos de energ a Suministrada desde el sistema Unidad de acabado FN 6 opcional Especificaciones Sistema de clasificaci n Clasificaci n por desplazamiento 30 mm Tama os de papel A3 B4 F4 A4R

Manual del Operador Di551/Di650

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents