Home

Manual del operador - Datamax

1. sus 6 3 1 2 BOON de COMED On 6 3 1 3 Etiqueta de Con tigquraciON ee ren 7 3 2 Controlador para Windows neuen nennen nennen nen nun rr 8 3 3 Utilidad para configuraci n de la impresora TeraTerm zsssssneennnnn nennen nenn nn 9 4 Mantenimiento y ajustes 4 1 Intervalos de limpieza 2zzsssnsennnnnnnnnnen nun onen nun nenn nun nennen nenn rro 11 4 2 Limpieza del cabezal de impresi n ss nun nun nn 12 4 2 1 Procedimiento de limpieza con pelicula nenn nennen nn nn nn nennen 12 4 2 2 Procedimiento de limpieza con hisopo nennen nn nennen nennen nennen 13 4 3 Reemplazo del cabezal de impresion a nun nn nun anne 14 Ae Reemplazo Gel OO an de no a be ms 16 4 5 Ajuste de la presi n del cabezal de impresion _ ss 18 4 6 Configuraci n de sensor de medios siria nenn 19 4 2 Descarga Ge MWANG iso iaa odas 20 Ap ndice A Especificaciones Ap ndice B Configuraci n de Ethernet 7 C mo empezar Nos alegramos de que haya adquirido una impresora MP Compact4 Mark II La familia de impresoras MP Compact4 Mark II en adelante denominada la impresora combina la robustez y durabilidad de su construcci n en fundici n con componentes electr nicos de avanzada y caracter sticas de uso sencillo y establece de ese modo un nuevo est ndar en impresoras t rmicas industriales La impresora cuenta con conectividad USB RS232 serie y opcionalmente LAN al mbrica o inal mbrica lo que permite una f c
2. Sensor Settings Configuraci n de sensor Ajustar la impresora autom ticamente al tipo de medio introducido Seleccionar el tipo de sensor Time Settings Configuraci n cronol gica Configurar la fecha y la hora Miscellaneous Varios Restablecer los valores predeterminados de f brica Eliminar datos del sistema de archivos Restart Reiniciar Reiniciar la impresora Para obtener m s informaci n sobre estos elementos de men consulte el manual de TeraTerm provisto en el CD de accesorios Una vez que haya instalado la utilidad TeraTerm 1 Conecte el equipo host a la impresora a trav s del puerto serie COM1 Consulte la secci n 2 2 Conexi n de interfaz 2 Encienda la impresora Inicie la utilidad TeraTerm 3 Haga clic en la opci n Serial Serie y verifique TCPAP Host myhost mydomain 1 que est seleccionada la opci n COM1 a continuaci n haga clic en OK Aceptar M telnet TCP port 23 Port OTER Cancel Help 4 En el men de arriba seleccione Setup Tera Term Serial port setup Configuracion gt Serial Port Puerto serie para configurar el puerto del host de modo que coincida con el de la impresora La configuraci n que se muestra es la predeterminada 5 En el menu desplegable de la parte superior Tera Tor Terminal setup seleccione Setup gt Terminal En la lista desplegable Transmit Transmisi n cambie la configuraci n a CR LF Adem s marque la ca
3. datamax oneil Ww La b E O Pur VN VU Lu O gt le q 0 ge Informacion sobre copyright CG Triumvirate es marca comercial de Agfa Corporation CG Times se basa en Times New Roman bajo licencia de Monotype Corporation Windows es marca registrada de Microsoft Corporation Todos los nombres de productos y marcas restantes son marcas comerciales marcas de servicio marcas registradas o marcas de servicio registradas de sus respectivos titulares Limitacion de responsabilidad En ninguna circunstancia Datamax O Neil sera responsable ante el comprador por da os indirectos especiales o consecuentes ni por lucro cesante derivados de los productos Datamax O Neil ni relacionados con ellos o con el rendimiento o falta de rendimiento de esos productos aun en el caso de que Datamax O Neil hubiera sido advertida de esa posibilidad En caso de corresponder alg n tipo de responsabilidad de Datamax O Neil ante el comprador o el cliente del comprador de conformidad con el presente esa responsabilidad no exceder en ning n caso los montos totales pagados a Datamax O Neil en virtud del presente por el comprador por un producto defectuoso En ningun caso Datamax O Neil sera responsable ante el comprador por da os derivados del incumplimiento o demoras por parte de Datamax O Neil en la entrega o instalaci n de suministros software o hardware inform tico o en el desempe o de servicios ni por da os relacionado
4. CTRL gt C Save and Exit lt CTRL gt S Exit lt CIRL gt K AAA AAA AAA El firmware operativo de la impresora se almacena en la memoria Flash en la placa de circuitos impresos PCB principal Cuando se actualiza el firmware o se agregan nuevas funciones pueden descargarse a la impresora de la siguiente manera 1 Identifique la nueva versi n para su modelo de impresora en el sitio web de Datamax O Neil www datamax oneil com y desc rguela en el disco duro de la PC 3 FlashUp Setup fps 10 x FlashUp Utility Version 2 16 08 Pot com 5 2 Compruebe que la impresora est conectada al equipo host a trav s del puerto Please make sure that you switched on the printer serie y que est apagada Busque el archivo FlashUp exe e inicie la aplicaci n Z after this application was started and that Ihe serial Sree Seine see pr 3 Cuando se le solicite encienda la impresora La aplicaci n comenzara autom ticamente a descargar el firmware nuevo El proceso llevar algunos minutos 4 Cuando haya terminado aparecer una marca de verificaci n verde Haga clic en el bot n Close Cerrar la aplicaci n se cerrar y la impresora se reiniciar y quedar lista para usar A Especificaciones Especificaciones mecanicas Ancho Profundidad Altura Peso Temperatura de funcionamiento Humedad Tensi n de entrada de CA Impresion M todo de impresion Velocidad de impresi n Resolucion Barra de
5. finalizados correctamente los pasos anteriores la direcci n IP se puede usar para gt Instalar un controlador de impresora y comenzar a imprimir desde aplicaciones para Windows El controlador se encuentra en el CD ROM de accesorios provisto con la impresora O gt Abra las paginas web internas de la impresora donde podr configurar par metros avanzados de la conexi n al mbrica o habilitar y configurar una conexi n inal mbrica Consulte la secci n P ginas web internas de la impresora Configuracion a traves del puerto serie 1 TeraTerm incluida en el CD ROM de accesorios es una utilidad de configuraci n para Windows que permite realizar cambios en la configuraci n actual de la impresora a trav s de una conexi n directa con el puerto serie del equipo host o cualquier puerto que tenga asignado un controlador de Windows En la secci n 3 3 hallar informaci n sobre la instalaci n y la configuraci n En cuanto la aplicaci n se inicie aparecer la ventana siguiente Vaya al men Ports Puertos gt Network Settings Configuraci n de red H Tera Term COM1 YT TA n X Eile Edt Setup Control Window Help Config Meny s 2a2222222222nannnnnnnnnnnnnnn Printer Model MP Compacts Label Settings Print Settings Char Settings Sensor Settings Date and Time Miscellaneous Restart OK lt CTRL gt 0 Cancel lt CTRL gt C Save and Exit lt CTRL gt S Exit lt CTRL gt X Los para
6. las que siguen Impresora en pausa reanuda el funcionamiento normal de la impresora Mant ngalo presionado durante 3 segundos para cancelar el trabajo de impresi n actual Error anula la condici n de error avanza el medio de impresi n hasta la siguiente etiqueta y reanuda la operaci n Reinicio de la impresora Si necesita reiniciar la impresora mantenga presionado el bot n de control durante al menos 10 segundos luego suelte el bot n la luz de estado se apagar moment neamente Al reiniciar la impresora se borrar n de la RAM todas las im genes fuentes y formatos de etiqueta descargados y se eliminar n los cambios temporales de configuraci n de la impresora 3 1 3 Etiqueta de configuraci n Al iniciarse este modo la impresora crear una etiqueta de configuraci n y entrar al modo de volcado hexadecimal La etiqueta de configuraci n brinda informaci n valiosa sobre la impresora por ejemplo la versi n de firmware las asignaciones de memoria las opciones habilitadas los par metros de comunicaci n y los datos del contador de etiquetas Para imprimir la etiqueta de configuraci n 1 Verifique que la impresora est correctamente cargada con medios de al menos 4 pulgadas 102 mm de ancho y que el interruptor de encendido est en la posici n de apagado 2 Encienda la impresora 3 Cuando la luz de estado se encienda presione y mantenga presionado el bot n de control hasta que comience la impre
7. n IP que se hayan configurado Una vez finalizados correctamente los pasos anteriores la direcci n IP se puede usar para gt Instalar un controlador de impresora y comenzar a imprimir desde aplicaciones para Windows El controlador se encuentra en el CD ROM de inicio Getting Started provisto con la impresora O gt Abra las paginas web internas de la impresora para configurar parametros avanzados Consulte la secci n Paginas web internas de la impresora B 2 Paginas web internas de la impresora ee eee eee Abra el explorador de Internet Escriba la direcci n IP asignada a la impresora Aparecera la siguiente pagina Configuration Mozilla Firefox Fle Edt View History Bookmarks Tools Help X EX F a http 10 50 12 111 LY Gr Google lO fx gdo datamax oneil los Printer model MP Compact4 Mark II MP Compact4 Mark Il status Printer printer Ready Communication printer information mSystem printer model MP Compact4 Mark II E Service software version Printcore 5 05 01 aranga software date Sep 23 2009 17 21 49 hardware version 6 10 article number 645130 20 serial number 95170170 manufacturing date year week 951 free memory 1 4 MB 1416540 bytes free filesystem memory 428 8 kB 439040 bytes total paper feed 0 00 km number of labels 51 number of labels per minute 0 Done h La barra de navegaci n de la izquierda permite acceder a cualquiera de las p ginas we
8. se le solicite seleccione su impresora de la ee Mabie MP Compact4 Mobile 300DPI lista en este caso MP Compact4 Mark II Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para MP Novad MP Nova4 300DPI MP Nova4 TT MP Nova4 TT 300DPI instalar el controlador MP Nova6 zl Exit Help lt Previous Neo Notas importantes El controlador de Windows funciona de igual manera que cualquier otro controlador de impresora de Windows Se encuentra disponible un archivo de ayuda integrado que proporciona informacion completa sobre todos los parametros de configuraci n sin embargo hay algunos parametros importantes a los que conviene prestar atenci n para evitar problemas en la impresion 2 MP Compact4 LP Properties 21x General Sharing Ports Advanced Security Printer Settings Stocks Language Barcode Fonts CommandFonts About Ficha Stocks Materiales Define Stock Denes Cn xi Definir material SS m 7 r Es importante que la configuraci n del parametro Stock coincida con el tama o de la etiqueta que se esta usando EN Inn a Haga clic en New Nuevo e introduzca las dimensiones Speed de la etiqueta ae Dimensions Label Width 3 54 inch Es probable que el software de aplicaci n de Windows Stock descriptior Label Height gt inch utilizado para crear el formato de las etiquetas tenga una Lrpinieble Aves pantalla de configuracion de pagina Tambien sera necesario EN Let forz Top pa establece
9. a impresi n aceptable Si usa medios de impresi n estrechos deber reducir la presi n en el tornillo de ajuste exterior el de la derecha y aumentarla en el tornillo de ajuste interior el de la izquierda Esto sirve para vi evitar da os en las superficies expuestas del cabezal de impresi n y el rodillo Una presi n excesiva puede reducir la vida til del cabezal de impresi n y del rodillo mientras que una presi n desigual puede provocar problemas de desplazamiento lateral de las etiquetas y una impresi n borrosa 4 6 Configuraci n de sensor de medios A ARRE La impresora cuenta con tres sensores que permiten usar en ella una variedad de tipos de medios Un sensor transmisor de doble posici n para medios con espacios entre etiquetas y con muescas y un sensor de reflectancia para medios de etiquetas con marca reflectante negra Se indican a continuaci n diversos tipos de medios y las configuraciones de sensor que les corresponden Tipo de ea a Medios con Medios con Reflectante espacio entre Medios continuos medios etiquetas muesca lateral muesca con marca negra Espacio Configur interior 7 Espacio terior acion interior Espacio Espacio Marca reflectante o exterior x u 11 de interior exterior negra a o exterior Distancia de avance sensor maxima se deber configurar igual a la longitud de la etiqueta Para la mayoria de las aplicaciones que utilizan medios con espacio entre et
10. a la alimentaci n oe ew we mm mm mm mn mm ee mm mm mm mm mm mm mn mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mn mm mm mm mm eee mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mn mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mn mm mm mm mm mm mm mm mm mm mn mm mm nn nun nn nn nn ng Conexiones a la alimentaci n Antes de conectar el cable de alimentaci n o los cables de interfaz a la impresora compruebe que el interruptor de encendido se encuentre en la posicion de apagado Coloque la impresora sobre una superficie firme y nivelada Compruebe que el interruptor de la impresora se encuentre en la posici n de apagado Modelo para CA Conecte el cable de alimentaci n CA al toma situado en la parte posterior de la impresora y enchufe luego el cable de alimentaci n CA a un toma de corriente debidamente conectado a tierra La fuente de alimentaci n detecta en forma autom tica la tensi n de l nea que se le aplica y se ajusta a ella consulte en el ap ndice A los intervalos de tensiones aceptables Modelo para CC 24 VCC a 48 VCC Conecte el cable negro al polo negativo de la bater a o a la conexi n a tierra del chasis Conecte los dos cables rojos al polo positivo de la bater a Conecte el conector de entrada blanco en la parte posterior de la impresora como se muestra La fuente de alimentaci n detecta en fo
11. aci n Si hay medios colocados en la impresora qu telos 2 Cargue la pel cula de limpieza del mismo modo que si fuera un medio de impresi n consulte la secci n 2 3 3 Gire el pasador del cabezal de impresi n a la posici n de bloqueo 4 Presione varias veces el bot n de control hasta que la pel cula de limpieza termine de salir de la impresora 4 2 2 Procedimiento de limpieza con hisopo Para limpiar el cabezal de impresi n 1 Apague y desenchufe la impresora Desbloquee el pasador del cabezal de impresi n y si hay medios colocados en la impresora quitelos 2 Baje el panel delantero Deje que el cabezal de impresi n se enfrie antes de continuar 3 Con un lapiz o una herramienta similar presione el liberador de la cubierta superior y levante la cubierta e L piz o herramienta similar 4 Con un hisopo de algod n humedecido no empapado en alcohol isopropilico limpie suavemente cualquier acumulaci n presente en la superficie del cabezal de impresi n prestando especial atenci n a la l nea de quemado Deje que el cabezal de impresi n se seque para mayor claridad los cables no se muestran 5 Cierre la cubierta superior y presi nela hacia abajo para bloquearla Levante el panel delantero y vuelva a colocar los medios luego coloque otra vez el pasador del cabezal de impresi n en la posici n de cierre 6 Enchufe y encienda la impresora Haga avanzar varias etiquetas para que se normalice
12. b internas de la impresora La ficha Communication Comunicaci n contiene muchos par metros relacionados con la configuraci n de la tarjeta de red y de la seguridad de la conexi n inal mbrica Despu s de hacer cualquier cambio en cualquiera de las p ginas debe hacer clic en el bot n Apply M Aplicar Para hacer cualquier cambio la impresora le pedira contrase a la contrase a predeterminada esta vacia M Despu s de enviar cambios a la impresora en todas las paginas web es preciso reiniciar la impresora para que los cambios sean efectivos Para ello puede usar el elemento de menu Restart red o la puerta de enlace puede ocurrir que el host actual no encuentre la impresora si ya no estan v Si se cambia cualquiera de los par metros de direcci n por ejemplo la direcci n IP la m scara de en la misma subred
13. corte Memoria DRAM Memoria Flash Medios cinta Tipos de medios Intervalo de anchos de medios Ancho maximo de impresi n Longitud de impresi n minima Intervalo de grosores de medios Capacidad de la bobina de suministro de medios Comunicaciones Interfaz Velocidad en baudios Enlace Paridad Bits de detenci n Bits de datos 9 1 230 mm 10 2 260mm 4 1 105 mm Compact4 4 9 125 mm Compact4 Mobile 7 7 libras 3 5 kg Compact4 9 9 libras 4 5 kg Compact4 Mobile 41 F a 104 F 5 C a 40 C 10 95 sin condensaci n 90 a 264 VCA 47 a 63 Hz Compact4 24 a 48 VCC Compact4 Mobile Impresi n termica directa 2a4 9 PPS 50 a 125 mm s 200 o 300 PPP 8 o 12 puntos mm Corte hacia arriba 8 MB 4 MB De suministro por bobina troquelados continuos en acorde n 1 58 a 4 5 40 a 115 mm 4 1 115mm 0 39 10 mm 0 0023 a 0 0071 58 a 180 um 3 9 100 mm de di metro externo en un eje de 1 5 a 3 0 40 a 77 mm Compact4 3 9 100 mm de di metro externo en un eje de 1 5 40 mm Compact4 Mobile USB RS 232 RJ 45 y LAN 10 100BaseT 300 a 115 000 bits por segundo BPS Xon Xoff CTS DTR Par impar o ninguna 1 02 7u8 Codigos de barras y fuentes incrustados La impresora esta equipada con las fuentes y codigos de barras mas usados en la industria consulte el manual del programador para Class Series 2 para ver una lista completa e informacion detal
14. cualquier medio de este manual en todo o en parte para cualquier prop sito que no sea el uso personal por parte del comprador sin el consentimiento expreso por escrito de Datamax O Neil Corporation Todos los derechos reservados Copyright 2010 Datamax O Neil Numero de pieza 88 2351 02 Revision B Instrucciones importantes relativas a la seguridad Esta impresora ha sido disenada cuidadosamente para que brinde muchos anos de desempeno seguro y confiable Como ocurre con todo tipo de equipo el ctrico sin embargo existen algunas precauciones b sicas que usted debe tomar con el fin de evitar da os f sicos personales o al equipo e Lea con cuidado las instrucciones de instalaci n y operaci n suministradas e Lea todas las etiquetas que encuentre en la impresora y respete todas sus instrucciones y advertencias e Coloque la impresora sobre una superficie plana firme y s lida e Aseg rese de que ninguna abertura de la impresora quede obstruida no introduzca objetos de ning n tipo en las aberturas o ranuras de ventilaci n e No coloque la impresora cerca de una fuente de calor e No use la impresora cerca del agua ni derrame liquido dentro de ella e Aseg rese de que la fuente de alimentaci n se corresponda con una tensi n nominal contemplada para la impresora si no estuviera seguro consulte al vendedor o a la empresa de suministro de red el ctrica e No sit e el cable de alimentaci n en lugares donde alguien pue
15. da pisarlo si el cable se da ara reempl celo de inmediato e Si necesita efectuar tareas de servicio t cnico recurra exclusivamente a t cnicos capacitados y Calificados para reparar su impresora Cumplimiento con normas y aprobaciones de organismos UL60950 1 12 edici n C US CSA C22 2 N m 60950 1 03 14 edici n Listed o EN 60950 1 2001 12 edici n IEC 60950 1 2001 12 edici n El fabricante declara bajo su total responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas u otros documentos normativos EMC EN 55022 1993 Clase A EN 50024 1998 Seguridad Este producto cumple con los requisitos de EN 60950 1 12 edici n ADVERTENCIA este es un producto de la clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso el usuario tal vez deba emprender acciones correctivas adecuadas Contenido 1 Como empezar LA o ago ole aea aE E aneeuaces duane aateunss arado E 1 1 2 E e A E A E E A ne A 1 2 Instalaci n de la impresora 2 1 Conexi n a la alimentaci n 2 2 cee cece eee ec ec ceeccuuceueeaneeueeuneeuntenesunteuennntsansnenags 2 2 2 Conexi n de interfaz ce ccee cece cece cece ca ccunceueceueceeeeauueeueeaneenneeneeunteuesantnantnannnnnnans 3 2 3 Carga de ELISE aS ernennen aa ea dan 0 a nas oi 4 3 Funcionamiento de la impresora 3 4 Panel OO E 9 es Ode E de ne danse aa de Ga ea nd Ga ce 6 3 1 1 Condiciones de la luz de estado
16. dos a que la impresora obtenga una direcci n IP Si la impresora no recibe respuesta de un servidor DHCP utilizar la direcci n IP predeterminada 192 168 10 26 Conexi n de Ethernet al mbrica LAN Netcenter incluida en el CD ROM de accesorios es una utilidad de configuraci n para Windows que permite realizar cambios en la configuraci n actual de la impresora a trav s de una conexi n con el equipo host por medio de la red Se trata de una herramienta fundamental para el uso y la configuraci n de impresoras con conexi n al mbrica o inal mbrica 1 Despues de la instalaci n desde el menu Inicio de Windows vaya a Programas gt Imaje NetCenter e inicie el programa La aplicaci n buscar las impresoras instaladas y las presentar en la ventana que se muestra a continuaci n Imaje Netcenter 1 7 5 0 Fie Edit Tools Help a 0 xx e Refiesh Webmenu Telnet FIP z i Li Clear Clear All Upgrade ae ru 4 a re i RT DM ha a 2 Verifique que la impresora haya obtenido una direcci n IP valida para la red Si el programa no encontr la impresora o si no se obtuvo una direcci n IP v lida deber usar el procedimiento explicado en Configuraci n a trav s del puerto serie Si se muestra m s de una impresora la direcci n MAC que figura en la etiqueta de n mero de serie de la impresora en la parte posterior de la impresora debe coincidir con la direcci n MAC que aparece en la ventana de Netcenter Una vez
17. e del cabezal y apri telo con un destornillador Phillips 3 22222 422242 4 4 22242241 Bee ree eee eee eee eee nun nn eee nme 6 Orificios y cabezas de tornillo 4 En este momento se recomienda limpiar el cabezal de impresi n para eliminar cualquier resto de aceite o suciedad que haya quedado despu s de su manipulaci n Realice el procedimiento de limpieza del cabezal de impresi n consulte la secci n 4 2 we ww ee ee ewe ee ee ee ee eee EEE ET TE EEE TE EEE TE En nn nn nn nn nn ng Para reemplazar un rodillo da ado siga el procedimiento que se indica a continuaci n Extracci n 1 Apague y desenchufe la impresora Desbloquee el pasador del cabezal de impresi n y si hay medios colocados en la impresora qu telos 2 Baje el panel delantero 3 Con un l piz o una herramienta similar presione el liberador de la cubierta superior y levante la cubierta Lapiz o herramienta eee AR RER 4 Introduzca un dedo en el orificio de acceso y empuje la cubierta del rodillo hacia afuera para sacarla 5 Levante la unidad de rodillo y saquela de la impresora Colocacion 1 Coloque la nueva unidad de rodillo en su lugar Verifique que la correa pase correctamente alrededor del engranaje se puede ver a trav s del orificio de acceso 2 Vuelva a colocar la cubierta del rodillo 3 Cierre la cubierta superior y presi nela hacia abajo para bloquearla Levante el panel delantero y
18. entre en estado de espera se encender la luz verde Presione un par de veces el bot n de control delantero para posicionar el medio de impresi n y compruebe que ruede adecuadamente Si la impresora no detecta correctamente el extremo superior de cada etiqueta puede ser necesario calibrar la impresora consulte la secci n 4 6 Configuraci n de sensor de medios Funcionamiento de la impresora 3 3 1 1 Condiciones de la luz de estado O Lista para imprimir Verde aa La impresora esta en modo de volcado hexadecimal consulte la secci n 3 1 3 manila O Falta de material etiquetas o atasco de impresora Path Corrija el atasco de la impresora o vuelva a cargar etiquetas segun sea necesario oja r ER luego presione el bot n de control para anular la condici n de error La temperatura interna de la impresora es demasiado alta y la impresora entr en modo Roja intermitente de enfriamiento 3 1 2 Bot n de control Luz de estado verde impresora lista Cuando la luz de estado permanece encendida en color verde el bot n de control funciona del siguiente modo Impresora en espera avanza el medio de impresi n hasta la siguiente etiqueta Imprimiendo etiquetas pone en pausa la impresora presionar otra vez para reanudar la impresi n Luz de estado roja en pausa o error La luz de estado roja indica que es necesaria la atenci n del operador En este estado las funciones del bot n de control son
19. flectancia debe ser inferior al 10 a longitudes de onda de 950 y 640 nm 2 La longitud m xima permitida para el conjunto de etiqueta y espacio o marca no puede exceder las 99 99 pulgadas 254 cm Configuraci n de Ethernet Antes de conectar el cable de alimentaci n o los cables de interfaz a la impresora compruebe que el interruptor de encendido se encuentre en la posicion de apagado Conexion de la antena opcional gt Extienda la antena y haga coincidir la base con el conector que se encuentra en la parte posterior de la impresora Gire la base hacia la derecha hasta que se asiente completamente en el conector y quede firme gt Levante la antena y ori ntela Para evitar da os irreparables no tire de la antena cuando manipule la impresora Dado que el servidor de impresi n realiza solicitudes de IP durante el inicio antes de conectar la impresora a la red considere el modo en que se le asignar su direcci n IP La asignaci n de direcci n IP para el servidor Ethernet de impresi n interno puede configurarse de dos maneras con direcci n IP est tica o con obtenci n din mica de IP DHCP BootP o RARP Con la configuraci n predeterminada de f brica el protocolo DHCP est habilitado y el m dulo inal mbrico si est instalado est deshabilitado Con la impresora apagada conecte el cable de red luego encienda la impresora La impresora buscar un servidor DHCP Espere hasta 90 segun
20. il conexi n con cualquier equipo host Este manual proporciona toda la informaci n necesaria para operar la impresora Para imprimir etiquetas simplemente consulte las instrucciones que proporciona el software que ha elegido para crearlas En nuestro sitio web http www datamax oneil com o en el CD ROM incluido puede encontrar un controlador de impresora de Windows para imprimir desde aplicaciones comunes Si est interesado en crear un programa personalizado tambi n se puede encontrar en el CD ROM una copia del manual del programador para Class Series 2 rr rr rr rr Despu s de retirar la impresora del embalaje verifique el contenido Deben estar incluidos los siguientes art culos Impresora Cable de alimentaci n Cable serie n p 502542 Tarjeta de limpieza n p 70 2087 01 CD ROM y documentaci n Todos los art culos especiales o adquiridos como adicionales Requisitos adicionales Los siguientes elementos son necesarios para generar etiquetas con la impresora Contacte con la asistencia al cliente o con un representante de ventas para que le indiquen cu les son los medios y el software m s adecuados para su aplicaci n Cable USB Cable Ethernet para conexi n LAN opcional Medios de etiquetas adecuados Es buena idea conservar todos los materiales de embalaje por si m s tarde es necesario enviar la impresora por alg n medio de transporte Instalaci n de la impresora 2 1 Conexion
21. iquetas se empleara la configuraci n predeterminada espacio interior Pero si se usan medios con marca reflectante negra o con muescas personalizadas se debera cambiar esta configuracion Para cambiar la configuraci n de sensor de medios con la utilidad TeraTerm M Para obtener m s informaci n sobre la instalaci n la configuraci n y la conexi n de la impresora con TeraTerm consulte la secci n 3 3 1 En el simbolo de peticion de comando escriba EA A Fie Edit Setup Control Window Help IA lt Enter gt para abrir el menu de configuraci n Printer Model Ports z mr E Label Settings 2 Con la tecla de direccion hacia abajo vaya Point BetGings hasta Sensor Settings luego presione Char Settings lt Enter gt Sensor Settings Date and Time Miscellaneous Restart OK lt CTRL gt O Cancel lt CTRL gt C Save and Exit lt CTRL gt S Exit lt CTRL gt 2 3 Con la tecla de direcci n a la derecha Tera Term COM File Edit Setup Control Window Help seleccione el valor Manual dentro del elemento de men Detection Detecci n q p Inner Auto Adjust Press lt SPACE gt 4 Baje hasta el elemento de menu Type Tipo Sensitivity formal y con las teclas de direcci n a la derecha y a la o a E a izquierda seleccione la configuraci n de sensor kaute ks T deseada 5 Presione lt CTRL gt S para guardar los cambios y salir del men de configuraci n OK lt CTRL gt 0 Cancel lt
22. la alineaci n we ee wee ew eee mm mm mm EEE ET TE ET TE TE EEE EEE ET EEE nn nn nn nn nn nn ng Para reemplazar un cabezal de impresion da ado o gastado siga el procedimiento que se indica a continuacion Los cabezales de impresi n son fr giles sea sumamente cuidadoso al manipularlos y no utilice objetos punzantes en su superficie Si tiene dudas contacte con un t cnico calificado o con el Soporte T cnico de Datamax O Neil antes de continuar Extraccion 1 Apague y desenchufe la impresora Desbloquee el pasador del cabezal de impresi n y si hay medios colocados en la impresora qu telos 2 Baje el panel delantero Deje que el cabezal de impresi n se enfr e antes de continuar 3 Con un l piz o una herramienta similar presione el liberador de la cubierta superior y levante la cubierta D L piz o herramienta similar 4 Altiempo que presiona hacia abajo el portacabezal con un destornillador Phillips afloje el tornillo de montaje del cabezal y quitelo Cabezal de impresi n Portacabezal 5 Desconecte el cable de la parte posterior del cabezal de impresi n Colocacion 1 Conecte el cable en la parte posterior del cabezal de impresi n 2 Posicione el cabezal de impresi n en el portacabezal Verifique que las dos cabezas de tornillo del cabezal est n dentro de los orificios en el portacabezal 3 Al tiempo que presiona hacia abajo el portacabezal coloque el tornillo de montaj
23. lada Medios aprobados Para lograr una calidad de impresi n ptima as como una maxima vida util del cabezal de impresi n Datamax O Neil recomienda el uso de medios de marca Datamax O Neil Estos suministros fueron formulados especialmente para nuestras impresoras el uso de suministros que no sean de marca Datamax O Neil puede afectar la calidad de impresion el rendimiento y la vida util de la impresora o sus componentes Para obtener una lista actualizada de medios y cintas aprobados para uso en aplicaciones para impresi n t rmica directa y de transferencia t rmica contacte con un representante de ventas de medios al tel fono en EE UU 1 407 523 5650 Vista lateral Vista superior G Dimensiones de los medios Indicador Descripci n M ximo _ M nimo 1 58 40 mm B anchodelpapeldebase 4 5 115mm 1 58 40 mm c espacio o muesca entreetiquetas 0 12 3 mm 0 067 1 7 mm B LE __ 0 39 10 mm E___ grosor del medio _ 0 0071 180 ym NS 58 um AAA de abertura de muesca Sensor corto e 5 mm Sensor PP Fo 0 907 23 mm distancia desde el borde del medio de impresi n 0 08 2 mm 0 067 1 7 mm hasta la abertura del sensor de medios justificado a la izquierda en EE 40 mm ee Pp 0 39 10 mm O EFE 0 12 3 mm 0 067 1 7 mm La marca reflectante negra debe ser de tinta de carbono y estar colocada en la cara posterior del material la re
24. metros predeterminados para la aplicaci n TeraTerm son COM1 9600 baudios 8 bits de M datos sin paridad 1 bit de detenci n Verifique que la configuraci n de la impresora coincida con estos parametros Si necesita cambiar el puerto COM seleccione New Connection Conexi n nueva en el men File Archivo de la aplicaci n TeraTerm Exploraci n dentro de TeraTerm Teclas Acci n Enter Return Entrar al subnivel de men seleccionado Teclas de direcci n hacia arriba y abajo Desplazarse por los elementos disponibles Teclas de direcci n hacia Alternar entre las opciones disponibles para un la izquierda y la derecha elemento determinado 2 Tera Term COM1 YT e lam x Configuraci n de conexi n al mbrica de Si no hay disponible un servidor DHCP se deber usar una direcci n IP est tica Para ello vaya al men Ports gt Network Settings gt Configure la opci n DHCP como NO y luego configure los valores deseados dentro de IP Address Direcci n IP IP Mask M scara de subred y Gateway Puerta de enlace Configuraci n de conexi n inal mbrica 4 Vaya al men Ports gt WLAN gt WLAN Basic Los siguientes par metros servir n en la mayor a de las configuraciones Network Infrastructure Infraestructura de red Radio Mode 802 11b g SSID El valor de SSID Identificador de conjunto de servicios debe coincidir con el punto de acceso al que se conectara la impresora Elle Edi
25. onexi n USB USB La interfaz USB es compatible con Windows 95 y superiores La instalaci n puede ser ligeramente diferente seg n cu l sea el sistema operativo del equipo host Conexi n al mbrica y opci n inal mbrica Para obtener informaci n sobre la instalaci n de una conexi n al mbrica o inal mbrica opcional consulte el ap ndice B eee Para cargar medios en la impresora proceda de la siguiente manera 1 Gire el pasador del cabezal de impresion hacia la derecha para desbloquearlo Modelos para CA Modelos para CC 2 Quite la guia del portabobina Modelos para CA Mueva la trabilla a la posici n de liberaci n y a continuaci n saque la gu a del portabobina 3 Desenrolle aproximadamente 12 30 cm de etiquetas de la bobina Introduzca las etiquetas y la bobina dentro de la impresora desde un lateral tal como se muestra 4 Vuelva a colocar la gu a en el portabobina Verifique que la gu a del portabobina toque ligeramente el borde de la bobina de etiquetas Asegure la gu a del portabobina Modelos para CA Mueva la trabilla a la posici n de bloqueo Modelos para CC Apriete la manija de la gu a del portabobina pero no demasiado o Trabilla _ __ 6 Manija de la guia del portabobina Modelos para CA Modelos para CC 5 Gire el pasador del cabezal de impresi n hacia la izquierda para bloquearlo Modelos para CA Modelos para CC 6 Encienda la impresora y espere a que
26. or de medios Soplado de aire Mensualmente Exterior Detergente suave o limpiador para escritorios Cuando sea necesario Interior Cepillo o aspiradora Cuando sea necesario Se recomienda usar un solvente que contenga alcohol isoprop lico CI El alcohol isopropilico es un solvente inflamable tome siempre las precauciones adecuadas al usar esta sustancia Una limpieza adecuada es fundamental Para mantener un rendimiento ptimo de la impresora Datamax O Neil ofrece una l nea completa de productos de limpieza que incluye l pices tarjetas pel culas e hisopos Visite nuestro sitio web www datamax oneil com para obtener m s informaci n 4 2 Limpieza del cabezal de impresi n AAA los c digos de barras inadecuados punteados en la impresi n y l neas en blanco vea la etiqueta que se incluye como ejemplo Il a continuaci n por lo general la causa es la suciedad ne yn acumulada en el cabezal de impresi n Es mas cuando esta acumulaci n no se elimina puede producir el fallo del componente lo que reduce en gran medida la vida til del cabezal de impresi n Si la calidad de impresi n disminuye algunos signos de ello son Una etiqueta con mala calidad de impresi n figura Las l neas en blanco indican que el cabezal est sucio o defectuoso 4 2 1 Procedimiento de limpieza con pel cula Para limpiar el cabezal de impresi n 1 Gire el pasador del cabezal de impresi n a la posici n de liber
27. r el tama o de la etiqueta que se esta usando Domes Right 000 Botom fon en esta pantalla Rn cm Hee New Change Delete OK Cancel Apply Help 3 3 Utilidad para configuraci n de la impresora TeraTerm TeraTerm incluida en el CD ROM de accesorios es una utilidad de configuraci n para Windows que permite realizar cambios en la configuraci n actual de la impresora a trav s de una conexi n directa con el puerto serie del equipo host o cualquier puerto que tenga asignado un controlador de Windows En la lista siguiente se se alan las operaciones que se pueden definir en las diferentes secciones del men TeraTerm no podr conectarse con la impresora si el controlador de Windows est instalado en el M mismo puerto Para resolver moment neamente este problema asigne el puerto del controlador de Windows a Archivo De este modo el puerto quedara libre para que TeraTerm pueda comunicarse con la impresora Ports Puertos Configurar los puertos COM o asignar a la impresora una direcci n IP configuraci n de red Label Settings Configuraci n de etiquetas Configurar la distancia de avance de la etiqueta y ajustar el rea de impresi n Print Settings Configuraci n de impresi n Configurar las velocidades de impresi n y de avance de etiqueta Character Settings Configuraci n de caracteres Seleccionar el conjunto de caracteres el car cter de comando y el car cter de fin de l nea
28. rma autom tica la tensi n que se le aplica y se ajusta a ella consulte en el ap ndice A los intervalos de tensiones aceptables A EEE ee ee eee ee eee eee eee eee eee eee ee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee eee nn nn nn nn La impresora puede conectarse con un equipo host a trav s de una conexion Ethernet alambrica opcional inalambrica serie o USB La impresora se conectara en forma automatica al primer puerto que envie datos validos Para modificar la conexi n de interfaz una vez que se ha establecido una es necesario apagar y volver a encender la impresora o MB nn e Conector de antena inal mbrica A A F COM 1 RJ45 Antes de conectar el cable de alimentaci n o los cables de interfaz a la impresora compruebe que el interruptor de encendido se encuentre en la posici n de apagado Conexiones serie COM1 La interfaz serie admite comunicaciones RS 232C mediante un conector RJ45 La lista siguiente de par metros del puerto serie se puede configurar por medio de men s mediante el software o controlador en el equipo host y debe coincidir con los par metros del puerto serie en el equipo host gt Tasa de baudios predeterminada 9600 bps gt Longitud de palabra predeterminada 8 bits Conversor serie a paralelo Existe un cable conversor serie a paralelo opcional n m de pieza 540707 para aquellas aplicaciones donde sea necesaria una conexi n en paralelo con el equipo host C
29. s con tales incumplimientos o demoras Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os incidentales o consecuentes en esos estados las limitaciones anteriores podr an carecer de valor Las garant as que aqu se indican otorgan al usuario derechos legales espec ficos es posible que correspondan al usuario otros derechos legales que varien seg n el estado Acuerdo de uso de firmware software El firmware software residente en la impresora es propiedad del licenciante o sus proveedores y se suministra para su uso bajo licencia en una nica impresora en el comercio o empresa del usuario El Usuario acuerda no duplicar ni copiar el firmware ni la informaci n contenida en la memoria no vol til o programable ni autorizar o permitir la duplicaci n o copia por parte de otra persona o parte El firmware software se encuentra protegido por las leyes de copyright aplicables y el licenciante conserva todos los derechos no otorgados de manera expresa En ning n caso el licenciante ni sus proveedores ser n responsables por da os o p rdidas incluidos los da os directos incidentales econ micos especiales o consecuentes derivados del uso o imposibilidad de uso del firmware software La informaci n contenida en este documento se encuentra sujeta a modificaciones sin previo aviso y no constituye compromiso alguno por parte de Datamax O Neil Corporation Queda prohibida la reproducci n o transmisi n en cualquier forma y por
30. si n Una vez impresa la etiqueta de configuraci n la impresora entrar en el modo de volcado hexadecimal En este modo todos los datos que se env en a la impresora se imprimir n inmediatamente en formato hexadecimal junto con los equivalentes ASCII imprimibles El modo de volcado hexadecimal es una herramienta valiosa que ayuda a usuarios avanzados a diagnosticar problemas por ejemplo problemas de comunicaciones o de enlace y errores de sintaxis en el formato de la etiqueta Para descifrar esta informaci n una fuente de referencia esencial es el manual del programador Para salir del modo de volcado hexadecimal simplemente apague la impresora oe ew ee ew ee mm mm mm mm mm mm mm mm mm ET TE ET TE TE EEE ET TE TE nn nn nn nn nn nn ng El controlador para Windows se encuentra en el CD ROM de accesorios provisto con la impresora Para obtener la versi n m s reciente visite nuestro sitio web www datamax oneil com Instalaci n del controlador de Windows Coloque el CD ROM de accesorios provisto con su impresora en el lector de CD ROM de la PC 2 Selecting the printer e f Select Printer En cuanto el CD ROM se inicie seleccione el modelo Please select the manufacturer and printer you want to install LA o8 Il un y luego u A men paca Windows Ste mando and nede ety piner I Yd oe 30 came 4 e lt i Is river Instalar controlador para Windows pater oane E n daa ea na og LE consu Manufacturers Printers Cuando
31. silla Local Echo Eco local A continuaci n haga clic en OK 6 El comando para entrar al men de A configuraci n es A lt Enter gt Use las teclas de direcci n y la tecla Enter para seleccionar los oa iaa menus y para alternar y seleccionar los Ports parametros Para salir de los menus use la abel Settings tecla Esc Tambi n puede usar los comandos de Print Settings gt teclado que aparecen al final de la ventana Chae serhings F Sensor Settings gt Time Settings gt Miscellaneous gt Restart OK lt CTRL gt O Cancel lt CTRL gt C Save and Exit lt CTRL gt S Exit lt CTRL gt X a Mantenimiento y ajustes 4 En esta secci n se detallan las recomendaciones relativas a la limpieza el ajuste y la soluci n de problemas de la impresora En la tabla siguiente se resume el programa de mantenimiento recomendado para los diferentes componentes de la impresora Oa Ta Cabezal de Apague la impresora antes de limpiar el cabezal Despues de cada bobina de impresion de impresi n Use un hisopo de algod n con medios solvente para limpiar el cabezal de impresi n de un extremo al otro Rodillo Apague la impresora Haga girar el rodillo y Despu s de cada bobina de limpielo bien con un hisopo de algod n medios humedecido en solvente Ruta de medios Solvente Despu s de cada bobina de medios Barra de Solvente Cuando sea necesario despegado y corte Sens
32. t Setup Control Window Help IP Address IP Mask Default Gateway DHCP KeepAlive s Host Name Domain Name MAC Address OK lt CTRL gt 0 Cancel lt CTRL gt C E Tera Term COM1 YT Eile Edit Setup Control Window Help Network Radio Mode Ad hoc Channe SSID Speed RTS Threshold Country OK lt CTRL gt 0 Cancel lt CTRL gt C MP 666068 datanaxcorp com 66 96 9B 66 66 68 Save and Exit lt CTRL gt S Exit lt CTRL gt X infrastructure 802 11b 9 1 1 Open23Datanax 54 Save and Exit lt CTRL gt S Exit lt CTRL gt X E Tera Term COM1 YT Ele Edt Setup Control Window Help WEP Keyt WEP Key 2 WEP Keyt3 5 Si la red exige el uso de seguridad puede encontrar WEP Keyti Disabled 2 2 2 2 2 2 2 2 2702 WERRERERER BERKER RARES los parametros correspondientes en el menu WEP Key Selection 1 Ports gt WLAN gt WLAN Encryption Cifrado WPA PSK String www Use Group Keys OK lt CTRL gt 0 Cancel lt CTRL gt C Save and Exit lt CTRL gt S Exit lt CTRL gt X 6 Una vez hechos todos los cambios de configuraci n presione Ctrl S para guardarlos y salir del men Cuando se le pregunte si desea reiniciar la impresora presione la tecla Y Si 7 Cuando la impresora haya terminado de reiniciarse ap guela Cierre la aplicaci n TeraTerm y saque el cable serie de la impresora 8 Encienda la impresora Ahora la impresora deber a conectarse al punto de acceso o a la direcci
33. vuelva a colocar los medios luego coloque otra vez el pasador del cabezal de impresi n en la posici n de cierre 4 Enchufe y encienda la impresora Haga avanzar varias etiquetas para que se normalice la alineaci n 4 3 Ajuste de la presi n del cabezal de impresi n AAA Para admitir una gran variedad de tipos de medios la presi n del cabezal de impresi n es ajustable Esta presi n est establecida de f brica para trabajar con la mayor a de los tipos de medios por lo que este ajuste s lo debe realizarse despu s de intentar mejorar la calidad de impresi n mediante el aumento del valor de temperatura o la disminuci n de la velocidad de impresi n Al realizar ajustes use s lo la presi n m nima necesaria para lograr mejores im genes Para ajustar la presi n 1 Baje el panel delantero 2 Cargue un medio de impresi n de por lo menos 4 102 mm de ancho consulte la secci n 2 3 3 Imprima una etiqueta de prueba desde el equipo host Elija un formato de etiqueta cuyo contenido abarque todo el ancho de la etiqueta 4 Desbloquee el cabezal de impresi n Gire los tornillos de ajuste de presi n hacia la izquierda para aumentar la presi n aplicada o hacia la derecha para disminuirla Ajuste ambos tornillos al mismo valor para lograr un contraste de impresi n uniforme en todo el medio de impresi n 5 Vuelva a bloquear el cabezal de impresi n y haga otra impresi n de prueba Repita el paso 4 hasta obtener un

Manual del operador - Datamax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents