Manual del Operador Tractores Challenger MT 540/560/570/590
Contents
1. Challenger es una marca mundial de AGCO Corporation AGCO USO CONFORME A LA DESTINACION Estostractores est n dise ados para su utilizaci n en operciones agr colas de rutina o similares Si se utiliza de cualquier otra forma se considerar contraria a su destino de utilizaci n Se consideran como elementos esenciales para su Uso apropiado el cumplimiento y el estricto seguimiento de las condiciones de operaci n mantenimiento y reparaci n como lo especifica AGCO Argentina S A Se recomienda operar mantener o reparar estos tractores solamente por personal que est t cnicamente capacitado con pleno conocimiento de sus caracter sticas y eventuales riesgos inherentes al manipuleo y o reparaci n dispuestos stos en las normas de seguridad del presente manual Se deben observar en todo momento las normas parala prevenci n de accidentes vigentes como tambi n las relativas a medicina laboral tr nsito o circulaci n por la via p blica Cualquier modificaci n arbitraria llevada a cabo sobre el tractor deslinda a AGCO Argentina S A de su responsabilidad ante cualquier da o o lesi n ocasionada por ella IMPORTANTE Este manual debe ser considerado como una pieza esencial de su tractor y deber acompa arlo si ste es vendido nuevamente GARANTIA Alretirar su tractor lea la p liza de garantia y notifiquese de las condiciones de garant a de su producto Al dorso de la misma est n indicadas las causa2. 500 Challenger 1 Instrucciones de Seguridad ndice 1 Introducci n dica A AA E E ed 3 2 Recomendaciones Generales sisstin db meta damn tacte 4 NN 4 4 Simbolos y terminos de seguridad ereiaro a taan aAA RE O TAA aaae aE 4 5s Nota al operador mataste a iia 5 6 Siga un programa de Seguridad eoo22o022a0nuranuranmranenieninmninaninaninnanninineiinieriir 5 6 1 Para una operaci n apropiada eeemaeniannianniannaanaanananaanaanananananinanannannianiianininra 5 7 Estructura de Protecci n Contra Vuelco EPCV oooocciccccoconocononononcnnono nono ncnn ccoo ccoo n con nrnnn rar rar rra rrnnnninss 6 8 Prep rese para una Operaci n Segura eemeesamaananaianinmnanaianinmmnmantnnientaiinenariniin 7 8 1 Conozca SU equipo siii leida edad ida 7 A O monia a a a ele A E E a a aired adea aE 7 8 3 Use todos los dispositivos de seguridad y protecci n disponibles 22eee2eeee 8 8 4 REVISE El OQUIDO vrciirsrtas liada ii A A aA eaa eaea 8 8 5 Limpi za deltraCtO sistit a a a EA lis 9 8 6 Prot ja Sl m dio ambiente cr ciicicionciisicaiciio ninas dietista iz cele tetadicd 9 9 Mantenimiento del tractor oooocconncccccnococcnanancconanancnnonnncnnnnnn ocn nnnn ocn n naar n cnn ran ire iaaii anainn carac iaaiiai abadia 10 10 AMANQUO tati it inte tn 10 10 1 Alerta antes de arrancar sisino N cnn nana cnn nn AEAN paa PERAE aai 10 10 2 C mo subir y bajarse de
3. En el acto de la entrega t cnica ex jale a su concesionaria todas las informaciones necesarias Adem s de los repuestos genuinos herramientas apropiadas y personal capacitado por nuestra f brica la concesionaria autori zada es la nica que le ofrece asistencia t c nica confiable Fig 2 Esta publicaci n ha sido elaborada seg n la normativa internacional ISO3600 relativa a informaci n contenido y presentaci n de manuales del operador suministrados con tractores y m quinas agr colas y forestales MT 500 Challenger 0 1 Manual del Operador MT 500 Challenger Sefior Propietario dis D ELS Mantenga este Manual en perfectas condiciones y pres ntelo al profesional de la Concesionaria que lo atienda para que anote la fecha de la Revisi n Gratuita Lea con m xima atenci n el cap tulo 1 sobre Seguridad La Garant a s lo tendr validez si el Cer tificado de Entrega del tractor est debidamente registrado en el Departamento de Servicio y Garant a de AGCO Por lo tanto ex jale a su Concesionaria que complete el certificado de Entrega de su tractor Entrega T cnica del tractor Se llevar a cabo mediante un profesional de su Concesionaria Vea la libreta adjuntada a este Manual en la cual hay informaciones generales e impor tantes de su inter s Instrucciones de revisi n Instrucciones de Entrega Certificado de Entrega Modificaciones en los tractores Debido a la pol ti
4. la m quina con seguridad ooooocccnccioconoccnoccnoncnoncnoncnnncnnn nono nonnnnos 10 103 Arranque Seguro inisrninriaciciis carnada si a dede di iaaa 10 10 4 Siga los procedimientos de arranque recomendados oocccococccnoccconcccnocnconnncnnoncnnncncnnnnnanannnnnos 11 10 5 Prueba de lOs COntroleS iauiococonocnroiodoeroiccician rete ai A e da 11 10 06 Fluido de 0r an QU isis ae ela legat 11 Op ra ciom Segura iia Din 12 11 1 Haga los movimientos COTrectos oomccconononicnnnannononinannnnnononanaccn rana aikida dare caera 12 11 2 Pr cticas de Seguridad oooociccccicnnnnnicnnonnenccrncr cnc 12 AE E r E E da eitenesonent diEnt 13 11 4 Para evitar VUeICOS traseros sisirin panaan e eaaa Eaki isa Eiaa 14 11 5 Para evitar vuelcos laterales oooooconnccninnnccccnnnccccnnnncnccnnnnncnnnnnnncnnnnnnn cnn naar cnn nan n aran anni 14 11 6 Peligros generales de operaci n ooccccoccicciccncccocnonnonncnncnncnnnonnnnn conca carr nnrnnrcancarcanrnincns 15 11 7 Puntos sobre comportamiento ergon miCO ccocccccccccccccconcnononnnancnnnoncn nono nan cnn cnn car canrnncn 16 12 Implementos y equipos adicionales siiicar anaana 17 12 1 EQUIPOS dE TOMO raider ll ceres Aaa asa aa 18 13 Transporte SO TUAS unit rt 18 139 1 Reglas delas fUlaS see rei ada incre tinta lenta aA egete EEE EE deater caldre 19 14 Seguridad despu s de la operaci n coccocccioccoocconnconnconnonnncnnncnn ccoo ccoo ccoo nnnnn ron n ran rra rra naar rra r
5. arse por eventuales p rdidas o da os que puedan su ceder de tales declaraciones o de cualquier otro error u omisi n Si el tractor ha sido utilizado en condiciones fuera de lo normal como trabajo en aguas profundas consulte su Concesionaria para instrucciones especiales De lo contrario puede anularse la Garant a Estos tractores son proyectados nicamente para uso en operaciones agr colas normales uso proyectado Cualquier otro uso no implica en responsabilidad alguna de parte de AGCO son responsabilidad exclusiva del usuario 10 La observaci n y el cumplimiento de las condiciones de utilizaci n mantenimiento y reparaci n estipuladas por AGCO constituyen elementos fundamentales para el uso proyectado 11 Insistimos que estos tractores sean utilizados mantenidos y reparados nicamente por personas que conocen las caracter sticas y las respectivas normas de seguridad Por eso recomendamos encarecidamente que el cliente se dirija a la Concesionaria m s cercana cuando surjan problemas o dudas re lacionadas con el mantenimiento y los ajustes 0 2 MT 500 Challenger Manual del Operador MT 500 Challenger Contenido Instrucciones de Seguridad Identificaciones y calcoman as de seguridad Instrumentos y mandos Preparaci n Operaci n Mantenimiento Especificaciones Accesorios MT 500 Challenger 0 3 olujaojafa lu nje Manual del Operador MT 500 Challenger MT
6. ca constante de mejoras en sus productos AGCO de Brasil se reserva el derecho de introducir modificaciones y perfeccionamientos sin que ello implique en cualquier obligaci n en productos fabrica dos anteriormente De la misma forma el contenido de este manu al se encuentra actualizado hasta la fecha de su impresi n y tambi n puede sufrir modificaciones sin previo aviso Muchas ilustraciones en este manual han sido realizadas con tapas protecciones y compo nentes retirados para aclarar mejor Sin em bargo nunca opere el tractor sin tales com ponentes Algunas fotos pueden contenter detalles di ferentes con relaci n a los componentes de su tractor porque se han obtenido a partir de tractores prototipos o tractores confi gurados con accesorios que no est n presen tes en su tractor 8 Repuestos originales Challenger La utilizaci n de repuestos no originales puede resultar en un desempe o inferior del tractor o afectar otros componentes AGCO se exentar de cualquier responsabilidad proveniente de la utilizaci n de repuestos no originales Si los mismos se utilizan durante el per odo de vigencia de la Garant a podr anularse la Garant a del tractor 9 Debido a la gran variaci n en las condiciones de trabajo no es posible para AGCO contem plar todas las instrucciones detalladas o definitivas en sus publicaciones acerca del rendimiento o m todos de utilizaci n de sus m quinas tampoco responsabiliz
7. ra rnannninss 19 15 eje 9 9 196111 o PPP RECOOONO57 50 OP E E AEE 20 15 1 Almacenaje Manejo y Im piezan iiiememascidatamsmtemtttatatmmenatzaramttmmitsiatd sas nds lidia 20 15 2 ESPecifiCaciON Seis diia 21 16 Almacenaje de repuestos y lubricantes oonconccnnccinoncccnananannconono nana nonan cc non nc nan n nono n nn naar cnn nn r nen nnnn ccoo 22 17 Pol tica de Calidad Medio Ambiente Seguridad y Salud Ocupacional n s 22 17 1 Directrices principales iivicioiiccin ii da aeiia 22 INS OM 40000 lili oli AaS 23 17 3 Sistema de Gesti n Ambiental ooonconnccnocococonoconoccnononononononnonnncno nono n cnn n non n nor nn rar rnr ranas 23 17 4 Cuestiones ambientales oooconnocinnccnnnccccocncinnncnnnnnnnrccnnn conan canon narran rra rra 23 17 5 Recomendaciones a los clientes y usuarios de los tractores eenen 24 17 6 Resoluci n CONAMA oocccccccccocooncconononononconnnonnnnnnronnnnn nro n ron n non n nan n ran eran rra rr nar r narrar rnnn rar rannninss 25 17 7 Riesgos de contacto con la soluci n cida y con el plomo 0onocccccncnccnnnccocnnnncnccnncancnnno 25 MT 500 Challenger 1 1 1 Instrucciones de Seguridad 1 2 MT 500 Challenger
8. s por las cuales caduca dicha garant a EQUIPOS OPCIONALES Y MODIFICACIONES Cualquierinformaci n referida alos equipos opcionales o modificaciones que no est n incluidas en el presente manual pueden ser solicitadas asu concesionario vendedor El texto y los grabados no representan compromisos para AGCO Argentina S A quien manteniendo invariables las caracteristicas b sicas del producto aqui tratado se reserva el derecho de introducir modificaciones de partes por razones de indole t cnica o comercial sin obligaci n de actualizar en su momento esta edici n Prohibida su reproducci n total o parcial ES PROPIEDAD Impreso en Argentina 1ra edici n Manual del Operador MT 500 Challenger Modelos de tractores aplicados MT 540 560 570 e 590 Versiones con cabina FELICITACIONES Usted acaba de adquirir un tractor moderno re sistente confiable y diferenciado Los tractores de la Serie MT 500 Challenger son el resultado de investigaciones perfeccionamientos y una amplia experiencia en la fabricaci n de m qui nas agr colas e industriales Estos tractores han sido desarrollados para operar en las m s diversas condiciones de trabajo presentando excelente desempe o ahorro y confort operacional Lea atentamente este manual antes de operar el tractor por primera vez o antes de ejecutar cualquier servicio de mantenimiento As usted le estar asegurando rendimiento y amplia vida til al tractor
Download Pdf Manuals
Related Search