Home

procat

1. ETIQUETAS 44 WARNING Explosive Fuel can cause fires and severe burns Fuel system ALWAYS remains under HIGH PRESSURE 5ee Engine Manual for servicing details 2722557 ADVERTENCIA El combustible explosivo puede causar incendios y quemaduras graves El sistema de combustible SIEMPRE se encuentra bajo ALTA PRESI N Consulte los detalles del servicio en el Manual del motor NO STEP NO SE SUBA ADVERTENCIA Evite lesiones graves o la muerte Lea y obedezca el Manual de operaci n y seguridad Retire los objetos que puedan ser lanzados por las cuchillas Tenga cuidado en las pendientes Permanezca alejado de ellas la m quina no podr retroceder Detenga las cuchillas y conduzca hacia abajo lentamente si la m quina se resbala o detiene en una pendiente No pode cuando haya ni os o personas alrededor No lleve a un ni o o a un pasajero aunque las cuchillas no est n embragadas Vea hacia abajo y atr s antes de retroceder y mientras retrocede No opera la unidad si no est capacitado para ello No opere la unidad si no tiene los protectores escudos y enclavamientos en su lugar y en buenas condiciones de operaci n Reemplace las etiquetas y el Manual de operaci n y seguridad si es que se pierden o da an ADVERTENCIA Elimine los residuos acumulados Los residuos que se encuentran debajo de la cubierta de la correa o cerca del silenciador pueden causar incendios Las cuchillas con
2. Hagalo en el exterior No fume Pare el motor y permita que se enfrie Ll nelo hasta una pulgada por debajo de la parte inferior del cuello del dep sito No llene excesivamente el dep sito Limpie todo el combustible derramado ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR Familiar cese con la funci n y la operaci n de todos los controles Mida el nivel de aceite del motor y a ada aceite si es necesario Abra las v lvulas de combustible que se encuentran debajo de cada tanque de combustible Seleccione de qu tanque va a usar combustible con la v lvula selectora Estrangulador Para arranques en fr o coloque la palanca del acelerador en posici n medio abierta y jale el estrangulador a la posici n ABIERTA Para arranques en caliente coloque el acelerador en posici n medio abierta y el estrangulador a la posici n CERRADA OPERACI N PRESENCIA DEL OPERADOR SISTEMA DE ENCLAVAMIENTO Para arrancar el motor El interruptor PTO debe estar APAGADO Ambas palancas de tracci n deben estar en posici n neutra El freno de mano debe estar EMBRAGADO Para operar la m quina 1 El operador debe estar en el asiento de lo contrario el embrague de la PTO apagar el motor 2 El freno de mano debe estar DESEMBRAGADOy el operador debe estar en el asiento de otra manera cuando se saque la palanca de tracci n de la posici n neutra el motor se apagar ARRANQUE DEL MOTOR
3. The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm AVERTISSEMENT L chappement du moteur de ce produit contient des produits chimiques d clar s par l tat de la Californie responsables de cancer malformations cong nitales ou autres anomalies de la reproduction ADVERTENCIA El escape del humo emanado por este producto es considerado en el estado de California como una mezcla de sustancias qu micas que causan c ncer defectos cong nitos y da os en el sistema reproductivo de reproducci n humana CALIFORNIE Avertissement Proposition 65 Les bornes de batterie raccords gaines de fils et accessoires associ s contiennent du plomb et des compos s de plomb d clar s par l tat de la Californie responsables de cancer malformations cong nitales ou autres anomalies de la reproduction SE LAVER LES MAINS APRES MANIPULATION CALIFORNIA Advertencia sobre la Proposici n 65 Los bornes terminales material de aislamiento de los cables de las bater as y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos del plomo que son sustancias qu micas que el estado de California considera que causan c ncer defectos cong nitos u otros da os en el sistema reproductivo L VESE LAS MANOS DESPU S DE MANEJAR EL PRODUCTO PROCAT MENSAJE IMPORTANTE Gracias por comprar este producto de Schiller Grounds Care Inc
4. 1 Gire la llave para operar el arrancador el ctrico y arrancar el motor Libere la llave cuando el motor arranque 2 Siel motor no arranca inmediatamente no intente arrancarlo durante m s de diez segundos cada vez Antes de volver intentarlo permita que transcurran 60 segundos para que el motor del arrancador se enfr e y evitar que se queme Si el estrangulador est EMBRAGADO cuando arranque el motor desembr guelo gradualmente hasta que el motor funcione con el estrangulador completamente desembragado 19 PROCAT NOTAS DE OPERACI N CONDUCCI N 1 Con PTO desembragada mueva el freno de i loci Practique con velocidades bajas del motor y de mano a la posici n DESEMBRAGADO recorrido y con la PTO desembragada hasta que se familiarice completamente con los controles 2 Saque las dos palancas de tracci n de la posici n Para podar de manera regular el acelerador neutra debe estar en la posici n totalmente abierta Si 3 Empuje uniformemente las dos palancas de se usan las palancas de tracci n para acelerar tracci n hacia adelante para avanzar en l nea o reducir la velocidad de la m quina durante su recta Jale uniformemente ambas palancas de uso se podr mantener un control m ximo y tracci n hacia atr s para marchar en reversa en eficiencia en el corte l nea directa Si usa la m quina sin aceleraci n total en 4 Direcci n Mueva una palanca hacia adelante y con
5. 942237F PROCAT 27HP KLR W 61 DE DESCARGA LATERAL 942250F PROCAT 22HP KAW W 52 DE DESCARGA LATERAL 942251F PROCAT 26HP KAW W 52 DE DESCARGA LATERAL 942252F PROCAT 26HP KAW W 61 DE DESCARGA LATERAL 942253F PROCAT 26HP KAW LC W 61 DE DESCARGA LATERAL 942254F PROCAT 29HP KAW W 61 DE DESCARGA LATERAL 942259 PROCAT 29 KAW W 52 DESCARGA LATERAL AN 4164371 Rev A 08 2009 D SCHILLER gen MANUAL PIEZAS 4164370 MANUAL DEL OPERADOR CALIFORNIA Proposition 65 Warning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer birth defects and other reproductive harm Californie Avertissement Proposition 65 L chappement d un moteur diesel certains de ses constituants sont d clar s par l tat de la Californie responsables de cancer malformations cong nitales et autres anomalies de la reproduction California Advertencia sobre la Proposici n 65 Los gases de escape de los motores diesel y sus constituyentes son considerados en el estado de California como sustancias que causan c ncer defectos cong nitos y da os en el sistema reproductivo CALIFORNIA Proposition 65 Warning Battery posts terminals wiring insulation and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WASH HANDS AFTER HANDLING A WARNING
6. Acaba de comprar un producto de clase mundial para cortar el c sped uno de los productos mejor dise ados y fabricados Esta m quina incluye un Manual de operaci n y seguridad y otro Manual de ajuste piezas y mantenimiento por separado La vida til y el buen servicio que reciba de esta m quina depende en gran medida de lo bien que lea y entienda estos manuales Cuide la m quina debidamente lubr quela y aj stela seg n las instrucciones y le dar muchos a os de servicio fiable El uso seguro de este producto Schiller Grounds Care Inc por su parte es uno de nuestros objetivos de dise o principales Muchas caracter sticas de seguridad est n integradas pero tambi n confiamos en su sentido com n y en sus buenos cuidados para lograr una operaci n sin accidentes Estudie detenidamente los manuales para obtener la m xima protecci n Aprenda a operar debidamente todos los controles Observe todas las precauciones de seguridad Siga completamente todas las instrucciones y advertencias No retire ni anule ninguna caracter stica de seguridad Aseg rese de que los que manejen esta m quina est n bien informados y sean tan cuidadosos en su uso como lo es usted Acuda a un distribuidor de Schiller Grounds Care Inc para solicitar el servicio o las piezas necesarios El servicio de Schiller Grounds Care Inc le asegura que continuar obteniendo los mejores resultados posibles de los productos Schiller Grounds Care Inc Puede confiar en
7. del carburador cuando el motor debe estar funcionando En estos casos mantenga las manos y los pies alejados de las piezas en movimiento Cuando apague la unidad para eliminar obstrucciones desatascar inspeccionar dar mantenimiento o reparar la m quina permita que las cuchillas se detengan completamente Reduzca la aceleraci n durante el apagado del motor y si ste se suministra con una v lvula de cierre cierre la v lvula del combustible cuando termine de podar MANIOBRAS SEGURAS En general Reduzca la velocidad antes de virar No pode en reversa a menos que sea absolutamente necesario Siempre mire detr s de usted y hacia abajo para asegurarse de que no haya ni os ni mascotas a su paso mientras marcha en reversa Tenga cuidado al acercarse a esquinas ciegas matorrales rboles c sped alto o a otros objetos que puedan obstruir su vista Si las ruedas pierden tracci n desembrague las cuchillas Si se encuentra en una pendiente dir jase hacia abajo SEGURIDAD PODADO DE PENDIENTES ADVERTENCIA Las pendientes son un factor importante en los accidentes de p rdida de control y volcaduras que a veces ocasionan lesiones graves la muerte Todas las pendientes requieren precauciones adicionales No pode pendientes si se siente inc modo o no est seguro La responsabilidad definitiva de la operaci n segura en pendientes recae en el operador No pode pendientes excesivamente i
8. 3 Baje la plataforma hasta que la palanca de izado sea detenida por el perno NOTAS La altura de corte puede variar debido a la rodadura de las llantas su di metro o la presi n de aire de los neum ticos Para obtener los mejores resultados ajuste los rodillos posteriores de la plataforma a la altura de corte que se va a usar vea abajo RODILLOS POSTERIORES DE LA PLATAFORMA 112 2 1 2 2 1 2 3 1 2 Los rodillos posteriores externos de la plataforma se ajustar arriba abajo para 3 1 2 mejorar la flotaci n de la plataforma y la protecci n Higher contra el arranque del c sped a varias alturas de corte No est n dise ados para estar en contacto continuo con el suelo Aj stelos a una distancia del suelo no menor que 3 8 9 5 mm Intervalos de altura del corte para el ajuste del rodillo BORDE FRONTAL DE LA PLATAFORMA Se han proporcionado bordes frontales ajustables en las plataformas de corte de 52 y 61 pulgadas para varias condiciones de corte Para ajustar de acuerdo con las condiciones 1 Afloje los pernos frontales 5 2 Ajuste la altura de H 3 Vuelva a apretar S una vez que tenga la altura deseada 32 PROCAT PALANCAS DE CONTROL Hay dos posiciones de montaje para las palancas de control superior e inferior La posici n inferior funciona bien para la mayor a de las personas Los operadores m s altos pueden necesitar la posici n su
9. aletas de enfriamiento las piezas reguladoras y el silenciador Limpie las mallas de entrada de aire Revise el filtro de aire dele servicio si es necesario PROCAT Nunca lleve pasajeros Inspeccione el rea y quite piedras ramas u otros objetos r gidos que pudieran ser golpeados y arrojados por la unidad causando lesiones o da os Limpie el rea que circunda a la varilla medidora del nivel de aceite Saque la varilla y aseg rese de que el nivel de aceite se encuentre en un intervalo aceptable para la operaci n entre las marcas de la varilla A ada aceite si es necesario pero no sobrepase el nivel Instale el conjunto de la varilla de nivel de aceite hasta que la tapa toque el tubo Cuando el motor est funcionando el conjunto de la varilla de nivel de aceite siempre debe estar fija en el tubo de llenado Revise todos los puntos de lubricaci n y engrase de acuerdo con las instrucciones del manual Revise el nivel del fluido hidrost tico Verifique que las aletas de enfriamiento del sistema hidrost tico est n limpias Realice una verificaci n funcional del sistema de enclavamiento de seguridad cada vez que opere la unidad PROCAT ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE el tanque de combustible con gasolina sin plomo limpia y de buena calidad No use supercarburante Use un embudo para evitar derramamientos A ADVERTENCIA gt d REVISAR O ABASTECER DE COMBUSTIBLE
10. de girar Fije las contratuercas de la varilla de control Haga funcionar el motor a marcha al vac o alta para revisar el ajuste Repita el ajuste si es necesario 7 Repita los pasos 5 y 6 en el lado opuesto 8 Quite los cables de arranque auxiliar J y reconecte el interruptor del asiento Reversa 1 Saque las palancas de tracci n de la posici n neutra y eleve el asiento 2 La contratuerca U se debe en el perno tanto como sea posible 3 Afloje la tuerca X Ajuste la horquilla girando la cabeza del perno hasta que el pasador de horquilla apenas entre en contacto con la parte posterior de la ranura en la palanca con que se conecta Apriete la tuerca Y 4 Repita los pasos 2 y en el lado opuesto NOTA Un ligero arrastre en reversa es aceptable suponiendo que la rueda no gire y que la bomba hidrost tica no haga ruido cuando el freno de mano est embragado 34 PROCAT 471114 ku 1 ma A OU SE P pe a CH Ajustes del lado derecho se elimin el arnes de cableado con prop sitos de claridad CORREA DEL MOTOR PLATAFORMA CORTE PTO 1 Ajuste la plataforma de corte en la posici n de altura de corte m s baja 2 Conecte una extensi n corta a una llave de trinquete de 3 8 Inserte la extensi n del trinquete en el orificio cuadrado del brazo loco y use el trinquete para girar el conjunto loco l
11. por Schiller Grounds Care Inc anular la garant a de Schiller Grounds Care Inc Cualquiera y todas las responsabilidades por lesiones personales y da os materiales causados por modificaciones no autorizadas accesorios o productos adicionales no aprobados por Schiller Grounds Care Inc se considerar n que son responsabilidad de los individuos o de la compa a que dise e o efect e dichos cambios Schiller Grounds Care Inc demandar firmemente la indemnizaci n m xima y los costos de cualquier parte responsable de dichas modificaciones y accesorios no autorizados despu s de la fabricaci n en caso de que se produzcan lesiones personales y o da os materiales s S Ve Este manual operador debe considerarse parte de la m quina Los proveedores de m quinas nuevas y de segunda mano deben asegurarse que este manual est incluido con la m quina SC maa Schiller Grounds are or D e gt Hy LF MODEL NUMBER e ZZL ja PROCAT Este s mbolo significa ATENCI N MANT NGASE ALERTA Su seguridad y la seguridad de otras personas est n involucradas Definici n de las palabras de aviso Las siguientes palabras de aviso se usan para identificar los niveles de riesgo Estas palabras aparecen en este manual y en las etiquetas de seguridad adheridas a las m quinas de Schiller Grounds Care Inc Lea y siga la informaci n bajo estas palabras de se ales y el s mbolo mo
12. quinas tienen un cojinete sellado de calidad superior que no requiere lubricaci n 29 SISTEMA HIDRAULICO nivel del fluido del sistema hidraulico se debe revisar despu s de las primeras cinco horas de operaci n y posteriormente cada 100 horas o cuando ocurra una fuga Si el nivel esta bajo revise todos los componentes para ver si tienen fugas Para hacer esta revisi n quite la tapa del dep sito M El nivel del fluido debe estar al fondo del tubo de llenado Si el nivel est bajo a ada fluido pero no llene excesivamente Use uno de los aceites que se indican abajo Aceite de motor SAE 15W40 ER Aceite de motor SAE 20W50 Vista desde el lado derecho Aceite de motor 15W50 DESPU S DE CINCO 5 HORAS 1 Quite el tap n para drenar el dep sito de fluido hidr ulico Deseche el aceite usado de acuerdo con los requisitos locales 2 Limpie la tapa y vuelva a colocarla Cambie el filtro de aceite hidr ulico G 4 el dep sito con aceite nuevo hasta la parte inferior del tubo de llenado del dep sito con uno de los aceites que se indican arriba No llene excesivamente el dep sito CAMBIOS PERI DICOS DE Cambie el fluido hidraulico y el filtro del fluido hidraulico despu s de 500 horas de operaci n usando el mismo procedimiento que se indica arriba Vista desde debajo de la maquina NOTAS Antes de dar servicio al
13. sistema hidraulico apague el motor desconecte los cables de las bujias y desembrague la PTO Despu s de que se abra cualquier linea hidr ulica t pela r pidamente para reducir el riesgo de contaminaci n use cinta selladora en los conectores de la tuber a hidr ulica Un l quido sellador se disolver en el sistema Aseg rese de que todas las conexiones del fluido hidr ulico est n apretadas y que todas las mangueras y l neas hidr ulicas est n en buenas condiciones antes de aplicar presi n al sistema 4 ADVERTENCIA El sistema hidr ulico de la m quina opera bajo alta presi n Al revisar si hay fugas no use sus manos para detectarlas utilice un cart n o papel El fluido hidr ulico que escapa puede tener suficiente presi n para penetrar en la piel y causar lesiones graves Si se inyecta fluido hidr ulico en la piel un m dico que se encuentre familiarizado con este tipo de lesiones debe removerlo inmediatamente de otra manera puede causar gangrena 26 DEL MOTOR Realice el mantenimiento del motor con el motor apagado los cables de las bujias desconectados y la PTO desembragada DESPUES DE CINCO 5 HORAS Mientras el motor esta caliente 1 Libere el conjunto de la manguera de drenaje del aceite del clip del motor J Tienda el conjunto de la manguera sobre el borde del bastidor o a trav s de la abertura del bastidor lo que sea m s conveniente Quit
14. y la operaci n de los frenos Ajuste o repare cualquier problema antes de usar la unidad No altere ni anule ning n dispositivo de seguridad Mantenga los protectores escudos y dispositivos de interbloqueo de seguridad en su lugar y en buenas condiciones de trabajo Estos art culos est n dise ados para su protecci n Mantenga todos los sujetadores como tuercas tornillos y pernos bien apretados Inspeccione visualmente las cuchillas los tornillos de las cuchillas y el conjunto de la cortadora para asegurarse de que no est n da ados ni desgastados Cambie las cuchillas y los tornillos desgastados o da ados para conservar el balance Verifique que la m quina y sus accesorios si los tiene est n en buenas condiciones No embrague las cuchillas sino hasta que est listo para podar PROCAT OPERACI N SEGURA En general Tenga cuidado extra al cargar o descargar la m quina de un tr iler o cami n Mant ngase atento al tr fico cuando se acerque a carreteras o las cruce No opere el motor en un rea cerrada en la que se puedan acumular gases peligrosos de mon xido de carbono No coloque el pie en el piso mientras opera la m quina Antes de operar la unidad baje el canal de descarga instale el triturador de mantillo o coloque todo el captador de c sped en su lugar En todo momento mant ngase alejado de la abertura de descarga Nunca dirija la descarga hacia un observador Interrumpa la operaci
15. y operaci n puede dar como resultado lesiones graves o la muerte No lleve pasajeros especialmente ni os peque os ya que se pueden caer y sufrir lesiones graves Mantenga las etiquetas de advertencia y este manual del operador de manera legible e intacta La f brica tiene disponibles etiquetas y manuales de repuesto No opere la m quina mientras se encuentre bajo la influencia de alcohol o drogas El propietario usuario puede prevenir sufrir o que otras personas sufran accidentes o lesiones y da os a la propiedad y es responsable de ellos si suceden Preparaci n y condiciones del sitio Eval e el terreno a fin de determinar los accesorios y dispositivos necesarios para realizar el trabajo de manera apropiada y segura Use solamente accesorios y dispositivos aprobados por el fabricante Quite del rea que va a podar objetos tales como rocas juguetes alambre y otros residuos que pudiesen ser recogidos o lanzados por la podadora Aseg rese de que el rea est libre de mascotas y personas especialmente de ni os peque os Nunca suponga que se quedar n en el lugar donde los vio por ltima vez Detenga la m quina si entran en el rea de trabajo Pode solamente durante el d a o con una buena Iluminaci n artificial No pode el c sped cuando est mojado porque las ruedas pueden perder tracci n SEGURIDAD OPERACI N DE LA MAQUINA Revise el sistema de interbloqueo de presencia del operador
16. 1 8 oz 3 9 9 a una distancia de 5 127 mm del centro en el extremo ligero Esto debe convertir el extremo ligero en el extremo pesado Si es asi la cuchilla est equilibrada Sino lime o esmerile el extremo pesado hasta que la adici n del peso convierta el extremo ligero en el extremo pesado INSTALACI N DE LA CUCHILLA 1 Use guantes con acolchado grueso para evitar cortaduras con la cuchilla afilada 2 Inserte el tornillo de la cuchilla en orden a trav s de la arandela c nica con el lado ahusado hacia la cuchilla como se muestra la cuchilla y el separador de la cuchilla Instale el conjunto en el eje de la cuchilla 4 Apriete la cuchilla a 70 pies libra ESPECIFICACIONES DE LOS PARES DE APRIETE APRIETE DEL PERNO DE LA CUCHILLA 70 PIES LBS 95 Nm TUERCAS DEL CUBO DE LA RUEDA 175 PIES LBS 237 Nm PERNO DEL CIGUE AL DEL MOTOR 50 PIES LBS 68 Nm AJUSTES PROCAT NIVELACI N DE LA PLATAFORMA 1 Estacione la maquina sobre una superficie regular y nivelada Eleve la plataforma hasta la posici n de transporte Baje la plataforma apoyandola sobre un conjunto de bloques de igual altura A colocados debajo de las esquinas posteriores de la plataforma Coloque otro conjunto de bloques B debajo de la parte anterior de la plataforma de manera que la superficie de la plataforma quede inclinada 1 8 hacia el frente NOTA La parte anterior y la parte posterior de la plataforma tiene
17. CIA ADVERTENCIA PARA REVISAR O A ADIR COMBUSTIBLE FLUIDO DE ALTA PRESI N H galo en el exterior Las fugas pueden penetrar en la piel Apague el motor Permita que se enfr e Inmediatamente busque atenci n m dica en caso de una lesi n por No fume penetraci n de aceite Limpie el combustible derramado Consulte en el Manual del operador los m todos apropiados para dar llene el tanque excesivamente servicio al sistema hidr ulico y para localizar fugas hasta una pulgada debajo de la parte inferior del cuello de llenado 13 CONTROLES PROCAT INTERRUPTOR LLAVE K El interruptor de llave tiene tres posiciones OFF APAGADO RUN EN MARCHA y START ARRANCAR Introduzca la llave y h gala girar hacia la derecha para mover el interruptor de OFF a RUN H galo girar m s hasta START y mant ngalo en esa posici n para embragar el arrancador Libere la llave y el interruptor regresar a la posici n RUN desde la posici n START Gire la llave hacia la izquierda hasta la posici n OFF para apagar el motor ACELERADOR T Mueva la palanca de aceleraci n hacia adelante para aumentar la velocidad del motor hasta alcanzar el valor m ximo de RPM del motor Mueva la palanca hacia atr s para reducir la velocidad del motor hasta que llegue a la velocidad al vac o OBTURADOR C Jale el control del obturador hacia afuera para ACTIVAR el obturador Presi nelo para DESACTIVARLO IN
18. RD THROW ST P BLADES TO CROSS GRAVEL AREAS NOT OPERATE WITHOUT CHUTE MULCHER ENTIRE GRASS COLLECTOR PLACE 4154268 ADVERTENCIA OBJETOS LANZADOS MANTENGA EL REA SIN PERSONAS NI MASCOTAS QUITE LOS OBJETOS QUE LAS CUCHILLAS PUEDAN GOLPEAR Y LANZAR DETENGA LAS CUCHILLAS AL ATRAVESAR REAS CON GRAVA NO OPERE LA UNIDAD SIN EL CANAL DE DESCARGA EL TRITURADOR DE MANTILLO O EN CAPTADOR COMPLETO DE C SPED EN SU LUGAR ETIQUETAS PROCAT 4158401 EXTREME WSCHARGE SYSTEM APAGADO TANQUE DERECHO TANQUE IZQUIERDO 10 PROCAT OPERATOR S MANUAL Read and understand Replace if lost or damaged 2000735 MANUAL DEL OPERADOR Lealo y enti ndalo Reemplacelo si se pierde o da a HYDRAULIC OIL Fill to level shown with any of the following oils Mineral base motor olls 15W40 or 20W50 Synthetic base motor oil 15W50 2000691 ACEITE HIDR ULICO Llene hasta el nivel mostrado con cualquiera de los siguientes aceites Aceites minerales para motor 15W40 o 20W50 Aceite de motor sint tico 15W50 WARNING Avoid Serious Injury or Death Read and obey the Operation 8 Safety Manual Remove objects that could be thrown by the blades Use caution on slopes Stay off slopes the machine cannot back up Stop blades and drive down slowly if machine slides or stops going on slope Do not mow when children or others are around not ca
19. S CONSULTE EN EL MANUAL DEL DECK DRIVE BELT ROUTING PRESI N DE LOS ETIQUETAS ENCENDIDO APAGADO PrO piro INTERRUPTOR PTO OPERADOR EL PROCEDIMIENTO i DETALLADO DE CAMBIO DE BLADE INSTALLATION TIRE PRESSURE CUCHILLAS NEUM TICOS WS 0 A WARNING kawowe CR d z w re a k stu E Higher ROLLER BRACKET LOCATION DT d ALTURA DEL CORTE ADVERTENCIA UBICACI N DEL TORNILLO DEL SOPORTE DEL RODILLO CONTRA ARRANQUE DE CESPED ROTATING ELADES KEEP HANDS AND FEET AWAY ENGINE LET BLADES STOP BEFORE REMOVING GRASS COLLECTOR OR UNCLOGGING PELIGRO CUCHILLAS EN MOVIMIENTO NO ACERQUE LAS MANOS NI LOS PIES APAGUE EL MOTOR Y PERMITA QUE LAS CUCHILLAS SE DETENGAN ANTES DE QUITAR O DESTAPAR EL CAPTADOR DE CESPED ANTES DE PONER EN MARCHA LA M QUINA O DARLE SERVICIO Lea y entienda el Manual del operador y las etiquetas e Aseg rese de que la m quina est en buenas condiciones de trabajo e las palancas de tracci n a la posici n neutral y el freno de mano en ACTIVADO e Coloque el interruptor PTO en DESEMBRAGADO ANTES DE ABANDONAR EL ASIENTO e las palancas de tracci n a la posici n neutral y el freno de mano en ACTIVADO e Coloque el interruptor PTO en DESEMBRAGADO Apague el motor e Retire la llave KEEP AREA CLEAR OF PEOPLE ANO PETS REMOVE OBJECTS BLADE MAY STRIKE A
20. TERRUPTOR DE TOMA DE POTENCIA PTO P El operador debe estar en su asiento cuando embrague la PTO o el motor se apagar Cuando se jala en interruptor PTO la PTO se embraga activa e inicia el funcionamiento de las cuchillas o de otro accesorio Cuando se presiona el interruptor PTO la PTO se desembraga desactiva y detiene el funcionamiento de las cuchillas o de otro accesorio NOTA El interruptor PTO no controla los accesorios energizados por otro motor Desembrague la PTP siempre que apague el motor o abandone la posici n del operador Apague el motor con la llave y quite los cables de las buj as antes de hacer ajustes o desatascar la podadora No embrague la PTO sino hasta que est listo para podar TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE G indica la temperatura del refrigerante del motor y la carga de la bater a S LO PARA MODELOS ENFRIADOS POR L QUIDO MEDIDOR DE HORAS M Registra el tiempo que la m quina estuvo en operaci n 14 PROCAT 148 e A ER E TEE e s PLA 3 E APA w rd Tirah WA A B zj LN Ha PW rv Kach de A af Palancas de izado y de tracci n lado derecho del operador ALTURA DEL PERNO DE CORTE C Fija la altura de corte y regresa f cilmente del modo de transporte a la altura de corte deseada Eleve la plataforma para el transporte usando la palanca de izado F Coloque el perno C en el or
21. c sped Si est n desgastados da ados o deteriorados pueden exponer las partes en movimiento o permitir el lanzamiento de objetos Reemplace las piezas desgastadas da adas o defectuosas Siempre use piezas recomendadas por el fabricante para obtener los mejores resultados Desconecte la bater a o quite el cable o cables de las buj as antes de hacer cualquier reparaci n Desconecte primero el terminal negativo y luego el positivo Conecte primero el terminal positivo y luego el negativo No desmonte la m quina sin primero liberar o restringir las fuerzas que pueden causar el movimiento repentino de las piezas Si va a trabajar debajo de la m quina use soportes adecuados para apoyar la m quina o sus partes elevadas No coloque las manos ni los pies cerca o debajo de las partes en movimiento Limpie minuciosamente los derrames de aceite o combustible Reemplace los silenciadores defectuosos Para reducir el riesgo de incendio mantenga el motor el silenciador el compartimiento de la bater a y el rea de almacenamiento de combustible sin c sped hojas residuos acumulados o grasa A ADVERTENCIA CUCHILLAS Las cuchillas de la podadora est n filosas y pueden cortar Tenga cuidado especial al manejarlas Elimine las obstrucciones con cuidado Envuelva la s cuchilla s o use guantes Tenga en cuenta que en el caso de podadoras de m ltiples cuchillas el movimiento de una cuchilla puede causar el movim
22. cciones para evitar lesiones durante el desmontaje de la cuchilla 1 Afloje con una llave de estria o una barra de extensi n con casquillo Para obtener apalancamiento adicional deslice un tubo largo o de pared gruesa sobre la llave de estr a o la barra de extensi n con casquillo 2 Inserte un bloque de madera A como se muestra con el grano perpendicular a la cuchilla para evitar que sta gire al aflojarse 3 Use guantes de acolchamiento grueso Mantenga las manos alejadas del rea de recorrido de la cuchilla Las cuchillas pueden girar cuando se liberan los tornillos AFILACI N Las cuchillas se pueden afilar por lijado o esmerilado Revise las cuchillas antes de afilarlas Reemplace las cuchillas que est n dobladas o agrietadas Reemplace las cuchillas cuando su porci n elevada se haya desgastado Mantenga el ngulo de corte a 30 sobrecaliente las cuchillas al afilarlas Siempre use cuchillas Schiller Grounds Care Inc El uso de cuchillas de otros fabricantes puede ser peligroso 30 PROCAT EQUILIBRIO DE LAS CUCHILLAS El equilibrio de las cuchillas se debe mantener a 5 8 oz pulg 19 4 g cm o menos El desequilibrio de las cuchillas producir vibraci n excesiva desgaste y menor vida til de la mayor a de los componentes de la m quina Para equilibrar una cuchilla 1 Primero afile la cuchilla 2 Equilibre la cuchilla en el centro Instale un peso de
23. diciones severas pondr una carga adicional una hacia atr s 2 que dara como resultado un desgaste Viales durante la marcha de avance Vuelta a la derecha mueva la palanca de tracci n derecha hacia atr s hacia la posici n neutra para disminuir la velocidad de la rueda de tracci n derecha Vuelta a la izquierda mueva la palanca de tracci n izquierda hacia atr s hacia la posici n neutra para disminuir la velocidad de la rueda de tracci n izquierda Virajes durante la marcha en reversa Viraje a la derecha en reversa mueva la palanca de tracci n derecha hacia adelante hacia la posici n neutra para disminuir la velocidad de la rueda de tracci n derecha Viraje a la izquierda en reversa mueva la palanca de tracci n izquierda hacia adelante hacia la posici n neutra para disminuir la velocidad de la rueda de tracci n izquierda AO PRECAUCI N Tenga cuidado al virar Reduzca la velocidad antes de hacer virajes cerrados para ayudar a mantener el control y evitar desprender el c sped por derrape o patinaje de las ruedas Para ayudar a evitar el da o del c sped mantenga ambas ruedas de tracci n en movimiento siempre que haga virajes SUGERENCIA La mejor manera de hacer un viraje cero cerrado es detenerse activar la m quina en reversa con ambas ruedas de tracci n y luego girar la m quina con la rueda exterior Esta t cnica evita que las ruedas de tracci n giren y da como resu
24. e la tapa de caucho D de la punta del conjunto de la manguera y gire la v lvula de drenaje para permitir que el aceite salga del motor Deseche el aceite usado de acuerdo con los requisitos locales Limpie la v lvula de drenaje y apriete la porci n pl stica de la v lvula otra vez en la porci n met lica de la v lvula Vuelva a colocar la tapa de caucho sobre la punta de la v lvula Coloque otra vez el conjunto de la manguera en el clip del motor Cambie el filtro de aceite Llene el c rter con aceite nuevo hasta la marca de llenado No llene excesivamente el dep sito Consulte las especificaciones del aceite en el manual del motor DIARIAMENTE Revise el nivel de aceite con la varilla indicadora Si necesita agregar aceite use un aceite nuevo Consulte el manual del motor para ver los de la viscosidad y grado adecuados Consulte arica de cambia las especificaciones en el manual del y motor No excesivamente el dep sito despu s del periodo de acondicionamiento Coloque la varilla de nivel en su lugar antes de el primer cambio de aceite siga las arrancar el motor instrucciones que aparecen arriba BUJ AS Desmonte cada buj a y compruebe su estado Puede verificar su buena condici n por la presencia de una capa ligera de color gris o crema en la buj a Una capa de color blanco con ampollas indica sobrecalentamiento Un recubrimiento negro indica una mezcla de c
25. en contacto con el borde del tanque del combustible o con la abertura del recipiente hasta completar el abastecimiento No use un dispositivo para mantener abierta la boquilla Vuelva a tapar seguramente las latas y los tanques de combustible El sistema hidraulico de la m quina opera bajo alta presi n Al revisar si hay fugas no use sus manos para detectarlas utilice un cart n papel El fluido hidr ulico que escapa puede tener suficiente presi n para penetrar en la piel y causar lesiones graves Si se inyecta fluido hidr ulico en la piel un m dico que se encuentre familiarizado con este tipo de lesiones debe removerlo inmediatamente de otra manera puede causar gangrena Revise que todas las conexiones del fluido hidr ulico est n apretadas y que todas las mangueras y l neas hidr ulicas est n en buenas condiciones antes de aplicar presi n al sistema SEGURIDAD PROCAT ADVERTENCIA BATERIA y los vapores son explosivos y pueden causar lesiones graves o la muerte Para reducir el riesgo de lesiones personales al trabajar cerca de una bateria trabajar con el cido de la bateria use equipo protector que incluya pero no se limite a gafas de seguridad 3 protector facial guantes y delantal de caucho Evite inclinarse sobre la bateria exponga la bater a a llamas expuestas chispas Aseg rese de que los tapone
26. en posici n ACTIVADA Vuelva a conectar la varilla M y a apretar la contratuerca Repita los pasos 2 a 7 en el lado opuesto de la m quina Vuelva a colocar las ruedas y apriete las tuercas de las ruedas AJUSTES NOTA El freno de mano debe estar en posici n DESACTIVADA para asentar apropiadamente los tambores de los frenos Conjunto del freno de mano el neum tico y la plataforma no aparecen con fines de claridad el freno est en posici n ACTIVADA Este ajuste causar que los resortes del freno se estiren 3 8 9 5 mm cuando el freno de mano est en posici n ACTIVADA proporcionando la fuerza correcta del freno de mano sin sobrecargar el brazo del freno 33 AJUSTES AJUSTES DEL SISTEMA HIDROSTATICO Se proporciona un ajuste neutro del sistema hidrost tico estilo tensor Neutro 1 Coloque la m quina con los neum ticos posteriores elevados sobre el piso Use soportes para gatos o soportes similares No conf e solamente en los gatos hidr ulicos ni en los mec nicos 2 Saque las palancas de tracci n de la posici n neutra y eleve el asiento 3 Desconecte el alambre del interruptor del asiento K y conecte temporalmente los dos terminales con un cable de arranque auxiliar J como se muestra 4 Arranque el motor y h galo funcionar a velocidad baja 5 Afloje las contratuercas T de ambos lados de la varilla de control 6 Gire la varilla de control hasta que la rueda correspondiente deje
27. epresentante de la concesionaria para que se la explique Familiaricese con la operaci n segura del equipo los controles del operador y los avisos de seguridad Aprenda a apagar r pidamente el motor y los accesorios en caso de emergencia No opere ni permita que otra persona opere esta m quina si tiene preguntas sobre la seguridad Todos los operadores y mec nicos deben recibir capacitaci n El propietario es responsable de la capacitaci n de los usuarios Cuando opere la podadora use un atuendo apropiado como pantalones largos y gafas o anteojos de seguridad con protectores laterales No opere la unidad mientras est descalzo o usa sandalias El pelo largo la ropa holgada o las joyas o bisuter a pueden atorarse en las piezas m viles Use el equipo de protecci n para los o dos Nunca permita que los ni os o personas no calificadas o inadecuadamente capacitadas operen este equipo Los reglamentos locales pueden restringir la edad del operador Los datos indican que los operadores de 60 a os de edad y mayores est n involucrados en un mayor porcentaje de lesiones relacionadas con la operaci n del tractor podadora Estos operadores deben evaluar su capacidad para operar la unidad de manera segura a fin de protegerse ellos mismos y a otros contra lesiones Todas las podadoras rotatorias son potencialmente peligrosas Pueden amputar manos y pies y lanzar objetos Elincumplimiento deestasinstrucciones de seguridad
28. est en posici n vertical ROPS en posici n plegada e Una ROPS plegable permite que se reduzca la altura general de la m quina para a fin de tener m s espacio para colocarla en un tr iler de techo bajo o para pasar por reas que tengan ramas bajas NO use cintur n de seguridad cuando la ROPS est plegada Detenga la m quina y vuelva a colocar la ROPS en posici n vertical tan pronto como pase el rea en la que necesitaba m s espacio 4 ADVERTENCIA Una ROPS es una estructura de protecci n contra volcaduras Est dise ada para proporcionar protecci n al operador en el caso de que la m quina se vuelque durante su operaci n No est dise ada y fabricada para proporcionar protecci n a una m quina que se lance de un terrapl n pared de retenci n estructura similar o caracter stica del terreno Una ROPS no reemplaza la necesidad de ejercer cuidado cuando la m quina se opera en pendientes PROCAT SEGURIDAD EN LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN GENERAL Proporcione mantenimiento a la m quina de acuerdo con el programa y las instrucciones del fabricante para obtener la mayor seguridad y los mejores resultados al podar Estaci nese sobre superficies niveladas Nunca permita que personal no capacitado proporcione servicio a la m quina Ajuste o repare la unidad s lo hasta que el motor se haya detenido y las cuchillas dejen de girar Inspeccione regularmente los componentes del captador de
29. grada una demora de medio segundo para evitar que el motor se apague al atravesar terreno irregular Repare la m quina antes de usarla si el sistema de enclavamiento de presencia del operador no funciona correctamente al arranque o durante el funcionamiento Comun quese con su distribuidor autorizado Schiller Grounds Care Inc Herraje Apriete todas las tuercas y tornillos flojos Reemplace los pasadores de chaveta rotos o los que falten Repare cualquier otro problema antes de operar la unidad Presi n de los neum ticos Los neum ticos se deben mantener inflados a 14 Ibs pulg 1 0 kg cm La presi n incorrecta los neum ticos puede causar su desgaste r pido y una tracci n deficiente Si los neum ticos no tienen la misma presi n causar n un corte irregular La inflaci n excesiva de los neum ticos de las ruedecillas puede causar que se bamboleen sobre superficies r gidas BATER A Al quitar la bater a siempre quite primero 4 cable NEGRO negativo de conexi n tierra El cido de la bater a es c ustico y los vapores son y luego el cable rojo positivo explosivos y pueden causar lesiones graves o la muerte Revise el nivel del electrolito cada 100 horas de operaci n Cuando trabaje con la bater a use herramientas Limpie los extremos del cable y los bornes de con aislamiento anteojos protectores o gafas la bater a con lana de acero Use una soluci n de se
30. guridad y ropa protectora Lea y siga las de bicarbonato de sodio y agua para limpiar la instrucciones del fabricante de la bater a bater a No permita que la soluci n entre en las celdas de la bater a Antes de dar servicio a la bater a aseg rese de que el interruptor de ignici n est APAGADO y de quitar Sujete firmemente los cables en los terminales la llave de la bater a y aplique una capa ligera de grasa diel ctrica de silicona en los terminales y los extremos de los cables para evitar la corrosi n Mantenga las cubiertas de los terminales en su Al instalar la bater a siempre instale primero el lugar cable ROJO positivo de la bater a y luego el cable NEGRO negativo de conexi n tierra 1 Verifique la polaridad de la bater a antes de conectar o desconectar los cables de la bater a 24 PROCAT MANTENIMIENTO 1 LUBRICACI N Cada 50 horas de operaci n lubrique con grasa los siguientes puntos 1 4 d 2 3 4 SA Eje oscilante de elevaci n de la plataforma un punto Pivotes de elevaci n de la plataforma 6 puntos Pivote de la palanca del freno un punto Brazos de empuje dos puntos ubicados en la parte posterior de la plataforma de corte debajo de cada tanque de combustible Pivotes de las ruedecillas 2 puntos Lubrique cada 500 horas o una vez al a o NOTA SOBRE LOS EJES DE LAS CUCHILLAS Los ejes de las cuchillas de estas m
31. iento de las otras Solamente reemplace las cuchillas nunca las enderece ni las repare con soldadura No permita que otras personas se acerquen a las cuchillas gt SEGURIDAD 4 ADVERTENCIA COMBUSTIBLE La gasolina y el diesel son inflamables los vapores de gasolina son explosivos Tenga cuidado especial al manejarlos Almac nelos s lo en recipientes especificamente dise ados para ellos Al reabastecer de combustible o revisar el nivel Pare el motor y permita que se enfr e No fume Reabastezca el combustible s lo en exteriores Use un embudo No llene excesivamente el dep sito Si el combustible se derrama no intente arrancar el motor sino hasta que limpie el derrame y desaparezcan los vapores Las chispas de la electricidad est tica pueden iniciar incendios o causar explosiones El flujo del combustible puede generar electricidad est tica Para evitar las chispas de electricidad est tica SISTEMA HIDR ULICO No llene recipientes que se encuentren en un veh culo ni en un cami n o tr iler cuya plataforma tenga un forro pl stico Llene los recipientes en el suelo lejos del veh culo Cuando sea pr ctico baje todo equipo a gas del cami n o tr iler y reabast zcalo de combustible en el suelo Si debe reabastecer el equipo mientras se encuentra en el cami n o tr iler h galo usando un recipiente port til no la boquilla surtidora Mantenga la boquilla surtidora
32. iento del motor a una velocidad excesiva puede aumentar el riesgo de lesiones personales Interrupci n de la operaci n Antes de abandonar la posici n del operador Estaci nese en una superficie nivelada Desembrague la PTO Ponga el freno de mano Apague el motor y saque la llave Desembrague la PTO y espere hasta que las cuchillas dejen de girar antes de elevar la plataforma de corte Cuando no est podando para transportar la unidad al cruzar superficies que no est n cubiertas de c sped Detenga el motor desembrague la PTO y espere hasta que las cuchillas dejen de girar antes de reabastecer de combustible antes de quitar el captador de c sped antes de ajustar la altura a menos que pueda hacer el ajuste desde la posici n del operador Detenga el motor desembrague la PTO y desconecte el cable o cables de las buj as o quite la llave antes de eliminar obstrucciones o desatascar el canal de descarga antes de revisar limpiar o trabajar en la m quina despu s de golpear cualquier objeto extra o Antes de volver a arrancar la m quina inspecci nela para verificar que no tenga da os y hacer las reparaciones en caso de que los tenga Si m quina comienza a vibrar de manera anormal Antes de volver a arrancarla inspecci nela y haga las reparaciones necesarias excepto por las reparaciones o ajustes especialmente indicados como el ajuste SEGURIDAD
33. ificio correspondiente a la altura de corte deseada y fije con un pasador de aleta Baje la palanca de izado hasta que descanse en el perno C PALANCAS DE TRACCION L Cada una de las dos palancas de tracci n controla la rueda de tracci n el mismo lado Ambas controlan el movimiento de avance y reversa de la m quina y permiten la direcci n y el frenado din mico El operador debe estar en el asiento y el freno de mano debe estar DESEMBRAGADO la tracci n no se podr embragar Para embragar la tracci n mueva las palancas de tracci n hacia el centro de la m quina hasta que queden fuera de la ranura de fijaci n en posici n neutra S Movimiento de avance Para mover la m quina hacia adelante empuje igualmente ambas palancas de tracci n hacia adelante desde su posici n neutra La velocidad de avance aumenta conforme las palancas se mueven m s hacia adelante desde su posici n neutra La velocidad m xima de avance se alcanza cuando las palancas entran en contacto con la parte del frente de la ranura de avance reversa Durante la marcha de avance si se jalan las palancas hacia atr s se reduce la velocidad de la m quina y la unidad se detiene cuando se llega a la posici n neutra CONTROLES Movimiento en reversa Para marchar en reversa empuje igualmente ambas palancas de tracci n hacia atr s desde su posici n neutra La velocidad en reversa aumenta conforme se mueven las palancas m s hacia atr s La ve
34. impie las aletas de Illu enfriamiento Reemplace el elemento del filtro de aire Limpie y calibre las bujias NOTA Despu s de las primeras cinco horas de operaci n cambie el aceite del motor el aceite hidraulico y ambos filtros 23 PROCAT REVISI N DIARIA Sistema de enclavamiento de presencia del operador Operaci n de arranque Para que el motor arranque el freno de mano debe estar embragado la PTO cuchillas debe estar desembragada y las palancas de tracci n en posici n neutra Tome su lugar en el asiento y revise realizando una acci n a la vez si el motor arranca con el freno de mano desembragado las cuchillas embragadas y cualquiera de las palancas de tracci n fuera de la posici n neutra Sistema de enclavamiento de presencia del operador Operaci n de funcionamiento El operador debe ocupar su asiento para que el motor funcione con el freno de mano desembragado las palancas de tracci n fuera de la posici n neutra o las cuchillas embragadas Para verificar esto 1 Arranque el motor y h galo funcionar a aceleraci n media ocupando su lugar como operador en la m quina pero sin sentarse en el asiento 2 Una acci n a la vez mueva el freno de mano a la posici n DESEMBRAGADO saque las palancas de tracci n de la posici n neutra revise cada una de manera independiente y embrague las cuchillas Cada prueba debe apagar el motor despu s de medio segundo El sistema tiene inte
35. ir la velocidad de la rueda de tracci n izquierda Los virajes lentos y abiertos se hacen colocando ambas palancas de tracci n en el mismo lado de la posici n neutra y ligeramente aparte Los verdaderos virajes de radio cero m s o menos en el centro de la m quina se hacen colocando una palanca en reversa y la otra en marcha de avance El radio de viraje se modifica variando la posici n relativa de las dos palancas para ajustarse a las condiciones de Reduzca la velocidad antes de dar vueltas cerradas La m quina es capaz de virar muy r pidamente cuando las palancas se mueven estando a mayor distancia entre s En estas condiciones es posible perder el control y o da ar el c sped 15 CONTROLES PROCAT VALVULAS DE COMBUSTIBLE U Se proporciona una valvula selectora del tanque de combustible en el panel frontal La v lvula selectora del tanque de combustible tiene tres posiciones Cerrada La v lvula selectora est cerrada cuando la palanca apunta hacia abajo Esta v lvula debe estar cerrada cuando la m quina sea transportada o no se vaya usar por alg n tiempo Al cerrar el suministro de combustible se evita la posibilidad de inundaci n en caso de que entre suciedad debajo de la aguja de flotaci n del carburador Si se deja la v lvula selectora en la posici n de cualquiera de los tanques se corre el riesgo de inundaci n grave y esto puede arruinar el motor al diluir el aceite Tanque derech
36. las piezas de repuesto de Schiller Grounds Care Inc porque est n fabricadas con la misma gran precisi n y calidad que las piezas originales Schiller Grounds Care Inc dise a y fabrica sus equipos para que le sirvan muchos a os de manera segura y productiva Para obtener la m xima duraci n use esta m quina s lo como se indica en los manuales mant ngala en buen estado y siga las advertencias e instrucciones de seguridad Nunca se arrepentir Schiller Grounds Care Inc One Bob Cat Lane Johnson Creek WI 53038 0469 CONTENIDO P GINA SEGURIDAD ETIQUETAS CONTROLES LISTA DE VERIFICACI N ANTES DE LA OPERACI N OPERACI N 08 2009 SEGURIDAD AVISO Las modificaciones no autorizadas pueden causar riesgos extremos a la seguridad de operadores y transe ntes y tambi n podr an causar da os al producto Schiller Grounds Care Inc disuade enf ticamente rechaza y se exime de cualquier responsabilidad por modificaciones uso de accesorios adicionales o alteraciones del producto que no hayan sido dise ados desarrollados probados y aprobados por el Departamento de Ingenier a de Schiller Grounds Care Inc Cualquier producto de Schiller Grounds Care Inc que sea alterado modificado o cambiado de cualquier manera que no haya sido autorizada especificamente despu s de su fabricaci n original incluida la adici n de accesorios ocomponentes del mercado posventa que no hayan sido aprobados especificamente
37. locidad m xima de reversa se alcanza cuando las palancas entran en contacto con la parte posterior de la ranura de avance reversa Durante la marcha en reversa si se empujan las palancas hacia adelante se reduce la velocidad de la m quina y la unidad se detiene cuando se llega a la posici n neutra NOTA La posici n de reversa cambia a neutra mediante un mecanismo de resorte Es posible que se sienta la resistencia del resorte cuando se mueven las palancas de tracci n a marcha en reversa Cuando se liberan las palancas durante la marcha en reversa la tensi n del resorte las regresar lentamente a la posici n neutra DIRECCI N Para conducir mueva una palanca hacia adelante y la otra hacia atr s Virajes durante la marcha de avance Vuelta a la derecha mueva la palanca de tracci n derecha hacia atr s hacia la posici n neutra para disminuir la velocidad de la rueda de tracci n derecha Vuelta a la izquierda mueva la palanca de tracci n izquierda hacia atr s hacia la posici n neutra para disminuir la velocidad de la rueda de tracci n izquierda Virajes durante la marcha en reversa Viraje a la derecha en reversa mueva palanca de tracci n derecha hacia adelante hacia la posici n neutra para disminuir la velocidad de la rueda de tracci n derecha a la izquierda en reversa mueva la palanca de tracci n izquierda hacia adelante hacia la posici n neutra para disminu
38. ltado menos da os al c sped 20 PROCAT CORTE La Coloque el canal de descarga en la posici n baja o coloque de manera correcta un captador de c sped o placa del triturador de mantillo Ocupe su lugar en el asiento Arranque el motor Embrague las cuchillas jalando hacia arriba el interruptor PTO No use las cuchillas sino hasta que alcance una aceleraci n total Utilice el ajuste menor de aceleraci n lo que permitir que el motor capture la carga de la cuchillas y reduzca el desgaste de las correas y del embrague el ctrico Una vez que las cuchillas est n girando ajuste el acelerador al m ximo Use ambas palancas de tracci n para obtener la velocidad de corte requerida conducir alrededor de obst culos y virar la final de un corte SUGERENCIAS DE CORTE Al podar grandes reas comience virando hacia la derecha para que los recortes sean descargados lejos de arbustos cercas caminos de acceso etc Despu s de dos o tres rondas pode en direcci n contraria con virajes hacia la izquierda hasta que termine Si el c sped es excesivamente alto debe podar dos veces con el primer corte relativamente alto y el segundo a la altura deseada Use el lado izquierdo de la podadora para recortar Seleccione la direcci n del corte de manera que los recortes sean dirigidos hacia las reas ya podadas Este m todo da como resultado una distribuci n m s regular de los recortes y cortes uniformes de mejor apa
39. n si alguien se acerca Cuando est podando mantenga cerrados los puertos de enjuague y otras aberturas de servicio ubicadas en la coraza de la podadora Tenga cuidado al jalar cargas o usar equipo pesado Use s lo los puntos de enganche aprobados de la barra de tracci n Limite las cargas a aqu llas que puede controlar con seguridad No vire bruscamente Tenga cuidado al marchar en reversa Use uno o m s contrapesos o pesos en las ruedas cuando as lo recomiende el manual del operador Nunca deje una m quina desatendida Siempre desembrague las cuchillas ponga el freno de mano apague el motor y saque la llave antes de bajarse de la unidad Arranque Ponga en marcha la podadora solamente de acuerdo con las instrucciones de este manual o de la m quina Antes de intentar poner en marcha el motor aseg rese que el freno de mano est embragado la toma de potencia PTO est desembragada el mecanismo de tracci n est en posici n NEUTRA PROCAT Al poner en marcha el motor asegurese de tener las manos y los pies lejos de las cuchillas No arranque la maquina cuando se encuentre frente al canal de descarga o cuando ste est orientado hacia alguna persona No embrague el PTO cuando la m quina est acelerada Acelere hasta marcha en vac o O a la velocidad m s baja posible del motor No altere los ajustes del regulador del motor ni acelere excesivamente el motor El funcionam
40. n una altura diferente 3 Mida la altura del borde de corte de la cuchilla sobre el piso Quite el perno C y fije la altura de la palanca de corte D a esa altura 4 Afloje las tuercas I en las cuatro esquinas de la plataforma NOTA Esto aliviar la tensi n sobre las cadenas H 5 Afloje las contratuercas E en los clips de altura del corte F y los tornillos de ajuste G Gire los tornillos de ajuste G hasta eliminar el huelgo de las cadenas H en las cuatro esquinas Apriete las contratuercas E contra los clips F y en los tornillos de ajuste G En este momento vuelva a apretar las tuercas RESORTES DE CONTRAPESO ESGOT 1 Eleve totalmente la plataforma de corte e Z a w 2 Ajuste el resorte A con la tuerca Plataformas de 52 a una longitud 9 1 8 232 mm Plataformas de de 61 a una longitud de 9 9 16 242 mm Los resortes se pueden apretar o aflojar a partir de este punto de acuerdo con las preferencias SE Ry 1 rj Be personales eh NOTA Las plataformas de corte de 48 no tienen resortes de contrapeso 31 AJUSTES PROCAT ALTURA DE CORTE La altura de corte se ajusta colocando el perno de altura de corte en el orificio correspondiente a la altura de corte deseada Para cambiar la altura de corte 1 Levante la plataforma hasta la posici n m s alta 2 Mueva el perno hasta el orificio seleccionado
41. nclinadas m quinas tipo tractor como las de columna de direcci n articulada pode las pendientes hacia arriba y hacia abajo no trasversalmente excepto con las m quinas de radio de giro cero Con las m quinas de radio de giro cero debe podar las pendientes de manera transversal Si opera una podadora regular no tipo tractor siempre pode transversalmente a la pendiente no hacia arriba y hacia abajo Evite arrancar o detenerse en una pendiente Si las ruedas pierden tracci n desembrague las cuchillas y avance con lentitud directamente hacia abajo En las m quinas de radio de giro cero cuando las ruedas pierden tracci n y va pendiente abajo puede recuperar el control de la direcci n acelerando Las m quinas de montaje central y radio de giro cero tienen una tracci n mucho mayor pendiente arriba que pendiente abajo Note que puede perder tracci n cuando se dirige pendiente abajo No opere m quinas de montaje central y radio de giro cero si no puede retroceder Mientras se encuentre en una pendiente mu vase lenta y gradualmente No cambie repentinamente la velocidad ni la direcci n en las pendientes a menos que sea necesario y cuando lo haga vire lentamente y hacia abajo siempre que sea posible Mant ngase alejado de pendientes que tengan la superficie suelta o si llueve mientras poda Cuando se encuentre en una pendiente use las velocidades m s bajas
42. nes Apague la ignici n y todos los accesorios el ctricos en ambas m quinas Coloque la m quina con la bater a buena cargada junto a la m quina con la bater a agotada pero sin tocarla de manera que los cables de arranque auxiliar alcancen ambas unidades conectar los cables aseg rese de que pinzas no toquen nada excepto las piezas de metal adecuadas Nunca conecte un terminal positivo o rojo a un terminal negativo o negro Aseg rese de que los cables no queden atrapados en ninguna pieza al arrancar los motores Conecte un extremo del primer cable de arranque auxiliar en el terminal positivo de una bater a Conecte el otro extremo al terminal positivo de la otra bater a Conecte un extremo del otro cable de arranque auxiliar en el terminal negativo de la m quina que tiene la bater a buena cargada Haga la conexi n final en el motor de la m quina que se va a arrancar lejos de la bater a Arranque el veh culo con la bater a buena y luego la m quina con la bater a agotada Quite los cables en el orden exactamente inverso su instalaci n Al quitar cada pinza tenga cuidado de no tocar ninguna otra pieza de metal mientras el otro extremo permanece conectado PROCAT RUTA DE LA CORREA DE ACCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA IN STALACI N DE LA CUCHILLA LA ARANDELA BELLEVILLE SE DEBE COLOCAR COMO SE MUESTRA APRIETE LOS TORNILLOS DE LA CUCHILLA A 70 PIES LB
43. o El combustible fluye desde el tanque derecho cuando la v lvula selectora se gira un cuarto de vuelta hacia la derecha Tanque izquierdo El combustible fluye desde el Debajo del asiento tanque izquierdo cuando la v lvula selectora se gira un cuarto de vuelta hacia la izquierda TOMA DE PODER DE 12 VOLTIOS X Se proporciona una toma de poder de 12 voltios para operar accesorios personales de 12 voltios PEDAL DE ELEVACI N El pedal de elevaci n A permite que el operador eleve la plataforma de la podadora a la posici n m s alta sin quitar las manos de los controles de tracci n Para usar el pedal de elevaci n A presi nelo para elevar la plataforma 16 FRENO DE R Jale palanca freno de mano hacia arriba y hacia atras para EMBRAGAR el freno de mano Col quela hacia adelante y hacia abajo para DESEMBRAGAR freno de mano Cuando se arranca el motor el freno de mano debe estar EMBRAGADO Tambi n debe estar EMBRAGADO para mantener el motor funcionando cuando el operador abandona el asiento El freno de mano debe estar DESEMBRAGADO para mantener el motor funcionando cuando la palanca de tracci n no se encuentra en posici n neutra EMPUJE DE LA M QUINA Las v lvulas de derivaci n hidrost ticas v lvulas de descarga en cada bomba hidrost tica permiten empujar o remolcar la m quina sin el motor funcionando Levante el asiento para tener acceso a estas dos v lv
44. o suficiente para quitar la correa Retire la correa del brazo loco y centre la polea de la plataforma de corte Empuje la correa hacia atr s debajo de la plataforma del motor Desconecte el embrague el ctrico del arn s de cables en el tap n P Quite los tornillos de carruaje asegurando el limitador de apriete Q en el embrague R Retire el limitador de apriete Retire la correa vieja de la m quina Instale la correa nueva siguiendo los pasos en orden inverso Aviso Siempre use correas Schiller Grounds Care Inc no correas de uso general Las correas Schiller Grounds Care Inc est n especialmente dise adas para usarse con podadoras comerciales y normalmente durar n m s MANGOS DE GU A Se proporciona un ajuste para permitir que el operador alinee las palancas de control entre s durante la operaci n 1 Gire la perilla W a la derecha para reducir el recorrido de la palanca de control 2 Gire la perilla W a la izquierda para aumentar recorrido de la palanca de control AMORTIGUADORES Se han proporcionado diferentes orificios para el montaje del amortiguador que sirvan a las preferencias del operador sobre el movimiento de la palanca de control 1 Para sentir una mayor resistencia monte los amortiguadores X en el orificio m s externo Z del componente del control del movimiento Para sentir una menor resistencia monte los amortiguadores X en el orificio m s interno V del componente del contr
45. ol del movimiento AJUSTES REEMPLAZO CORREAS PROCAT CORREA DE LA PLATAFORMA DE CORTE 1 Ajuste la plataforma de corte en la posici n de altura de corte m s baja 2 Quite la correa del motor plataforma de corte de los rodillos locos y de la polea de la plataforma consulte el reemplazo de la correa del motor plataforma de corte Ap rtela pero no la quite de la m quina Quite la correa de la plataforma de corte del rodillo loco como se muestra Qu tela de la plataforma Instale la correa nueva siguiendo los pasos en orden inverso Tenga cuidado de colocar la correa nueva en el lado correcto de las gu as de la correa Vuelva a instalar la correa del motor plataforma de corte consulte la secci n de reemplazo de la correa del motor plataforma de corte CORREA DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA 1 Quite la correa del motor plataforma de corte consulte la secci n de reemplazo de la correa del motor plataforma de corte Conecte una extensi n a una llave de trinquete de 3 8 Introduzca la extensi n del trinquete en el orificio cuadrado del brazo loco de accionamiento de la bomba Use el mango del trinquete y girelo lo suficiente como para sacar la correa de accionamiento de la bomba Instale una nueva correa de accionamiento de la bomba de la misma manera como quit la vieja Vuelva a instalar la correa del motor plataforma de corte consulte la secci n de reemplazo de la correa del motor platafo
46. ombustible excesivamente rica Ambas condiciones pueden ser el resultado de un filtro de aire obstruido o del ajuste inapropiado del carburador No limpie con chorro de arena ni con cepillo de alambre ni intente reparar una buj a en malas condiciones Obtendr los mejores resultados con una buj a nueva Calibre las buj as de la manera que se especifica en el manual del motor FILTRO DEL COMBUSTIBLE La l nea de abastecimiento de combustible tiene un filtro de combustible Rev selo cada vez que cambie el para asegurarse de que est limpio y sin obstrucciones Reempl celo si est sucio 27 DEL La operaci n continua de un sistema de enfriamiento tapado causar sobrecalentamiento severo y puede da ar el motor Diariamente Limpie la malla de entrada de aire S en los motores enfriados por aire y T en los motores enfriados por l quido Cada 100 horas Limpie las aletas de enfriamiento que se encuentran debajo de la cubierta del soplador H usando como referencia la informaci n del manual del fabricante del motor FILTRO DE AIRE CICL NICO DE TRABAJO PESADO Limpie y vuelva a colocar el elemento del filtro de como se especifica en la tabla de servicio El funcionamiento irregular la falta de potencia o un humo negro en la descarga indican un filtro de aire sucio Para reemplazar los elementos del filtro de ai
47. para evitar detenerse o cambiar de velocidad Tenga especial cuidado con los captadores de c sped o con otros accesorios ya que pueden cambiar la estabilidad de la m quina Evite pasar sobre obst culos tales como baches hoyos rocas y ra ces siempre que sea posible Est alerta a las depresiones y elevaciones del terreno Un terreno irregular puede causar el volcamiento o el deslizamiento de una podadora PROCAT No pode pendientes abruptas zanjas ni terraplenes La podadora se puede volcar repentinamente si una de sus ruedas sobrepasa el borde o uno de los bordes se desploma Siga las recomendaciones del fabricante referentes a pesos o contrapesos de las ruedas para mejorar la estabilidad Estructura de protecci n contra volcaduras Rollover Protection Structure ROPS e Hay disponibles ROPS fijas o plegables como accesorio opcional para esta m quina e Sila m quina tiene una y se vuelca sujete las palancas de direcci n No intente saltar de la m quina ni abandonar el asiento USO DEL CINTUR N DE SEGURIDAD ROPS fija e USE el cintur n de velocidad cuando su m quina tenga una ROPS instalada Siempre mantenga el cintur n estrechamente ajustado NO use el cintur n de seguridad en una m quina sin ROPS ROPS plegable ROPS en posici n vertical e ROPS debe estar en posici n vertical durante la operaci n normal de la m quina USE el cintur n de seguridad cuando la ROPS
48. perior Para ajustar la altura de las palancas de control Quite los pernos A y las tuercas Alinee los orificios de la palanca de control D con los orificios correspondientes en el soporte de la palanca de tracci n C Instale los pernos A y las tuercas El orificio de montaje superior de las palancas de control est ranurado para permitir el ajuste de adelante hacia atr s y la alineaci n de las palancas Para ajustar o alinear las palancas de control Afloje las tuercas Ajuste la posici n de la palanca de control Apriete las tuercas FRENO DE ESTACIONAMIENTO Estacione la m quina sobre una superficie regular y nivelada Coloque la m quina con los neum ticos posteriores elevados del piso usando gatos o dispositivos similares NO conf e en los gatos hidr ulicos ni en los mec nicos Quite las ruedas traseras Mida la longitud del resorte O con el freno de mano en posici n DESACTIVADA Mueva el freno de mano N a la posici n ACTIVADA y mida la longitud del resorte O otra vez Cuando el resorte se desv e 3 8 est ajustado adecuadamente Si es necesario un ajuste vuelva a colocar el freno de mano en la posici n DESACTIVADA Desconecte un extremo de la varilla M en el freno y afloje la contratuerca Ajuste la varilla M hacia afuera o hacia adentro seg n se requiera hasta que se logre una desviaci n de 3 8 en el resorte del freno O con el freno de mano
49. re 1 Libere la cubierta terminal X y retire los elementos del filtro existentes Coloque los elementos nuevos Y y Z vuelva a colocar la cubierta Aseg rese de que el puerto de ventilaci n A est apuntando hacia abajo y hacia el frente del tractor 28 PROCAT LIMPIEZA DE LA MAQUINA Limpie la maquina despu s de usarla La maquina operar m s fr a y durar m s si se mantiene libre de recortes y otros residuos Una m quina limpia tambi n reduce el riesgo de incendios debidos a la acumulaci n de residuos de combustible y broza Elimine los recortes y los residuos de la plataforma de corte y de la plataforma del motor mediante barrido o soplado LAVADO DE LA M QUINA PRECAUCI N El lavado inapropiado de la m quina puede causar que el agua entre en los cojinetes y en otros componentes Esto podr a reducir grandemente la vida de los componentes utilice una lavadora a presi n No dirija el agua hacia los cojinetes o sellos El agua a alta presi n puede atravesar los sellos y entrar a los cojinetes de los sellos Permita que la m quina se enfr e antes de lavarla El agua en una m quina caliente puede ser aspirada hacia los cojinetes sellados conforme se enfr an Evite mojar las conexiones el ctricas El agua puede causar fallas el ctricas y corrosi n de los componentes el ctricos MANTENIMIENTO 29 DESMONTAJE DE CUCHILLA Siga estas instru
50. riencia Siempre que sea posible cada vez que pode use patrones diferentes de corte Esto ayuda a evitar la formaci n de surcos y produce un corte m s uniforme al mantener el c sped tendido siempre de la misma manera OPERACI N A PELIGRO CUCHILLAS EN MOVIMIENTO MANTENGA ALEJADOS LOS PIES Y LAS MANOS APAGUE EL MOTOR Y PERMITA QUE LAS CUCHILLAS SE DETENGAN ANTES DE QUITAR O DESTAPAR EL CAPTADOR DE C SPED LANZAMIENTO DE OBJETOS MANTENGA EL REA LIBRE DE PERSONAS Y MASCOTAS QUITE LOS OBJETOS QUE LAS CUCHILLAS PUEDAN GOLPEAR Y LANZAR DETENGA LAS CUCHILLAS ANTES DE CRUZAR REAS CON GRAVA NO OPERE LA UNIDAD SIN EL CANAL DE DESCARGA EL TRITURADOR DE MANTILLO O EN CAPTADOR COMPLETO DE C SPED EN SU LUGAR 21 TABLA DE PROCAT MANTENIMIENTO Consulte el manual del fabricante del motor SI ESTA EQUIPADO CON UN FILTRO DE AIRE CICL NICO DE SERVICIO PESADO SI ESTA EQUIPADO CON UN FILTRO DE AIRE CICLONICO DE SERVICIO PESADO 22 REGISTRO NOTAS GENERAL Revise la presi n de los neum ticos A 11 11 1 1 puntos Revise tornillos y tuercas MOTOR Revise el nivel de refrigerante del motor cuando corresponda Revise el nivel del aceite Do 0 pp pt pp Cambie el aceite o 0 0 0 J Limpie el elemento del ZZOZ filtro de aire L
51. rma de corte TE gt p 36 SCHILLER GROUNDS CARE INC ONE BOB CAT LANE P O BOX 469 JOHNSON CREEK WI 53038 SCHILLER 920 699 2000 www schillergc com BOB CAT BUNTON RYAN STEINER
52. rry a child passenger even with blades off Look down and behind before and while backing Do not operate unless trained Do not operate unless guards shields and interlocks are in place and working Replace labels and Operation and Safety Manual if lost or damaged WARNING Remove debris buildup Debris under cover or near muffler can cause fires Blades continue to rotate for a few seconds after blades are tumed off Blades must be at least 1 8 above bottom of housing blades must be identical Check blade bolts daily for tightness Inspect for damage after striking a foreign object Make repairs bafore restarting operation Find and repair cause of any abnormal vibration ADVERTENCIA Leer el manual del operador No permitir que personas no capacitadas para ello usen la m quina Mantener los protectores en su lugar y sus tornillos debidamente fijados Antes de limpiar ajustar o reparar este equipo apagar todos los mandos aplicar el freno de estacionamiento y apagar el motor Mantener las manos los pies y la ropa alejados de las piezas movimiento No conducir como pasajero ni llavar pasajeros m quinas sin asiento para ello Mantener a las dem s personas alejadas durante al funcionamiento de la m quina Si no sabe leer ingl s solicitarie a otra persona que le lea y explique el contenido de las etiquetas y del manual de la m quina 4164279
53. s de llenado est n adecuadamente llenos de fluido permita que el cido de la bater a entre en contacto con sus ojos o piel Si hay contacto inmediatamente enjuague el rea afectada con agua y busque atenci n m dica Cargue las bater as en un rea abierta y bien ventilada lejos de chispas y llamas Desconecte el cargador antes de conectarlo a la bater a o desconectarlo de ella SEGURIDAD DURANTE EL ALMACENAMIENTO 6 Pare el motor y permita que se enfr e antes de almacenar la unidad 7 Drene el tanque de combustible s lo exteriores Almacene el combustible en un recipiente aprobado y en un lugar fresco y seco Mantenga la m quina y los recipientes de combustible en un lugar bajo llave a fin de evitar alteraciones y que los ni os jueguen con ellos Cuando sea necesario estacionar almacenar o dejar desatendida la m quina baje la plataforma de corte a menos que se use un dispositivo mec nico de bloqueo positivo No almacene la m quina ni el recipiente de combustible cerca de electrodom sticos de calentamiento con llama expuesta como calentadores de agua o electrodom sticos con llama piloto Mantenga el rea de almacenamiento de gasolina libre de c sped hojas y grasa excesiva para reducir el riesgo de incendio ARRANQUE AUXILIAR El cido de la bater a es c ustico 1 Aseg rese de que los cables de arranque auxiliar est n en buenas condicio
54. strado arriba para su seguridad y la seguridad de otros PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de inminente peligro que sino se evita DARA como resultado la muerte lesiones graves 4 ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita PUEDE DAR como resultado la muerte o lesiones graves PRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita PUDIESE DAR como resultado lesiones graves o moderadas Tambi n se puede usar para alertar contra pr cticas inseguras o da os materiales PRECAUCI N PRECAUCI N sin el s mbolo de alerta de seguridad indica una situaci n potencialmente peligrosa que sino se evita PUDIESE DAR como resultado da os materiales N MERO DE MODELO Este n mero aparece en los folletos de venta manuales t cnicos y listas de precios N MERO DE SERIE Este n mero aparece s lo en su podadora En ella aparece el n mero de modelo seguido consecutivamente por el n mero de serie Use este n mero al pedir piezas o informaci n sobre la garant a SEGURIDAD PROCAT PREPARACI N PARA UNA OPERACI N SEGURA Preparaci n y capacitaci n del operador Lea el Manual de operaci n y 4 ADVERTENCIA seguridad SI un operador o mec nico no entiende estas instrucciones es responsabilidad del propietario explicarle este material Si cualquier porci n de este material no es clara comun quese con el r
55. tin an girando unos segundos despu s de que se desembragan Las cuchillas deben estar al menos 1 8 sobre la parte inferior de la caja Todas las cuchillas deben ser id nticas Diariamente revise que los pernos de las cuchillas est n apretados Cuando golpee un objeto extra o inspeccione la m quina para asegurarse de que no sufri da os Haga las reparaciones pertinentes antes de reanudar la operaci n Encuentre y repare la causa de cualquier vibraci n anormal 11 ETIQUETAS PROCAT a HEIGHT 13 O OF CUT 1 12 ETIQUETAS PROCAT FRENO DE MANO PARKING BRAKE 2000693 SPARKS OR FLAME CAN START EXPLOSION DISCONNECT NEGATIVE TERMINAL FIRST RECONNECT NEGATIVE TERMINAL LAST 2000590 ADVERTENCIA LAS CHISPAS O LLAMAS PUEDEN INICIAR UNA EXPLOSI N DESCONECTE PRIMERO EL TERMINAL NEGATIVO VUELVA A CONECTAR EL TERMINAL NEGATIVO AL ULTIMO ADVERTENCIA PIEZAS EN ROTACI N OPERE SIN LA CUBIERTA ROTATING PARTS DO NOT OPERATE WITH COVER REMOVED 2000577 TO CHECK OR ADD FUEL HIGH PRESSURE FLUID Do it outdoors Leaks can penetrate skin Stop engine Allow to cool Seek immediate medical attention Do not smoke for oil penetration injury Clean up spilled fuel See operator s manual for proper Do not overfill methods to service hydraulic Fill to one inch below bottom of system and to locate leaks filler neck 2000698 ADVERTEN
56. ulas U Gire una vuelta a la izquierda ambas v lvulas para liberar el sistema hidrost tico Restablezca el sistema hidrost tico girando las v lvulas hacia la derecha solamente hasta que se vuelvan a asentar NO las apriete excesivamente PRECAUCI N Tenga cuidado si es necesario remolcar la m quina Cuando las v lvulas de derivaci n est n abiertas la direcci n y el frenado hidr ulicos proporcionados por el sistema hidrost tico se desactivan S lo se debe CONTROLES Coloque el freno de mano en la posici n EMBRAGADA lado derecho del operador Compartimiento debajo del asiento visto desde arriba 17 LISTA DE VERIFICACI N ANTES DE LA OPERACI N LISTA DE VERIFICACI N ANTES DE LA OPERACION RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO 18 Repase y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones de las etiquetas de seguridad Verifique que todas las calcoman as de seguridad est n instaladas y en buenas condiciones Reempl celas si est n da adas Verifique que todos los escudos y protectores est n adecuadamente instalados y en buenas condiciones Aseg rese de tener instalado ya sea el escudo de descarga o el accesorio de vac o completo Verifique que todo el herraje est adecuadamente instalado y asegurado Verifique que el equipo est adecuada y seguramente conectado en la unidad de potencia Aseg rese de que el motor est libre de suciedad y residuos Preste atenci n especial a las

procat

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents