Home

4900002060 Rev B Oxy 4400 Manual.book

1. o ma 5005196 SCAO4 1100 301 TM z 8 gs i ININIM 2 2 6 E i T i Manual del Operador OXY4400 Jequa es uis 2 9 i i E 9 2 8 1361 BHS 42 SWIS PIOR CRC LD enis e o 0001 05 61 V 101 00012 70028 CI SNOISNAWIA INNO W31SAS 2 o E AS e ERI Y wav vs eus in eo E po 0828 2 SSVIO SC404 21000 101 Analizador de ox geno NOUS y AL 03 M 3781X374 SSPO JISNE 031105 318 2 38088 3HONd N39AXO 38089 2 1 SE UNIDO 5210319313 OL 39vWNO APZ 10 OO BIMOS YIZAWNY HOI 90 YIZATYNY 5 aana SS 2 1 OL NHNLIY FIS 38ni SS v 1 954 02 5 IVS v aan SS 0159 02 LIINI SvO
2. al E ta SE II DA E Eca OOLIZ VOPIS GLIVL Y i0L00LLc v0vOS DAJXE O E a NS OLL 00PFAXO OE81L SNOISNIWIA ONLLNNOW 3 INTILNO BOOM W32XWNY ALH W31SAS YIZATUNV acne 5 cn a ra 9310 7 jd Ea as 21100 101 50404 Z 1 5510 v3uv KITS 803 UADAZS 8000 021 O MONO NEXT 55 05 31892 N39AXO 2 02 O 135 AVISOWS3IHL 38088 018 se MAZAIVNY NIDAXO XOLNI JUNIVAIAN3L SS 2 1 Csoruv 01 9 SS 4 1 958 02 1415 5 SS t l 02 ixi Svo YO FETU 019403 P E TYN9IS 81 1 SIZAWN OVA CZI 2 P H3IVSH OVA CEL 1 IE NOILO3NNOO 30 AE3S ON 083931 0739 EEE EEE ENEE aic ROSA E T z e y F 5 9 4 8 Manual del Operador OXY4400 4 v 5 9 7 1 8 En 13385 AWI
3. 4 6 Asistente de 4 7 Registro de datos aa rp de Rx s AD RUE Rd eoru s 4 8 AJUSTES CI E E Pa 4 8 Informaci n sobre el 4 8 Salida 4 9 Entrada anal gica iris cr duae ci diode GASTA GRE as 4 9 Intensidad de LED ARS X 4 10 Unidad d E E o tue 4 12 Luces advertencia ss ska o ko ok RO A ow A 4 14 Ventana de lt 5 4 14 FUNCI N de ZOOM id e RES 4 14 Barra de E A ot A AA AA Vo EP A 4 15 Ap ndice A Resoluci n de problemas Recomendaciones para una medici n A 2 Desviaciones de Se al Debido a Gradientes de Ox geno A 2 Desviaciones de Se al Debido a Gradientes de Temperatura A 2 Desviaci n de Se al Debido a A 2 Desviaci n de Se al Debido a Demasiada Luz Ambiente A 3 F rmula de conversi n de ox geno A 3 Sensor de Seguridad as eia erae weh we EN em E A 4 Mejorar el A 4 C digos de iv cars it Ae E
4. 91 4 00 9 5 ONAM WNOIS 2 E 33MOd 1 NOLL 3NNO9 5 ON N 13 21 16 D TONI ISV SMA IS SAO V EEE CE ESSES v RES NOSES 1 a T F 4 T 5 1 1 8 4900002060 8 29 14 8 i 5 9 1 8 EE RETO CETTE a PICADO 00012 0925 611 G po y LOC ODOLE VOVOS En ensis Epa ES E OLL 00PPAXO 01811 IW31SAS INdiNVS TATON W31SAS 2 T 5 lt f E de ECC a ramen 5105495144596 54 Erro 7 pt bl 8 8 5 E 3 8 01 02 135 INI AS Svo M EIZA El O 8 i Ke 9 p gt r o E y eo 3 Bly mens 1 QS 135 Om 954 9 135 g 155 Eran A B JO SSvdA8 015 1512000016 80 91 NLO 002 0 ASSv 1 xa 3 2 8 1 VIZANNY 81020000565 0001 2 01 4139 VO3WO 318v2 OMV SS 7
5. A 4 Ejemplo de A 5 Contacto de Servicio RA Re E Ra EE EAE rae uw ae RR E A 5 Autorizaci n para devoluci n de materiales A 5 Exoneraci n de A 5 Ap ndice B Especificaciones Notas T CNICAS cue eso t noA ae lee Men eet EA ee ee B 2 Notas Sobre la Operaci n B 3 ii 4900002060 rev B 8 29 14 Contenido Medici n del Oxigeno sE gt G EE B 3 Compensaci n de Temperatura B 3 Equipo b sico B 3 Diagramas de Cableado 4s Luke RR RR ERR AEG EA e B 4 Ap ndice C Repuestos Repuestos es bee enirn sn E A ste cp eee PR C 1 Indices o A Indice 1 Manual del Operador OXY4400 iii Analizador de ox geno AAA AA P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO iv 4900002060 rev B 8 29 14 LISTA DE FIGURAS Figura 1 1 Figura 1 2 Figura 1 3 Figura 1 4 Figura 3 1 Figura 3 2 Figura 3 3 Figura 3 4 Figura 3 5 Figura 3 6 Figura 3 7 Figura 3 8 Figura 4 1 Figura 4 2 Figura 4 3 Figura 4 4 Figura 4 5 Figura 4 6 Figura B 1 Figura B 2 Figura B 3 Respuesta del sensor BOS3 a cambios en la concentraci n de OX GENO
6. 10000 0091 S542 NV 3JOH 55 9NUNDOM 6 7 6 9925250051 55892 2052 NVAIJOH 92 92 65 Xv WHEN FUNSOTONZ 8 WIISAS L FLZOOLHELI OLBEZI 180921942 ONIS 65 P L 15 Z CINIVA M UILIWMOII Z 4 8 802191019 55 500 021 9402 v SS LdN3 9 L HOIVIVAAS 3NVHRNJA 9 _ _ 2 0 002000019 185 7HINVOOW 55 19 8 1 95 Og 4 61 39nv9 55349 LS 20101220819 iLlOEVLOVL LUGO 09 ss 8 1 958 01 HOLVINDIN SS3ud gt 200251019 4 41 55 H0139VMS SS 3i 4 1 NOBOIM 4 3dAL 331 L 2 020619 9502 55 HOTIOVMS SS 31 b L B 2 0100050700 0100060 00 30543551345 ONINOIUONOO I 1 ON 155 ON SIBNIOVIANVA 4015155530 ALO STJA 3o TIE aveva E ue ERE 1 9 1 T 8 Analizador de ox geno 4900002060 rev B 8 29 14 B 12 B 13 Micaciones Espec b 2 v 5 9 1 8 a rr CUUUPITUIPETUUPTTUTETSTIN 00 1Z 0POS St LVI Y LOE
7. Sample Rate Figura 3 3 Vista en pantalla alterna Selecci n de Men La operaci n y el mantenimiento del OXY4400 se controlan utilizando la estructura de men incorporada Presione el bot n de MENU MENU en el lado extremo izquierdo debajo de la pantalla LCD para introducir el Main Menu men principal Consulte la Figura 3 1 Utilice las teclas de flecha ascendente y descendente debajo de la pantalla para seleccionar el tem de men deseado Consulte la Figura 3 4 para cambiar las configuraciones en el analizador Utilice la tecla BACK ATRAS para regresar al anterior tem de men 3 2 4900002060 rev B 8 29 14 Configuraci n Main Menu Measurement Calibration Data Logging Configuration Diag Test BACK T J ENTER Figura 3 4 Men principal Procedimiento de pre calibraci n Antes de comenzar la medici n efect e el procedimiento de pre calibraci n est ndar 1 2 3 Fije el flujo en 1 5 SLPM en el analizador con una botella de Fije la presi n seg n las especificaciones SeleccioneMenu Measurement Temperature Men Medici n Temperatura para verificar que la compensaci n de temperatura se fije en PT1000 Ajuste el tipo de sensor basado en el sensor especificado para la unidad Siga las instrucciones a continuaci n para Tipo de Sensor Seleccione la unidad Menu Measurement Oxygen Unit Men Medici
8. 1 3 Ajustes de sensores de ox geno de fibra ptica est ndar 1 4 Sonda ox geno 2 lt 1 5 Esquema de la sonda de ox geno en trazas 1 5 Pantalla 3 1 Vista de pantalla 3 2 Vista en pantalla alterna 3 2 3 3 Men de calibraci n 3 9 Men de configuraci n 3 18 Salida anal gica seleccione men de Salida 3 19 Men de diagn stico Y prueba 3 22 Ventana principal del 4400 4 3 Barra de 4 5 Asistente de 4 6 Imagen pantalla de la informaci n sobre el instrumento 4 8 Elecci n de salida 4 9 Configuraci n de entrada Anal gica 4 10 Diagrama de cableado B 4 OXY4400 Recinto sin calentar instalado B 8 OXY4400 Recinto calentado lt B 11 Manual del Operador OXY4400 V Analizador de ox geno AAA AA P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO vi 4900002060 rev B 8 29 14 LISTA DE TABLAS
9. SpectraSensors lt OXY4400 Analizador de Ox geno Manual del Operador SpectraSensors E OXY 4400 Precision Oxygen Analyzer 4900002060 rev B 8 29 14 OXY4400 Analizador de Gas Medidor de ox geno en trazas por fibra ptica Manual del Operador Este Manual se aplica al firmware OxyView Productos de Spectra M 11027 Arrow Route Rancho Cucamonga CA 91730 Tel 800 619 2861 Fax 909 948 4100 www spectrasensors com Copyright O 2013 SpectraSensors Inc Ninguna parte de este manual se puede reproducir en su totalidad o en parte sin el permiso escrito expreso de SpectraSensors Inc SpectraSensors se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y dise o de producto en cualquier momento sin previo aviso Historial de Revisi n Revisi n Orden de ingenier a A 22 10 09 B 15162 25 3 13 Contenido Lista de Figuras v Lista de lt vii 1 Introducci n Qui n deber a leer este manual 1 1 C mo utilizar este 1 1 Advertencias y precauciones 5 1 1 Convenciones utilizadas en este 1 2 Introducci n general 5 1 2 Acerca del Analizador 440
10. ENTER Tensi n U1 U2 Corriente I1 I2 Manual del Operador OXY4400 Figura 3 7 Salida anal gica seleccione men de Salida Seleccione el par metro para activar como una salida anal gica de tensi n para el puerto 1 y el puerto 2 utilizando las teclas de flechas ascendente y descendente Est n disponibles las siguientes selecciones de salida Inactivo Ox geno Temperatura Fase Amplitud Seleccione el par metro para activar como salida anal gica mA de corriente para el puerto 1 y el puerto 2 utilizando las teclas de flecha ascendente descendente Est n disponibles las siguientes selecciones Inactivo Ox geno Temperatura Fase Amplitud Analizador de ox geno e Valor 20 mA 10V Utilice este par metro para programar la correlaci n del 10V 20 mA al valor exportado Si 10V se fija a una saturaci n de aire de 100 20 95 v v entonces 1V corresponde a una saturaci n de aire de 10 es decir si 10V se fija a ox geno gaseoso de 200 ppm entonces 1V corresponde a 20 ppm Utilice el siguiente procedimiento para configurar el 4 20 ma 1 Desde el men de Configuraci n presione Analog Output Salida Anal gica 2 Seleccione Current 11 Corriente 11 3 Presione ENTER 4 Presione EDIT 5 Seleccione la medici n Inactivo Ox geno Temperatura Fase o Amplitud 6 Presione ENTER 7 Seleccione Current 12 Corriente 12 8 Seleccione el valor 20mA 10V 9 Pres
11. TEA SEG 9 A Mage A a spo e gp E PTS A 00012 0925 511 1 1 gt 0 00012 0025 E segs Neon eno OLEO TYNOIS 9 BOOM MIZATWNY IN31SAS eem MEZ E ue avon 5105420042946 5 59 SNS una lt 3 5 8 N3I9AXO 38086 x as 3 8 3 pl a 40920 TIM SOMNOYUIO3T3 OL AYZ 0339X3 2 10 00 H3MOd MAZAWNV NOS 20 9 142005 N3HM SNINSYM Su3HLO A8 20 2 6 YO 2 0 2 001 VIMOS BIZATYNY 2 Lal AER 52525 855888 7 3535533 AA P 88 1111 9 55 3B SNNNZSSSS 2 588 5 2 553538888 8 88 8g 39995 NES 3993337553 E 3e 1 855448245 38 108170 7 ZO Wdd 001 0 Andino m 2 YIZAIYNY N39AXO 3unso1oN3 VISAS 2 11903 ONO 015 30 38V TM o sa awa MU KEEN T y 5 9 4 8 Analizador de ox geno 4900002060 rev B 8 29 14 B 10 ope ejsu 4 4 IfIcaciones Espec B 11 z d 5 9 4 8
12. n est n disponibles Comun quese con su representante de ventas Conector de flujo en de Soportes de sonda de inmersi n compresi n 1 4 de ox geno de 2 mm en la T de compresi n Figura 1 2 Ajustes de sensores de ox geno de fibra ptica est ndar Sonda de Rastros de Ox geno El sensor de ox geno consiste de una fibra ptica de pol mero POF con una punta distal pulida revestida con una l mina planar sensible al ox geno El extremo de la fibra ptica de pol mero est cubierto con un tubo de acero de grado elevado para proteger al material del sensor y al POF Consulte la Figura 1 3 Normalmente la fibra est revestida con un material de sensor aislado ptico para excluir la luz ambiental de la punta de la fibra 1 4 4900002060 rev B 8 29 14 Introducci n Figura 1 3 Sonda de ox geno en trazas Dibujo esquem tico para la sonda de ox geno en trazas Consulte la Figura 1 4 para un dibujo esquem tico de la sonda de ox geno en trazas POF polymer optical fiber sensor spot SMA connector 4mm steel tube Figura 1 4 Esquema de la sonda de ox geno en trazas Esta sonda tiene un sensor muy robusto con una excelente estabilidad a largo plazo m s de 100000 puntos de datos sin desv o y se puede utilizar para aplicaciones de proceso Instrucciones de Seguridad Lea estas instrucciones con detenimiento antes de trabajar con este instrumento Este disp
13. 2 8 1 WHO 0001 380Nd 018 438 21 02 LT0014EL9 1 2 11809521294 IN SS MAIS Z INIV M Z N39AXO 0 408 100191019 MOL ZE ZL OL OOvPAXO 85 n 9000151019 55 L IMOS SSVI9 6 8021291019 955 600 021 4409 V SS 9 L uOlvuvd3S 3NVNOWGN 1 7002000019 185 CHOW SS 8 1 4 61 39NV9 1 Z 20101222160 1 09 SS 8 1 OU 55388 1 9 7200261019 4 32 55 3073945 55 NOMOIW Z 3dAL 331 1 G 9592 55 20713995 SS 31 9 1 T8 v 0100050 00 0100080400 30543519345 1 6 100000071 NYWAJOH SS i INIINNON 1 Z 558722052 NYWAJOH SS JUNSOTINZ L 9 29 55 ON dava 438N13V4NNVIW 0119105530 ALO W3U SWYN 30 TIA EEEE ETE Y DET NOUO 207 o CEE 738 E L z y 5 9 T n 8 Manual del Operador OXY4400 D y 5 9 d 8
14. 2 Haga clic en el bot n de radio ON Encendido en los campos de Compensaci n de Temperatura de la ventana de la Unidad de Ox geno El campo para introducir la temperatura de medici n se desactivar si se selecciona esta funci n 3 Haga clic en el bot n START Inicio para comenzar la medici n Para medir sin compensaci n de temperatura siga los siguientes pasos 4 12 4900002060 rev B 8 29 14 Operaciones de PC 1 Haga clic en el bot n de radio OFF Apagado en los campos de Compensaci n de Temperatura de la ventana de la Unidad de Ox geno 2 Introduzca manualmente la temperatura durante la medici n en el campo La temperatura se medir en grados Celsius 3 Haga clic en el bot n START Inicio para comenzar la medici n Compensaci n de temperatura externa Si los canales de entrada anal gica ya est n configurados consulte Entrada Anal gica en la p gina 4 9 el usuario puede activar la compensaci n de temperatura importando el valor externamente Aqu se puede seleccionar el canal 102 Antes de comenzar la compensaci n externa compruebe la calidad de las se ales el ctricas Esto se puede hacer cuando el 4400 est modo tensi n de entrada se puede controlar directamente en la pantalla LCD introduciendo Diag 8 Test Analog In Configuraci n de registro Para iniciar la medici n sin datos de registro utilice el siguiente procedimiento 1 Haga clic e
15. 4900002060 rev B 8 29 14 Instalaci n Regulador de presi n si no se incluye Tornillos y tuercas de resorte 3 8 Unistrut o equivalente Tuber a de acero inoxidable SpectraSensors recomienda utilizar un espesor de pared de O D de 1 4 x 0 035 tuber a de acero inoxidable sin costura Centros de conducto de 3 4 Conducto de 3 4 Fuente de gas de nitr geno de planta 4 SCFH para unidad es de purga si se aplica Tornillos y tuercas de m quina 3 8 x 1 1 2 Herramientas Taladro de mano y fragmentos Medici n de cinta Nivel L piz Conector de llave inglesa de 9 16 Destornillador Llave inglesa abierta de 9 16 Instalar el Analizador El analizador OXY4400 est fabricado para pared o instalaciones de marco met lico Unistrut o equivalente Dependiendo de su aplicaci n y configuraci n el analizador vendr montado sobre una l mina o marco Unitrust Consulte el Ap ndice B para ver planos con dimensiones de instalaci n detalladas A A Al instalar el analizador aseg rese de no colocar el instrumento de modo que sea dif cil operar dispositivos adyacentes Deje un espacio de 3 pies 1 m frente al analizador y cualquier interruptor Es crucial instalar el analizador para que las l neas de suministro y retorno lleguen a las conexiones de suministro y retorno en el chasis mientras mantiene la flexibilidad para que las l neas de muestra no est n bajo una tensi n excesiva M
16. ARE tai 3 8 Intensidad de laser aa dt RAE A DS DE A 3 8 e lucc A Pcr 3 9 CONIL rad dot nien ao ido 3 9 gt air D E ce r CS RUE gi EIER 3 10 Registro datos o so RITA CU e 3 17 Configuraci n xv A a VALOR E AEO A R LE Si 3 18 ii a eo IRA Ra d de AR qub A 3 18 Analog Out Salida Anal gica 3 18 Analog In Entrada 3 20 a do abet ix LONE ida 3 21 Imagen en pantalla eie ARE 3 21 Reiniciar Configuraci n lt a da a a DR RRR ATA 3 21 Diag y Pruebas la a 3 22 SISMO AR ATA 3 22 da A AA pd E e 3 22 Entradas ss a teen RA EA A AA NA 3 22 4 Operaciones de PC Instalar el Software 4 1 Funci n Descripci n me RUE A ALIE 4 2 Bartra de mend ss a a a a A Dedo de 4 4 Definiciones de barras del 4 4 Barra de Controli s s aara o Ed a ACE Fana 4 5 Botones de Control dio e aee d CURIE Ar ta 4 6 Asistente de Medici n
17. Instrumento de ox geno OXY4400 e Accesorio en forma de T de flujo con sonda e PC computador port til opcional Consulte Operaciones de PC en la p gina 4 1 e Cable RS 232 opcional Manual del Operador OXY4400 B 3 Analizador de ox geno Diagramas de Cableado 0 4400 ANALYZER 0 2 6 M3MOd 1 108100 VNOZ 108100 VNOZ 108100 vNOZ 1fidNI 0 20 01 0 108100 0 108100 0 1NANI 0 INdiNO 0 0 108100 0 00011 34NIVEINIL Figura B 1 Diagrama de cableado 4900002060 rev B 8 29 14 Especificaciones t 10 E V 101 000 095 OAJXE O 1232 1 8 W31SAS H3ZATIVNV 0077 Manual del Operador OXY4400 Analizador de ox geno OILVIN3HOS W31SAS W31SAS CE a mE 50595842999 Naevi 91 ALO Mad 007 0 ASSY WIMA Li TENO SS EX 8 1 0001 739084 Obi 43 OL 55 14M4 1 Mais Z CONNAN Z ONTO v i SSVIO warn L roan ooron DOPPAXO OMNOUMINOO Nwa 1 NOUSHITSHI 4900002060 rev 8 29 14 Especificaciones L V L0E 00011 bOPOS 4 SNIHIM TVN9IS Y W31SAS YIZATVNV
18. SMA es un componente ptico de alta precisi n Mant ngalo seco y limpio Utilice siempre una tapa para cerrar la salid a cuando no est en uso 4900002060 rev B 8 29 14 Especificaciones e Recinto a prueba de agua El recinto del OXY4400 cumple las normas NEMA 4X Sin embargo aseg rese de que todos los enchufes de los cables se instalen en las abrazaderas de los cables del recinto si no se utilizan I O anal gico Se debe tener cuidado para evitar que ingrese agua al recinto a trav s de abrazaderas de cable sin usar pues podr an producir falla del dispositivo El OXY4400 no tiene fusible interno de roc o e Aprobaciones El 4400 ha sido aprobado para uso en lugares peligrosos por FM y probado de acuerdo con las normas NEC para Clase 1 Divisi n 2 Grupos A B C y D para uso en los Estados Uni dos y Canad Notas Sobre la Operaci n Medici n del Ox geno Para lograr la precisi n m s elevada el OXY4400 se debe calentar durante aproximadamente cinco minutos antes de tomar una medici n Consulte la secci n Configuraci n en la p gina 3 1 Compensaci n de Temperatura No se debe utilizar ning n otro sensor de temperatura que el suministrado con la unidad El uso de cualquier otro sensor de temperatura puede afectar la compensaci n de ox geno y puede incluso dafiar el medidor de ox geno Equipo b sico necesario Los siguientes son los requisitos b sicos para instalar y operar el OXY4400 e
19. Tipo de sensor 3 3 Indice 2 4900002060 rev B 8 29 14
20. a una calibraci n previa o al reemplazar un sensor Los ngulos de fase y la temperatura se DEBEN conocer si se utiliza esta opci n Calibraci n del sensor de ox geno con compensaci n de Temperatura M todo Preferido 1 2 Desde el men de Calibraci n seleccione TEMPERATURE ON Temperatura encendida Fije la presi n de calibraci n Se puede utilizar el m todo de detecci n de luminiscencia para corrientes de l quidos o gases Cuando la unidad est midiendo ox geno disuelto en un l quido la presi n barom trica se debe considerar durante la calibraci n Las corrientes gaseosas 4900002060 rev B 8 29 14 Configuraci n O O pr cticamente no se ven afectadas por la presi n barom trica as que no hace falta hacer ning n ajuste a este valor 3 Presione la tecla SET fijar para continuar Se muestra la siguiente pantalla 4 Ajuste la concentraci n del segundo gas de calibraci n utilizando las teclas para ajustar el valor de la mezcla de calibraci n La calibraci n puede estar el rango entre 10 300 ppm 5 Presione la tecla SET para confirmar La siguiente pantalla muestra un ejemplo de lo que se ve para el tipo de sensor BOS3 La imagen en pantalla variar dependiendo del tipo de sensor seleccionado BOS1 muestra el porcentaje de saturaci n de aire a s 8052 no tendr esta imagen en pantalla Manual del Ope
21. de 30 segundos a 60 minutos donde se registra 4900002060 rev B 8 29 14 5 Operaciones de PC un punto de medici n cada hora Seleccionar Otros permite al usuario introducir un tiempo de muestra La vida til del sensor se puede incrementar utilizando una frecuencia de muestreo m s lenta pues se reduce el efecto de blanqueo de foto La luz se apaga entre muestreos Otra ventaja de utilizar un modo de medici n superior es que se pueden evitar cantidades enormes de datos para mediciones a largo plazo Si todav a no se han introducido los ajustes se muestra en pantalla la siguiente ventana desplegable x Measurement Assistent You did not calibrate the sensor after program start Date of last calibration 02 21 12 Last calibration was made 0 day s ago New Calibration X Cancel La fecha de la ltima calibraci n se muestra en la ventana Para medir con la calibraci n del ltimo sensor haga clic en el bot n de CONTINUAR Para efectuar una medici n de sensor antes de la calibraci n haga clic en el bot n de CALIBRACI N NUEVA SpectraSensors recomienda efectuar una nueva calibraci n del sensor para obtener resultados fiables Consulte Calibraci n en la p gina 3 8 para las instrucciones del proceso de calibraci n Para salir de este men haga clic en el bot n de CANCELAR Asistente de calibraci n 1 2 Haga clic en la pesta a de CALIBRACI N y se abrir
22. esa medici n de temperatura se muestra fuera de l nea Consulte la Figura 4 2 OXYGEN TEMPERATURE on line Figura 4 2 Barra de control Botones de Control Situados en la parte central superior de la ventana principal consulte la Figura 4 1 los botones de Control dan al usuario acceso a las funciones del dispositivo Manual del Operador OXY4400 4 5 Analizador de ox geno Para comenzar una medici n del sistema utilice el siguiente procedimiento 1 Calibre el instrumento con el Asistente de Calibraci n 2 Inicie la medici n con el Asistente de Medici n 3 Registro de datos de lectura Measurement Calibration Data logger Start Measurement Sampling Rate Logging Status Asistente de Medici n 1 Desde la ventana Principal consulte la Figura 4 1 haga clic en la pesta a MEASUREMENT Medici n La ventana del Asistente de Medici n se abre tal como se muestra abajo Measurement Assistent AE Choose the measurement settings Sampling Rate Oxygen Unit 1 sec airsatur Temperature Compensation C off Enter the temperature during the measurement B n apos e C External 1 C External 2 Logging Setup Measure C Measure amp Log e File Desciption r the de X Cance Figura 4 3 Asistente de medici n 2 Seleccione el modo de medici n deseado en el men descendente del campo de Muestreo haciendo clic en la flecha descendente Las elecciones oscilan
23. lo que significa que el eje Y se ajusta a escala autom ticamente Zoom Undo deshacer Zoom Se recupera la imagen de pantalla original Ver tambi n pantalla gr fica Clear Charts Borrar Cuadros Los gr ficos que se muestran en la pantalla se borran 4900002060 rev B 8 29 14 Operaciones de PC Dimensions Dimensiones Se utiliza para ajustar el n mero de puntos de medici n x y Cuando se utiliza se apaga la funci n autoScaleY1 e Imprimir Charts Cuadros Los cuadros en pantalla se pueden imprimir e Ajustes CompPort Puerto Com El puerto COM serial comi com20 para la interfaz serial RS 232 se puede seleccionar COM 1 es el valor por defecto Si se selecciona el puerto COM equivocado se mostrar una pantalla desplegable con instrucciones para seleccionar el puerto COM correcto Instrument Info Info de Instrumento Muestra la versi n de software e informaci n adicional de ajustes para el instrumento Si surge un problema con el medidor de ox geno 4400 consulte Contacto de Servicio en la p gina A 4 Barra de Control El contenido real en la unidad elegida se muestra en el campo de ox geno en la parte superior izquierda de la ventana Principal consulte la Figura 4 1 El valor de temperatura real de la muestra se presenta en la ventana de Temperatura Si la medici n se efect a sin compensaci n de temperatura la temperatura que se introduce manualmente se muestra y
24. n Unidad de Ox geno y haga el ajuste correspondiente Permita que un N2 puro al 99 99 fluya a trav s del sistema durante 30 minutos para limpiar el sistema Tipo de Sensor El OXY4400 ha sido pre programado para el sensor BOS3 0 1000 ppm Si se requiere un rango de medici n diferente el tipo de sensor se deber ajustar Para fijar o cambiar el tipo de sensor utilice los siguientes pasos 1 Presione la tecla MENU MEN seguida por la tecla CALIBRATION CALIBRACI N Manual del Operador OXY4400 3 3 Analizador de ox geno AA 2 Despl cese por el men de Calibraci n utilizando las teclas de flecha ascendente y descendente hasta que se muestre en pantalla la opci n de Sensor 3 Presione la tecla ENTER para cambiar el sensor La pantalla SENSOR SELECTION SELECCION DE SENSOR se muestra con la configuraci n actual 4 Presione la tecla BACK ATR S si el sensor correcto ya est ajustado 3 4 4900002060 rev B 8 29 14 Configuraci n EEE ET 5 Presione la tecla EDIT EDITAR para cambiar el tipo de sensor Utilice las flechas ascendente descendente para seleccionar el tipo de sensor correcto 6 Presione ENTER para confirmar el de sensor Los siguientes tipos de sensor est n disponibles 051 Rango de medici n 0 50 ox geno L mite de detecci n 0 03 BOS2 Rango de medici n 0 5 ox geno L mite de detecci n 25 ppm BOS3 Rango de medici n
25. n de referencia 80 100ppm Para introducir el men de Calibraci n Calibration menu desde el men Principal presione MENU y luego seleccione Calibraci n Consulte la Fig 3 5 para las opciones del Men de Calibraci n Calibration menu Status Calibrate Sensor Type Sensor Const BACK T J ENTER Figura 3 5 Men de calibraci n Condici n Este submen muestra las configuraciones de la ltima calibraci n Presione cualquier bot n para regresar al men Principal Manual del Operador OXY4400 3 9 Analizador de ox geno Calibrar Use este submen para seleccionar el modo de calibraci n Consulte la imagen abajo Temperatura ENCENDIDO Calibraci n con la lectura temperatura real bien sea PT100 externa o manual que se define en Temperatura en la p gina 3 6 Este es el m todo preferido de calibraci n La lectura de ox geno se ve afectada por la temperatura Si la temperatura del gas no se toma en cuenta entonces se puede afectar la precisi n Temperatura OFF APAGADO La calibraci n se completa sin un sensor de temperatura pero con entrada manual Utilice este m todo si no se conecta una sonda PT1000 a la unidad o si la temperatura es diferente a la temperatura activa medida Manual Entrada manual de valores de fase y temperatura Se puede utilizar una calibraci n manual para reinicializar la unidad
26. n serial Consulte el diagrama de cableado en el Ap ndice B Los pasacables y cables certificados se deben utilizar cuando sea apropiado cumpliendo con las regulaciones locales cierre la corriente del sistema antes de abrir el recinto de componentes electr nicos y hacer cualquier conexi n Tensi n peligrosa riesgo de impacto el ctrico Apague Para conectar las salidas anal gicas entradas anal gicas 1 Desconecte la corriente del analizador y abra la cubierta del recinto de componentes electr nicos Cuide de no perturbar la instalaci n el ctrica dentro 2 Lleve el conducto desde la estaci n receptora de salidas entradas anal gicas hacia el centro del conducto en la esquina exterior derecha del recinto de componentes electr nicos 3 Tire de los cables suministrados por el cliente para las salidas de fuente y el cable serial externo de SpectraSensors que se incluye en la caja de env o a trav s del conducto dentro del recinto de componentes electr nicos 4 Pele el forro y el aislamiento de la salida del bucle de corriente y los cables seriales justo lo suficiente como para conectar al bloque terminal de acoplamiento 5 Conecte los cables de salida 11 12 del bucle de corriente 4 20 mA hacia los terminales apropiados tal como se indica en la Tabla 2 1 2 8 4900002060 rev B 8 29 14 6 Instalaci n Conecte los cables seriales a los terminales apropiados de acuerdo con el Cuadro 2 1 Para fines de
27. referencia el Cuadro 2 1 tambi n muestra los correspondientes n meros de pin para configurar un conector Sub D de nueve pines para conexi n a un puerto serial de computadora Para completar la conexi n conecte el otro extremo de los cables de bucle de corriente a un receptor de bucle de corriente y el cable serial externo a un puerto serial en su computadora Conectar las L neas de Gas Una vez que haya verificado que el analizador est cableado correctamente usted est listo para conectar el suministro de muestra el desv o de muestra retorno de muestra ventilaci n de alivio y l neas de gas para suministro de fuente de validaci n opcional Consulte los diagramas de flujo y distribuci n en el Ap ndice B para fines de orientaci n Todo el trabajo debe ser efectuado por t cnicos calificados N Las muestras de proceso pueden contener material peligroso en concentraciones t xicas y o inflamables en potencia El personal deber a tener un conocimiento y entendimiento completo de las propiedades f sicas y precauciones de seguridad para el contenido de la muestra antes de instalar el sistema de acondicionamiento de muestra SCS SpectraSensors recomienda utilizar un espesor de pared de 1 4 O D x 0 035 tuber a de acero inoxidable sin costuras Para conectar la l nea de suministro de muestra 1 A 2 Primero confirme que la sonda de muestra est correctamente instalada en la llave de suministro
28. sistema Un cable serial externo Opciones o accesorios adicionales seg n pedido Si falta parte de este contenido comun quese con su representante de ventas Inspeccionar el Analizador Desembale y coloque la unidad sobre una superficie plana Inspeccione con detenimiento todos los recintos para detectar abolladuras deformaciones o da os generales Inspeccione el suministro y regrese las conexiones para ver si hay da os tales como tubos doblados Informe sobre cualquier da o en el transportador Evite sacudir el instrumento dej ndolo caer o golpe ndolo contra una superficie dura que puede perturbar la alineaci n ptica Cada analizador est configurado a la medida con varios accesorios y opciones Si hay alguna discrepancia comun quese con su representante de ventas Familiarizarse con el Analizador La Figura 2 1 muestra una vista delantera del analizador OXY4400 de muestra El cableado de se al y la corriente del analizador est n conectados desde el lado derecho del analizador frente a la unidad En el panel frontal del analizador la pantalla LCD sirve como interfaz de usuario para el analizador La electr nica de control del analizador impulsa el sensor recolecta la se al y proporciona se ales de salida de medici n El sistema de acondicionamiento de muestra Sample Conditioning System o SCS por sus siglas en ingl s contiene dispositivos de flujo para el bucle de desv o y para controlar el flujo hacia e
29. utilizando las teclas de flechas y confirme presionando la tecla SET 3 16 4900002060 rev B 8 29 14 Configuraci n EF 8 Para finalizar la calibraci n manual ajuste la presi n atmosf rica utilizando las teclas de flecha y confirme presionando la tecla SET Registro de datos El registrador de datos se apaga por defecto Para comenzar a registrar datos seleccione Registro de datos desde el men Principal Main menu y START comenzar Para dejar de registrar seleccione Registro de Datos y STOP Parar La condici n del registrador de datos est disponible en Registro de Datos y Condici n y muestra detalles tales como fecha y hora de inicio frecuencia de muestreo registros guardados y espacio libre en la memoria El tiempo de registro m ximo posible depende de la frecuencia de muestreo seleccionada Esta se muestra en la pantalla despu s de seleccionar START Inicio Durante el registro Registro de Datos activado no se pueden seleccionar otras funciones desde el men Principal Es posible apagar y reiniciar el instrumento de ox geno con el Registro de Datos todav a activado El registro de datos continuar inmediatamente despu s del reinicio Cuando se para y se reinicia la funci n de registro de datos los registros anteriores se sobreescriben Los registros almacenados se pueden cargar con el software OXY4400 que se suministra con el analizador Para informaci n sobre el Registro de Dato
30. y el cable positivo al terminal marcado Consulte la Tabla 2 1 7 Conecte el cable de tierra al terminal de tierra marcado 8 Cierre y apriete la puerta del recinto de componentes electr nicos del analizador 4900002060 rev B 8 29 14 Instalaci n Conectar la Corriente El ctrica al Calentador del Recinto Las unidades con un calentador en el recinto tendr n una conexi n de corriente adicional a trav s de un centro de conducto en la parte inferior derecha del recinto Para conectar la corriente el ctrica al calentador del recinto 1 2 Abra la cubierta de la caja calentado Tenga cuidado de no perturbar nada adentro Abra la caja terminal de corriente dentro del recinto calentado Lleve el conducto desde el panel de distribuci n de corriente al centro del conducto en el lado inferior derecho del recinto calentado etiquetado para entrada de corriente Los sellos de conducto se deben utilizar cuando sea apropiado cumpliendo con las regulaciones locales Puesto que el interruptor en el panel de distribuci n de corriente ser el medio principal para desconectar la corriente del analizador el interruptor o panel de distribuci n de corriente debe estar situado muy cerca del equipo y al alcance del operador Un interruptor de circuito o interruptor aprobado con capacidad para 15 amps se debe utilizar y marcar claramente como dispositivo de desconexi n para el anali
31. 0 1 2 Caracter sticas de Sensor de los Sensores Sensibles al Ox geno 1 3 TEMPERATURA ux OO Qe SE 1 3 Sensibilidad Cruzada 1 3 Tiempo de 1 4 Alojamiento para el Ox geno el Gas Natural DP BOS3 L5 ST5 NOP 1 4 Sonda de Rastros de 1 4 Dibujo esquem tico para la sonda de ox geno en trazas 1 5 Instrucciones de Seguridad 1 5 2 Instalaci n Qu se Debe Incluir en la Caja de Env o 2 1 Inspeccionar el Analizador 2 1 Familiarizarse con el Analizador 2 1 Instalar el Analizador 2 2 Hardware y Herramientas para la Instalaci n 2 2 sara sa add a o gt T 2 2 Herramientas s e 6 6 aa a a E OR Xo E 2 3 Instalar el Analizador 2 3 Para instalar el 5 ku xx x 2 4 Conectar la Corriente El ctrica al 2 2 4 Conectar la corriente el ctrica al analizador 2 5 Conectar la Corriente El ctrica a
32. 0 300 ppm 1000 ppm m ximo L mite de detecci n 0 5 ppm Constantes del Sensor Despu s de ajustar el analizador al tipo de sensor correcto 8051 8052 BOS3 confirme las constantes del sensor 1 Presione la tecla MENU seguida por la tecla CALIBRATION 2 Despl cese por el men de Calibraci n utilizando las teclas de flecha ascendente y descendente hasta que aparezca en pantalla la opci n Sensor const constante de sensor Presione la tecla ENTER para confirmar Sensor Constants BOSx BOS3 tal como aparece en el ejemplo a continuaci n y se muestra la pantalla de constantes de sensor correspondiente Manual del Operador OXY4400 Analizador de ox geno pm M M M S Verifique que se ajust el tipo de sensor correcto Consulte Procedimiento de Pre Calibraci n en la p gina 3 3 Las constantes del sensor se pueden localizar en el informe de calibraci n que se proporcion con el analizador Si no se suministran constantes de sensor en el informe de calibraci n utilice los valores por defecto que se muestran a continuaci n Tabla 3 1 Constantes de sensor por defecto fi 0 786 KSV 0 delta Phi 0 02400 m 15 80 fi 0 869 KSV 0 00877 delta Phi 0 03796 m 28 76 fi 0 808 KSV 0 000433 delta 0 0803 29 87 4 Presione la tecla EDIT Editar para introducir nuevas con
33. 81123810 6100002373 Medidor de flujo ARM con V lvula 2 6 SLPM 1 4 FNPT SS King 7101361003A 6101671208 Separador de membrana 1 4 NPTF SS A Corp 120 005 SS 61016120X5 Filtro de reemplazo de membrana A Corp 120 5X5 6101510004 Trampa de l quido Recipiente del filtro de vidrio 1 4 NPTF SS UFS Headline 117G 6101614001 de filtro para trampa de l quido UFS Headline 12 32 61322 10102 Regulador de presi n 10psig 18 NPTF SS GO CPR1 1A01A3C111 Manual del Operador OXY4400 Oxy4400 Tabla C 1 Piezas de repuesto para el analizador OXY4400 Continuac N mero de pieza Descripci n Sistema de Acondicionamiento de Muestra Continuac 1400402310 Calentador Div 1 200W 120 VAC Intertec CPA 200T3100 120V 5300002030 Termostato Div 1 Pre fijar 40 Intertec AT 40 Z General 1100002129 100 ppm 02 balance 2 Cal Botella de gas 103 litros Q 1000 psi 1100002130 99 9999 N2 UHP Cal botella de gas 103 litros 1000 psi 1100002131 Regulador gas de calibraci n 1 5 LPM 4900002060 OXY4400 Manual del Operador Rev B hasta 2 copias sin costo copias adicionales 2 4900002060 rev 8 29 14 NDICE A Acondicionar la tuber a del analizador 2 11 Advertencias General 1 1 Autorizaci n para devoluci n de materiales RMA A 5 C Caja terminal de corriente 2 7 Calibraci n Temperatura Manual 3 14 C digos de err
34. B 14 4900002060 rev B 8 29 14 Ap ndice C Repuestos Repuestos A continuaci n hay una lista de repuestos para el analizador OXY4400 con las cantidades recomendadas para 2 a os de operaci n Debido a una pol tica de mejora continua las piezas y n meros de piezas pueden cambiar sin aviso No todas las piezas que se enumeran se incluyen en cada analizador Al hacer el pedido especifique el n mero de serial del sistema para asegurar que se identifiquen las piezas correctas Tabla C 1 Piezas de repuesto para el analizador OXY4400 N mero de pieza Descripci n Componentes Electr nicos del Analizador 3100002157 Sonda del sensor BOS3 de 0 7 metros 3100002156 Sonda del sensor BOS3 de 2 5 metros 3100002213 Sonda del sensor BOS2 de 0 7 metros 3100002201 Sonda del sensor BOS2 de 2 5 metros 3100002214 Sonda del sensor BOS1 de 0 7 metros 3100002177 Sonda del sensor BOS1 de 2 5 metros 0190217106 Cable de datos serial RS 232 5500002018 Sensor de temperatura con cubierta met lica flexible 4000002042 Suministro de corriente entrada 100 240 VAC salida 15 VDC Sistema de Acondicionamiento de Muestra 61303042S4 V lvula de bola 1 4 TF SS Swagelok SS 42GS4 6101520074 Filtro T 7um 1 4 SS Swagelok SS 4TF 7 6100002186 Elemento del filtro 7 Swagelok SS 4F K4 7 6134100274 Medidor de flujo con V lvula 0 2 SLPM 1 4 NPTF SS King 74C123G0
35. Current Channel 2 none C phase none C phase C oxygen C amplitude C oxygen C amplitude C temperature C temperature p Oxygen Max Scale 500 airsatur Figura 4 5 Elecci n de salida anal gica 4 Cuando termine haga clic en el bot n OK Entrada anal gica Utilice estos campos para seleccionar los datos que se importan a trav s de las entradas anal gicas El dispositivo OXY4400 tiene dos canales de entrada de Manual del Operador OXY4400 4 9 Analizador de ox geno tensi n La presi n y la temperatura de las fuentes de datos deseados opci n se pueden seleccionar a trav s de la casilla de di logo 1 Desde la barra de men en la parte superior de la ventana Principal haga clic en SETTINGS AJUSTES y Analog Input Entrada Anal gica Se muestra la ventana de Configuraci n de Entrada Anal gica Consulte la Figura 4 6 Analog Input Configuration Voltage 1 Voltage 2 C None C None C Temperature Temperature Pressure C Pressure Higher Value 1352 Higher Value lt Lower 1199 Lower Value 0 Figura 4 6 Configuraci n de entrada Anal gica Intensidad de LED La cantidad de luz que ilumina al punto del sensor se puede ajustar con la corriente de la pantalla LED Los ajustes se pueden hacer autom ticamente seleccionando Auto Adjust Ajuste Autom tico que ajusta la pantalla LED del OXY4400 a la corriente LED pt
36. H Z air sat 2 28 29 at 020 0 064100 Print Info Figura 4 4 Imagen en pantalla de la informaci n sobre el instrumento 4900002060 rev B 8 29 14 Operaciones de PC Para invertir la ventana gr fica haga clic en el bot n CUADRO DE MEDICIONES Salida anal gica En esta ventana se determina el tipo de datos que se exportan a trav s de las salidas anal gicas El dispositivo OXY4400 tiene dos salidas de tensi n y dos canales de salida de corriente Se pueden seleccionar las fuentes de datos deseados ox geno temperatura amplitud fase Todos los cuatro canales de salida funcionan independientes los unos de los otros 1 Desde la barra de men Principal haga clic en AJUSTES y Salida Anal gica Se muestra la ventana de elecci n de salida anal gica Consulte la Figura 4 5 2 Haga la selecci n apropiada para cada canal de tensi n 3 Introduzca la Escala M x de Ox geno Este campo proporciona una entrada de datos por el usuario para la correlaci n del valor 10 V 20 mA con el valor exportado Por ejemplo Si 10 V se fija a 500 de ox geno entonces 1 V corresponde a 50 Si 10 V se fija a 200 ppm de ox geno entonces 1 V corresponde a 20 ppm Analog Output Choice Define the analog output ports Voltage channel 1 Voltage channel 2 C C phase C phase oxygen C amplitude C oxygen C amplitude C temperature C temperature Current Channel 1
37. Haga clic izquierdo y sostenga el bot n del rat n y arrastre de izquierda a derecha para recuperar la pantalla original Tambi n se puede hacer clic en el bot n UNDO ZOOM Deshacer Zoom en el men de Pantalla bajo Zoom Barra de Estado Consulte las definiciones a continuaci n de las caracter sticas en la barra de estado Comi On C Fibox3 LCD test txt start 10 44 28 10 44 37 SWI SW2 SW3 SWA e SW1 Muestra el puerto serial que se utiliza para comunicaci n del dispositivo OXY4400 con el PC e SW2 Muestra el nombre de archivo en el que se almacenan los datos de medici n Se muestra No storage file selected no se seleccion ning n archivo cuando no se seleccion ning n archivo sin almacenamiento de datos SW3 Muestra el tiempo de inicio de la medici n e SW4 Muestra el tiempo real Manual del Operador OXY4400 4 15 Analizador de ox geno AAA AA P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO 4 16 4900002060 rev B 8 29 14 Ap ndice A Resoluci n de Problemas El OXY4400 es un instrumento libre de mantenimiento La carcasa se debe limpiar solo con un pa o h medo Nunca utilice benceno acetona alcohol u otros disolventes org nicos El conector de fibra SMA del sensor se puede limpiar solo con un pa o libre de pelusa La punta del sensor se puede enjuagar solo con agua destilada o etanol Consulte el Cuadro sobre preguntas frecuentes relacionadas con resoluci n de problemas del OXY4400 antes de co
38. OOLLE FOVOS DAJXE Q 314AVS ouso secas PITE asrasa 011 00 01811 WVHOVIG ONISIM IVN9IS 9 200850 Quail IN31SAS S3ZA TIVNV ME ace A 5105495042949 7 E AA 8 3 48 7 45 Xy RE 9 Mr EC Cu 021 ES LA uim 7 fri Ea N t E E N3DAXO 28 i 8 38088 8 8 S 8 3 E g o A 48 VIZAWNY D OA 021 55 Io Qz5 8 SSS SZSZSSCCOZIt9 289 979 BS P E 2000506 co oo 8 8 2 ras 8 dE 505528 q Bo g 555588888 58 Es dc m 29992z0o2 o zo 8 85552202 32 222255338 3 566655225 2 52 1 mano y 22258 q ZO 001 0 5 02 3UNSOTONA W3LSAS N32XWNV GE SONT V A raia A A A X EE NOlvonevaucaasnes CER NESSE i z v 9 1 8 Manual del Operador OXY4400 Analizador de ox geno AAA AA P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO
39. Por ejemplo si la se al de entrada de OV corresponde a una temperatura de 10 fije el valor en la ventana de control de valor inferior en 10 e Ejemplo 1 Utilizando los valores que se dan en la primera nota para el valor superior anterior la correcci n de temperatura sobre la tensi n de entrada es Por tensi n de entrada 5V la temperatura importada es 35 Por tensi n de entrada 7 5V la temperatura importada es 47 59 e Ejemplo 2 Suponga que la tensi n entrada igual 500hPa y 10V es igual a 2000hPa Por tensi n de entrada 3 5V la presi n importada es 1025hPa Por tensi n de entrada 5V la presi n importada es 1250hPa Por tensi n de entrada 7 5V la presi n importada es 1625hPa Reloj Fecha Utilice la tecla y NEXT Siguiente para ajustar la informaci n del reloj y la fecha Complete el cambio presionando la tecla SET Imagen en pantalla Cambia la iluminaci n de fondo de la pantalla La funci n Auto enciende la iluminaci n despu s de presionar cualquier tecla y despu s de unos segundos la apaga de nuevo Reiniciar Configuraci n Fija todos los par metros definidos en este submen a valores por defecto Manual del Operador OXY4400 Analizador de ox geno Diag y Prueba Este men permite al usuario probar los puertos de entrada y salida anal gica Desde el men principal Main menu seleccione Men seguido por Diag Diag amp Test y
40. Prueba Consulte la Figura 3 8 para opciones del Men Diag y Prueba Diagnostics and Test System Outputs Inputs E pee Figura 3 8 Men de diagn stico y prueba Sistema Este men muestra la informaci n m s importante del instrumento Presione cualquier tecla para regresar al men Principal Salidas Seleccione el canal que se va a probar utilizando las teclas de flechas ascendente descendente Confirme la selecci n presionando ENTER Ajuste el valor de salida de prueba y compruebe el valor con el registrador de datos externos o volt metro Entradas Seleccione el canal que se va a probar utilizando las teclas de flechas ascendente descendente Confirme la selecci n presionando ENTER La lectura verdadera del canal se muestra en pantalla basado en el valor de entrada 3 22 4900002060 rev B 8 29 14 4 OPERACIONES DE PC El software de PC del OXY4400 es compatible con los siguientes sistemas operativos Windows 98 Windows 2000 Windows Millennium Windows NT 4 0 Windows XP Vista Windows 7 Instalar el Software El software se proporcionar con el sistema en CD 1 2 Inserte el CD suministrado el respectivo disco Copie el archivo del software exe en su disco duro El archivo ejecutable tambi n se puede copiar como un enlace cono en desktop Conecte el OXY4400 a trav s del cable serial suministrado un puerto serial en la computador
41. S DWG Shd OYSOLNY PR TORA LE COMAS Loy Snap O LA pros 00112905956 Yi L0COO0LLC FOVOS OO m ii pres eS WILSAS 314495 m cone HJZA IVNV ZA TN nam m anm mero SIOSUOSBIDDAS ON Bua aro WE SC404 21100 201 N i 021 2 Su oth Eq pn 31v3H T 01 Nani anos 002 e 135 AVISONHIHL TN Svo N39AXO ui 1 1 3 8l 2 00 nens 1 E Gy aisa 135 304 0145 gli 135 MOTA 1512000018 2101 508 910 002 0 ASSY TIVOLLGO vi 8 SSVdAa 3 2 8 a 8102000066 0001 2 0 1 8 318 2 SS 2X 8 1 0001 38049 015 43H EL 9807525055 e0 i 0r0 vv SS 14 2 1 W3lS 4 00Z 39nv9 Zt B3ZAWNV 2 D 02 021002001 0251 931431N1 IVA 021 O OZ i AQ L Li OVA OZI SIZAVINY Asas MOZI AOZA EL Or N39AXO enys lt 102000066 0Z1 VII INUIHLIIVA 931Y31N1 OVA 021 OZI ML
42. Tabla 2 1 Tabla 3 1 Tabla A 1 Tabla A 2 Tabla A 3 Tabla B 1 Tabla C 1 Distribuci n y descripci n del Terminal 2 6 Constantes de sensor por 3 6 Posibles problemas de los instrumentos y sus soluciones A 1 Desviaci n del sensor a una saturaci n de aire de 0 0 ppb registrando 3600 50000 100000 puntos de datoS A 3 Definiciones de valor de A 4 Especificaciones del 4400 B 1 Piezas de repuesto para el analizador OXY4400 1 Manual del Operador OXY4400 vii Analizador de ox geno AAA AA P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO viii 4900002060 rev B 8 29 14 1 INTRODUCCI N El producto OXY4400 de SpectraSensors es un medidor de ox geno de fibra ptica aut nomo basado en tecnolog a de desactivaci n fluorescente que crea valores medidos de referencia interna muy estables Esta tecnolog a permite un uso m s flexible de sensores de ox geno tambi n llamados optodos en una variedad de ajustes de sensor si se requiere Qui n deber a leer este manual Este manual lo debe leer y consultar cualquiera que instale opere o tenga contacto directo con el analizador C mo utilizar este Manual T mese un momento para familiarizarse con este Manual del Operador leyendo el Indice Existen varias opciones y accesorios disponibles para los
43. a Asegure el cable y conecte los pasadores del cable de este modo Pasador Conexi n 22 Tierra 23 TxD 24 RxD Aplicar corriente al OXY4400 Cierre cualquier aplicaci n abierta pues stas pueden interferir con el software Manual del Operador OXY4400 4 1 Analizador de ox geno 6 Inicie el software haciendo doble clic en el archivo exe Se muestra la siguiente ventana Connect the instrument to the PC Collecting Sensor Info Please wait 7 Si se selecciona el puerto COM correcto esta ventana de informaci n se cierra en unos pocos segundos Si se selecciona el puerto COM equivocado el software indicar que se debe hacer un cambio a Haga clic izquierdo en el rat n en la flecha descendente a la derecha del campo que muestra la asignaci n de puerto COM Select COM Port x rcs b Seleccione el puerto COM c Confirme el ajuste y haga clic en la tecla OK La ventana se cierra cuando se selecciona el puerto COM correcto Se lanza el programa Funci n y Descripci n La ventana que se muestre aparece despu s de lanzar el software OXY4400 El programa tiene cuatro reas principales Barra de men Ventana gr fica Barra de condici n Barra de Control se divide en pantalla num rica botones de control y luces de advertencia 4 2 4900002060 rev B 8 29 14 Operaciones de PC OxyView LCDTRACE V1 10 Trace Chats Display Print Set
44. a posible para aumentar la vida operativa del sensor Consulte la Tabla A 2 a continuaci n 2 4900002060 8 29 14 Resoluci n de Problemas Tabla A 2 Desviaci n del sensor a una saturaci n de aire de 0 0 ppb registrando 3600 50000 y 100000 puntos de datos Desviaci n 3600 Desviaci n 50000 Desviaci n por 100000 puntos puntos puntos BOS2 lt 0 15 saturac aire lt 0 15 saturac aire lt 0 25 saturac aire BOSi lt 1 ppb lt 2 ppb lt 3 ppb Desviaci n de Se al Debido a Demasiada Luz Ambiente Una fuente de error es la sobrecarga del detector debido a demasiada luz ambiente Una sobrecarga del detector se puede reconocer al mostrarse la luz roja de advertencia de Sobrecarga que se puede encontrar en la ventana Principal del programa PC Consulte las Luces de Advertencia en la p gina 4 12 aparece roja Una sobrecarga del detector produce una La medici n no ser fiable si la luz de advertencia de Sobrecarga disminuci n la amplitud el ngulo de fase El sensor se debe proteger contra la luz ambiente para obtener datos fiables Se recomienda un recubrimiento negro llamado aislamiento ptico para reducir la luz ambiente F rmula de conversi n de ox geno Estas f rmulas de conversi n solo son v lidas en soluciones acuosas y aire humidificado Estas f rmulas se tienen que modificar si las mediciones se deben efectuar en disolventes o
45. alizador de ox geno Conexi n del pin terminal Descripci n Tabla 2 1 Distribuci n y descripci n del Terminal Funci n Conector SMA Conexi n de fibra SMA Conecte el cable de ox geno de fibra ptica al conector SMA situado en el fondo del OXY4400 Cable a fuente de corriente Adaptador de l nea para fuente de corri ente Fuente de corriente 110 220 VAC Positivo 25 Negativo 26 Fuente VDC 9 24 Fuente VDC 9 24 Tierra 4 Positivo 5 Negativo 6 Conector para sensor de temperatura PT1000 Conecte el sensor de temperatura PT1000 para mediciones compensadas de tem peratura aqu TXD 23 Interfaz RS 232 Conecte el dispositivo con un cable de RxD 24 datos RS 232 al PC Computador Port til Gnd 22 aqu opcional Chi 10 7 Salida entrada Salida de tensi n 0 10 V desde el tablero Ch2 13 14 anal gica canal 1 2 de terminal a dispositivo de registro externo o sistema DCS Chi 19 17 Salida anal gica Salida de corriente 4 20 mA desde el Ch2 18 20 canal 1 2 tablero del terminal al dispositivo de regis tro externo o sistema DCS NOTA Esta es una salida alimentada 6 Para sistemas de fase dividida AC conecte las dos patas calientes al bloque terminal conectando uno de los cables calientes al terminal marcado L1 y el otro cable caliente al terminal marcado L2 Para sistemas DC conecte el cable negativo al terminal marcado como
46. ame al Tel fono 713 466 3172 y presione 2 para Servicio Fax 713 856 6623 Email techsupportOspectrasensors com Autorizaci n para devoluci n de materiales RMA Si se requiere devolver la unidad obtenga un n mero de Autorizaci n para devoluci n de materiales RMA de servicio al cliente antes de devolver el analizador a la f brica Su representante de servicio puede determinar si se puede prestar servicio al analizador en el sitio o se debe devolver a la f brica Exoneraci n de Responsabilidad SpectraSensors no acepta responsabilidad por da os indirectos que surjan del uso de este equipo La responsabilidad est limitada a reemplazo y o reparaci n de componentes defectuosos Este manual contiene informaci n protegida por derechos de autor Ninguna parte de esta gu a se puede fotocopiar o reproducir en modo alguno sin el previo consentimiento por escrito de SpectraSensors Manual del Operador OXY4400 5 Analizador de ox geno AAA AA P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO 6 4900002060 8 29 14 Ap ndice B Especificaciones Tabla B 1 Especificaciones del OXY4400 Instrumento OXY4400 Canales Canal ptico 1x conector SMA dise ado para mini sensores Conector PT1000 1x Temperatura PT1000 Rango Resoluci n Precisi n 0 50 0 2 0 1 Interfaz Digital Interfaz RS 232 con aislamiento galv nico 19200 Baudios 8 bits de datos conductores de cob
47. analizadores OXY4400 Este manual ha sido redactado para abordar los accesorios y opciones m s comunes Se han incluido im genes tablas y cuadros para proporcionar una comprensi n visual del analizador y sus funciones Tambi n se utilizan s mbolos especiales para proporcionar al usuario informaci n clave relacionada con la configuraci n y u operaci n del sistema Preste mucha atenci n a esta informaci n Advertencias y precauciones generales Se proporcionan conos instruccionales en este manual para alertar al usuario sobre posibles peligros informaci n importante y consejos valiosos A continuaci n se muestran los s mbolos y tipos de precauci n y advertencia asociados a observar al prestar servicio al analizador Notas generales e informaci n importante relacionada con la instalaci n y operaci n del analizador Advertencia para tensi n peligrosa El contacto puede producir impacto el ctrico o quemadura Apague y cierre el sistema antes de prestar servicio Si no se siguen todas las instrucciones sobre reemplazo de componentes se puede producir una explosi n Manual del Operador OXY4400 1 1 Analizador de ox geno Si no se siguen todas las instrucciones se puede producir un incendio Si no se siguen todas las instrucciones se pueden producir da os o funcionamiento incorrecto del analizador Especificaciones de corriente y tensi n m xima para el fusible m s cercano a la etiqueta Convenciones
48. anual del Operador OXY4400 2 3 Analizador de ox geno Para instalar el analizador 1 5 6 Seleccione un lugar adecuado para instalar el analizador Elija un rea con sombra o utilice una cubierta opcional para el analizador o equivalente para minimizar la exposici n al sol Los analizadores SpectraSensors est n dise ados para operar dentro del rango de temperatura ambiente especificado Una exposici n intensa al sol en algunas reas puede producir que la temperatura del analizador sobrepase el m ximo Localice los orificios de instalaci n en su unidad Para instalaciones de pared marque los centros de los orificios de instalaci n superiores Las dimensiones de instalaci n se muestran en el Ap ndice B Perfore los orificios de tama o apropiados para los tornillos que usted est utilizando Mantenga el analizador en su lugar y sujete con los tornillos superiores Repita para los orificios de instalaci n inferiores Una vez que se aprietan los cuatro tornillos el analizador deber a estar muy seguro y listo para las conexiones el ctricas Conectar la Corriente El ctrica al Analizador Dependiendo de su configuraci n su analizador ser configurado para entrada de una sola fase 120VAC 240VAC 50 60 Hz opcionalmente entrada de 24VDC Compruebe la etiqueta de datos de fabricaci n o la etiqueta de bloques terminales para determinar los requisitos de entrada de corriente Todo el trabajo lo debe e
49. cos de oxigeno de SpectraSensors se deben utilizar con un sensor de temperatura PT1000 en el rango de temperatura entre 10 y 50 Cada instrumento se suministra con el sensor de temperatura PT1000 para compensaci n y para registrar variaciones de temperatura Sensibilidad Cruzada No existe sensibilidad cruzada para el di xido de carbono sulfuro de hidr geno H2S di xido de azufre SO pH cualquier especie ic nica como sulfuro 5 sulfato 5047 cloruro o salinidad La turbidez los cambios en la frecuencia de flujo DO tienen poca o ninguna influencia en la medici n Los sensores tambi n se pueden usar en mezclas de metanol y etanol agua as como en etanol y metanol puro Manual del Operador OXY4400 1 3 Analizador de ox geno SpectraSensors recomienda evitar otros disolventes org nicos tales como acetona cloroformo o cloruro de metileno que pueden inflamar la matriz del sensor haciendo que no se pueda usar Tiempo de Respuesta El tiempo de respuesta tog 90 de escala completa en la fase de gas para el sensor de ox geno es menor a ocho segundos Alojamiento para el Ox geno en el Gas Natural DP BOS3 L5 ST5 NOP Los sensores de ox geno de fibra ptica de SpectraSensors se basan en fibras pticas de pol mero de 2 mm POF Dependiendo de la aplicaci n SpectraSensors ofrece un conjunto de diferentes dise os de ajuste est ndar Consulte la Figura 1 2 Los dise os personalizados tambi
50. das hacia la fuente de alimentaci n el sensor de temperatura y el sensor de ox geno Despu s de conectar la corriente accione el OXY4400 presionando el bot n de CORRIENTE en el lado derecho extremo por debajo de la pantalla LCD Consulte la Figura 3 1 El instrumento se accionar y comenzar a medir con las configuraciones de las ltimas lecturas Menu View Power Button Button Button Figura 3 1 Pantalla LCD del Analizador El tiempo de calentamiento de los componentes electr nicos y opto electr nicos del OXY4400 es de cinco minutos Una vez que el OXY4400 se ha calentado se obtendr n valores de medici n estables El tiempo de calentamiento se puede extender hasta 15 minutos si el optodo ha estado expuesto a elevadas concentraciones de ox geno Presione el bot n de VER VIEW segundo desde la izquierda para seleccionar una de dos opciones en pantalla diferentes Consulte la Figura 3 2 para una vista de la pantalla principal y la Figura 3 3 para la vista en una pantalla alterna Manual del Operador OXY4400 3 1 Analizador de ox geno pm M M M S Oxygen Units Temperature Status Oxygen Concentration Sensor Amplitude Time of Day Clock Sampling Rate Figura 3 2 vista de pantalla principal Temperature Status Oxygen Error Concentration Status Phase Sensor Angle Amplitude Time of Day
51. de proceso y que se cierra la v lvula de aislamiento de la sonda de muestra La muestra de proceso en la llave de muestra puede ser a una presi n alta Tenga mucho cuidado al operar la v lvula de aislamiento para la sonda de muestra y la muestra de campo reduciendo el regulador de presi n Todas las v lvulas reguladores interruptores etc se deben operar de acuerdo con los procedimientos de cierre y etiquetado del sitio Confirme tambi n que la estaci n para reducir la presi n de campo ha sido instalada correctamente en la sonda de muestra y que el regulador de presi n en la estaci n para reducir la presi n de campo Manual del Operador OXY4400 2 9 Analizador de ox geno est cerrado perilla de ajuste girada completamente en sentido anti horario Compruebe que la l nea de ventilaci n de la v lvula de alivio ha sido instalada correctamente desde la estaci n para reducir la presi n de campo hacia la llamarada de presi n baja o conexi n de ventilaci n atmosf rica Determine la ruta de tuber a apropiada desde la estaci n para reducir la presi n de campo hacia el analizador Lleve la tuber a de acero inoxidable desde la estaci n para reducir la presi n de campo hacia el puerto de suministro de muestra del SCS Doble la tuber a utilizando dobladores de grado industrial compruebe el ajuste de la tuber a para asegurar una base apropiada entre la tuber a y los accesorios Escarie completamente
52. e sistema 128 Bit 6 Sobrecalentamiento 32 Bit 5 Salida de corriente error 2 de bucle abierto 16 Bit 4 Salida de corriente error 1 de bucle abierto 8 Bit 3 No hay sensor de tempera tura 4 Bit 2 No hay sensor de ox geno 2 Bit 1 Luz ambiente 1 Bit O Flujo excesivo ADC 4 4900002060 rev 8 29 14 Resoluci n de Problemas Ejemplo de Decodificaci n Si el valor de error recibido de un dispositivo es 10 los bits de error se pueden determinar utilizando la Tabla para ubicar la entrada para un valor menor o igual al valor de error recibido Por ejemplo e 8 lt 10 No hay sensor de temperatura Restar el valor de error y repetir el proceso 10 8 2 Luz ambiente En este ejemplo Bit 1 luz ambiente y Bit 3 no hay sensor de temperatura son 1 Este c digo de error se mostrar a si hubiese demasiada luz ambiente el sol ilumina el sensor y el sensor de temperatura PT1000 no est conectado al dispositivo Contacto de Servicio Si las soluciones para resolver problemas no lo resuelven contacte con Servicio al cliente 4333 W Sam Houston Pkwy N Suite 100 Houston TX 77043 1223 Para servicio a SpectraSensors North America Service Llame al Tel fono 800 619 2861 y presione 2 para servicio Fax 713 856 6623 Email serviceOspectrasensors com Para SpectraSensors International Service contacte con el distribuidor de SpectraSensors en su rea o contacte con Ll
53. ensidad de pantalla LED SpectraSensors recomienda recalibrar el micro sensor de Despu s de cambiar la intensidad de pantalla LED ox geno Manual del Operador OXY4400 4 11 Analizador de ox geno Se muestra una pantalla de advertencia para indicar al usuario que recalibre el sensor LED Adjust Warning The calibration values are no longer valid Please recalibrate the sensor af Calibration _ 22 will recalibrate later 3 Haga clicen el bot n CALIBRATION Calibraci n para recalibrar o el bot n I WILL RECALIBRATE LATER Recalibrar despu s para pasar por alto la operaci n 4 Haga clic en el bot n CLOSE Cerrar para completar el cambio La amplitud del sensor de ox geno se incrementa aumentando la intensidad de la luz Este conduce se ales m s uniformes Sin embargo aumentar la intensidad de la luz puede incrementar el blanqueo de la foto lo que disminuye la vida til del sensor Unidad de ox geno Se utiliza para ajustar la unidad de ox geno deseado 1 Desde la barra de men Principal haga clic en SETTINGS Ajustes y la Unidad de Oxigeno 2 Haga clic en la flecha descendente a la derecha del campo para seleccionar la unidad que se va a utilizar Mediciones de ox geno compensado por temperatura Para medir con compensaci n de temperatura utilice el siguiente procedimiento 1 Verifique el sensor de temperatura PT1000 est conectado al OXY4400
54. fectuar un personal calificado en instalaci n de conductos el ctricos Los sellos de conductos se deben utilizar cuando sea apropiado cumpliendo con las regulaciones locales A A Tensi n peligrosa y riesgo de impacto el ctrico Antes de conectar el cableado al analizador aseg rese de que toda la corriente hacia los cables est apagada Se debe tener mucho cuidado al hacer conexi n a tierra Conecte la unidad correctamente conectando los cables de tierra a los pernos de tierra en todo el sistema etiquetados con el s mbolo de tierra 3 No sobrepase la capacidad nominal de corriente de 24VDC o se pueden dafiar los componentes 4900002060 rev B 8 29 14 Instalaci n Dependiendo de su configuraci n el cableado el ctrico puede conectarse normalmente al analizador a trav s de un centro de conducto situado en la parte inferior derecha o izquierda del recinto de componentes electr nicos Las unidades con un calentador dentro de un recinto tendr n una conexi n de corriente adicional a trav s de un centro de conducto situado en la parte inferior derecha del recinto calentado consulte Conectar la corriente el ctrica al calentador del recinto en la p gina 2 6 Conectar la corriente el ctrica al analizador 1 gt gt gt gt Abra la puerta del recinto de componentes electr nicos del analizador OXY4400 Cuide de no perturbar la instalaci n el ctrica Tensi n peligrosa y riesgo de im
55. ima o seleccionando manualmente Advanced Avanzado Si se aumenta la corriente LED se incrementa la amplitud de se al pues una densidad de luz mayor ilumina el punto del sensor Auto Adjust Ajuste autom tico Para hacer el ajuste de la intensidad de la pantalla LED de forma autom tica utilice el siguiente procedimiento 1 Verifique el sensor de ox geno se ha conectado al instrumento 2 Desde la barra de men en la ventana Principal Figura 4 1 haga clic en SETTINGS Ajustes y en LED Intensity Intensidad de LED 3 Haga clic en el bot n START AUTO ADJUST Iniciar Ajuste Autom tico 4 10 4900002060 8 29 14 Operaciones de PC LED Intensity Adjust Auto Adjust Advanced Status Please wait Y Close El ajuste autom tico de la intensidad de la pantalla LED se com pleta cuando la ventana Status Estado muestra el mensaje Auto adjustment finished ajuste autom tico finalizado 4 Haga clic en el bot n CLOSE Cerrar para confirmar los ajustes Avanzado Utilice los siguientes procedimientos para ajustar la intensidad de la pantalla LED manualmente 1 Haga clic en la pesta a Advanced para los ajustes manuales de la pantalla LED Introduzca un valor entre 10 y 10094 LED Intensity Adjust Auto Adjust Advanced LED Intensity 50 21 amplitude 54009 2 Haga clic en el bot n CONFIRM Confirmar El ajuste se muestra en el campo de Int
56. industrial compruebe el ajuste de la tuber a para asegurar una base apropiada entre la tuber a y los conectores Escarie completamente 4900002060 rev B 8 29 14 Instalaci n todos los extremos de la tuber a Sople las l neas de 10 a 15 segundos con aire o nitr geno seco y limpio antes de hacer la conexi n 4 Conecte el tubo de retorno de muestra al SCS utilizando el ajuste tipo compresi n de acero inoxidable de 1 4 5 Apriete todos los nuevos conectores 1 1 4 de vuelta con una llave inglesa con la mano Para conexiones con casquillos bordoneados previamente enrosque la tuerca a la posici n previa luego apriete ligeramente con una llave inglesa Asegure la tuber a a los soportes estructurales apropiados seg n se requiera 6 Compruebe todas las conexiones para detectar fugas de gas SpectraSensors recomienda usar un detector de fuga de l quido acondicionamiento de muestra Se pueden producir da os en el sensor de ox geno No sobrepase 200 psig 13 8 barg al sistema de Conectar el Gas de Calibraci n Opcional Para sistemas con un puerto de calibraci n manual se deber conectar una fuente de gas de calibraci n apropiada al SCS Para m s informaci n consulte el Manual de Introducci n al SCS Sistema de Acondicionamiento de Muestra Acondicionamiento de la Tuber a SCS Los sistemas reci n instalados invariablemente tienen rastros de contaminantes y o est n dise ados para medir rastros de compo
57. ione ENTER 10 Presione EDIT 11 Presione las teclas para seleccionar el rango 4 20 mA aplicable 12 Presione SET Analog In Entrada Anal gica En este par metro el usuario puede seleccionar los datos que se importan a trav s de las entradas anal gicas El OXY4400 tiene dos canales de entrada de tensi n La fuente de datos deseada para temperatura y opcionalmente para presi n se puede seleccionar a trav s de la casilla de di logo El prop sito de los canales de entrada es compensar el valor de ox geno con la presi n o temperatura medida externamente solo para mediciones de l quidos Sirve para una configuraci n de medici n que originalmente integraba sensor de temperatura y o presi n El usuario tiene la capacidad para exportar los datos anal gicos desde el sensor externo al OXY4400 por medio de canales de entrada Para inicializar correctamente los canales de entrada se debe fijar un rango de medici n apropiado Una vez que se fija la tensi n de entrada se utiliza para correcci n del c lculo de ox geno 3 20 4900002060 rev B 8 29 14 Configuraci n Valor superior es l mite superior de tensi n de entrada y es igual a 10V para el OXY4400 Por ejemplo si la se al de entrada de 10V corresponde a una temperatura de 60 fije el valor en la ventana de control de valor superior a 60 Valor inferior es el l mite inferior de tensi n de entrada y es igual a OV para el OXY4400
58. iones de gas natural utilizando un flujo a trav s de un sensor de ox geno de fibra ptica instalado en una T de compresi n de 1 4 El registro de datos y LCD del instrumentos est n integrados dentro del sistema Las salidas anal gicas son programables para proporcionar datos sobre ox geno 1 2 4900002060 rev B 8 29 14 Introducci n temperatura ngulo de fase o amplitud de se al La interfaz digital RS 232 y el software de PC incluido se utilizan para almacenar datos y para registrar datos externos y pueden almacenar hasta 26 000 muestras de datos Todos los controles incluyendo toda la calibraci n y los ajustes son accesibles a trav s del PC Caracter sticas de Sensor de los Sensores Sensibles al Ox geno El principio de operaci n del sensor de ox geno ptico se basa en la disminuci n en la intensidad fluorescente causada por una colisi n entre el ox geno molecular y las mol culas de colorante luminiscente en el estado excitado La Figura 1 1 muestra una curva t pica de respuesta del sensor sensible al ox geno En presencia del ox geno la se al en este caso el ngulo de fase O disminuye phase angle z ppm ppm 50 A 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 time min Figura 1 1 Respuesta del sensor BOS3 a cambios en la concentraci n de ox geno Temperatura Los sensores de pti
59. ipo de sensor de ox geno en trazas Rango de medici n 0 300 ppm nominal rango m ximo 1000 ppm L mite de detecci n LOD 0 5 ppm Resoluci n lt 10 ppm X XX 210 ppm XXXX X ppm Precisi n 20 Sensor de ox geno Tipo BOS2 5 de concentraci n de ox geno Precisi n 20 Rango de medici n 0 50 L mite de detecci n LOD 0 0 3 Resoluci n 0 01 Sensor de ox geno Tipo BOS1 5 de concentraci n de ox geno Rango de medici n 0 5 L mite de detecci n LOD 25 ppm Resoluci n 0 01 Precisi n 20 5 de concentraci n de ox geno Notas T cnicas Corriente E VAC o 9 24 V OXY4400 est disponible en corriente desde 80 253 DC El OXY4400 puede ser accionado por una bater a externa a trav s de una conexi n directamente al tablero del termi nal La corriente AC se cablea directamente a la fuente de corriente montada en la placa posterior Salidas anal gicas Tensi n peligrosa y riesgo de impacto el ctrico Las salidas anal gicas no est n protegidas contra ninguna tensi n de salida Cualquier tensi n aplicada a las salidas anal gicas puede producir da os irreversibles en el circuito Interfaz RS 232 La unidad utiliza cable de interfaz cruzado El uso de cualquier cosa distinta al cable serial que se proporciona con el instrumento puede producir un funcionamiento incorrecto de la uni dad Salida ptica El conector
60. l Calentador del Recinto 2 7 Para conectar la corriente el ctrica al calentador del recinto 2 7 Conectar las Salidas Anal gicas Entradas 5 2 8 Para conectar las salidas anal gicas entradas anal gicas 2 8 Conectar las L neas de Gas 2 9 Para conectar la l nea de suministro de muestra 2 9 Para conectar el desv o de muestra retorno de muestra 2 10 Conectar el Gas de Calibraci n 2 11 Acondicionamiento de la Tuber a SCS 2 11 3 Configuraci n Accionar el 3 1 Selecci n de Men 3 2 Procedimiento de pre calibraci n 3 3 Tipo de iai E ey E a OX RS ane Ne iex date a 3 3 Constantes del 3 5 uus aue de DA dia do Rods 3 6 Frecuencia de 3 7 Temperatura ici de o ox RR EK RS E E E CORO RS eR 3 7 Protecci n de 3 7 Promedio de Se al 3 8 Manual del Operador OXY4400 i Analizador de ox geno Unidad de Oxigeno
61. l men Principal presione Measurement y ENTER Presione EDIT Los cambios se realizan presionando las flechas ascendente y descendente para ajustar las configuraciones Es posible tener valores entre 10 y 100 Presione SET fijar para confirmar las configuraciones A La calibraci n no ser v lida despu s de cambiar el par metro de Intensidad de Se al Sig Intensity 4900002060 rev B 8 29 14 Configuraci n Calibraci n El siguiente procedimiento es el mismo para todos los rangos y tipos de sensores El tipo de sensor se debe fijar durante la configuraci n inicial de la unidad y solo se debe modificar si se instala un sensor de rango diferente en el campo Para mediciones precisas de ox geno en la corriente de gas natural SpectraSensors recomienda completar una calibraci n en la unidad luego de la instalaci n y comprobar al menos cada tres meses El OXY4400 utiliza una calibraci n de dos puntos cero y de referencia El punto de calibraci n cero siempre se debe efectuar utilizando un grado cero de nitr geno comparable al rango de medici n Para medici n de ox geno ppm se debe utilizar un m nimo de nitr geno libre de ox geno o con una pureza del 99 999 El punto de calibraci n de referencia debe ser una mezcla de ox geno nitr geno con una concentraci n 80 100 del rango de medici n y mayor a la concentraci n normal esperada es decir medici n de ox geno a escala completa 100ppm calibraci
62. l sensor de ox geno Tambi n se ha instalado un dispositivo para reducir la presi n de la muestra que va al sensor Manual del Operador OXY4400 2 1 Analizador de ox geno de ox geno Dependiendo de la aplicaci n y o las condiciones ambientales el SCS tambi n puede contener un calentador y termostato para mantener el interior del recinto a una temperatura constante Consulte el Ap ndice B para encontrar especificaciones y planos del sistema LCD SpectraSensors O Ce Entrada de corriente Teclas de programacion Entrada de se al E se AAA N Conexiones de sonda Figura 2 1 Analizador OXY4400 Instalar el Analizador Instalar el analizador es relativamente f cil y requiere solo de unos pasos que al seguirse con detenimiento aseguran una instalaci n y conexi n apropiadas Esta secci n incluye informaci n relacionada con Hardware y herramientas para la instalaci n Instalar el Analizador Conectar la energ a el ctrica al Analizador Conectar la energ a el ctrica al calentador del recinto Conectar las salidas anal gicas entradas anal gicas Conectar las l neas de gas Hardware y Herramientas para la Instalaci n Dependiendo de la configuraci n particular de las opciones y accesorios solicitados usted puede necesitar el siguiente hardware y herramientas para completar el proceso de instalaci n Hardware Filtro separador de membrana si no se incluye 2 2
63. la ventana del Asistente de Calibraci n Consulte la secci n sobre Procedimiento de Pre Calibraci n en la p gina 3 3 para instrucciones de calibraci n Manual del Operador OXY4400 4 7 Analizador de ox geno Registro de datos Los datos almacenados se pueden cargar con el software suministrado haciendo clic en la pesta a del REGISTRO DE DATOS Consulte la Figura 4 1 1 Despu s de seleccionar la carpeta donde se almacenar n los datos localizaci n del archivo haga clic en el bot n SCAN escanear El Software mostrar el n mero de datos almacenados y el tiempo de descarga estimado 2 Haga clic en el bot n S para iniciar la descarga autom ticamente despu s de confirmar los detalles en pantalla Ajustes Se puede tener acceso a los siguientes ajustes desde el men Principal en la parte superior de la pantalla Consulte la Figura 4 1 Informaci n sobre el Instrumento 1 Desde la barra de men en la parte superior de la ventana Principal haga clic en AJUSTES e Informaci n sobre el Instrumento Se muestra en pan talla la informaci n del instrumento Consulte la Figura 4 4 para una ima gen en pantalla del sistema de muestra MEASURE CHART Ref LED amplitude Frequency Internal tenp SYSTEM SETTINGS APL function Tenp conpensat ion Sensor type OZa s phase 1 INFO 12100911 20030082 00062004 FBX3LCD 0000 A245006 OFF 01 OH Haual chi 0FF ch2 0FF chi 0FF ch2 0FF
64. n aire 12 Para el segundo punto de calibraci n espere aproximadamente tres minutos hasta que el ngulo de fase y la temperatura sean constantes La variaci n del ngulo de fase y la temperatura deber a ser menor a 0 1 y 0 1 13 Presione la tecla STORE tal y como se muestra en la siguiente pantalla La calibraci n se ha completado Manual del Operador OXY4400 3 13 Analizador de ox geno 14 Apague el regulador desconecte los gases de calibraci n Regrese el sistema de muestra a la posici n de muestra y comience la medici n en l nea Aparecer n las siguientes pantallas 15 Presione dos veces el bot n BACK Atr s para regresar a la pantalla de Men Principal para ver las lecturas de gas Calibraci n del sensor de ox geno sin compensaci n de Temperatura El procedimiento para calibraci n sin compensaci n de Temperatura es muy similar al proceso que se describe arriba Haga referencia al procedimiento anterior con las siguientes excepciones 1 Desde el men de Calibraci n seleccione Temperature OFF Temperatura apagada Consulte la siguiente imagen 2 Ajuste la temperatura en C de los niveles de calibraci n y confirme presionando la tecla SET 3 Siga los siguientes pasos desde la Calibraci n del sensor de ox geno con compensaci n de temperatura M todo Preferido en la p gina 3 9 Calibraci n del sensor de ox geno con compensaci n de Temperatura Manual e Calib
65. n el bot n de radio MEASURE Medir en los campos de ajuste de registro de la ventana de la Unidad de Ox geno 2 Haga clic en el bot n START Iniciar Para guardar los datos de medici n siga los siguientes pasos 1 Haga clic en el bot n de radio MEASURE 8 LOG Medir y Registrar en los campos de Ajuste de Registro de la ventana de la Unidad de Ox geno 2 Haga clic en el bot n CHOOSE FILE Elegir Archivo Aparece en pantalla la ventana desplegable de Selecci n de Archivos de Datos Navegue por las carpetas para seleccionar la localizaci n del archivo para almacenar los datos 3 Seleccione txt para la extensi n de archivo y cree un nombre de archivo 4 Haga clic en el bot n SAVE Guardar para confirmar los ajustes Se cierra la ventana desplegable 5 En el campo de Ajuste de registro introduzca una descripci n de archivo para el archivo de texto 6 Para empezar la medici n haga clic en el bot n START Inicio Manual del Operador OXY4400 4 13 Analizador de ox geno Detener la Medici n La medici n se termina con un clic izquierdo del rat n en el bot n STOP Parar en la Barra de Control de la ventana Principal Luces de advertencia En la esquina superior derecha de la ventana Principal consulte la Figura 4 1 se pueden ver las luces de advertencia Estas luces se definen del siguiente modo e Amplitude Amplitud Rojo La amplitud es demasiado baja la punta del sensor se puede da a
66. nentes del gas que tienden a pegarse a las paredes del sistema lo cual puede producir lecturas err neas si los componentes no est n en equilibrio con las paredes del sistema Por lo tanto una vez que el analizador y el SCS est n completamente conectados todo el sistema es decir desde la v lvula de fuente de muestra hasta la ventilaci n o retorno se deben acondicionar haciendo fluir gas de muestra a trav s del sistema hasta por 12 horas o hasta que se estabilice la lectura despu s de accionar el sistema y antes de tomar las lecturas reales El progreso del acondicionamiento del sistema se puede supervisar a trav s de las lecturas de concentraci n de gas Una vez que los componentes del gas han alcanzado un equilibrio con las paredes del sistema las lecturas se deber an estabilizar Para mayor informaci n consulte el Manual de Introducci n al SCS Sistema de Acondicionamiento de Muestra Manual del Operador OXY4400 2 11 Analizador de ox geno AAA AA P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO 2 12 4900002060 rev B 8 29 14 3 CONFIGURACI N Las instrucciones que se proporcionan en este cap tulo se deben utilizar para iniciar y configurar el OXY4400 En la parte frontal del analizador hay una pantalla LCD con lecturas de datos y programaci n Consulte la Figura 2 1 Accionar el Instrumento Antes de accionar el OXY4400 consulte el Ap ndice B Especificaciones para confirmar las conexiones de corriente apropia
67. no y los sensores de temperatura Si la medici n se conduce sin compensaci n de temperatura tenga en cuenta que el OXY4400 solo mide correctamente si la temperatura de muestra es constante durante la medici n y la temperatura es igual que la entrada al comienzo de la medici n Si la temperatura se mide con una precisi n de 0 2 C existe una variaci n en el valor de medici n a 100 de saturaci n de aire de 0 7 de saturaci n de aire Seleccione la medici n con la compensaci n de temperatura para minimizar los gradientes de temperatura Desviaci n de Se al Debido a Fotodescomposici n El material sensible al ox geno puede estar sujeto a fotodescomposici n que produce desviaci n de se al La foto descomposici n tiene lugar solo durante la iluminaci n de la punta del sensor y depende de la intensidad de la luz de excitaci n Por lo tanto se debe minimizar la luz de excitaci n Una iluminaci n continua de un sensor de ox geno BOS2 durante un periodo de 24 horas puede conducir a una desviaci n de fase de hasta 0 4 de saturaci n de aire medido a una saturaci n de aire de 100 a 20 Sin embargo este efecto de fotodescomposici n incluso puede minimizarse cambiando el modo de medici n al modo de intervalo de 30 segundos o un minuto En estos modos el software apaga la luz de excitaci n despu s de grabar el punto de datos y lo enciende despu s del intervalo seleccionado Utilice el m todo de intervalo cada vez que se
68. ntactar al departamento de servicio Para contactar al departamento de servicio consulte Contacto de Servicio en la p gina 4 Tabla A 1 Posibles problemas de los instrumentos y sus soluciones Indicaci n Causa probable Soluci n No se ha El cable de fibra ptica no Aseg rese de que el conector SMA detectado est conectado est conectado correctamente al sensor conector El sensor de ox geno est Compruebe la amplitud se al del da ado sensor debe leer por encima de 1500 Compruebe el flujo para ase gurarse de que la l nea no est ench ufada evitando que la muestra llegue al sensor Lecturas Se ha seleccionado el sensor Compruebe para asegurarse de que incorrectas de incorrecto se selecciona el sensor apropiado ox geno 8051 0 5 BOS2 0 50 BOSS 0 1000 ppm Lectura Sensor de ox geno Compruebe la amplitud baja se al inestable de para asegurarse de que est gt 1500 ox geno Compruebe la presencia de flujo bajo inestable el sensor No se ha Sensor PT1000 Compruebe para asegurarse que el detectado sensor de temperatura est conect temperatura ado del sensor Fuera de Sensor de ox geno El flujo del sensor est bloqueado rango Despeje la l nea de muestra y reinicie el flujo hasta 1 0 LPM Valor de fase demasiado bajo No puede leer Sensor de ox geno fuera de rango Bucle de corriente abierto Compruebe si hay bloqueo en la l nea de muestra y
69. or A 4 Conectar la validaci n autom tica opcional 2 11 Constantes de sensor 3 5 Contacto para servicio A 5 Desviaci n de se al A 2 A 3 Diagramas y esquemas B 4 Hardware 2 2 Herramientas 2 3 Instalaci n Software 4 1 Introducci n al analizador 1 2 L L neas de gas Conexi n 2 9 L nea de suministro de muestra 2 9 Luces de advertencia 4 14 Measurement Temperature 3 7 3 8 Manual del Operador OXY4400 Medici n Frecuencia de muestreo 3 7 Sistema 3 6 Temperatura 3 7 3 8 Men principal Calibraci n 3 9 Calibrar 3 10 Configuraci n 3 9 Configuraci n 3 18 Condici n 3 18 Entrada anal gica 3 20 Pantalla 3 21 Reiniciar Config 3 21 Reloj Fecha 3 21 Salida anal gica 3 18 Diag Prueba 3 22 Entradas 3 22 Salidas 3 22 Sistema 3 22 Registro de datos 3 17 Notas de operaci n B 3 Notas t cnicas B 2 O Operaci n de PC Ajuste de la unidad de ox geno 4 12 Asistente de calibraci n 4 7 Asistente de medici n 4 6 Barra de control 4 5 Barra de men 4 4 Botones de control 4 5 Definiciones barra de men 4 4 Entrada anal gica 4 9 Info de instrumento 4 8 Intensidad de LED 4 10 LED intensity Avanzado 4 11 Registro de datos 4 8 Salida anal gica 4 9 P Pantalla de ventana gr fica Condici n 4 15 Zoom 4 14 Indice 1 Analizador de ox geno PC Operation LED intensity Auto adjust 4 10 Recomendaciones de medici n A 2 5 Seguridad 1 5 Seguridad del sensor A 4 Service A 5
70. ositivo ha sido probado con mucho cuidado en todas las funciones cumpliendo con los requisitos de seguridad antes de salir de la f brica La seguridad operativa y funcional correcta de este instrumento solo se puede asegurar si el usuario observa las precauciones de seguridad necesarias y las instrucciones espec ficas que se presentan en este manual Consulte el Ap ndice B Especificaciones y la lista que se describe m s adelante Manual del Operador OXY4400 1 5 Analizador de ox geno e Antes de conectar el dispositivo a la red de suministro el ctrico aseg rese de que la tensi n operativa se alada en la fuente de cor riente corresponde a la entrada de tensi n principal que se describe en la p gina B 1 Sielinstrumento se mueve desde lugares fr os o calientes se puede producir condensaci n e interferir con el funcionamiento del sistema En este caso espere hasta que la temperatura del instru mento alcance la temperatura ambiente antes de poner de nuevo en operaci n al analizador e El trabajo de calibraci n mantenimiento y reparaci n lo debe com pletar nicamente un t cnico calificado entrenado por SpectraSen sors Inc e caso de cualquier da o a las piezas que transmiten corriente tales como el cable de suministro de corriente o el propio cable de corriente saque el dispositivo de la operaci n y prot jalo para que no vuelva a entrar en operaci n e Si hay alg n motivo para suponer que el instrumento
71. pacto el ctrico Si el analizador no se conecta a tierra correctamente se puede producir un peligro de impacto por alta tensi n Lleve el conducto desde el panel de distribuci n de corriente al centro del conducto en el recinto de componentes electr nicos del analizador etiquetado para entrada de corriente Los sellos de conductos se deben utilizar cuando sea apropiado cumpliendo con las regulaciones locales Puesto que el interruptor en el panel de distribuci n de corriente o interruptor ser el medio principal de desconectar la corriente del analizador el panel de distribuci n de corriente debe estar situado muy cerca del equipo y al alcance del operador o a 10 pies del analizador Un interruptor de circuito o interruptor aprobado con capacidad para 15 amps se debe utilizar y marcar claramente como el dispositivo de desconexi n para el analizador Para los sistemas AC introduzca los cables de tierra neutros y calientes dentro del recinto de componentes electr nicos Para sistemas DC tire de los cables de tierra positivos y negativos Pele el forro y o aislamiento de los cables solo lo suficiente para conectar al bloque terminal de corriente Para conexiones de corriente de una fase conecte los cables neutros y calientes al bloque terminal de corriente conectando el cable neutro al terminal marcado y el cable caliente al terminal marcado L Consulte la Tabla 2 1 Manual del Operador OXY4400 2 5 An
72. r o el cable del sensor no se puede conectar 222 La amplitud es demasiado baja Se recomienda el reemplazo del sensor Verde El nivel de amplitud es bueno e Phase Fase Rojo El ngulo de fase est fuera de los l mites Verde El ngulo de fase est en el rango normal e Ambient Light Luz ambiente Rojo La luz de fondo por ejemplo luz directa l mpara es demasiado alta Disminuya la luz de fondo Verde El ndice de se al de sensor respecto la luz falsa es aceptable Haga clic en el bot n DISPLAY RAW VALUES Mostrar valores sin procesar para mostrar en pantalla los datos pr ximos a las luces de advertencia Ventana de Gr ficas La respectiva se al del sensor se muestra de acuerdo con la selecci n de los cuatro botones de radio control ox geno fase amplitud y temperatura cuadro de men El contenido de ox geno se muestra en la unidad seleccionada y la temperatura se muestra en grados Celsius Los valores sin procesar el ngulo de fase en grados y la amplitud del sensor en mV tambi n se pueden mostrar haciendo clic en el bot n DISPLAY RAW VALUES Mostrar valores sin procesar Funci n de zoom 1 Haga clic izquierdo y sostenga el bot n del rat n y arrastre de izquierda a derecha para agrandar una determinada zona de la ventana gr fica La ventana gr fica muestra los puntos de datos seleccionados y no se actualiza con datos nuevos 4 14 4900002060 rev B 8 29 14 Operaciones de PC 2
73. raci n Manual Se debe aplicar la calibraci n definida por el usuario si no hay posibilidad de ajustar el segundo valor de calibraci n por medio del gas de prueba de calibraci n o si no se desea la re calibraci n del sensor SpectraSensors 3 14 4900002060 rev B 8 29 14 Configuraci n entrega informe de calibraci n cada analizador de que porciona dos valores de calibraci n que se pueden introducir en el modo de calibraci n definido por el usuario 1 Desde el men de Calibraci n seleccione Manual 2 Ajuste el ngulo de fase Calo 3 Ajuste la concentraci n del 2do gas de calibraci n en partes por mill n ppm 4 Confirme presionando la tecla SET La siguiente pantalla muestra un ejemplo de lo que se ve para el tipo de sensor 53 La imagen en pantalla var a dependiendo del tipo de sensor seleccionado BOS1 muestra el porcentaje de saturaci n del aire a s 8052 no tendr esta imagen en pantalla La calibraci n puede estar dentro del rango entre 10 300 ppm Manual del Operador OXY4400 3 15 Analizador de ox geno 5 Ajuste el segundo ngulo de fase de calibraci n utilizando las teclas de flechas Abajo se presenta una imagen de muestra 6 Ajuste la temperatura para el valor de calibraci n CalO utilizando las teclas de flechas y confirme presionando la tecla SET 7 Ajuste la temperatura para el segundo valor de calibraci n
74. rador OXY4400 3 11 Analizador de ox geno A 6 Inserte el sensor en la soluci n CALO cuando se muestre la siguiente pantalla 7 Conecte el gas de prueba de calibraci n de nitr geno 99 99 al puerto de entrada de Calibraci n en el panel del sistema de muestra Aseg rese de que el flujo se fije en 1 5 I min 8 Seleccione OK Cuide de no crear una presi n excesiva y aseg rese de que no se diseminen restos de ox geno dentro de su sistema de medici n 9 Para el primer punto de calibraci n espere aproximadamente tres minutos hasta que el ngulo de fase y la temperatura sean constantes La variaci n del ngulo de fase y la temperatura deber an ser menores 0 1 y 0 1 10 Presione la tecla STORE almacenar que se muestra en la siguiente pantalla abierto a la atm sfera para sonda BOS3 ppm puede tomar Si el sensor ha estado expuesto a elevados niveles de ox geno hasta 15 minutos alcanzar un valor estable 3 12 4900002060 rev B 8 29 14 Configuraci n O O a 11 Inserte el sensor en la soluci n CAL2 cuando se muestre la siguiente pantalla a Apague el gas de calibraci n cero y desconecte del sistema de muestra b Conecte el gas de prueba de calibraci n de Referencia 80 100 de ox geno de rango y confirme 1 5 l min de flujo para comenzar el segundo punto de calibraci n Tenga cuidado de no crear una presi n excesiva ni contaminar su c mara de calibraci n co
75. re hacia el cable SUB D9 para RS 232 PC Salidas anal gicas Entradas anal gicas Cuatro canales 1 0 anal gicos de 12 bits programables e independi entes con aislamiento galv nico salida de tensi n 2x 0 10 salida de corriente 2x 4 20mA Dos canales I O anal gicos de 12 bits programables e independientes con aislamiento galv nico entrada de tensi n 0 10 V Salida anal gica Ox geno Rango Resoluci n Precisi n Ajustable 0 1000ppm 0 50 XXX lt 10 XXXXXFS 5 de lectura Salida anal gica Tempera tura PT1000 0 50 0 5 1 5 Frecuencia de muestra Programable por defecto 30 segundos Suministro de corriente Unidades de ox geno Software OxyView 24 VDC m x 350 mA 120 240 VAC 50 60 Hz Seleccionable por el usuario desde saturaci n de ox geno ppm Compatibilidad Windows 95 98 2000 Millennium NT4 0 XP Vista Windows 7 Calibraci n Temperatura operativa C Condiciones ambientales Calibraci n convencional de dos puntos en un ambiente libre de ox geno nitr geno y un segundo valor de calibraci n de 80 100 de rango 0 50 Temperatura de almace namiento C 10 65 Humedad relativa hasta 95 IP 64 Dimensiones 8 D x 10 W x 8 H mm Peso kg Manual del Operador OXY4400 2 2 Analizador de ox geno Tabla B 1 Especificaciones del OXY4400 Continuac T
76. reinicie el flujo hasta 1 0 LPM Conecte el bucle de corriente al dis el ox geno positivo de registro o monitorizaci n Manual del Operador OXY4400 Analizador de ox geno Recomendaciones para una medici n correcta La calibraci n del sensor se recomienda antes de cada nueva aplicaci n Como alternativa se pueden utilizar los valores de calibraci n de la ltima medici n Si no se utiliza la compensaci n de temperatura aseg rese de que la temperatura de la muestra se conozca y sea constante durante la medici n Con las mediciones compensadas de temperatura el sensor de temperatura PT1000 se debe colocar tan cerca como sea posible del mini sensor de ox geno para evitar diferencias de temperatura Consulte el sitio web de SpectraSensors en www spectrasensors com para mayor informaci n Desviaciones de Se al Debido a Gradientes de Ox geno Es importante recordar que el sensor solo mide el contenido de ox geno cerca de su superficie La formaci n de una bio pel cula durante mediciones a largo plazo o la acumulaci n de otros componentes de muestra tales como aceite o substancias s lidas puede conducir a un gradiente de ox geno Desviaciones de Se al Debido a Gradientes de Temperatura Una fuente adicional de medici n imprecisa es una compensaci n de temperatura insuficiente Si se utiliza la compensaci n de temperatura aseg rese de que no existan gradientes de temperatura entre el sensor de ox ge
77. rg nicos o soluciones con una alta salinidad 20 95 100 0 2095 contenido de volumen de ox geno en aire O5 saturaci n de aire ppm en fase gaseosa ppm 05 saturaci n de aire 2095 1 _ 100 10000 10000 1 1mg luL Ea y 1 1000000 Tke IL 10000 Manual del Operador OXY4400 Analizador de ox geno Sensor de Seguridad La membrana sensible al ox geno puede soportar una esterilizaci n gama esterilizaci n por xido de etileno autoclave de vapor 140 1 5 atm condiciones CIP limpieza en el lugar 5 NaOH 90 as como 3 soluci n de H202 per xido de hidr geno si se requiere para limpieza dentro de la l nea Mejorar el Desempe o Para mejorar el desempe o en las pasadas mediciones compruebe los valores de calibraci n utilizando los gases de prueba de calibraci n para O 99 9999 de Nitr geno y gas de prueba Span 100 ppm ox geno N2 Esto se puede completar utilizando una v lvula de 3 direcciones conectada al gas de prueba permitiendo al usuario cambiar entre botellas Esto puede ayudar a verificar una operaci n apropiada C digos de Error El valor de error es un c digo binario Esto significa que cada bit corresponde a una advertencia o error espec fico Consulte a continuaci n para un resumen de bits de error Tabla A 3 Definiciones de valor de error Descripci n de error error 256 Bit 7 Reinicio d
78. s operativo a trav s de un terminal de PC consulte Operaciones de PC en la p gina 4 1 Manual del Operador OXY4400 3 17 Analizador de ox geno Configuraci n Utilizando el panel de pantalla en la parte frontal del analizador presione Men desde el Men Principal y Configuraci n para acceder al Men de Configuraci n Configuration menu Desde este men se pueden fijar la mayor a de los par metros de instrumentos Consulte la Figura 3 6 Configuration Status Analog Out Analog In Clock Date Display Reset Config E pee Figura 3 6 Men de configuraci n Condici n La funci n de condici n muestra las configuraciones principales del instrumento Presione cualquier tecla para regresar al men Principal Analog Out Salida Anal gica Desde este men el usuario puede decidir cu les datos se exportan a trav s de las salidas anal gicas El OXY4400 tiene dos salidas de tensi n U1 U2 y dos canales de salida de corriente 11 12 Las fuentes de datos deseados ox geno temperatura amplitud o fase se pueden seleccionar a trav s de la casilla de di logo Todos los cuatro canales de salida funcionan independientemente y son programables Consulte la Figura 3 7 3 18 4900002060 rev B 8 29 14 Configuraci n Analog Out Voltage U1 Voltage U2 Current 11 Current 12 20 mA 10V Value BACK f J
79. stantes de sensor Medici n Las mediciones de sistema se pueden ajustar utilizando la pantalla LCD y el teclado En este men es posible ajustar la frecuencia de muestreo la 3 6 4900002060 rev B 8 29 14 Configuraci n temperatura la presi n la protecci n del sensor el promedio de se al la unidad de ox geno y la intensidad de se al Frecuencia de muestreo Utilice los siguientes pasos para cambiar la frecuencia de muestreo 1 Desde el Main Menu men Principal presione Measurement Medici n y ENTER 2 Presione EDIT 3 Ajuste la frecuencia de muestreo usando las teclas de las flechas ascendente y descendente para seleccionar la unidad 4 Presione ENTER Temperatura Para cambiar la compensaci n de temperatura utilice los siguientes pasos 1 Desde el men Principal presione Measurement Medici n y ENTER 2 Presione EDIT 3 Seleccione uno de los siguientes modos PT1000 La compensaci n de temperatura tiene conectado un sensor de temperatura e Manual Este ajuste permite la entrada manual de una temperatura constante Utilice las teclas de las flechas ascendente y descendente para seleccionar la temperatura deseada y confirmar presionando el bot n ENTER Externo Esto permite al usuario introducir la se al de temperatura mediante entradas anal gicas En los canales de entrada anal gica ya configurados ver Entradas Anal gicas el usuario puede activar la compensaci n de tempera
80. tings Menu e Measurement Calibration Data logger _ 00 Dart Meas amplitude phase Q9 ambientlight Botones de control start time 00 00 00 Luces de advertencia TEMPERATURE Barra de control Pantalla num rica Ventana gr fica 0 measurement time start 00 00 00 10 09 57 Figura 4 1 Ventana principal del OXY4400 Manual del Operador OXY4400 4 3 Analizador de ox geno Barra de men Las siguientes acciones est n disponibles en la barra de Men Archivo Cuadros gt Salir gt Ox geno gt Fase gt Amplitud gt Temperatura Pantalla gt Zoom gt AutoScaleY1 gt Deshacer Zoom gt Borrar Cuadros gt Dimensiones Imprimir gt Cuadros Ajuste gt COM puerto gt Info Instrumento gt Salida anal gica gt Entrada anal gica gt Intensidad de LED gt Sensor BOS3 BOS1 BOS2 gt Unidad de ox geno saturac aire ox geno hPa mBar Torr ppm umol L Definiciones de barras del Men File Archivo Exit Salir Cierra el programa Charts Cuadros Oxygen Ox geno Contenido de ox geno en la unidad seleccionada Phase Fase ngulo de fase datos sin procesar Amplitude Amplitud Magnitud de la se al del sensor Temperature Temperatura Temperatura medida Display Pantalla Zoom AutoScaleY AutoScaleY1 es el ajuste por defecto
81. todos los extremos de la tuber a Sople las l neas de 10 a 15 segundos con aire o nitr geno limpio y seco antes de hacer la conexi n Conecte el tubo de suministro de muestra al SCS utilizando un ajuste tipo compresi n de acero inoxidable de 1 4 Apriete todos los nuevos ajustes a 1 1 4 de vuelta con una llave inglesa apretando con la mano Para conexiones con casquillos bordoneados previamente enrosque la tuerca hasta la posici n previa luego apriete ligeramente con una llave inglesa Asegure la tuber a a los soportes estructurales apropiados seg n se requiera Compruebe todas las conexiones para detectar fugas de gas A SpectraSensors recomienda utilizar un detector de fuga de l quido No sobrepase 200 psig 13 8 barg para muestreo del sistema de acondicionamiento Se pueden producir da os en el sensor de ox geno Para conectar el desv o de muestra retorno de muestra 1 Confirme que se ha cerrado la v lvula de regulaci n del cabezal de ventilaci n atmosf rica Todas las v lvulas reguladores interruptores etc se deben operar de acuerdo con los procedimientos de bloqueo etiquetado Determine la ruta de tuber a apropiada desde el SCS hasta la conexion al punto de ventilaci n atmosf rica Lleve la tuber a de acero inoxidable desde el puerto de retorno de muestra desv o hacia la conexi n del cabezal de ventilaci n atmosf rica Doble la tuber a utilizando dobladores de grado
82. tura externamente 4 Presione ENTER Protecci n de Sensor Para ajustar el rango de temperatura operativa del sensor siga los pasos a continuaci n 1 Desde el men Principal presione Measurement Medici n y ENTER 2 Presione EDIT Editar 3 Cambie la unidad de ox geno en pantalla presionando las flechas ascendente y descendente para seleccionar la unidad deseada 4 Confirme presionando ENTER Manual del Operador OXY4400 3 7 Analizador de ox geno Promedio de Se al Ajuste el promedio de se al utilizando los siguientes pasos 1 Desde el men Principal presione Measurement y ENTER 2 Presione EDIT 3 Seleccione uno de los siguientes modos Auto El instrumento selecciona la mejor configuraci n por defecto Manual Mientras mayor sea el funcionamiento promedio m s largo ser el tiempo de muestreo que se utiliza para promediar Mientras mayor se fije el funcionamiento promedio m s uniforme es la se al de medici n 4 Presione EDIT Unidad de Ox geno Este procedimiento se utiliza para cambiar las unidades de ox geno 1 2 3 4 Desde el men Principal presione Measurement y ENTER Presione EDIT Cambie la unidad de ox geno en pantalla presionando las flechas ascendente y descendente para seleccionar la unidad deseada Confirme presionando ENTER Intensidad de la se al Utilice este procedimiento para ajustar la intensidad LED de la se al 1 2 3 Desde e
83. utilizadas en este Manual Adem s de los s mbolos e informaci n instruccional este manual ha sido creado con enlaces calientes para permitir al usuario navegar r pidamente entre diferentes secciones dentro del manual Estos enlaces incluyen referencias a tablas fiauras y secciones y se identifican con un cursor en forma de dedo que apunta 4 al pasar por el texto Simplemente haga clic en el enlace para navegar hacia la referencia asociada Introducci n general a SpectraSensors SpectraSensors Inc SSI es un fabricante l der en analizadores de gas electro pticos tecnol gicamente avanzados para el proceso industrial distribuci n de gas y mercados de supervisi n ambiental Con sede en Houston Texas SSI fue constituida en 1999 como una empresa derivada de NASA Caltech Jet Propulsion Laboratory JPL con el prop sito de comercializar tecnolog as de medici n probadas en el espacio inicialmente desarrolladas en JPL Acerca del Analizador OXY4400 El OXY4400 es un sistema aut nomo preciso con compensaci n de temperatura localizado dentro de una caja de acero inoxidable NEMA 4X Gracias a su robusto disefio y bajo consumo de corriente el OXY4400 es adecuado para aplicaciones en espacios interiores o exteriores en ambientes Clase 1 Divisi n II Grupos A B C y D El OXY4400 est dise ado para tres tipos de rangos de sensor O a 5 v v O a 5096 v v o O a 1000 ppm Este sistema fue dise ado espec ficamente para medic
84. ya no puede ser operado sin riesgo se debe dejar de lado y marcarse apropiada mente para evitar un uso futuro e La seguridad del usuario se puede ver en peligro si elinstrumento se dafia de forma evidente ya no funciona seg n las especificaciones ha sido almacenado en condiciones adversas por un largo periodo de tiempo se ha da ado durante el traslado e Si hay alguna duda en cuanto a la condici n de trabajo del analiza dor regrese el instrumento a SpectraSensors para reparaci n y mantenimiento e Eloperador de este instrumento de medici n debe garantizar que se observen las siguientes leyes e instrucciones al utilizar substancias peligrosas legislaci n nacional laboral de protecci n regulaciones de seguridad para prevenci n de accidentes hojas de datos de seguridad del fabricante qu mico La instalaci n del transmisor OXY4400 no se debe usar en atm sferas que contienen una concentraci n de ox geno superior a 50 en volumen 1 6 4900002060 rev B 8 29 14 2 INSTALACI N Esta secci n describe los procesos que se utilizan para instalar y configurar su OXY4400 Una vez que llegue el analizador usted deber a tomarse unos minutos para examinar el contenido antes de instalar la unidad Qu se Debe Incluir en la Caja de Env o El contenido de los cajones debe incluir analizador OXY4400 de SpectraSensors Un del documento que incluye este manual y otros documentos del
85. zador Tire de los cables de tierra neutro y caliente m nimo 14 AWG en la caja terminal de corriente dentro del recinto calentado Pele el cable y o aislamiento de los cables solo lo suficiente para conectar al bloque del terminal de corriente los sistemas AC conecte los cables neutro y caliente al terminal de corriente conectando el cable neutro al terminal marcado cable caliente al terminal marcado L Conecte el cable de tierra al terminal de tierra marcado Cierre y asegure la puerta de recinto calentado Manual del Operador OXY4400 2 7 Analizador de ox geno Conectar las Salidas Anal gicas Entradas Anal gicas El OXY4400 est equipado con cuatro salidas anal gicas independientes y dos entradas anal gicas La salida serial y el bucle de corriente 4 20 mA est n conectados a un bloque terminal de acoplamiento situado dentro del recinto de componentes electr nicos del analizador Por defecto las entradas anal gicas 11 12 del bucle de corriente 4 20 mA se deben fijar como inactivas Las salidas anal gicas son programables seg n la temperatura del ox geno cambio de fase o amplitud de se al Para permitir recolecci n de datos externos hay disponible dos puertos de entradas es decir sensor de presi n externa Las conexiones se pueden hacer con cables suministrados por el cliente para las actuales alarmas y bucle y el cable suministrado por la f brica para la conexi

4900002060 Rev B Oxy 4400 Manual.book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents