Electroválvulas cierre metal-metal 5/2 y 5/3 vias serie VFS1000
Contents
1. Este manual debe leerse con el cat logo vigente Instrucciones de seguridad Estas instrucdones tienen por objetivo evitar situadones de peligro y aver as a los equipos En estas instruadones se indica el nivel de pdi gro potendal a trav s de un r tulo que tiene la leyenda Precauci n Aviso o Peligro Para garantizar la mayor seguridad posible es necesario seguir las nones ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 e implantar las medidas adidonales que sean necesarias Nota 1 ISO 4414 Potenda neurr tica de fluidos Recomendadones para el uso de equipos para sistemas de transnisi n y control Nota 2 JIS B 8370 Axona de sisteras neunr ticos A PRECAUCION los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales y aver as a los equipos A AMISO los errores que cometa el operador pueden causar lesiones personales graves o la muerte A PELIGRO en circunstancias extremas pueden presentarse lesiones personales graves o la muerte A mo L La compatibilidad del equipo neum tico es responsabili dad de quien dise a el sistema neum tico o decide cu les son las espedficaciones correspondientes Puesto que los productos que se espedfican en este manual se emplean en condidones de fundonamiento de varios tipos su compatibilidad con el sisena neum tico espedfico debe estar basada en las espedficadones o despu s de que se realiaen los an lisis o las pruebas que deteminan si se satisfacen los re2. EEES lt lt de fuga Figura 4 Tenga en aenta que en las instaladones donde se enple un dispos itivo ER supresor de sobretensi n para proteger los contadtos la fuga de tensi n puede ser mayor debido a la fuga de corriente que pasa a trav s del dispositivo CR Figura 4 Birrine la fuga de la tensi n residual seg n los siguientes par met ros Bobina CC 3 o menos de la tensi n noninal Bobina CA 20 o menos de la tensi n noninal La v lvula ha sido lubricada de por vida en la f brica por consiguiente no necesita ser lubricada A PRECAUCI N Cuando se vaya a usar un lubricante en el caso de las v lvulas con junta de caucho ser necesario emplear acsite de turbina A ISO VG32 y en estos casos se deber seguir lubricando continuamente la v lvula puesto que el lubricante original ser elirrinado de la v lvula Accionamiento manual Figura 5 A AMSO En las instalaciones donde se use un sistera de accionanriento man ual a trav s de un solenoide se deber tener EXTREMO CUIDADO puesto que el equipo que estuviese conectado nienza a fundonar Siga todas las medidas vigentes de seguridad Acdionaniento nenei del tipo de presi n sin bloqueo Figura 5 1 Presione el bot n de acdonaniento manual naranja hasta que se detenga utilizando un destomillador peque o de pala 2 Mantenga esta posid n durante el tienpo de la verificaci n posi d n de
3. ENCENDIDO 3 Libere el bot n y el sistema de acdonaniento se restaura en la posid n de APAGADO Accionamiento manual dasificad n Tipo de presi n Tipo de pe Tipo de hlo sin bloqueo del si n sin bloqueo queo B con descarga A extendida herramienta 5 5a 5b 5c Pedido espedal Figura 5 5a 5b 5c Tipo de bloqueo con ranura Figura 5b Para bloquear 1 Insete en la ranura de aqionaniento manual un destomillador peque o de pala 2 Gire e acdonador manual 902 posid n de ENCENDIDO 3 Saque el destomillador de la ranura A AMSO En esta posid n el sistera de aacdonamiento manual queda bloquee do en la posid n de ENCENDIDO Para desbloquear 1 Insete en la ranura de aqionaniento manual un destomillador peque o de pala 2 Gire e tomillo 90 en sentido inverso 3 Saque el destomillador de la ranura el sistera de aadonaniento manual se restablece en la posid n de APAGADO Tipo de bloqueo con leva Figura 5c Sga el procedimiento desaito anterionrente pero la laa se puede girar sin tener que emplear una herramienta Mantenimiento A AMSO Ensure air and eledrical supplies are isolated before commendng any maintenanae work No Trans 1 H ingreso en la v lvula de part culas de carb n y de aceite a trav s de la fuente de aire en su mayor a provenientes del compresor puede algunas ve s incrementar la resistenda entre la bobina y el Carrete y en el peor
4. sobretensi n Figura 2 CA y 100CC Teminal no 1 Snple E r iZN Teminal no 2 Teminal no Teminal no U H Doble Teminal no 2 Teminal no 2 24VCC O menos Teminal no 1 Teminal no 2 Nota sin polaridad Teminal no 1 H del lado B Con luz Lado A del terminal no 1 H Figura 2 Con la tarjeta Con la tarjeta del Teminales a los que del conector DIN bloque de conexiones se puede aplicar 1 25 3 1 25 35 1 25Y3N o 1 25Y3S no se necesitan para la tarjeta del conedor DIN A dte la fuente de alimentad n y la neun tica antes de desmontar o sustituir el conector Cuando se trate de realizar las conexdones del conedor DIN y del bloque de conexiones con l mpara y supresor de sobretensi n siga las ilustradones de la Figura 3 1 Seated tomillo que se enatentia en la parte superior y retire el ao janrriento del conedtor de las horquillas de teminales del solenoide 2 Suelte el tomillo del alojamiento e inserte un destomillador en la ranura que se enqauentra debajo de la tapa del conedor DIN y suelte auidadosarmente el bloque 3 Suelte los tomillos de los teminales que se encuentran en el bloque e inserte los cables desnudos Asegure los cables a los ter ninales con los tomillos comespondientes 4 Apriete la tuerca de la arandela aislante del alojamiento para asegurar el cable A PRECAUCI N Tire del conedor de manera vertical nunca en ngulo
5. vibraci n Las eledrov lvwlas no deben usarse en entomos aya vibrad n exada las 5G S la v lvula fuera a estar montada en un panel de mando o estar bajo tensi n por un periodo prolongado compruebe que la terperatura S fuera a usar las dedrov lwulas a temperaturas superiores a los 609 s rvase contadar a MC Para n s infonrad n p ngase en contacto con la oficina local de SMC V ase a continuaci n INGLATERRA Tel fono 01908 563888 TURQU A Tel fono 212 2211512 TAUA Tel fono 02 92711 ALEMANA Tel fono 6103 402 0 HOLANDA Tel fono 020 5318888 FRANCIA Tel fono 01 64 76 10 00 SUIZA Tel fono 052 396 3131 SUECIA Tel fono 08 603 07 00 ESPA A Tel fono 945 184100 AUSTRIA Tel fono 02262 62 280 Tel fono 902 255255 IRLANDA Tel fono 01 4501822 GRECIA Tel fono 01 3426076 DINAMARCA Tel fono 70 25 29 00 FINLANDIA Tel fono 09 68 10 21 NORUEGA Tel fono 67 12 90 20 B LGICA Tel fono 03 3551464 POLONIA Tel fono 48 22 6131847 PORTUGAL Tel fono 02 610 8922
6. de los casos hacer que la bobina se adhiera al Garete Por consiguiente es de extrerra importanda comprobar n freauenda la calidad del aire que ingresa a trav s de la fuente Con el fin de minimizar los problemas que pudieran surgir por la situaci n anterior se recomienda instalar aguas ari ba de la v lvula un separador de vapores serie AM y despu s un filtro est ndar serie AF Tambi n el uso de un aceite para el compresor que tenga caracter sticas n nimas de oxidaci n puede agravar dicho problema 2 S la v lvula y el carrete se llegaran a adherir entre s desmonte la v lvula y limpie el conjunto con un disolvente qu nico evitando que dicho agente entre en contado con las juntas t ricas Cuando desmonte y vwelva a montar la v lvula compruebe que las conexiones queden bien hechas las guamidones deben quedar fijas en su sitio y los tomillos deben ajustarse aplicando el mismo par Montaje del operador de pilotaje SF4 0O O Tomillo de fijad n Par de apriete apropiado kof am N mM M3 4 5 6 0 45 0 6 Cuerpo de la electrov lvula Tomillo de fijad n Par de apriete apropiado kof an N M M3 610 0 61 M4 1425 1 42 5 M5 2850 2 85 Las v lvulas que emplean un solenoide pueden montarse en qualquier posid n No obstante en entomos donde las v lvwilas de dos solenoides est n sujetas a vibraci n stas deben alienarse en sentido perpendicular con respeto a la direci n de la
7. lubricar emplear acsite de turbina No 1 ISO VG 32 ZA PRECAUCI N Antes de inidar el proceso de instalaci n compruebe que las fuentes de alimentaci n el drica y neum tica est n AISLADAS No instale estas v lvulas en entomos explosivos Proteja las v lvulas en instaladones donde est n expuestas a la ca da de gotas de agua o de aceite S la v lvula fuera a estar bajo tensi n por un periodo prolongado s r vase consultar a SMC S una fuga de aire llegase a causar fallos de fundonaniento al equipo asodado deje de usar la v lvula y detemine la causa del problerra Compruebe el estado de los dispositivos conedados y de las ane ones mientras el sisterra est bajo presi n y tensi n Las pruebas de fundonamiento y de fuga deben geautarse inmediatamente despu s de a instalaci n Proceda a instalar la v lvula s lo auando haya le do y comprendido a fondo las instuadones de seguridad S mbolo 2 posidones 3 posidones Snple Centro cerrado AB AB EAP EB EAP EB Doble Centro de escape AB AB EAPEB EAP EB Centro de presi n A B EA P EB EAP EB Figura 1 Piezas principales No Desaipd n Material Nota 0 Cuerpo Aluminio fundido Plata azogada O Bobina carrete Acero inoxidable Placa final Resina Pist n Resina Conexi n el ctrica L mpara y supresor de
8. ones dadas o s el producto va a estar a la interperie 2 Instaladones donde se use el producto con equipos para sis teres de eega at mica siteres f reos navegad n a rea veh audlos equipos m dicos equipos para alimentos bebidas y redead n drauitos de parada de emergenda sis terres de imprenta y equipo de seguridad 3 Aplicadones que requieran un an lisis espedal de seguridad porque existe la posibilidad de afedar en foma negativa a los seres vivos o las propiedades ZA PRECAUCI N Compruebe si el sistera de suninisto de aire est filtrado a 5 niaones Caracter sticas t cnicas est ndar Nota 1 emplear aire seco a terperatures bajas Huido Aire y gas inete Presi n de trabajo m xima 0 99 MPa 9 9 kgf ar Presi n de 2 posidones 0 1 MPa 1 0 kof ar1 trabajo m nima 3 posidones 0 14 MPa 1 5 kof ar V lvula Temperatura ambiental y del fluido Nota 1 10 60 C Lutricad n Nota 2 no es necesaria Accionamiento manual del operador de pilotaje Por presi n sin bloqueo de descarga Tensi n noninal CA 100 200V 50 60Hz ac 24V Rango de tensi n 15 10 de la tensi n nominal Aislamiento de la bobina Clase B o equivalente Hedridty No Trans Potenda aparente Afujo 5 OVA GOHz 5 6VA 50Hz anano de CA eledriddad Retenci n 2 3VA 1 5W9 60Hkz 3 4VA 2 1VW 50Hz Consuno de eledriddad GC 1 8W Conexion el drica Gonne conector DIN Nota 2 si se llegara a
9. quisi tos espedficos N Las m quinas y equipos neum ticos s lo deben ser opera dos por personas debidamente cualificadas BHectrov lvulas cierre metal metal 5 2 y 5 3 vias serie VFS1000 Consene este manual en un lugar seguro para consultas futuras H aire comprimido puede ser peligroso si el operador no est familiarizado con el uso del nismo Las tareas de nontaje mane jo y reparad n de sistemas neum ticos s lo deben ser realizadas por personas que tengan la debida aualificad n y eqerienda 3 No trate de reparar m quinas o equipos ni trate de desmontar los componentes hasta que confinme si es seguro realizar dicha tarea 1 Las tareas de inspecd n y mantenimiento de m quinas o equipos s lo deben realizarse cuando se confinre la posid n de los controles de bloqueo 2 Guando sea necesario retirar el equipo confinme el proceso de seguridad tal como se mendona n s aniba Corte d sum inisto el drico y de aire y exoulse todo el aire comprimido residual del sisterna 3 Artes de volver a encender las m quinas o los equipos tome todas las medidas de seguridad necesarias a fin de e tar el movimento repentino de dlindros y otras piezas Drene e aire del sisena de nanea gradual para produdr contrapresi n es dair incorpore al sistera una v lla de arranque suene 4 P ngase en contacto con SMC si el producto va a ser usado en una de las condiciones siguientes 1 Condidones y entomos que sobrepasan las espedficad
Download Pdf Manuals
Related Search