Comprobaciones antes de la puesta en marcha
Contents
1. HE aa Da JE A o A gt NOTA Opcionalmente la plataforma Hyperflex pue de equiparse con divisores largos La regula ci n de los mismos sigue los mismos princi pios que los anteriores 11 Plataforma de Corte Secci n N 8 4 Ajustes previos a la operaci n 4 1 Altura m nima del molinete en relaci n a la barra de corte Para obtener mayor eficiencia en el trabajo del molinete la altura m nima de los peines debe estar lo m s pr xima posible a la barra de corte sin que haya interferencia Para verificar que los peines no est n interfiriendo con las cuchillas de corte siga las siguientes instrucciones a Apoye la plataforma sobre una ondulaci n del terreno o sobre un taco de madera 1 de forma de provocar la ondulaci n m xima de la barra de corte b Baje el molinete g relo manualmente y verifique la po sici n de los dedos recolectores 2 en relaci n a la barra de corte c Se recomienda una luz m nima de 38 mm ver el es quema Para ajustar gire el tornillo soporte 3 de la base de los cilindros hidr ulicos en la misma medida en ambos la dos de la plataforma 4 2 Inclinaci n de los dedos del molinete Los peines del molinete ayudan a levantar las plantas ca das y propician un flujo m s homog neo del material para el sinf n de la plataforma Para los cultivos menos inclinados disminuya la inclina ci n ngulo a de los peines evitando que las plan2. Las barras raspadoras 1 evitan el enrollamiento de la paja en el sinf n Para su ajuste suelte los tornillos 2 y afloje las barras 1 aproxim ndolas a las espiras del sinf n pero sin causar interferencias Sy NOTA Las barras raspadoras deben ser reajusta das siempre que fuera alterada la altura del sinf n 13 Plataforma de Corte Secci n N 8 4 5 Posici n de los dedos retr ctiles del sinf n Los dedos retr ctiles centrales del sinf n impulsan el producto hacia aden tro del canal del embocador dado que los dedos ubicados a lo largo del sinf n auxilian en la recolecci n del material Los dedos deben estar ubicados cercanos al fondo de la plataforma sin interferencia y con un juego en la parte inferior de las espiras del sinf n El ajuste se realiza a trav s de la palanca 1 ubicada en el lado derecho de la plataforma Para esto suelte las tuercas 2 reapret ndolas luego del procedimiento Cambio de dedos retr ctiles Retire la tapa de inspecci n 3 del sinf n m s cercana al dedo a substituir Para remover el los dedo s retire la las trabas R 4 Para el cambio de las bancadas pl sticas 5 es necesario re mover el eje sobre el cual se encuentran montados Para ello remueva los exc ntricos 6 del eje a ser recambiado OBS Los dedos retr ctiles poseen un recorte 7 permi tiendo la rotura de estos en caso de sobrecarga como la penetraci n de objetos extra os
3. Reinstalar el anillo traba 3 correctamente 2 Despu s alinear el engranaje A1 o A2 que ser el accionador con el correspondiente B1 o B2 Para ello suelte el tornillo 5 y mueva los engranajes A1 A2 so bre el eje conforme sea necesario 3 Ajuste la tensi n de las cadenas 6 y 7 para ello suelte los tornillos 8 del soporte de los engranajes y gire la tuerca 9 cuanto sea necesario Reapretar los tornillos 8 F Ea Y E A e a A a al _ _ p E e e Co e a gt _ o L PA SS d E T A t sda NO y Y N o Y ve i b a eN A NR O 4 AN A NE O A J gt A o IA e A E gt ni VA hd y yo AKA a f k V j y o 7 A gt S na a E 8 F j d ba j d y q f wW A j y 15 Plataforma de Corte Secci n N 8 4 7 Extensiones del sinf n El sinf n de las plataforma Hyperflex est equipado con extensiones 1 las cuales est n fijadas con los tornillos 2 En condiciones de cultivos con gran volumen de paja puede ser adecuado remover las extensiones En estos casos gu rdelas juntamente con los tornillos para una futura reinstalaci n 16 Secci n N 8 Plataforma de Corte 4 8 Ajuste del conjunto flexible solamente Hyperflex Los conjuntos fluctuantes po
4. Secci n N 6 Comprobaciones antes de la puesta en marcha 35106 Comprobaciones diarias antes del uso A fin de que la cosechadora est dispuesta para el trabajo diario y se pueda garantizar en todo momento la seguri dad vial se tienen que comprobar antes de iniciar un des plazamiento o de empezar un trabajo sus funciones m s importantes y en caso necesario corregir los posibles fallos Para estas tareas tiene a su disposici n la Tabla de los trabajos de mantenimiento e inspecci n y el Esquema de lubricaci n y engrase as como estas Instrucciones de servicio Comprobar la cosechadora y sus equipos adiciona les de modo que sea apta para circular Luces Luces intermitentes de freno y de advertencia Frenos Desgaste y presi n de los neum ticos inspecci n vi sual Ruedas tuercas y pernos volver a apretarlos si es ne cesario Inspeccionar el motor Comprobar el nivel del aceite Comprobar las aletas de refrigeraci n y el refrigerador del aceite limpiar si es necesario Comprobar el refrigerador limpiar si es necesario Limpiar el compartimiento del motor Comprobar la estanqueidad del dep sito de combustible Eliminar cualquier suciedad y residuos de granos del compartimiento del motor en especial si es un turbocompresor hay riesgo de incendio Limpiar interenfriador Inspeccionar el sistema hidr ulico Comprobar el nivel del dep sito de aceite hidr ul
5. 90 mm Resortes 8 de la extremidad izquierda y resor Resortes 8 e 11 tes 11 del extremo derecho 90 mm Resortes 9 Resortes intermediarios 9 70 a 80 mm 70 a 80 mm OBS El n mero de resortes intermediarios 9 varia con forme el tama o de la plataforma Realice el mismo ajuste en todas Secci n N 8 Plataforma de Corte Resorte central 10 Gire los tornillos B de modo que la medida entre el brazo C y la chapa de apoyo E del resorte sea 5 mm ver el detalle gt NOTA En ciertas condiciones de operaci n puede ser conveniente adoptar una presi n diferen te a la descripta para los resortes Observar que el exceso de presi n puede perjudicar el funcionamiento del sistema de control de altura de corte 4 9 Fijaci n del sistema flexible operaci n r gida Para operar con la plataforma en forma r gida como en las cosechas de cultivos altos como el trigo y la cebada bloquee el sistema flexible como se describe a conti nuaci n OBS Desactive el control de altura de corte y de inclina ci n lateral de la plataforma Ver el Manual del Operador de la m quina Dejar solamente activado el control de Preajuste de altu ra de corte a Levante la plataforma completamente ATENCION Colocar los calces de seguridad en los cilindros de levante b Lleve cada uno de los brazos 1 totalmente hacia arri ba c Con un auxiliar girar la traba 2 a 90 soltando la tuer ca
6. Altura del molinete muy baja Acci n de los peines muy acentuada Sin fin muy alto Acumulaci n de paja sobre la barra de corte Patinaje de las correas Chapa raspadora del sinf n con mucho juego Embrague de seguridad del sinf n con poco torque pati nando sin causa aparente Al accionar la v lvula selectora la velocidad no arriba al valor deseado Velocidad de descenso de la plataforma y o sensibili dad del sistema de control est desregulada 31 te Levante el molinete hasta con seguir una correcta alimenta ci n sin transportar paja Disminuya la inclinaci n de los peines aproxim ndolos a la posici n vertical Ajustar la altura del sinf n en ambos lados de la plataforma de acuerdo con el cultivo Bajar el molinete y regular la posici n longitudinal lo m s pr ximo a la barra de corte Tensar correctamente las co rreas Ajustar la chapa raspadora lo m s pr ximo posible al sinf n evitando las interferencias El embrague debe ser revisado y regulado Efectuar una revisi n del siste ma hidr ulico El sistema autom tico de con trol de altura debe ser regulado Plataforma de Corte Secci n N 8 8 Especificaciones T cnicas Anchos de corte disponibles 23 ples 7 086 m Sistema de corte Cuchillas standard 76 2 mm Accionamiento Caja en ba o de aceite Velocidad 534 rpm Altura de corte m nimo 38 mm Curso total de oscilaci n de las cuchillas en el modo fl
7. 1 se encuentren instaladas Baje el canal embocador hasta que las trabas calcen en los cilindros Secci n N 8 Plataforma de Corte Trabas de seguridad 1 en posici n destrabada Trabas de seguridad 1 en posici n trabada brinda se guridad Cilindros de levante del molinete trabas de seguridad PELIGRO Para evitar eventuales lesiones personales graves ocasionadas por un s bito descenso del molinete NUNCA permita que alguien se ubique sobre el mismo SIN QUE las trabas de seguridad 2 de los cilindros DEL LADO DERECHO E IZQUIERDO se encuentren completamente instaladas sobre los v stagos de los cilindros y en contra de sus extremidades el motor apagado el freno accionado y la llave de contacto haya sido retirada a Levante el molinete a la altura m xima deje la trans misi n en neutro y accione el freno de mano b Libere las trabas de seguridad 2 del lado izquierdo y derecho de los soportes 3 Mover hacia delante hasta que los resortes de retenci n encastren en los v stagos de los cilindros c Descienda el molinete hasta que las trabas de segu ridad queden fijas sobre los cilindros de levante del mismo d Apague el motor y retire la llave de arranque Plataforma de Corte Secci n N 8 3 Informaciones sobre el funcionamiento 3 1 Accionamiento del sinfin La plataforma se acciona a trav s del eje principal de accionamiento 1 el cual a su vez es accionado por el eje
8. Antes TAC INC aa id SU AT E DU DEAN Dos ISLAS Pa AE AU ec Aa AS REN 5 Arranque del Motor atada id bee A O 5 Despu s del arranque del AO LO Ersan 6 o SAIO t M A alatAN DATO ESTADOS ERA ETA S AULAS de Ea tia A taba Sa AUTO are E ATO 6 Arranque convuna bateria UM Ian ds ee A Aos ee idDA 6 CalgaddelcombDuStDlS mesos RAIAS ROVEATOA iria 6 Sistema de Tracci n aan ici 7 Anrangue aceleracion beds ci 7 E ale avante dito e NA da O 7 Funcionamiento e indicaciones sobre el sistema de frenoS s sssrsrssereresrrrrrsrrrererrrererererersrne 8 Freno de direcci n como ayuda para la conducci n en el CaMPO occoccccccnccnncnnnnnnnnacncinanonanoss 8 Enganche de TemMOlQUES tard aa 9 Pares de apriete de las tuercas de las ruedas oococoocococcononnonocnnnoronnncnnnoronnoronnorornnrornnrornnnnanos 9 Presi n de inflado de los neumaticos aii AA AA ADA A ARA DA E a UN Dr 9 Carga de agua en las ruedas directrices coococcocccconnocnncnnnncnncnncnonoroncnnncnnornnrnnnonnnrnncnanennnnes 10 Llenado delos NUM oS arinen a A IA 10 vaciado delos neumna OS ia 10 A E Or TA 11 Desplazamientos en transporte a largas distancias ooccccccncccncnnnncnncnnnncnnnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnns 11 NOS arma 12 Secci n N 7 Conducci n y Transporte N Instrucciones de seguridad Antes de utilizar la cosechadora lea las instrucciones de trabajo y familiar cese con todos los elementos de mando Antes de arrancar el motor cerci rese de qu
9. Colocar las trabas de seguridad de la plataforma y del molinete antes de trabajar en la misma No intente controlar hacer el servicio o ajustes hasta que los movimientos est n detenidos Espere a que el cilindro se detenga Sea extremadamente cuidadoso cuando trabaje alrededor de la plataforma o la barra de corte que las partes del cuerpo dedos manos brazos etc no se aproximen a las cuchillas Recuerde una cuchilla provocar heridas serias independientemente del estado del filo de corte de la misma e Aseg rese de que las llaves y herramientas son las apropiadas y que las mismas est n disponibles durante el trabajo evitando p rdidas de tiempo Verifique si toda la presi n hidr ulica del sistema est aliviada antes de retirar cualquier componente hidr uli CO Mantenga las manos pies y ropas a una distancia segu ra de las correas cadenas poleas ruedas dentadas O cualquier otra parte m vil ASEGURESE Que no haya ninguna persona cerca de la cosechadora antes de poner en funcionamiento el motor y el mecanismo O SUS accesorios NUNCA permita que alguien se coloque sobre el moline te A MENOS QUE las trabas 1 de los cilindros de ele vaci n del molinete DERECHO E IZQUIERDO se encuen tren completamente enganchadas sobre los v stagos y contra las extremidades de los cuerpos el motor de la cosechadora se encuentre apagado el freno accionado y la llave de encendido retirada SIEMPRE aseg rese que las proteccio
10. E E E E E ee ee e RR 30 8 Especificaciones t cnicas 8 1 Plataformas Hyperlex iia de AAA e RETA de RRA A TA A 32 9 Control autom tico de Altura de Corte dal DESCANSAN AA AE 34 9 2 Control Electr nico de Corte Sensor o o o oooooor A AA AA ERA RRA DRA RR 35 9 3 Funcionamiento del Control de Altura a nananana aaea ee R A AR RARDD 35 9 4 Funcionamiento Manual E E E E AA AA AA ae 35 9 5 Funcionamiento autom tico oo oooo E e e RRA ee ee ea AR 36 9 6 Recomendaciones A A A e A A A AA AA AA AA D AA Rea a A 36 9 7 Regulaci n del detector del Cabezal ii nnana anaa ee 37 98 GU A pata detecci n dedallas sr rnicritatdaiAA AA A 38 Plataforma de Corte Secci n N 8 1 Introducci n Ei ii pr a 4 T Im la rd da iT Ta v all s a tica a e A para TT i Bagar ag MIA B l r m o ita nte HEFP ME aaa AA da Do Identificaci n de la plataforma Para identificar mas f cilmente su plataforma se recomienda inscribir en los siguientes espacios Manual del Ope rador el modelo y el n mero de serie y siempre que requiera repuestos mencionar estos n meros al concesiona ro MODELO SERIE El modelo y el n mero de serie se encuentran grabados en la chapa de identificaci n 1 en la parte trasera izquierda de la plataforma Secci n N 8 Plataforma de Corte 2 Recomendaciones de seguridad Se debe comp
11. autotrabante 3 El movimiento del respectivo brazo quedar impedido Para retornar a la operaci n con sistema flexible invierta el procedimiento 19 Plataforma de Corte Secci n N 8 4 10 Ajuste de la suspensi n de la caja accionadora de la barra de corte Luego de ajustar todo el sistema flexible de acuerdo a lo descripto en el item 4 8 proceda de la siguiente mane ra a Levante la plataforma cuidadosamente de forma tal que el brazo 1 del flex ble en la extremidad izquierda apenas roce en la cabeza del bulon 2 b Girar las tuercas autotrabantes 3 hasta que se ge nere una luz de 2 a 4 mm entre la cabeza del tornillo batea 2 y el brazo 1 El resorte 4 debe quedar levemente comprimido 3 A E SS TS ooqq J k Booo Tf AA so AS a AE AS a F lt SS ESA m Y 20 Secci n N 8 Plataforma de Corte 5 Regulaciones durante la operaci n 5 1 Rotaci n del molinete Seleccione el r gimen del molinete en funci n de la velo cidad de avance de la m quina y de las condiciones en la que el cultivo se encuentra El r gimen del molinete debe ser superior al desplazamiento de la m quina de modo de realizar un buen acompa amiento para el corte El molinete es accionado por un motor hidr ulico 1 quedando su rotaci n determinada por el oper
12. comprobar con la varilla Llave de contacto en posici n 0 Palanca multifunci n en punto muerto Palanca del acelerador en posici n de punto muerto Unidad de vaciado de la tolva de granos plataforma de corte y mecanismo de trilla desacoplados Gire la llave de contacto a la posici n y compruebe que se iluminen los indicadores de la presi n del aceite y de la bater a en la pantalla central de informaci n Arranque del motor Posiciones de la llave de contacto 0 posici n cero posici n de contacto Ill posici n de arranque Haga sonar la bocina y compruebe que no haya nadie alrededor de la m quina en la zona de peligro S lo se puede arrancar el motor si la palanca de control multifunci n se encuentra en pun to muerto Gire la llave de contacto a la posi ci n lll arranque hasta que se encienda el motor Tan pronto como el motor arranque suelte la llave Cuando el n mero de revoluciones del motor aumenta se apagan los indicadores de aviso carga de bater a y presi n del acei te No accione el motor de arranque durante m s de 20 segundos ininterrumpidamente Antes de repetir la operaci n de arranque debe esperar al menos 1 minuto Si al segundo intento no consigue arran car el motor debe buscar la posible cau sa y solucionarla Conducci n y Transporte Secci n N 7 AREA E SUAS DO A dh Pund j iaa AS MA yF Arranque con una bater a auxili
13. lado correcto de montaje de la grampa o traba del perno de uni n C Alineaci n de las cadenas del sinf n Asegure la alineaci n de la rueda dentada 5 del eje prin cipal de accionamiento de la plataforma Esta rueda den tada se desliza sobre el eje y est fijada por tornillos OBS 1 Para lubricar la cadena realice una limpieza de la misma y aplique aceite lubricante tipo SAE 90 o 140 o lubricante especial para cadenas 25 Plataforma de Corte Secci n N 8 Rodamiento de OBS La tensi n de todas las cadenas de transmisi n debe realizarse de forma que la deflexi n en el punto central sea del 1 al 2 de la distancia entre los centros L ver pag anterior OBS 2 Para cambiar el r gimen de rotaci n del sinf n es necesario invertir el engranaje 2 este debe ser re movido y montado correctamente de forma que las ca denas 1 queden alineadas Los engranajes 2 poseen rodamientos de agujas figu ra lateral cuando no esta equipada con alemite para en grase aplicar grasa en forma manual 6 6 Cadena de accionamiento del molinete A Tensado Soltar los tornillos del soporte 1 del motor hidr ulico y regular la tensi n a trav s de las tuercas tensoras 2 volviendo a reapretar los tornillos del motor hidr ulico B Reemplazo de la cadena del molinete Remover el carenado de protecci n soltar completamente la tensi n de la cadena remueva el perno de uni n y subs
14. o sus accesorios a menos que el manual del operador especifique recomendaciones de otra naturaleza NUNCA permita que el operador u otra persona enganche o desenganche la traba de los cilindros de levante A MENOS QUE el motor de la cosechadora se encuentre desconectado el freno accionado y la llave de encendido haya sido retirada del interruptor de arranque durante el tiempo en el cual una persona se encuentre entre la plataforma y la cosechadora sobre el canal embocador para mover la traba del cilindro de levante da j E n La plataforma puede ser desmontada por la propia cose a O da E chadora utilizando un carro especial para las platafor AAA mas disponible en AGCO figura lateral Cuando la plataforma fuera transportada por cami n debe ser acondicionada sobre soportes apropiados para evitar torsiones o da os en la estructura Secci n N 8 Plataforma de Corte 2 2 Seguridad en el Mantenimiento OBS El control sobre el peligro y la prevenci n de posibles accidentes depende del encargado de mantenimiento utilizaci n y transporte del equipamiento debiendo estar alerta consciente y ser prudente Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o servicio en la m quina Ud debe a Estacionarla m quina en una superficie firme plana y nivelada b Colocar la transmisi n de la m quina en neutro y accione el freno de estacionamiento c Desconectar el motor de la m quina y retire las llaves de contacto d
15. refrigeraci n con el tirante de protecci n Recuerde que debe retirar este tirante antes de volvera arrancar el motor 11 Conducci n y Transporte Secci n N 7 NOTAS 12 Cap tulo N 8 Plataforma de Corte Plataforma de Corte Secci n N 8 I ndice 1 Introducci n 1 1 Identificaci n de la plataforma naana AA a 4 2 Recomendaciones de Seguridad 2 1 Seguridad en la operaci n aeae RA ARA 5 2 2 Seguridad en el mantenimiento a an aaan aea ee A ADA 7 2 3 Trabas de seguridad de los cilindros de levante E EL ee 8 3 Informaciones sobre el funcionamiento 3 1 Accionamiento del sin Aa a ES A 10 3 2 Accionamiento de la barra de corte Le e e e e aaa E ER ee ee Re 10 3 93 CON UNTO XII N celo A led ANTAS as Ne 11 34 Divisores laterales 2d ra AS a aora a 11 4 Ajustes previos a la operaci n 4 1 Altura m nima del molinete en relaci n a la barra de corte ooooooococoonoooo o 12 4 2 Inclinaci n de los dedos del molinete ooo oooorooroa ee RARA 12 4 3 Altura del sin fin en relaci n al fondo de la plataforma ooooooonononoo 13 4 4 Posici n de las barras raspadoras o oo oor e ae ee e ARA A ao 13 4 5 Posici n de los dedos rectr ctiles del sinfin Liu n nnana naana 14 4 6 Cambio del r gimen de rotaci n del sinfin ai LL E E EREA 15 4 Extension
16. superior del canal elevador El eje principal a trav s de 2 pares de ruedas den tadas 2 y cadenas acciona el embrague de segu ridad 3 del sin fin que tiene la funci n de proteger al sistema de sobrecargas o atoramientos Si durante la operaci n el embrague patina sin cau sa aparente reclame la asistencia t cnica del con cesionario El embrague es regulado por la f brica con un torque de 370 Nm en todos los modelos excepto para la Hyperflex de 23 pi s para la cual el torque es de 480 Nm La cuchilla de corte es accionada a trav s de la correa 4 por intermedio de una caja mec nica en ba o de aceite 3 2 Accionamiento de la barra de corte La barra de corte es accionada por la caja mec nica 2 en ba o de aceite Esta a su vez es accionada por el eje principal de accionamiento de la plataforma por interme dio de la correa trapezoidal ver foto superior La caja posee un volante 1 cuya finalidad es absorber los golpes sufridos por las cuchillas y as proteger el sistema de accionamiento por correa La caja 2 esta fijada en la estructura de la barra de corte y acompa a los movimientos de ondulaci n del te rreno ZOS F l E A FA Deslizadores pl sticos opcionales 10 Secci n N 8 Plataforma de Corte 3 3 Conjunto flexible El conjunto flexible est formado b sicamente por las zapatas deslizantes 1 y los brazos 2 que se articulan en secciones independi
17. tico En este modo la plataforma copiar los desniveles del terreno seg n la altura seleccionada Regule la altura deseada presi n de los patines contra el piso con los pulsadores N 3 y 4 del tablero de control Las luces rojas al lado de los mismos le indicar n en que posici n usted se encuentra Al iniciar el corte accione el pulsador P de comando el led rojo N 2 encender indicando que el sistema est en autom tico La plataforma bajar hasta la altura indicada y el control electr ni co la mantendr a esa altura copiando los desniveles del terreno los led amarillo y verde encendiendo alternativamente indican se ales de subir o bajar provenientes del detector del ca bezal Al llegar a la cabecera suba la plataforma con la tecla de subir TECLAS al hacer esto el sistema pasa a manual Realice la maniobra de cabecera y al retomar el corte accione otra vez el pulsador P y el sistema estar nuevamente en autom tico Si nota que el equipo realiza constantes correcciones de altura en lotes con muchos cascotes disminuya la sensibilidad con el pulsador N 5 del tablero de control Los led amarillos sobre el pulsador de sensibilidad le indicar n a usted la posici n RETROCESO Si usted est utilizando el sistema en autom tico detiene la cosechadora y colo ca el retroceso el control levantar el cabezal y desconectar el sistema autom tico 9 6 Recomendaciones El Control Electr nico de Altura de Cor
18. Conversi n del picador de paja para la cosecha de MA Z ooccoccncnnoccnccncnnnnnnnnnannnnnnanonnnononanons 12 Construcci n del sistema de limpieza tii as 13 PEDAU ON ad draft 14 AJ st del caudal de aller ls a Aia 15 CambloY ajuste de lasizarandas mai ia aa 16 Cambio delas ZarandaS id la ive 16 Ajuste de las zarandas de Paja corta iii is 17 AJ Ste de l Zaranda SUDETIOT sra ia 17 paca dela pad aida 17 LIMpieza delas Zaranda aan aia cieo a 17 Mc a A AA ae ATA panda AGRAS DA EA dar o du GA CAE a 18 Indicador de Tolva ae Granos llena iaa 18 Secci n N 9 Mecanismo de Trilla Cubierta de la Toa derano S esae E T AU N T A 19 Ajuste dela placa de la cubierta srra TT a TA OS A EDI 19 Tubo de descarga de la tolva de granos occococcoccnconnocnnconcnnnncnnnnnnononcnnnonnornnnnanonnnronnennnninss 20 Giro del tubo de descarga hacia adentro y hacia afuera oococcocccccccncccccnnnnnncnonononnnnnnnnonannnnnos 20 Vaciado de la tolva DENIA Si A Nai 20 Vaciado total de la tolva de granoS asno RAEE Ra Do 21 Elevador A CC till A nada ade ts ti e 22 Ajuste de la VElOCIA ad aasre E E OAE E T E 22 Ajuste de la correa de transmision ads 22 Proteccion contra SOBE CAN O Vecina ds 22 Limpieza del elevador ae TEMA iia didas 23 Limpieza de los sinfines transportadores ococcoccccconocnnccnconnnnnnconcnnnncnnnonnncnncnonennornnrennrnnnnnnes 23 Determinaci n de problemas ara bind 24 Enrrollamiento en el cilindro desgranadOF ocoocococccco
19. Detector defectuoso Detector desregulado Angulo de puntones excesivamente negativo Flexible excesivamente pesado 38 Secci n N 8 Cap tulo N 9 Mecanismo de Trilla Mecanismo de Trilla Secci n N 9 I ndice Instrucciones de seguridad del mecanismo de trilla coococcccoccnccccocnncnnnnnnncnnrnnnnrnnnns 4 Canal transportado usada r r pa dedas 4 Tensado de la cadena transportadora iii A A 4 Ajuste del rodail o de aliIMENTtaci N ssl 4 Dispositivo de INVErSI N cente nata aa L A TEE E E ATA 5 Traccion con Motor electrico opcional rias Idade 5 FUNCION MENO AS Ad 5 Interruptor de Segura ri ias 5 Mecanismo de TI A iate AA AA AA A O 6 Engranajes del mecanismo de trilla ii ai A A R A RR R RD 6 Ajuste d la velocidad d l ChingrO rss tito 6 AJUSTE pasico del CONCA VO nanana a A E aa aa s 7 Placas aesbarbDa dO ras dde ad doce 8 Limpieza del cilindro desgranador y del C NCAVO occooccocccoccnnccnnononcnononononononnnnononononononnnononnnnnos 8 Vaciado de la trampa colectora de piedras ui 9 Placas de limitaci n de POMO rosa AA 9 Satapa AS ri O 10 Picado nas Pa Nte radial iio totaaie 11 Accionamiento del picador de Paja sra do 11 Desacople del picador de Pala aras ds 11 Embrague del picador de paja CON UN SOrVOMOTON c coococccccccncnnconcncnnnnnnononannnnnnonnnnnncnnnnnnncnnss 12 Ajuste de las contracuchillas inversi n de las cuchillas ooccocccocconcnoncnnncnnnonononorononnnnonos 12
20. a Funcionamiento del motor Periodo de ablande del motor El motor est preparado para trabajar inmediatamente tras su adquisici n pero requiere un periodo de ablande durante el cual consume m s aceite de lo normal Por ello en este periodo ha de comprobar el nivel del aceite del motor dos veces al d a Posteriormente bas t tar que haga esta comprobaci n una vez al d a control gt mm de la presi n del aceite del motor NS Cuando cambie el aceite utilice s lo el de tipo CCMCD5 API CF4 realizando el cambio cada 250 hs 5 O a El aceite del motor nunca debe sobrepa sar la temperatura m xima admitida Siga estrictamente las instrucciones de mantenimiento y lubricaci n La viscosidad del aceite se debe elegir en Es funci n de la temperatura ambiente Recomendamos la clase de viscosidad 15W40 Secci n N 7 Conducci n y Transporte En motores nuevos o despu s de haber rea lizado tareas de mantenimiento en el siste ma de combustible se debe realizar una pur ga del aire del sistema de combustible des pu s del primer intento de arranque Ry No accione nunca el motor de arranque con el motor en marcha Antes de arrancar Antes de arrancar el motor debe hacer las siguientes comprobaciones Interruptor principal 1 de bater a conectado Freno de estacionamiento accionado Dep sito con el suficiente combustible Nivel del aceite del motor correcto
21. a gu a 9 puede ser desplazada aflojando los 2 tornillos 10 que unen el eje al soporte ver figu ras superiores Polea tensora 3 puede ser alineada desplazando las arandelas de un lado para la otra bancada Polea accionadora 7 para su alineaci n suelte la leva c nica de fijaci n a trav s de los tornillos Allen 8 y desplace la polea Reapretar los tornillos 24 Secci n N 8 Plataforma de Corte Distancia L entre ejes 1a2 de distancia L Contraperno 6 5 Cadena de accionamiento del sinf n A Tensado La tensi n de la cadena es correcta cuando la deflexi n en la zona central de la misma es del 1 al 2 de la distancia entre los ejes de los engranajes ver figura lateral La tensi n de las cadenas 1 se realiza por el desplaza miento de la rueda dentada intermediaria 2 Para ello Soltar el tornillo 3 en las plataformas antiguas Soltar los tornillos 4 del soporte de engranaje inter mediario 2 Posteriormente girar las tuercas 5 como sea necesa rio Obtenido el juego correcto reapriete los tornillos 3 o 4 de acuerdo a la plataforma OBS Ver tambi n tem 4 6 B Reemplazo de las cadenas 1 Soltar el engranaje intermediario tensor 2 remover el perno de uni n de los eslabones de las cadenas y retirelas NOTAS 1 Nunca montar una cadena nueva en ruedas denta das gastadas y viceversa 2 Observar el esquema inferior sobre el
22. a plataforma debe quedar ba ada con aceite de protecci n 6 10 Regreso al trabajo A las cadenas retiradas que se encontraban sumergidas en aceite previo a su montaje debe escurrirse todo el exceso de aceite Montar y tensar las cadenas Tensar la correa de la caja de cuchillas La barra de corte debe ser lavada con pincel y querosene para eliminar las crostas y polvo acumuladas durante el tiempo de parada El embrague de seguridad del sinf n debe ser inspeccionado y regulado antes del retorno al trabajo Para ello contacte a un t cnico especializado de la marca Verifique las alineaciones y reemplace los componentes quebrados o con desgaste excesivo 29 Plataforma de Corte Secci n N 8 7 Diagn stico de anormalidades OCURRENCIA CAUSAS SOLUCION Rotaci n del molinete no ajustada a la velocidad de la m quina Regular la rotaci n del molinete en funci n de la velocidad de la m quina y en funci n de las con diciones del cultivo que se esta cosechando El producto podr ser conducido hacia la platafor ma en forma constante y suave Granos trillados antes del corte Descienda el molinete lo sufi ciente para transportar el pro ducto cortado El molinete esta muy alto presentando dificultad para alimentar el sinf n Producto cortado acumu l ndose y cayendo por de lante de la barra de corte Sinf n muy alto en relaci n al fondo de la plataforma Ajuste el sinf n en ambos lados hasta obt
23. a v lvula de inflado quede aba JO Desenrosque el anillo de asiento de la v lvula Vac e el agua Enrosque la v lvula combinada de llenado y vaciado de agua Infle el neum tico La presi n de aire obligar al agua restante a salir por la purga de aire 3 Desenrosque la v lvula combinada de llenado y vacia do de agua Enrosque el anillo de asiento de la v lvula Infle el neum tico de acuerdo con la presi n especifi cada 10 Secci n N 7 Remolcado Para remolcar la cosechadora ponga la caja de cam bios en punto muerto Pliegue y asegure la escalera Utilice una barra de remolque Observe las normas de circulaci n de su pa s No remolque la m quina si no es estrictamente nece sario Encienda las luces de aviso y la l mpara de centelleo Lleve el tri ngulo de seguri dad Observe y cumpla las normas de cir culaci n de su pa s Cumpla con las instrucciones de seguri dad locales Conducci n y Transporte 7 Desplazamientos de transporte a largas dis tancias Es aconsejable que para desplazamientos a largas dis tancias transporte la cosechadora en un veh culo con pla taforma baja Cumpla con las normas de transporte por carretera relativas al ancho y peso m ximos Para ello quiz s deba desmontar algunas piezas de la cosechadora escaleras ruedas etc Es aconsejable que durante el transporte asegure la toma de aire de
24. ador a tra v s de botones de la palanca multifunci n el sistema permite una variaci n desde 0 a 55 rpm en el molinete 5 2 Desplazamiento longitudinal del molinete El molinete debe quedar posicionado en funci n de la cantidad de material que esta siendo recogido y princi palmente de la situaci n en la que se encuentra el mis mo Ej Si el producto se encontrara inclinado o tumbado el molinete debe estar ubicado hacia delante Los peines del molinete levantar n el cultivo para un mejor desem pe o en el corte El desplazamiento horizontal del molinete se realiza a trav s de los botones 3 5 3 Altura del molinete La altura del molinete debe seleccionarse de acuerdo a la altura y las condiciones del producto a ser cosechado Para cultivos ca dos se requiere una menor altura En condiciones normales los peines del molinete debe trabajar por encima de la mitad de los tallos cortados del cultivo OBS La selecci n correcta de la altura de trabajo del molinete evitar el enrrollamiento de las plantas en el mismo La altura del molinete en todas las plataformas es controlada por el cilindro hidr ulico 4 comandado a trav s del bot n 3 del comando multifunci n 21 Plataforma de Corte Secci n N 8 6 Mantenimiento 6 1 Durante las primeras horas de funcionamiento de la m quina En las primeras 30 treinta horas de trabajo revise con frecuencia el apriete de los tornillos y el
25. alcanza aproximadamen te despu s de un tercio del recorrido del pedal Freno de direcci n como ayuda para la conducci n en el campo Separe los pedales de los frenos para ello debe liberar la traba 2 que los une El pedal izquierdo act a sobre la rueda motriz izquier da viraje a la izquierda El pedal derecho act a sobre la rueda motriz derecha viraje a la derecha AZ Use los frenos de direcci n con moderaci n Es y mucho cuidado Despu s de accionar el sistema de frenado los pedales se deben unir de nuevo con la traba 2 En la conducci n por v as p blicas ambos pedales deben estar unidos por la traba 2 a fin de que ambas ruedas motrices pue dan frenarse simult neamente Cumplir las especificaciones de manteni miento del sistema de frenos es un factor de seguridad esencial consulte el cap tulo Mantenimiento Secci n N 7 Conducci n y Transporte Enganche del remolque El dispositivo de enganche no autom tico 3 est dise ado para arrastrar remolques En las maniobras de enganche y desenganche debe comprobar que el perno de enganche 4 est asegurado Pares de apriete de las tuercas de las rue das Ruedas de tracci n 550 Nm 55 kpm Ruedas directrices 140 Nm 14 kpm Las tuercas de las ruedas se deben apretar Sy a la entrega de la m quina y despu s de las primeras 5 y las siguientes 20 horas de tra bajo Despu s de otras 50 horas de trabajo s
26. ar Si la bater a de la cosechadora no tiene potencia sufi ciente para arrancar el motor se puede usar una bater a auxiliar conectada a los polos de la bater a de la m qui na La bater a auxiliar se debe conectar en paralelo Aseg rese de que la polaridad de ambas bater as sea la correcta Ry Ry Conecte siempre en primer lugar el polo positivo y despu s el negativo Descon ctelos en orden inverso primero el negativo Upe S Eu g a A NE j E A A de e En 7 F F a i A Despu s del arranque del motor Deje que se caliente el motor en r gimen de ralent du rante un minuto Compruebe que se apaguen los indicadores de la presi n del aceite B y la carga de la bater a A a medida que las revoluciones del motor au mentan Si el indicador de carga de bater a no se apaga aumente durante aproximadamente 2 segundos las re voluciones del motor Si el indicador de la presi n del aceite no se apaga pare inmediatamente el motor y so lucione el problema Seleccione el r gimen del motor deseado Evite que el motor gire a ralent durante un periodo de tiempo excesivo De esta ma nera el consumo de combustible se restringe al m nimo y se evita la carbonizaci n de los inyectores y pistones Ex Parada del motor Gire la llave de contacto a la posici n O 1 y s quela Como en otros motores de combusti n IEY interna en este motor tampoco es acon sejable efectuar una parada brusca
27. as gu as 3 Las placas espaciadoras 5 poseen orificios alargados que permiten la correcta posici n en relaci n a la barra de corte Despu s del ajuste gire la caja accionadora de la cuchi llas manualmente las cuchillas no deben presentar in terferencia NOTA gt Todas las gu as 3 son iguales excepto la de la extremidad izquierda 3 a que en fun ci n del terminal de accionamiento de la barra de corte es m s alta Conservaci n de la barra de corte Siga las recomendaciones del tem 6 9 B sicamente es importante mantener las piezas lim pias y en per odos de inactividad protegerla con aceite 27 Plataforma de Corte Secci n N 8 6 8 Ajuste del embrague de seguridad del sinfin Compresi n de los Compresi n libre resortes montados desmontados 30 0 a 31 0 mm 40 0 mm El ajuste se obtiene girando las tuercas 1 hasta com primir totalmente los resortes 2 En seguida retorne 1 2 vuelta todas las tuercas En esta situaci n las tuercas 2 quedar n con 30 a 31 mm resultando en el torque correcto de ajuste 480 N m en la plataforma Hyperflex de 23 pi s IL IMPORTANTE La funci n del embrague es proteger el sistema de sobrecargas o atoramientos del sinf n Para ello mantenga siempre la regulaci n recomendada en todos los resortes con la misma compresi n Jam s bloquee el embrague dejando las tuercas 1 totalmente apretadas Antes de iniciar la pr xima cose
28. cha se recomienda soltar las tuercas 1 provocando el patinaje del embrague girando el sinf n manualmente y en seguida realizar el ajuste indicado El objetivo es certificar que los discos de fricci n 3 cumplan con su funci n sin anular el efecto de embrague 28 Secci n N 8 Plataforma de Corte 6 9 Cuidados posteriores a la cosecha Cuando la plataforma quedar inactiva por un per odo prolongado son necesarios algunos cuidados para garantizar su mayor vida til Limpiar cuidadosamente la plataforma despu s de la cosecha Con los componentes fr os haga funcionar la plataforma 2 o 3 minutos con todos los mecanismos accionados Esto permitir que la grasa de los rodamientos blindados se distribuya uniformemente formando as una pel cula protec tora interna Lubrique todos los alemites Conserve la plataforma sobre tacos de madera en un local cubierto Las cadenas deben retirarse y lavarse con querosene o gasoil Luego depos telas en un envase con aceite debiendo permanecer all hasta la pr xima cosecha Aflojar la tensi n de la correa de accionamiento de la barra de corte Descienda totalmente el molinete para que los v stagos de los cilindros hidr ulicos queden totalmente recogidos y protegidos Para las plataformas equipadas con desplazamiento hidr ulico longitudinal del molinete retroceda el molinete para que los v stagos de los cilindros queden recogidos y protegidos La barra de corte de l
29. cionocionononnoronnorononrornorornnnoronrorrororcnoronnoss 24
30. cuchillas por correa y caja en ba o de aceite Molinete lado derecho por cadena ASA 50 Embragues de seguridad En el eje superior del canal embocador Embrague del sin fin torque de 480 N m para 23 Enganches r pidos Manguera de levante del molinete Mangueras de desplazamiento horizontal del molinete Conector el ctrico de control de fluctuaci n la teral sistema Autonivel 33 Plataforma de Corte Secci n N 8 9 Control Autom tico de Altura de Corte 9 1 Descripci n Sei GAS 33 pro Tas EZF 3 A IIA Descripci n Ne Descripci n O o o 6 Cable Plataforma 23 ples 8 Varilla Detector 390 mm 34 Secci n N 8 Plataforma de Corte 9 2 Control Electr nico de Corte Sensor AGCO SL ALLIS SA 3 NE E AAA EEN AS E E j CEFPDOS TEA one FW 5 144 E Pa E E 3 ER AA A E yn AR AAA a mi A N 9 3 Funcionamiento del Control de Altura Conecte el equipo con el pulsador de activado on off N 1 El tablero de control se encender ahora usted puede subir o bajar la plataforma desde las teclas del joystick de comando multifunci n teclas S y B o puede activar el sistema autom tico dando un pulso al bot n P del mismo 9 4 Funcionamiento Manual En este modo usted puede subir plataforma con la tecla S o bajar plataforma con la tecla B 35 Plataforma de Corte Secci n N 8 9 5 Funcionamiento Autom
31. despu s de un trabajo a plena potencia Es mejor dejar el motor en r gimen de ralent 2 durante 1 o 2 minutos antes de detenerlo En caso de peligro pare el motor in mediatamente Calidad del combustible Utilice siempre combustible diesel con un contenido de azufre menor del 0 5 al reponer observe una limpieza escrupulosa Un contenido elevado de azufre influye en la frecuencia del cambio de aceite Con bajas temperaturas ambientales utilice combusti ble diesel preparado para el invierno TE Si desea conocer la especificaciones de combustible permitidas consulte el ma nual del motor Secci n N 7 Conducci n y Transporte Sistema de tracci n La cosechadora est equipada con un sistema de trac ci n hidr ulico La velocidad dentro de cada marcha elegida se regula en progresi n continua mediante una palanca multifunci n 1 Arranque y aceleraci n Despu s de arrancar el motor ajuste el r gimen del motor al ralent seleccione la marcha deseada libere el freno de estacionamiento 2 acelere el motor hasta el r gimen de trabajo y regule la velocidad con la palanca de control multifunci n 1 Velocidad de avance Caja de cambios de 4 marchas 3 1 2 marcha 0 5 7 km h condiciones de trabajo dif ciles 2 2 marcha 0 10 3 km h condiciones de trabajo normales 3 2 marcha 0 12 5 km h Condiciones de trabajo normales y pendientes e
32. e debe comprobar que los pernos y las tuercas est n bien asegurados y volver a apretarlos si es necesario Presi n de inflado de los neum ticos 30765 Rodado Delantero 24 5 32 Presi n 1 4 bar 20 Lbs Rodado Trasero 12 4 24 Presi n 1 27 bar 18 Lbs Conducci n y Transporte Secci n N 7 Carga de agua en la ruedas directrices Para llenar de agua los neum ticos se necesita el Si guiente accesorio V lvula combinada para el llenado y el vaciado de agua Hanauer Maus TE Si existen riesgos de heladas debe a adir al agua un anticongelante El cloruro de calcio y el cloruro de magnesio son dos buenos anticongelantes Para mezclar el agua y el anticongelante debe usar una recipiente grande Mientras a ade el anticongelante debe mover el agua constantemente hasta que ste se disuelva Llenado de los neum ticos Eleve la cosechadora Gire la rueda hasta que la v lvula de inflado quede arri ba Desenrosque el anillo de asiento de la v lvula Enrosque la v lvula de llenado de agua 2 al tubo de la v lvula Conecte la manguera de agua Llene el neum tico hasta que el agua salga por la pur ga de aire 3 Retire la v lvula de llenado de agua Enrosque el anillo de asiento de la v lvula Infle el neum tico de acuerdo con la presi n especifi cada Vaciado de los neum ticos Eleve la cosechadora Gire la rueda hasta que l
33. e la m quina se encuentre en punto muerto y de que est n mon tados y asegurados todos los dispositivos de protec ci n Antes de arrancar el motor compruebe que no haya nadie alrededor de la m quina dentro de la zona de pe ligro Haga sonar la bocina Arranque el motor s lo desde el asiento del conductor El motor no se debe arrancar mediante cortocircuito de las conexiones el ctricas del motor de arranque ya que de lo contrario la cosechadora se podr a poner inmedia tamente en movimiento No deje el motor en marcha en lugares cerrados ya que hay peligro por los gases t xicos Proceda con sumo cuidado al manejar el combusti ble Existe un alto peligro de incendio No rellene nunca el dep sito de combustible en las in mediaciones de una llama libre o de un lugar donde se puedan producir chispas No fume nunca al reponer combustible Despu s de parar el motor ponga la llave de contacto en la posici n O y s quela Antes de reponer combustible desconecte el motor y quite la llave de contacto No rellene el dep sito de com bustible en sitios cerrados Si se ha vertido combustible l mpielo inmediatamente No abandone nunca la cabina del conductor mientras la cosechadora est en movimiento Para realizar trabajos de mantenimiento o reparacio nes espere siempre a que se entfr en el motor la caja de cambios y el aceite hidr ulico Cuando deba abandonar la cos
34. echadora aseg rese de que sta no pueda ponerse en movimiento nespera damente ponga el freno de mano ponga calce en las ruedas embrague una marcha Pare el motor retire la llave de contacto y cierre la cabina La cosechadora tiene dos sistemas de freno indepen dientes Por razones de seguridad vial es imprescindi ble someter ambos sistemas a una inspecci n a fondo en un taller especializado Siempre antes de poner la m quina en marcha debe comprobar que los frenos funcionen satisfactoriamente Los trabajos de ajuste y de reparaci n de los frenos siempre se han de efectuar en talleres autorizados o en los servicios de asistencia especializados Compruebe regularmente los niveles del l quido de fre nos Use siempre l quido de frenos apropiado y c mbielo de acuerdo con los intervalos previstos Observe las normas respecto a las cargas permisibles de los ejes y el peso total En caso de lastrado debe controlar la presi n de infla do necesaria de los neum ticos Las propiedades de rodadura de la cosechadora est n condicionadas entre otras cosas por el estado de la calzada y los dispositivos montados Por lo tanto es ineludible adaptar la forma de conducir y la velocidad a las condiciones del terreno y de la calzada Proceda con especial cuidado cuando maniobre y trabaje en terrenos en pendiente No desembrague y cambie de marcha cues ta abajo La cosechadora est equipada co
35. en la plataforma 14 Secci n N 8 Plataforma de Corte 4 6 Cambio de r gimen del sinfin A trav s de la combinaci n de 2 ruedas dentadas dobles A1 A2 B1 y B2 localizadas en el lado izquierdo de la plataforma se puede ajustar la velocidad de rotaci n del sinf n en funci n de las condiciones de cosecha El r gimen debe aumentarse para cosechas de productos con alto volumen de masa y o que permitan alta velocidad de cosecha El objetivo es evitar la acumulaci n de masa en el fondo de la plataforma lo que provocar a alimentaci n despareja Sin embargo se debe tener cuidado pues el exceso de rotaci n puede provocar desperdicio y quebrado de granos como en el caso de soja muy seca Combinaci n de Engranajes x Rotaci n obtenida 117 rom A1 con B2 y B1 con C 135 rpm A1 con B1 y B2 con C 150 rpm A2 con B2 y B1 con C 174 rpm A2 con B1 y B2 con C OBS 1 N mero de dientes de los engranajes Accionadoras Tensoras intermediaras A1 13 dientes B1 15 dientes A2 15 dientes B2 17 dientes OBS 2 Los engranajes A1 A2 B1 B2 y C deben tra bajar siempre alineados Proceda de la siguiente mane ra 12 Alinear el engranaje B1 o B2 que ser el accionador con la corona C del caracol Para ello retirar el anillo traba 3 y enseguida los engranajes B1 B2 invi rtalos y monte las arandelas 4 de forma que el engranaje que accionar al engranaje C quede alineado con esta
36. ener un traslado normal del cereal Rotaci n del molinete muy baja Aumentar la rotaci n del moline te El mecanismo de corte no esta operando con la rota ci n recomendada Verifique si las rotaciones espe cificadas son las correctas Verifique la tensi n de las co rreas de accionamiento Producto mal cortado ma chucado o con algunos gra nos dejados en pie Varias secciones de la cu chilla o dedos dobles con desgaste averiados o que brados Verifique y sustituya las piezas da adas de la cuchilla de corte Excesivo juego en la barra de corte Verifique el ajuste y juegos de la barra de corte Excesiva vibraci n en la ba rra de corte Ruido y o recalentamiento de la leva cuadrada de aco plamiento del eje principal de accionamiento sola mente plataforma r gida Ruido en la caja de accionamiento de las cuchi llas Desalineaci n entre el eje principal de la plataforma y el eje del canal alimentador Juego en el conjunto de rodamientos de los engra najes 30 Proceder a su alineaci n La caja deber ser revisada Secci n N 8 Plataforma de Corte OCURRENCIA CAUSAS SOLUCION Molinete transportando paja Rotaci n del molinete muy Reduzca la rotaci n del moline Alimentaci n despareja El molinete no alcanza la ro taci n deseada de trabajo Plataforma con CACP vibra cuando se encuentra en po sici n de corte CACP Control de Altura de Corte de la Plataforma alta
37. entes sobre la mesa de la plata forma La barra de corte tambi n es flexible en toda su exten si n quedando fijada a los brazos 2 en la parte frontal Los brazos poseen resortes 3 en la parte posterior para regular la presi n del sistema flexible y de la barra de corte sobre el suelo En el lado izquierdo tambi n com pensan el peso de la caja de accionamiento de las cu chillas que est montada sobre la estructura oscilante de la barra de corte La presi n de los resortes 3 debe ser ajustada en fun ci n del terreno para que el conjunto se deslice sobre el suelo y copie su ondulaci n Ver item 4 8 3 4 Divisores laterales Los divisores laterales 1 est n montados en la estruc tura de la barra de corte y se articulan de forma indepen diente acompa ando las ondulaciones Ajuste de amplitud si esta equipado La altura m nima y m xima de oscilaci n amplitud de los divisores 1 se ajusta alterando la posici n de mon taje de las trabas 2 en los orificios del v stago 3 Los amortiguadores de goma de las trabas 2 deben permitir el libre movimiento Ajuste de presi n de los resortes 4 todas SSNS CAD on La punta de los divisores debe ubicarse entre O cero y le 50 mm por arriba del suelo o sea deben ejercer leves toques al terreno Para ajustar se debe actuar sobre la tensi n del resorte 4 Para ello asegure la tuerca 5 y gire el tornillo 6 pra rd A def
38. es dels IMA sodio dba ideal dora 16 4 8 Ajustes del conjunto flexible solamente Hyperflex o o ooooooocononoooono 17 4 9 Fijaci n del sistema flexible Operaci n r gida o o o oooooonononen na 19 4 10 Ajuste de la suspensi n de la caja de accionamiento de cuchillas o 20 5 Regulaciones durante la operaci n 91 Rotaci n dekmoll ete deis is ada eta o a o as 21 5 2 Desplazamiento longitudinal del molinete o ooooocooroorooroa ee RAR 21 5 3 Altura del MOINELO escasa A e ii AAA A al 21 Secci n N 8 Plataforma de Corte 6 Mantenimiento y conservaci n 6 1 Primeras horas de funcionamiento de la plataforma ee nananana aaa aaa 22 672 FEUDNCACI N 3 sr a A a A A OA dn dotando doo ta On GUA 22 6 3 Cambio de aceite de la caja de accionamiento o o ooooooro ae ee eo 23 6 4 Correa de accionamiento de la caja de cuchillas o ooooooomooonnonooo 23 6 5 Cadena de accionamiento del sinfin o oooooooooon eo 25 6 6 Cadena de accionamiento del molinete o oooooooono ooo 26 6 Ba ma de COMO rr ero daa dia oa E A io Ea ra daa iii 27 6 8 Ajuste del embrague de seguridad del sinfin o ooooooooooooo ooo 28 6 9 Cuidados posteriores a la cosecha o ooo E E E A A ERA EDAR DR e DA ARADO 29 6 10 Regreso alitrabalo cis da AA a o di DORAS ADEUS 29 7 Diagn stico de anormalidades Lo e
39. exible 160 mm Distancia del sinf n hasta la extremidad de 492 a 558 mm las cuchillas Di metro del tubo 380 mm Sinf n Di metro externo de la espira 580 mm Paso de la espira 520 mm Velocidades 4 opciones disponibles ver el item 4 6 Dedos retr ctiles Disposici n central doble helicoidal Cantidad de dedos centrales extremos 23 pies 34 Dedos retr ctiles auxiliares Distribuidos en las extremidades del sinf n Soporte de fijaci n de los dedos En forma de T en Nylon y fijados a trav s de grampas tipo R permitiendo el cambio r pi do Inspecci n del sinf n Por tapas removibles Revestimiento Opcionalmente puede estar dotado de revesti miento como en la plataforma r gida 32 Secci n N 8 Plataforma de Corte Molinete Desplazamiento horizontal hidr ulico o manual Curso del desplazamiento 350 mm Velocidad 0 a 55 rpm Accionamiento motor hidr ulico Ajuste de la velocidad por v lvula hidr ulica Ajuste de la altura por cilindro hidr ulico cur so de 208 mm 345 mm cerrado Ajuste fino de la altura 90 mm Ajuste angular manual a trav s del enganche r pido N mero de barras 6 Calces de seguridad standard Dedos recogedores Standard en Nylon Motor hidr ulico del molinete Capacidad 57 l min PA O Relaci n de transmisi n 6 23 1 Transmisiones Eje principal 614 1 rpm Sinf n por cadenas ASA 60 lado izquierdo Accionamiento de las
40. freno y de advertencia Frenos Desgaste y presi n de los neum ticos inspecci n vi sual Comprobar que los pernos y tuercas de las ruedas es t n apretados seg n el par de apriete especificado Vol ver a apretar si es necesario Inspeccionar el motor Comprobar el nivel del aceite Comprobar la fijaci n del motor Estanqueidad fugas Tensi n de la correa de transmisi n Sistemas de alarma Limpiar el compartimiento del motor Dep sito de combustible Inspeccionar el sistema hidr ulico Comprobar el nivel del aceite Limpiar el refrigerador de aceite Estanqueidad fugas Comprobar las unidades de tracci n Comprobar el nivel del aceite Ajustar las correas del embrague Tensi n de las correas y cadenas Comprobar los ajustes del mecanismo de trilla Comprobar que los elementos mec nicos de trabajo funcionen con suavidad Comprobar las conexiones de los tornillos y volver a apretar si es necesario Comprobar los dispositivos de protecci n y seguridad Engrasar de acuerdo con el esquema de lubricaci n Comprobaciones antes de la puesta en marcha Secci n N 6 NOTAS Cap tulo N 7 Conducci n y Transporte Conducci n y Transporte Secci n N 7 Indice Instrucciones de SEGUNDA ci oa canas 3 Congueci nT POR Cameros N 4 Conduccion cuesta aba Oi os 4 FUNCIONAMIENTO del MOL srta tre oe 4 Periodo de rodaje del MOON rn 4
41. ico Limpiar el refrigerador de aceite Comprobaciones antes de la puesta en marcha Secci n N 6 Comprobar los frenos Engrasar de acuerdo con el esquema de lubricaci n Comprobar los dispositivos frontales Comprobar posibles descargas o fugas de aceite y solu cionarlas Comprobar el nivel del dep sito de combustible Comprobar los sistemas de alarma Comprobar la integridad y el funcionamiento de los dis positivos de protecci n Comprobar posibles enrollamientos de residuos de co secha en la m quina y eliminarlos P dl o cortocircuitos antes de realizar trabajos en el sistema el ctrico o en el motor se ha de desactivar el interruptor principal de la bater a o bien desconectar el polo negativo 1 de sta Los gases de fuga de la bater a son alta mente explosivos por consiguiente se debe tener siempre sumo cuidado para que la ba ter a no quede expuesta a las llamas o a alg n chispazo al realizar soldaduras Para evitar da os en el sistema electr ni co se ha de conectar la pinza del polo ne gativo en el aparato de soldar cerca de la zona de soldadura si E 4 le f COLOR Mii Q i A fin de evitar da os y lesiones por chispas Interruptor principal de la bater a 2 El interruptor principal de bater a 2 se encuentra debajo de la cubierta lateral derecha a la derecha de la bater a Cuando el interruptor est en la posici n de desconexi n se p
42. iradero 6 4 Correa de accionamiento de la caja de cuchillas A Tensado Para verificar la tensi n adopte como regla general lo siguiente La deflexi n producida por una carga de 10 a 15 kg aplicada en la parte central de la mayor distancia entre los ejes es satisfactoria al encontrarse alrededor del 2 de esta distancia 23 Plataforma de Corte Secci n N 8 En esta situaci n la distancia esquematizada en la figu ra lateral deber a estar pr xima a 45 mm De esta ma nera la tensi n de la correa 1 se mantiene correcta mente por el resorte 2 y la polea 3 Para ajustar a Suelte la contratuerca 4 b Gire eltornillo 5 en sentido horario aumenta la ten si n y viceversa c Reapretar la contratuerca 4 e i OBS 1 En caso de reemplazar la correa 1 ajustar nue gt A vamente la tensi n despu s de un d a de operaci n OBS 2 Mantener siempre la correa con tensi n para impedir el patinaje de las correas B Reemplazo y alineaci n de la correa plataformas r gidas e Hyperflex a Retirar las protecciones b Soltar totalmente la polea estiradora 3 o de acuerdo al tipo de plataforma c Remueva y reemplace la correa 1 d Ajustar la tensi n de acuerdo a la descripci n supe rior e Realice el alineaci n de las poleas en relaci n a la polea de comando de las cuchillas OBS Utilizar la propia correa como referencia para la verificaci n del alineaci n Pole
43. lineaci n de la barra de corte Realizadoa la alineaci n de todos los brazos del flex ble verifique si los dedos dobles 6 tambi n est n alineados a lo largo de toda la barra Herramienta gt SS A F Se recomienda utilizar una l nea para la verificaci n E VA Para corregir la alineaci n utilice una herramienta como la que se ilustra Fuerce la extremidad del conjunto flexi ble a trav s de los dedos dobles 6 para arriba o para ge abajo de acuerdo a lo necesario A NOTA Despu s de los ajustes de alineaci n verificar los si guientes ajustes 1 El juego de las cuchillas en relaci n a las gu as supe riores 7 Esta luz debe ser de 0 4 a 0 8 mm Ver item 6 7 para m s informaci n Las cuchillas deben deslizarse libremente a lo largo de toda la barra de corte 2 Verificar tambi n si la luz del sinf n y los dedos retr ctiles en relaci n al fondo de la plataforma no fue alterada Ver tem 4 3 ta 0 rte 4 y a A Ajuste de los resortes del flexible Medida Y 25 mm nap re deben ji una OS rrecta sobre los brazos para que el sistema act e unifor VIGA VV memente sobre el suelo Para ello ajuste las tuercas A de modo que la medida X entre el soporte y la arandela de los resortes sea i Medida X conforme a lo que se especifica OBS Realice este ajuste de forma de obtener tambi n la distancia Y de 25 mm junto a todos los resortes
44. n un sistema de di recci n para las ruedas traseras Cuando conduzca debe tener en cuenta que las carac ter sticas de control en estas circunstancias cambian Al tomar las curvas la cosechadora gira parcialmente hacia fuera Antes de dejar la cosechadora baje completamente los dispositivos frontales Conducci n y Transporte Secci n N 7 Conducci n por carretera Durante los trayectos por v as p blicas la tolva de granos siempre debe estar vac a Cuando conduzca por v as p blicas puede ir acompa ado de un pasajero pero s lo si la cosechadora dispone del correspondiente asiento en la cabina En caso contrario no se permite transportar pasajeros En la conducci n por v as p blicas se deben desactivar los frenos de ruedas individuales los pedales de los frenos han de estar bloqueados de modo que trabajen en ambas ruedas conjuntamente Siempre se tiene que encender la l mpara de centelleo circular durante los trayectos por carretera Observe la velocidad m xima admisible para los desplazamientos de las cosechadoras 4 Debe observar tambi n la anchura m xima autorizada para los desplazamientos por carretera Deber desmontar los dispositivos frontales que superen el ancho autorizado Debe observar siempre las disposiciones nacionales vigentes Conducci n cuesta abajo LS En la conducci n cuesta abajo seleccione siempre la marcha que hubiera elegido en la conducci n cuesta arrib
45. nes y tapas de acceso 2 se encuentren en su lugar cuando la platafor ma est en funcionamiento Plataforma de Corte Secci n N 8 2 3 Trabas de seguridad de los cilindros de levante Verifique la s calzas de seguridad del cilindro hidr ulico del canal embocador debiendo estar debidamente instala das cuando sea necesario fijarlo sobre una plataforma elevada para realizar cualquier tipo de ajuste o reparaci n Adem s mantener el motor desconectado el freno de mano accionado la llave de arranque retirada y la plataforma completamente enganchada al canal embocador Para una mayor seguridad proporcionar puntos de apoyo adicionales para la plataforma Cuando el motor estuviera funcionando no permita que alguna persona permanezca sobre la plataforma elevada Verifique que no haya nadie en la plataforma del operador cuando estuviera trabajando en la plataforma de corte para evitar el riesgo de un arranque accidental del motor SIEMPRE baje la plataforma hasta el piso trabe y fije muy bien antes de desenganchar o realizar cualquier trabajo en el sistema hidr ulico La seguridad depende de la practica del operador en el uso de las herramientas o equipamientos para realizar los procedimientos de servicio recomendados En ambos cilindros de levante de la plataforma se encuentra un calce de seguridad ADVERTENCIA NUNCA permita que una persona trabaje sobre la plataforma o el canal embocador SIN QUE las trabas de seguridad
46. render que su seguridad y el de otras personas depende de c mo Ud realiza el trabajo y opera la m quina Conozca las posiciones y operaciones de todos los controles antes de operar la cosechadora ASEGURE SE DE VERIFICAR TODOS LOS CONTROLES EN UN AREA SEGURAANTES DE COMENZAR SU TRABAJO LEA EL MANUAL COMPLETAMENTE y aseg rese de entender los controles Todo equipamiento tiene limitaciones Es necesario comprender las caracter sticas del mismo y sus condiciones de operaci n La informaci n de seguridad proporcionada en este manual no sustituye los c digos de seguridad las necesidades de protecciones leyes nacionales y locales Aseg rese que la m quina tenga el equipamiento correcto requerido por las leyes y reglamentos locales Antes de intentar operar o ajustar la cosechadora o fijar la plataforma lea y entienda todas las instrucciones de operaci n y las respectivas precauciones ATENCION Este s mbolo de alerta informa sobre mensajes importantes de seguridad en el manual Al observar este s mbolo lea cuidadosamente el mensaje asociado estando alerta acerca de posibles da os heridas o muerte 2 1 Seguridad en la Operaci n No intente limpiar desobstruir ajustar o realizar cualquier servicio en la plataforma cuando la misma se encuentra en funcionamiento Nunca permita que alguien sea transportado sobre la plataforma de corte Tenga seguridad de que cuando la platafor ma este operando su acompa ante este seg
47. rficial en el cultivo y fundamentalmente en lotes de siembra directa es normal que aumenten las dificultades de patinaje del sistema 6 En caso de sustituir el fusible F utilizar solamente del mismo tipo entre 1 5 a 3 A NO REALICE REPARACIONES EN EL CABEZAL SIN ANTES APAGAR EL CONTROL DE COR TE UN DESCUIDO PUEDE PROVOCAR LA CAIDA DE LA PLATAFORMA 9 7 Regulaci n del detector de cabezal Flexible totalmente apretado el brazo del detector debe estar en su tope superior aproximadamente a 2 mm del tope Flexible totalmente suelto o colgado el brazo del detector debe estar en su tope inferior aproximadamente a 2 mm del tope El detector debe ser regulado de forma que el recorrido de la barra flexible coincida con el recorrido del brazo del detector de cabezal 37 Plataforma de Corte 9 8 Gu a para detecci n de fallas Cuando pulsa Autom tico Sube sin parar Cable de plataforma desconectado Flexible trabado Brazo del detector trabado Barra palpadora trabada Detector desregulado o con defecto En Autom tico Sube y Baja continuamente Detector mal regulado o defectuoso Flexible con poca carrera V stago de comando hidr ulico trabado Demora en Bajar dejando cultivo sin cortar Barra palpadora trabada o dura Resorte de barra palpadora rota Alg n brazo del flexible trabado o duro Pecha hojas y tierra hacia delante No Levanta Altura de corte excesivamente baja
48. seen brazos y zapatas deslizantes que acompa an las ondulaciones del terreno manteniendo la cuchilla de corte en una altura constante en relaci n al suelo determinada por el sistema electr nico CAAP OBS Efect e las regulaciones siguientes en el orden que se describen La A Ajuste de la amplitud de oscilaci n y alineaci n IAS T 7 de la barra de corte a A N Realizar este procedimiento sobre un piso perfectamen E o te plano y nivelado a Levante la plataforma de modo que la barra de corte 1 quede a una determinada altura del piso alrede dor de 50 cm b Levante los divisores laterales 2 de ambos lados hasta hacer tope conforme se ilustra c Con una regla y con una persona auxiliar medir el desplazamiento de la extremidad de los dedos do bles de la barra de corte amplitud Esta medida debe estar pr xima a 160 mm en ambas extremi dades de la barra de corte Ajuste Gire los tornillos 3 del brazo 38 del extremo derecho de la plataforma y del tornillo 4 del brazo 4 de la extremidad izquierda Inmediatamente verifique la alineaci n de los brazos in termediarios 5 en relaci n a las extremidades Verifique visualmente o con la ayuda de una soga en l nea Ajuste cada brazo como sea necesario a trav s de los respectivos tornillos tal como en los brazos 3 y 49 Alineaci n de los brazos del Flexible 17 Plataforma de Corte Secci n N 8 A
49. tas se enrollen en el molinete En los cultivos ca dos incline m s los peines de manera que puedan levantar y acompa ar a las plantas hasta la barra de corte OBS La excesiva inclinaci n har que las plantas se enrollen en el molinete dado que los peines las reten dr n a n despu s de ser cortadas Con la m quina parada y la plataforma desconectada regule la inclinaci n de los peines recolectores a trav s de la palanca 3 Posterior a esta regulaci n certifique que los peines no interfieran con la barra de corte cuando el molinete se encuentra en la posici n m s baja 12 Secci n N 8 Plataforma de Corte 4 3 Altura del sinf n en relaci n al fondo de la pla taforma El sinf n sale regulado de f brica con una luz de 9a 15 mm entre las espiras y el fondo de la plataforma Sin embargo esta medida debe ser modificada en fun ci n del tipo de cosecha Para proceder a la regulaci n suelte los tornillos 1 del soporte de bancadas y regule el tornillo tensor 2 en ambos lados de la plataforma Posteriormente reapriete los tornillos de los soportes OBS Despu s de efectuar este ajuste verifique si la tensi n de la cadena de accionamiento del sinf n en el lado izquierdo de la plataforma es la correcta Ver el item 6 5 Calibre Verificaci n de la separaci n de las espiras en relaci n al fondo de la plataforma con una medida patr n 4 4 Posici n de las barras raspadoras
50. te es un sistema de apoyo pensado para optimizar el funcionamiento de la barra flexible de corte un incorrecto funcionamiento de la misma o de la barra indicadora de altura de corte generar se ales err ticas y funcionamiento inadecuado del sistema autom tico por lo tanto 1 Verifique que el flexible trabaje libremente en todo su recorrido que la presencia de tierra o barro no impidan el funcionamiento de la barra indicadora de altura Iinspeccione los resortes de reposicionamiento de la misma limpie diariamente los lugares con movimiento en especial la zona de traba o inserci n de las chapas de acero 2 Las fichas de las conexiones del detector del tablero pueden mojarse u oxidarse si la platafor ma permanece a la intemperie Revise y limpie las mismas 3 El conjunto bater a alternador de su m quina deben funcionar correctamente con tensiones entre 12 5 y 14 voltios 4 Siempre que descienda de la cosechadora desconecte el interruptor de activado del tablero on off 36 Secci n N 8 Plataforma de Corte 5 Si al trabajar en autom tico nota atoramiento por pechadas de la barra de corte regule la incidencia de la misma para que los puntones trabajen paralelos al piso permitiendo que in grese el material debajo de los patines Esta regulaci n se realiza actuando sobre los brazos del flexible Antes de realizar esta regulaci n recuerde que al atardecer hora de inicio de roc o al aumentar la humedad supe
51. tensado de las correas y cadenas Luego de este per odo realice una verificaci n peri dica 6 2 Lubricaci n NOTA Siempre que ocurriesen chillidos en las cade nas de accionamiento O en la barra de corte lubricar con aceite Evitar los excesos ya que el aceite o grasa en cantidad acumula suciedad y materiales abrasivos los cuales desgastan m s r pida mente los componentes Engrase diariamente los alemites de Utilizar grasa a base de Litio 1 Bancadas del molinete lado izquierdo y de recho 2 Disco exc ntrico 3 Brazo de accionamiento de la barra de corte 1 Crucetas del cardan de accionamiento 2 alemites 2 Eje de los peines del molinete agregar algunas gotas de aceite en los orificios diariamente en todas las articulaciones 3 Buje del brazo del tensor de la correa AAA o Secci n N 8 Plataforma de Corte 6 X 7 6 3 Cambio de aceite de la caja de accionamiento de la barra de corte Aceite recomendado 80 W 90 Verificaci n del nivel Cada 100 horas Cambio de aceite El primer cambio de aceite debe ser realizado a las pri meras 50 horas de operaci n Posteriormente cambiar cada 500 horas o 2 cosechas lo que ocurra primero OBS 1 Cambie el aceite con la m quina en temperatura normal de funcionamiento OBS 2 Mantener siempre libre y limpio el respiradero 3 1 Tap n de nivel y abastecimiento 2 Tap n de drenaje 3 Resp
52. tituya la cadena NOTA Nunca montar cadenas nuevas en rue das gastadas y viceversa C Alineaci n de la cadena del molinete Para alinear la cadena soltar los tornillos de la leva c ni ca 1 y desplazar la rueda dentada sobre el eje fij ndo los nuevamente Si la leva c nica estuviera apretada golpee con un taco de madera o con un martillo de pl stico Para lubricar la cadena realizar una limpieza de la mis ma y aplicar el aceite lubricante tipo SAE 90 o 140 o aceite lubricante especial para cadenas 26 Secci n N 8 Plataforma de Corte 6 7 Barra de corte ATENCION Antes de efectuar regulaciones tener el m ximo cuidado y no permita la presencia de personas junto a la barra de corte Colo car los calces de seguridad en los cilindros de la plataforma y del molinete NOTA Sobre la alineaci n de la barra de corte consultar el tem 4 8 Ajuste del juego de las cuchillas OBS Antes de verificar el ajuste es necesario que el conjunto flex ble y la barra de corte se encuentren ali neados y ajustados de acuerdo a lo descripto en el tem 4 8 Las cuchillas 1 deben deslizarse libremente a lo largo de la barra de corte o sea en relaci n a los dedos do bles o contracuchillas 2 y gu as superiores 3 El juego entre las cuchillas y las gu as superiores debe estar entre 0 4 y 0 8 mm Este ajuste se realiza a trav s de calces suplementarios 4 o atrav s de la deformaci n de l
53. uede quitar la llave del interruptor principal de la bater a Secci n N 6 Comprobaciones antes de la puesta en marcha Comprobaciones antes de la puesta en marcha despu s de los trabajos de mantenimiento y repa raciones Comprobar la cosechadora y sus equipos adicionales de modo que sea apta para circular Luces Luces intermitentes de freno y de advertencia Frenos Desgaste y presi n de los neum ticos inspecci n vi sual Comprobar que los pernos y tuercas de las ruedas es t n apretados seg n el par de apriete especificado Vol ver a apretar sies necesario Inspeccionar el motor Comprobar el nivel del aceite Limpiar el compartimiento del motor Inspeccionar el sistema hidr ulico Comprobar los niveles del aceite hidr ulico para la cir culaci n y el trabajo Limpiar el refrigerador de aceite Comprobar los sistemas de alarma Comprobar las conexiones de los tornillos y volver a apretar si es necesario Comprobar la integridad y el funcionamiento de los dispositivos de protecci n Comprobar el estado general de la m quina despu s de haberse producido alg n da o Comprobar que no haya ning n accesorio pieza O herramienta sueltos en el interior de la m quina o so bre ella Comprobaciones antes de la puesta en marcha tras un periodo de estacionamiento Comprobar la cosechadora y sus equipos adicionales de modo que sea apta para circular Luces Luces intermitentes de
54. uro en la plataforma del operador Verifique que todas las protecciones de seguridad est n instaladas MANTENGA todas las correas y cadenas alineadas en su tensi n correcta NUNCA gire el sinf n y accionamientos de la plataforma a menos que TODAS las partes del cuerpo y o ropas est n alejadas de las cuchillas cadenas accionamientos y otras partes en movimiento PARA SU PROPIA SEGURIDAD y la de los otros cambie inmediatamente las CALCOS DE OPERACI N Y SEGU RIDAD que se encuentren da adas deste idas o sueltas Plataforma de Corte Secci n N 8 SIEMPRE conserve los comandos partes m viles y protecciones limpias libres de acumulaci n de paja grasa o aceite reduciendo as los riesgos de incendio RECUERDE que una operaci n segura no provoca accidentes PRECAUCION Para una mejor interpretaci n de las fotos fueron retiradas las protecciones de la m quina NO OPERE LA PLATAFORMA SIN QUE TODAS LAS PROTECCIONES SE ENCUENTREN EN EL LUGAR DEBIDO LEA el manual del operador con atenci n para familiarizarse con la plataforma y sus combinaciones La operaci n del equipamiento por una persona que no est familiarizada puede ocasionar accidentes SIEMPRE coloque la transmisi n en punto neutro apague el motor accione el freno de estacionamiento y retire la llave de encendido antes de abandonar el puesto de operaci n o antes de permitir que otra persona inspeccione limpie lubrique o revise cualquier parte de la plataforma
55. xtre mas de subida o bajada en carretera 4 2 marcha 0 25 km h conducci n por carretera Marcha atr s 0 16 0 km h Cumpla siempre las normas de tr fico relativas a los veh culos agr colas Conducci n y Transporte Secci n N 7 30567 Funcionamiento e indicaciones sobre el sis tema de frenos La cosechadora est equipada con dos sistemas de fre nos independientes entre s de forma que uno de ellos puede seguir funcionando en el caso de que el otro falle Estos dos sistemas son un freno de servicio hidr ulico que se acciona mediante pedales 1 y un freno de estacionamiento mec nico que se acciona con una palanca 3 Antes de abandonar la cosechadora se ha de compro bar que se ha puesto el freno de estacionamiento 3 Asimismo si la cosechadora se estaciona en un terreno en pendiente se han de calzar las ruedas delanteras Debido a que el freno de estacionamiento no se usa nor malmente cuando la cosechadora est en marcha este freno no se limpia autom ticamente por ello es aconse jable conducir la cosechadora de vez en cuando duran te distancias cortas unos 50 metros y a baja velocidad con el freno de estacionamiento puesto sin apretar para que el freno se limpie En el campo despu s de liberar la traba que une los pedales de los frenos el freno de estacionamiento se puede usar como freno individual para cada una de las ruedas El efecto de frenado se
Download Pdf Manuals
Related Search