Pantalla GreenStar 2100 John Deere (Suplemento para tractores)
Contents
1. 63 09FEB06 1 1 Entrada y salida Al entrar y salir del sistema no esperar a la pantalla la unidad de entrada y las piezas de sujeci n OU12401 000115C 63 29NOV04 1 1 05 3 030206 PN 7 Etiquetas de seguridad Controles auxiliares Para evitar el accionamiento inintencionado del control auxiliar durante el transporte o circulaci n por carretera o durante el trabajo en campo cuando no se est utilizando el accesorio desactivar el control auxiliar ver Controles auxiliares ISO en la secci n Controles auxiliares ATENCION El mando auxiliar puede estar activo independientemente de si la pantalla est activa LX1035397 UN 15NOVO0O4 OU12401 0001389 63 1 OJANO6 1 1 10 1 030206 PN 8 Controles auxiliares Aplicaci n nueva D 1 El mensaje que vemos a la derecha aparece cuando el accesorio ISO externo est correctamente conectado a la pantalla y est listo para su funcionamiento Mueva aplicaci n cargada con xito LX1037552 63 10FEB06 OU12401 000138A 63 08FEB06 1 1 Advertencia Este mensaje aparece despu s de conectar el encendido si se detecta un accesorio que no es de John Deere que Para avtar ta pasirmad de SIONES graves a la muerte debido al movimento mesperado del est intentando establecer conexi n con la pantalla El res en mensaje de advertencia aparece s lo una Vez al Lea el manual del operador para cada apero encender la pantalla incluso2. Se reserva el derecho de introducir modificaciones t cnicas sin previo aviso COPYRIGHT 2006 DEERE 8 COMPANY European Office Mannheim All rights reserved A John Deere ILLUSTRUCTION Manual Previous Editions Copyright 2005 l 030206 PN 1 ndice Il 030206 PN 2 Seguridad Reconocer los avisos de seguridad Este es el s mbolo de seguridad de alerta Al observar este s mbolo en la m quina o en este manual sea consciente de que existe un riesgo para su seguridad personal Observe las instrucciones de seguridad y manejo seguro de la m quina T81389 UN 07DEC88 DX ALERT 63 29SEP98 1 1 Distinguir los mensajes de seguridad Los mensajes PELIGRO ADVERTENCIA o ATENCI N se identifican por el s mbolo preventivo de seguridad El PELIG RO mensaje de PELIGRO indica alto riesgo de accidentes Los mensajes de PELIGRO o ADVERTENCIA aparecen ADVERTENCIA en todas las zonas de peligro de la m quina El mensaje de ATENCION informa sobre medidas de seguridad generales ATENCI N tambi n indica normas de ATENCION seguridad en esta publicaci n TS187 63 30SEP88 DX SIGNAL _ 63 03MAR93 1 1 Observar los mensajes de seguridad Leer atentamente los mensajes de seguridad en esta publicaci n y sobre su m quina Mantener los adhesivos correspondientes en buen estado Sustituir los adhesivos deteriorados o perdidos Equipos o componentes nuevos y repuestos deben llevar tambi n los adhesi
3. Seleccionar campo La calibraci n se realiza en 3 pasos Seleccionar el Aparece un mensaje tanto si el ajuste ha sido campo A y seguir las instrucciones en la pantalla realizado correctamente como si no OU12401 000126B _ 63 11JULO5 1 1 20 6 030206 PN 17 Monitor de rendimiento Monitor de rendimiento Totales campo H emmen entier fetais v Se visualizan los siguientes valores calculados Los 5 E 2 8 H campos de selecci n visualizados permiten poner a cero i los valores grabados Para poner los valores a cero 1 4 Z 0 3 380 presionar y mantener presionado el bot n intro durante 3 segundos o s BZ svolgaT as ava ac fh Idle h El consumo de combustible L ha L h y el consumo total o 7 BR es te rico los valores se obtienen mediante las horas de O ave Igal h funcionamiento del motor R tota 1 Igal LX1036590 63 27FEB06 OU12401 0001268 63 11JULO5 1 1 20 7 030206 PN 18 Accesorios ISO Accesorios ISO La pantalla GreenStar de John Deere 2100 es compatible con todos los accesorios sean de John Deere como de otros fabricantes que cumplen la norma ISO 11783 La informaci n necesaria y las funciones de control de la pantalla vienen incluidas en el equipo y son responsabilidad del fabricante del mismo Leer el manu del operador suministrado por el fabricante del apero y al observar todas las normas de seguridad en el manual y en el apero antes de ponerlo en funcionam
4. n interrumpida A Campo para memorizaci n manual B Flecha del estado de calculaci n del rea co o m LU LL N T CO co N LO co CO o y X l OU12401 0001266 63 11JUL05 1 1 20 1 030206 PN 12 Monitor de rendimiento Monitor de rendimiento Selecci n de A pantalla B 13 2 La pantalla deseada para cada uno de los 8 campos de pantalla pueden seleccionarse de una lista desplegable 12 5 ach El contenido de la lista depende del equipo del tractor Los valores marcados son teor ticos los valores se 12 gt SS obtienen mediante las horas de funcionamiento del motor 1940 a 540 28 A Velocidad de marcha medido en la rueda B Velocidad de marcha medida con radar 5 50 sta C Velocidad de marcha medida con GPS D R gimen del motor O TA E R gimen de TDF delantera o 25 A F R gimen de la TDF trasera G Patinaje de las ruedas traseras B H Combustible por hora VIA J Combustible por unidad de superficie 234 EN Z K Carga del motor _ 4 dti L Unidad de superficie por hora M Superficie 0 100 N Temperatura de refrigerante O O jh O Temperatura del aceite del motor 7 ham P Presi n de aceite del motor Pr Q Tensi n de la bater a 1782 0 Z R Distancia cubierta Bl S Marcha actual O a o U G 0 bar E V 0 0 98764 O n gear LX1036591 20 2 PEERKE ddododd de LX1036591 UN 12JULO5 0
5. ajuste se requiere despu s de cambiar los Area Counter neum ticos o cuando los neum ticos est n desgastados A R Bi gt s Seleccionar el campo A Conducir el tractor a o Source aproximadamente 8 km h 5 mph y seleccionar el campo 7 250 JM Service Interval Aparece un mensaje tanto si el ajuste ha sido realizado correctamente como si no A Campo de selecci n Calibrate Radar My a B Campo de acci n LX1036584 63 27FEB06 Grive at approximately 5 km h a mifh with no wheel s Iip al LX1036585 63 27FEB06 OU12401 000126A 63 04JULO5 1 1 20 5 030206 PN 16 Monitor de rendimiento Monitor de rendimiento Calibraci n del radar Performance Monitor Settings Calibrate Radar Measure a straight 122 m 400 TE courses Drive un loaded tractor at approximately 3 2 km h 2 mifh Start Calibration at beginning of CRI B draa Counter Ha 2 h Time Since Last Resot TY TT LL LL N N Service Interwa l y y SY g 00 Start j o s t0 calibration AS Zero Slip Calibrate Radar Mx TnT x LX1036587 H uU E dl 5863 Paso 1 Calibrate Radar Calibrate Radar gt MO 1 MENA stap Calibration at end of Calibration not successful CNT EE Repeat process co co m m LU LU LL LL N N T 7 Cancel Stop gt Return sE C E KE LX1036588 A 1 IE LX1036589 i u Paso 2 Paso 3 A
6. conectado SIC041 Cargadora frontal o apero frontal 000 cargadora frontal 001 apero frontal TEC114 Contador de distancia 000 accesorio 001 marcha de avance del tractor 002 marcha de retroceso del tractor 003 cualquier sentido de marcha TEC116 Enganche de tres puntos 000 descenso comienza con el c lculo del rea 001 elevaci n comienza con el c lculo del rea TEC117 V lvula de mando a distancia 000 retracci n posici n de retenci n activada extensi n posici n de retenci n desactivada 001 extensi n posici n de retenci n activada retracci n posici n de retenci n desactivada 002 posici n de flotaci n activada extensi n o extensi n posici n de retenci n desactivada este ajuste s lo es relevante si se acciona el elevador hidr ulico mediante el interruptor basculante 30 2 OU12401 000139C 63 01MAR06 1 1 030206 PN 21 C digos de diagn stico y ajustes C digos de diagn stico del m dulo de interfaz de usuario Unidad de control UIM C digos de diagn stico Descripci n UIM 000168 03 UIM 000168 04 UIM 000628 02 UIM 000629 12 UIM 000639 14 UIM 523526 10 UIM 523527 10 UIM 523528 10 UIM 523529 10 UIM 523530 10 UIM 523531 10 UIM 523532 10 UIM 523533 10 UIM 523534 10 UIM 523535 10 UIM 523536 10 UIM 523537 10 UIM 523538 10 UIM 523910 02 Alimentaci n de UIM ELX excesiva Alimentaci n de UIM ELX insuficiente Controlador UIM aver a interna EEPROM Controlador UI
7. de anomal as Los circuitos el ctricos del tractor est n supervisados por diversas unidades de control Si se produce una aver a en el funcionamiento se genera un c digo para diagn stico que se almacena en la memoria Una gran proporci n de estos c digos aparecen autom ticamente en la pantalla digital y son leidos por el operador Adem s las aver as en el funcionamiento se indican en el tablero de instrumentos por medio de la luz roja de APAGAR el motor la luz amarilla de ATENCION y la luz azul de INFORMACION 30 1 A menos que el mensaje visualizado se explique por s solo por ejemplo filtro de aceite de la transmisi n sucio comunicar la aver a al concesionario John Deere Los c digos de diagn stico de las unidades de control se pueden visualizar a trav s de la p gina del centro de mensajes de la pantalla GreenStar 2100 OU12401 0001399 63 09FEB06 1 1 030206 PN 20 C digos de diagn stico y ajustes Personalizaci n Algunas direcciones de la unidad de control pueden configurarse para modificar el funcionamiento de los componentes del tractor Seleccionar el centro de mensajes el campo G y la unidad de control deseada p ej ATC Escoger las intro y con la rueda de selecci n ajustar y confirmar el valor deseado Aparte de la pantalla con las direcciones de diagn stico existentes tambi n aparece otra pantalla En esta pantalla seleccionar Diagn stico direcciones d
8. de los EE UU pueden requerir una llave espec fica m trica o del sistema de los EE UU Los LADOS DERECHO e IZQUIERDO de la m quina se determinan mirando en el sentido de avance de la m quina ANOTAR LOS N MEROS DE IDENTIFICACI N P I N en la secci n de Especificaciones o de N meros de identificaci n Anotar con toda precisi n todos los n meros para facilitar la recuperaci n del sistema en caso de ser robado El concesionario tambi n necesita estos n meros para los pedidos de piezas Guardar estos n meros en un lugar seguro fuera de la m quina ESTE SISTEMA DEBE SER MANEJADO mantenido y reparado por personas especializadas y familiarizadas con las normas de seguridad correspondientes prevenci n de accidentes Deben observarse ante todo las normas de seguridad prevenci n a accidentes as como todo tipo de normativa legal tanto referente a seguridad sanidad laboral como a circulaci n por carretera El fabricante no se hace cargo de los da os como consecuencia de modificaciones llevadas a cabo en este sistema sin su autorizaci n previa y expresa Usar el manual suplementario junto con el manual del operador del tractor 6020 69205 y el manual del operador para la pantalla GreenStar 2100 OU12401 0001395 63 09FEB06 1 1 030206 PN 2 ndice P gina Seguridad ass a Ee ste 05 1 Etiquetas de seguridad 10 1 Controles auxiliares Aplicaci n nueva 15
9. el accesorio se interrumpe la grabaci n El estado del accesorio ACTIVADO o D gt se DESACTIVADO se puede ajustar en la direcci n TEC116 y TEC117 Ver Personalizaci n en la secci n C digos E gt soa de diagn stico P el NOTA Para realizar de nuevo una grabaci n o c lculo G sl los valores correspondientes deben ponerse a cero ver Monitor de rendimiento Totales h H gt me II campo H en esta secci n a a IJ II Para una grabaci n manual A el proceso de grabaci n debe iniciarse e interrumpirse manualmente campo A K gt 8 1 ver Monitor de rendimiento P gina de inicio Para una m grabaci n autom tica B el primer accesorio que ha sido L rl activado comienza el proceso de grabaci n La grabaci n se interrumpe en cuanto se desactiva el accesorio M gt lt PB LX1033590 x A Grabaci n manual B Grabaci n autom tica C Accesorio D Elevador hidr ulico E TDF trasera F TDF frontal G V lvula de mando a distancia trasera H V lvula de mando a distancia trasera Il J V lvula de mando a distancia trasera III K V lvula de mando a distancia trasera IV L V lvula de mando a distancia frontal M V lvula de mando a distancia frontal II 0U12401 0001269 63 03JULO5 1 1 20 4 030206 PN 15 Monitor de rendimiento Monitor de rendimiento Patinaje de ruedas ermee teatro Seftrags traseras cero Este
10. 1 Advertencia 15 1 Controles auxiliares 1SO 15 2 Cambio de implementos dispositivos 15 2 Pantalla Controles auxiliares Campo H 15 3 Monitor de rendimiento Monitor de rendimiento P gina de inicio CO EA 20 1 Monitor de rendimiento Selecci n de OEL 20 2 Monitor de rendimiento Ajustes campo G 20 3 Monitor de rendimiento Selecci n del ACCESOO R an 20 4 Monitor de rendimiento Patinaje de ruedas traseras cero 20 5 Monitor de rendimiento Calibraci n del radal wd ed rs 20 6 Monitor de rendimiento Totales campo H 20 7 Accesorios ISO ACCESOO o naan a cora a 25 1 Controles auxiliares 25 1 C digos de diagn stico y ajustes Significado de los c digos de diagn stico de anomal as 30 1 Personalizaci n 30 2 C digos de diagn stico del m dulo de interfaz de usuario Unidad de control UIM 30 3 C digos de diagn stico de anomal as pantalla GreenStar 2100 30 3 John Deere le mantiene en marcha Repuestos John Deere IBC 1 Herramientas adecuadas IBC 1 Mec nicos entrenados IBC 1 Rapidez en el servicio IBC 1 Todas las informaciones ilustraciones y especificaciones recogidas en este manual son las m s actuales disponibles en la fecha de publicaci n
11. M aver a interna excedido el tiempo del sistema de control Fallo del BUS de aperos del CAN BUS 29 BIT Bot n J averiado Bot n averiado Bot n H averiado Bot n G averiado Bot n F averiado Bot n E averiado Bot n D averiado Bot n C averiado Bot n B averiado Bot n A averiado Bot n selecci n de dispositivo apero averiado Bot n cancelar averiado Bot n Intro averiado Controlador UIM aver a interna fallo de memoria OU12401 000113E 63 03NOV04 1 1 C digos de diagn stico de anomal as pantalla GreenStar 2100 C digos de diagn stico Descripci n VTi 523792 03 VTi 523792 04 VTi 523319 03 VTi 523319 04 VTi 001386 00 VTi 001386 01 VTi 523773 03 VTi 523773 04 VTi 523774 03 VTi 523774 04 VTi 524215 03 VTi 524215 04 VTi 524217 03 VTi 524217 04 VTi 001542 02 VTi 001543 02 VTi 001079 02 Voltaje de la bater a superior a 16 V no conmutado Voltaje de la bater a inferior a 9 0 V no conmutado Voltaje de la bater a superior a 16 V conmutado Voltaje de la bater a inferior a 9 0 V conmutado La temperatura de LCD excede su gama normal La temperatura de LCD por debajo de su gama normal Tensi n alta del CAN del veh culo superior a 5 0 V Tensi n alta del CAN del veh culo inferior a 0 5 V Tensi n baja del CAN del veh culo superior a 5 0 V Tensi n baja del CAN del veh culo inferior a 0 5 V Tensi n alta del CAN del accesorio superior a 5 0 V Tensi n alta del CAN del acces
12. Pantalla GreenStar 2100 John Deere Suplemento para tractores MANUAL DEL OPERADOR Pantalla GreenStar 2100 John Deere Suplemento para tractores OMAL164757 Edici n B6 SPANISCH John Deere Werke Mannheim Versi n Europea Introducci n Introducci n USO PREVISTO Este sistema ha sido dise ado nicamente para ser usado en operaciones normales de agricultura o similares Su uso en cualquier otra forma es considerado como contrario al empleo en aplicaciones habituales o afines El fabricante no se hace responsable por los da os o lesiones que resulten del mal uso y estos riesgos correr n por cuenta exclusiva del usuario El cumplimiento y la observaci n estrictos de las condiciones de funcionamiento servicio y reparaci n seg n especifica el fabricante tambi n es parte del uso correcto de la m quina LEER ESTE MANUAL detenidamente para informarse sobre el manejo y mantenimiento correctos de la m quina El no hacerlo puede producirle lesiones o da os en la maquinaria Este manual y las etiquetas de seguridad del sistema tambi n pueden hallarse disponibles en otros idiomas consultar al concesionario John Deere para solicitarlos ESTE MANUAL DEBE CONSIDERARSE como del sistema y debe acompa ar al sistema cuando se venda LAS MEDIDAS EN ESTE MANUAL se dan en unidades m tricas y las equivalencias estadounidenses Utilizar exclusivamente repuestos y fijaciones adecuados Las fijaciones m tricas o del sistema
13. U12401 000126C _ 63 11JUL05 1 1 030206 PN 13 Monitor de rendimiento Monitor de rendimiento Ajustes campo G 917177 fonitor gt 59455995 Usando este men se pueden ajustar o seleccionar los siguientes datos Ancho del accesorio A Si el accesorio transmite un valor de anchura de trabajo aparece en pantalla el s mbolo de accesorio B y AUTO Si se acepta la anchura marcar la opci n de campo El apero C se usa para grabar el rea cubierta ver Selecci n del apero Intervalo de mantenimiento D Se muestra un mensaje 20 horas antes de cumplirse el intervalo de mantenimiento Es posible la puesta a cero del patinaje de la rueda trasera E ver Patinaje de la rueda trasera cero Es posible calibrar el radar F ver Calibraci n del radar LX1036583 63 27FEB06 A Ancho del accesorio B Ancho del accesorio AUTO C Selecci n del accesorio dispositivo D Intervalo de mantenimiento E Patinaje de las ruedas cero F Calibraci n del radar OU12401 0001267 63 11JUL05 1 1 20 3 030206 PN 14 Monitor de rendimiento Monitor de rendimiento Selecci n del accesorio es El contenido de la lista depende del equipo del tractor Para la grabaci n el apero puede seleccionarse de la B gt AUTO lista desplegable mostrada a la derecha Con el accesorio activado se realiza la grabaci n y se calcula el rea C A cubierta Cuando se desactiva
14. a en la que usted puede confiar Rapidez en el servicio Nuestro objetivo es proporcionarle un servicio r pido y eficaz cuando y donde lo necesite Podemos efectuar las reparaciones en el campo o en el taller seg n las circunstancias Venga a vernos Conf e en nosotros LA SUPERIORIDAD DEL SERVICIO JOHN DEERE Acudimos cuando nos necesita TS100 UN 23AUG88 DX IBC A 63 04JUN90 1 1 Ey DX IBC B 63 04JUN90 1 1 TS101 UN 23AUG88 TS102 UN 23AUG88 DX IBC C 63 04JUN90 1 1 TS103 UN 23AUG88 DX IBC D 63 04JUN90 1 1 030206 PN 25 John Deere le mantiene en marcha 030206 PN 26
15. coger como pantalla el motor de rendimiento Plegar la pantalla hacia un lado si fuera necesario OU12401 0001387 63 10JAN06 1 1 Manejo en el campo transporte y circulaci n por carretera Controles auxiliares Los controles auxiliares que cumplen la norma ISO Para evitar el accionamiento inintencionado del control 11783 pueden conectarse al sistema El operador auxiliar durante el transporte o circulaci n por debe familiarizarse con las funciones y los mapas carretera o durante el trabajo en campo cuando no se gr ficos antes de manejar el sistema con un control est utilizando el accesorio desactivar el control auxiliar No permitir que nadie sin los debidos auxiliar ver Controles auxiliares ISO en la secci n conocimientos maneje la m quina Consultar Pantalla Controles auxiliares Controles auxiliares en la secci n Controles auxiliares para las instrucciones de configuraci n y trazado de mapas OU12401 0001388 63 10JAN06 1 1 Desconexi n del accesorio estando en funcionamiento No separar la conexi n del accesorio al control auxiliar ISO o desconectar el interruptor de corte de la bater a del tractor si est equipado durante este tiempo ATENCION Despu s de desconectar el encendido la unidad de control del accesorio necesita algo de tiempo hasta desconectarse La cantidad de tiempo depende del mismo accesorio Durante este tiempo es posible que el accesorio siga OU12401 0001398
16. eseadas p ej 033 presionar el bot n completado Direcci n Significado Valor ATCO33 Indicador de temperatura 000 alternando entre la temperatura deseada y la temperatur ambiente 255 s lo temperatura deseada BCU024 Indicadores del tractor 000 unidades inglesas mph ft etc 001 unidades m tricas km h m etc BCU026 Indicador sonoro de intermitentes de giro 000 indicador sonoro desactivado 001 indicador audible activado BCU165 Ajuste de velocidad de elevaci n 000 velocidad m n de elevaci n 255 velocidad m x de elevaci n BIF023 Umbral de alarma de luces de trabajo velocidad a la cual se activa la alarma BIF024 Visualizaci n con man metro doble 000 unidades inglesas mph ft etc 001 unidades m tricas km h m etc BIFO28 Funcionamiento del reloj 000 no se visualiza la hora 001 se visualiza la hora en sistema de 12 horas 002 se visualiza la hora en sistema de 24 horas BIF035 Brillo de iluminaci n de instrumentos ajustes posibles entre 000 oscuro y 100 claro BIF038 Selecci n de idioma 000 Ingl s 001 Alem n 002 Franc s 003 Espa ol 004 sin texto s lo c digos y s mbolos BIFO39 Visualizaci n de velocidad anal gica 000 sin visualizaci n anal gica 001 principalmente visualiza velocidad de TDF 002 principalmente visualiza velocidad del motor EPCO29 Adaptaci n de la velocidad del motor cuando se cambia 000 siempre desconectado de marchas 001 conectado pero desconectado cuando la TDF est funcionado 002 siempre
17. i Contro ToT HIM T105 Pantalla Controles auxiliares Campo H qe r 3 Hisper IMPORTANTE Asignar para cada tecla s lo una DE funci n del apero de la unidad de En entrada Zin asignar Zin asignar NOTA La pantalla de la derecha sirve s lo como Binmalgnar An gen ejemplo El disefio de las pantallas dependen de los accesorios ISO conectados La pantalla permite asignar ciertas funciones de los aperos p ej cerrar port n a la unidad de entrada p ej la palanca multifuci n a ta Junto con el s mbolo del mando auxiliar A se indica la LX1037556 hora LX1037556 63 10FEB06 A Simbolo Control auxiliar activado OU12401 000138D 63 12JAN06 1 2 Si el mando auxiliar est desactivado aparece la siguiente pantalla Eligi no habilitar los controles auxiliares Para habilitar los controles auxiliares hay que reiniciar la pantalla LX1037557 63 1 OFEBO6 LX1037557 OU12401 000138D 63 12JAN06 2 2 1 5 3 030206 PN 11 Monitor de rendimiento Monitor de rendimiento P gina de Inicio Performance Meniter Mars Campo La configuraci n de esta pantalla depende del equipo del tractor Es posible que el usuario elija las 8 pantallas que BE a O O q ga a h F se van a visualizar n min A El campo A de la pantalla se utiliza para la grabaci n ZIN a manual mit La flecha B muestra el estado de calculaci n del rea verde grabando gris grabaci
18. iento Para accesorios ISO los campos en el lado derecho de la pantalla se usan para las rdenes de control y funcionamiento Los campos vac os se visualizan en la pantalla cuando hay una accesorio ISO en funcionamiento Estos campos no est n asociados a la pantalla sino que est n relacionados con el accesorio Ver el manual del operador del accesorio ISO para m s la informaci n sobre su manejo y funcionamiento ATENCION Una vez desconectado el encendido la unidad de control del accesorio todav a dispone de tiempo para apagarse El tiempo disponible depende del accesorio Durante este tiempo es posible que el accesorio siga en marcha No interrumpir la conexi n del accesorio a la conexi n ISO o desconectar el interruptor de cierre de la bater a si est equipado del tractor Controles auxiliares Los mandos auxiliares que cumplen la norma ISO 11738 pueden conectarse al sistema Se recomienda que el operador compruebe si el control auxiliar es compatible con el accesorio correspondiente antes de usarlo 25 1 M W 7 k LX1033607 4 y Sn O O OOOO o Ti o a a 4 hasta te o Sh un P i ja Di KE mn n A Conexi n ISO B Conexi n del mando auxiliar LX1033607 UN 29MAR04 LX1035408 UN 15NOVO4 OU12401 0001272 63 04JULO5 1 1 OULXE59 00106C0 63 03NOV04 1 1 030206 PN 19 C digos de diagn stico y ajustes Significado de los c digos de diagn stico
19. las acumulaciones de grasa aceite y suciedad Desconectar el cable de masa de la bater a antes de trabajar en el sistema el ctrico o antes de efectuar trabajos de soldadura en la m quina 00 00 O lt 00 A O F OU12401 000112A 63 280CT04 1 1 Leer el manual del operador Esta pantalla se puede usar con aperos gue cumplen fabricante del apero y observar todas las normas de la norma ISO 11783 es decir accesorios ISOBUS En seguridad en el manual y en el apero antes de ponerlo el caso de utilizarse la pantalla con accesorios en funcionamiento ISOBUS la informaci n correspondiente y las funciones de control de la pantalla forman parte del Si se van a usar otros controles adicionales con el equipo y son responsabilidad del fabricante del mismo sistema observar las instrucciones del fabricante Leer el manual del operador suministrado por el antes de poner el equipo en funcionamiento OU12401 000112B 63 290CT04 1 1 05 2 030206 PN 6 Seguridad Manejo en el campo transporte y circulaci n por carretera Para evitar una puesta en funcionamiento involuntaria Para atenuar la pantalla p ej por la noche si fuera del apero durante el trabajo en campo transporte o necesario ver secci n Ajustes de pantalla en el circulaci n por carretera al igual que cuando no se manual del operador de la pantalla adicional tenga previsto usar el accesorio salir de la pantalla del accesorio y es
20. orio inferior a 0 5 V Tensi n baja del CAN del accesorio superior a 5 0 V Tensi n baja del CAN del accesorio inferior a 0 5 V Tensi n regulada de 1 5 V fuera de especificaci n Tensi n regulada de 3 3 V fuera de especificaci n Tensi n regulada de 5 0 V fuera de especificaci n OU12401 000139B 63 09FEB06 1 1 30 3 030206 PN 22 ndice alfab tico P gina A Accesorios ISO s ooo 25 1 Ajustes del monitor de rendimiento 20 3 M Monitor de rendimiento totales 20 7 P P gina de inicio del monitor de rendimiento 20 1 Pantalla Controles auxiliares 15 3 ndice alfab tico 1 o PN 1 ndice alfab tico ndice alfab tico 2 ase PN 2 John Deere le mantiene en marcha Repuestos John Deere Le ayudamos a mantener su m quina en marcha proporcion ndole los repuestos John Deere con rapidez Tenemos a su disposici n el surtido m s completo y variado para anticiparnos a sus necesidades Herramientas adecuadas Nuestro Departamento de Servicio dispone de herramientas de precisi n y de los dispositivos de comprobaci n m s adecuados para localizar y reparar aver as con rapidez y eficacia para ahorrarle a usted tiempo y dinero Mec nicos entrenados Para los mec nicos de John Deere nunca acaba el estudio Atienden con regularidad a cursillos de entrenamiento para el conocimiento completo del equipo y de su reparaci n Resultado Experienci
21. sactivado se debe apagar y volver a conectar el Habilitar controles auxiliares encendido A continuaci n seleccionar Habilitar los o E controles auxiliares y confirmar mediante el campo A de pez re ans la pantalla Cuando se habilita el control auxiliar aparece LX1033589 el s mbolo correspondiente al lado del indicador de hora 3 LX1033589 63 10FEB06 A Confirmar la selecci n Para inhabilitar el control auxiliar que no va a ser utilizado p ej al circular por carretera o durante el transporte se deber desconectar y volver a conectar el encendido A continuaci n seleccionar Inhabilitar los controles auxiliares y confirmar mediante el campo A de la pantalla El s mbolo de control auxiliar desaparecer del indicador de hora Al inhabilitar el control auxiliar no se borrar n las funciones del apero asignadas anteriormente a la unidad de entrada OU12401 000113B 63 04NOV04 1 1 Cambio de implementos dispositivos Controles auxiliares detectados Si se desconecta un apero o dispositivo ISO de la TE m quina y a cambio se conecta otro apero dispositivo ISO IN todos usuanos deben conocer la con el encendido conectado y el control auxiliar activado funci n asignada a cada control aparece la pantalla verde EEE las Comroles deben desplazar el apera de manera segura LX1035399 63 10FEB06 gt OU12401 0001142 63 03NOV04 1 1 15 2 030206 PN 10 Controles auxiliares Pon
22. si se han conectado aperos que cumplen la normativa requerida El mensaje de advertencia no se visualiza si e No se encuentran accesorios conectados que no pertenezcan a John Deere e Se encuentran conectados accesorios que no son de John Deere pero ninguno est intentando establecer LX1037553 conexi n con la pantalla LX1037553 63 10FEB06 Si ning n accesorio no perteneciente a John Deere est intentando establecer conexi n con la pantalla cuando se conecta el encendido pero se conecta m s tarde uno que si lo intenta aparecer el mensaje de advertencia cuando se conecte el accesorio Una vez aparezca el mensaje en pantalla no volver a aparecer incluso si se conectan accesorios adicionales no pertenecientes a John Deere OU12401 000138B 63 09FEB06 1 1 15 1 030206 PN 9 Controles auxiliares Controles auxiliares ISO Controles auxiliares detectados La pantalla aparece cuando se conecta el encendido y las A AET RE EIER funciones del apero han sido asignadas a la unidad de MU eos ususnoz doven conocerla entrada Para asignar las funciones de un nuevo apero o N funci n asignada a cada control i ii aji pn S OV rr dispositivo ver Pantalla Controles auxiliares eu EEE Eee a 105 controles deben desplazar el apera Los controles auxiliares permiten al operador asignar las Bud funciones del apero a la unidad de entrada Para habilitar el control auxiliar si ha sido anteriormente de
23. vos de seguridad El concesionario John Deere puede facilitarle dichos adhesivos Familiarizarse con el funcionamiento de la m quina y sus mandos Es imprescindible instruir al operador antes de la puesta en marcha de la m quina TS201 UN 23AUG88 Mantener la m quina en buenas condiciones de trabajo Cualquier modificaci n no autorizada puede conducir al deterioro del funcionamiento y o seguridad de la m quina y reducir su duraci n Si algo no quedase claro respecto a este manual del operador dirigirse al concesionario John Deere DX READ 63 03MAR93 1 1 0 5 1 030206 PN 5 Seguridad Mantenimiento seguro Familiarizarse con los procedimientos antes de efectuar los trabajos de mantenimiento La zona de trabajo debe estar limpia y seca No efectuar ning n trabajo de lubricaci n reparaci n o ajuste con la m quina en marcha Mantener las manos los pies y la ropa lejos de piezas en movimiento Desconectar todas las funciones el ctricas y operar los controles para aliviar la presi n Bajar el equipo al suelo Apagar el motor aplicar el freno de estacionamiento y sacar la llave Dejar que se enfr e la m quina Apoyar de modo seguro los componentes de la m quina que haya que elevar para realizar los trabajos de mantenimiento Mantener todos los componentes en buenas condiciones y correctamente instalados Reparar los da os de inmediato Sustituya los componentes desgastados o rotos Limpiar todas
Download Pdf Manuals
Related Search