Home

Manual del operador y de seguridad

1. zzi B Ra N 7706603 1706603 MAX 450 Kg 3 210 Kg CE 5m gt e A A T N Def tt gt se lt a gt ko 1706601 1706605 50 kg Sn rs 8006612 1706323 1706595 o EN E E 2 Y a MAX 5200 Kg J a BR 17 2 1706600 0o95 Su E S 0Z1770 31200235 2 3 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles 2 4 AIRS Tet 1706604 Ie Eet 1706604 AR Tet 1706604 A 1706603 Tot 1706602 Si 31200235 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles 1706627 y las A AV y gt f h f 2 5 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles 2 3 CONTROLES N
2. 0Z1730 1 Bot n de parada de emergencia Oprimir para desconectar la alimentaci n a los controles de la plataforma y apagar el motor 2 Tableros de indicadores Luces indicadoras de precauci n y de advertencia Ver la p gina 2 10 para m s detalles Medidor de combustible Medidor del tanque de combustible diesel Palanca de control de la pluma Ver la p gina 2 8 para m s detalles Palanca de control de ERS Ver la p gina 5 2 para m s detalles Bocina Oprimir el bot n para hacerla sonar Encendido Activado por llave Ver la p gina 2 7 para m s detalles 0 N OOA bh OQO Pedal interruptor Oprimir para habilitar los controles de la plataforma 2 6 31200235 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles Encendido ERS o IGN 0Z1740 Posici n 0 Motor apagado Posici n IGN El voltaje est disponible para todas las funciones el ctricas e Posici n PHT Precalentamiento del motor a menos de 0 C e Posici n STR Arranque del motor Posici n ERS Los controles de ERS est n habilitados 31200235 2 7 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles Palanca de control lt o gt 6 5 4 1 0000 0008 La palanca 1 controla las funciones de la pluma y el accesorio Nota Los botones 5 y 6 no se usan Funciones de la pluma e Las funciones de la pluma se habil
3. 7 2 PU acia 2 12 Puntos de anclaje de cord n de seguridad ococcooccccncccccnonnccnn 2 13 R Rendimiento c ooococccccccnocccccnconanaanccncnnno 8 1 Revisi n antes del uso y controles 2 1 Revisi n de la bater a 6 5 Revisi n e inspecci n antes A e 2 1 Revisiones adicionales 7 1 Revisiones funcionales 3 1 Riesgo de ca da de carga 1 4 Riesgo de ca das cocooocccoocinccccacccnnos 1 8 Riesgo de vueltos 1 3 Riesgos con productos qu micos 1 9 Riesgos de aprisionamiento y aplastamiento oooconccccnnnncnoncnnns 1 6 S Sistema de clasificaci n de peligros oooocococccononcccnnonnnonnnnss 1 1 y ndice T Tableros de indicadores 2 10 V Vibraci n cia aii 8 1 31200235 Registro de inspecciones mantenimiento y reparaciones N mero de serie Fecha Observaciones 31200235 1 Registro de inspecciones mantenimiento y reparaciones Fecha Observaciones 31200235 e JLG Industries Inc TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD A Propietario de productos JLG Gradall Lull y SkyTrak Si usted actualmente es due o pero NO ES el comprador original del producto cubierto por est
4. oooonooncinicinnnnnnnnnmcmmm o 1 1 Sistema de avisos de seguridad y mensajes de segonda aeee AS A a AARO ALEEA RENAT 1 1 1 3 Seguridad durante el funcionamiento ccconooccccccononccnnannns 1 2 Peligros el ctricos oooocooccccnnnnicnnccncconcnonnnannnnancnanannnnnncnnn 1 2 Riesgo de VUB COS ocooccccnnncocccccononcccnnnncnnccnnn nan cc cnn cnc 1 3 Riesgo de ca da de carga ooooooccnccccnnonicnnocnnconcccnnnnnnannncns 1 4 Elevaci n de persONal occcconncccnnnccccconncnnnnnnnacccannannnnccnno 1 5 Riesgos de aprisionamiento y aplastamiento 1 6 Riesgo de ca das ooooccconcccconocccnonncononncnnnnnncnnnncnnnnn cnn 1 8 Riesgos con productos QU MICOS cooooccnncccccnccccnncnnanncccnns 1 9 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles 2 1 Revisi n e inspecci n antes del USO 2 1 2 2 Etiquetas de Seguridad oooooccnnniccccnnnnocccccnnnoncncnnnonanannnrnnnnnno 2 3 233 Controles ita 2 6 A A 2 7 Palanca de CONTO neieiet areia 2 8 Tableros de indiCadoreS oococonnncccccnnnncccccnnnnnanccnnnnnnnncnns 2 10 2 4 Puerta de plataforma ooooocccccnnnocccccnonccncnccnnnannnnnnnnncnnnnnnnns 2 12 2 5 Puntos de anclaje de cord n de seguridad 2 13 Secci n 3 Uso 3 1 Calentamiento y revisiones funcionales oonncccnnnnnnncicnn 3 1 32 Motor dia 3 2 Arranque del MOtOF c ccccoocoocccccnononccinonanoncncnanannncncnanancnnnnnns 3 2 Funcionamiento normal del motor ooooccocccccncccccccinnnannnnn 3
5. 3 Procedimiento de apagado coocoonocccccononccccnnnncccccnnnnanncnnnns 3 3 3 3 Funcionamiento de la plataforMa ooonoccccnnnnicinnnnnccincnnnnonns 3 4 3 4 Para cargar y asegurar la m quina para el transporte 3 5 31200235 i Contenido Secci n 4 Plataforma 4 1 Plataformas aprobadas cooooocccccnnnocccccononccnnnnncnnnccnnnnancnnnnnnos 4 2 Plataformas no aprobadas ooccconnoccccconconcccccnnnancccnnnancnnninnna 4 3 Capacidad del manipulador telesc pico plataforma 4 4 Instalaci n de la plataforma oooocnncicinnnnninnncccinncnnnnccnnanancnns Dispositivo mec nico de cambio r pido Accesorio de plataflorMa oonnnccccnnnnniccnnnnnocccncnnnnannnnnnnnnnn Secci n 5 Procedimientos de emergencia 5 1 Funcionamiento de emergencia cccoonccccccinncincccnnccncnncnananos Operador incapaz de controlar la m quina Plataforma o pluma atorada en posici n elevada 5 2 Bajada de emergencia de la plUMA ooooooninncccococccinccnicnccccnos ERS delSUelO nic E a ERS de la plataforma oooooonncccinccccnnoccnnnncccnnonncnrnnnnncccninos 5 3 Notificaci n de inCidentes coococcccnnnnocnnccnnonnnnnnananononcnnnnnos Secci n 6 Lubricaci n y mantenimiento 6 11 INTOdUCCI N mcr Ropa y equipo de seguridad oocccccinininnncccncccconcnnns 6 2 Instrucciones de mantenimiento general 6 3 Programas de servicio y mantenimiento s s s Programa de m
6. JLG en todo el mundo JLG Industries Australia P O Box 5119 11 Bolwarra Road Port Macquarie N S W 2444 Australia Tel fono 61 2 65 811111 Fax 61 2 65 810122 JLG Industries Italia Via Po 22 20010 Pregnana Milanese MI Italia Tel fono 39 02 9359 5210 Fax 39 02 9359 5845 JLG Industries Norge AS Sofiemyrveien 12 N 1412 Sofiemyr Noruega Tel fono 47 6682 2000 Fax 47 6682 2001 JLG Industries Pty Ltd Unit 1 24 Industrial Complex Herman Street Meadowdale Germiston Sud frica Tel fono 27 11 453 1334 Fax 27 11 453 1342 JLG Industries UK Unit 12 Southside Bredbury Park Industrial Estate Bredbury Stockport SK6 2sP Inglaterra Tel fono 44 870 200 7700 Fax 44 870 200 7711 JLG Latino Americana Ltda Rua Eng Carlos Stevenson 80 Su te 71 13092 310 Campinas SP Brasil Tel fono 55 19 3295 0407 Fax 55 19 3295 1025 JLG Polska UI Krolewska 00 060 Warsawa Polonia Tel fono 48 91 4320 245 Fax 48 91 4358 200 Plataformas Elevadoras JLG Ib rica S L Trapadella 2 P I Castellbisbal Sur 08755Castellbisbal Espa a Tel fono 34 93 77 24700 Fax 34 93 77 11762 JLG Deutschland GmbH Max Planck Strasse 21 D 27721 Ritterhude Ihlpohl Bei Bremen Alemania Tel fono 49 421 693 500 Fax 49 421 693 5035 JLG Europe B V Jupiterstraat 234 2132 HJ Hoofddorp Pa ses Bajos Tel fono 31 23 565 5665 Fax 31 23 557 249
7. a la m quina da os a la propiedad lesiones personales o la muerte o 1 2 SISTEMA DE CLASIFICACI N DE PELIGROS Sistema de avisos de seguridad y mensajes de seguridad PELIGRO PELIGRO indica una situaci n de peligro inminente la cual si no se evita resultar en lesiones graves o en la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situaci n de peligro potencial la cual si no se evita podr a resultar en lesiones graves o en la muerte Ah PRECAUCI N PRECAUCI N indica una situaci n de peligro potencial la cual si no se evita podr a resultar en lesiones menores o moderadas 31200235 1 1 Secci n 1 Pr cticas de seguridad generales 1 3 SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Peligros el ctricos OZ1760 e Esta m quina no est aislada y no ofrece protecci n contra el contacto o proximidad a la corriente el ctrica Banda de voltaje DISTANCIAS M NIMAS DE APROXIMACI N SEGURA DMAS fase a fase 0 a 300 V EVITAR EL CONTACTO 10 ft M s de 300 V a 50 kV 3m 5m 15 ft 6m 8m M s de 50 kV a 200 kV M s de 200 kV a 350 kV 20 ft 25 ft M s de 350 kV a 500 kV M s de 500 kV a 750 kV 11 m 35 ft M s de 750 kV a 1000 kV 14 m 45 ft Nota Este requisito debe cumplirse salvo en el caso que el reglamento de la empresa de la localidad o gubernamental sea m s estricto e Mantener una distancia prudente de las l neas el
8. actualizados y sean correctos JLG Industries Inc debe recibir notificaci n inmediata de todos los casos en los cuales alg n producto JLG ha sido parte de alg n accidente que haya involucrado lesiones corporales o la muerte de personas o si se han producido da os a la propiedad personal o al producto JLG PARA Informes de accidentes y publicaciones sobre la seguridad del producto Actualizar registros de propietario Preguntas con respecto a la seguridad y las aplicaciones del producto e Informaci n sobre el cumplimiento de normas y reglamentos Consultas en cuanto a modificaciones al producto COMUNICARSE CON Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 1 JLG Drive McComnellsburg PA 17233 EE UU o al distribuidor JLG m s cercano Las direcciones se dan en el dorso de la portada En EE UU Sin cargo 877 JLG SAFE 877 554 7233 Fuera de EE UU Tel fono 717 485 5161 Correo electr nico ProductSafetyOJLG com 31200235 c Leer esto primero Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco d 31200235 Contenido CONTENIDO Registro de revisiones Leer esto primero Requisitos que debe cumplir el Operador sses b Modificaciones cocccocnconconocccncccncnnccnnnnnnnnononcnnncnnnnnnnnnnanns b Contenido Secci n 1 Pr cticas de seguridad generales 1 1 Precauciones generales oooooccccinnoccccnnnnonccccnanonncccnnnancccnnnnnns 1 1 1 2 Sistema de clasificaci n de peligrOS
9. causar un accidente con resultado de muerte o lesiones graves 4 2 31200235 Secci n 4 Plataforma 4 4 INSTALACI N DE LA PLATAFORMA Verificar que la plataforma se instale correctamente Consultar el Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telesc pico para las instrucciones completas de instalaci n 5 OZ1640 Plataforma Hendidura de pasador de plataforma Pasador de accesorio Pasador de bloqueo Pasador de retenci n E A a Dispositivo de cambio r pido A ADVERTENCIA RIESGO DE CA DA APLASTAMIENTO Siempre asegurarse que la plataforma est colocada correctamente en la pluma y asegurada Si la instalaci n no es correcta la plataforma podr a desconectarse y causar lesiones graves o la muerte 31200235 4 3 Secci n 4 Plataforma Dispositivo mec nico de cambio r pido Pasador de conexi n enganchado en la hendidura de la plataforma y pasador de bloqueo insertado y asegurado con el pasador de retenci n SS 7 0Z1620 Accesorio de plataforma Mangueras hidr ulicas bien conectadas en la pluma Cable el ctrico de la plataforma bien conectado a la caja el ctrica en la pluma A ADVERTENCIA Nunca usar la plataforma sin las mangueras hidr ulicas y el cable el ctrico bien conectados Si la instalaci n no es correcta la plataf
10. m 35 76 ft AOL sabia berrea TA 16 70 m 54 79 ft Capacidad a altura M xiMa ooooncccnnccnonccnncnnancnnnncnnnnnanannnrn cnn cana ccnnnins 450 kg 992 lb Capacidad a alcance m ximo hacia adelante ooonocinnccnnninnninncccnnccnn 450 kg 992 Ib Giro de plataforMa cooono til ici rifa 180 grados Dimensiones Altura total de plataforma oooooonccc nocicononcnononcnnnoncnonanancnnarnnnnnn nn 1700 mm 66 9 in Ancho total de plataforma oooocncccconnccononononnorcconanancnnnancnnarnnnnnnnnn 2240 mm 88 2 in Profundidad total de plataforMa oococconcccnonccononaccnnnrcncnanancnnannnnns 2015 mm 79 3 in Largo total de la m quina con la plataforma conectada A eaea a a e aE A E RAE Ea 7666 mm 302 in AD it A A 7808 mm 307 in Vibraci n de la plataforma Las vibraciones emitidas por esta m quina no presentan riesgos al operador que ocupa la plataforma Nivel sonoro de la plataforma El nivel equivalente de presi n sonora continua con ponderaci n A en la plataforma de trabajo es de menos de 70 dB 31200235 8 1 Secci n 8 Especificaciones Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 8 2 31200235 B Bajada de emergencia de la plUMA coocccononcccnnonncnanancnnnnnnno 5 2 Bot n de parada de emergencia 2 6 Cc Calentamiento cooocccnnocccnooccnnnnonccnnns 3 1 Capacidad c ococcncccioccocccinnnnnancnncninnns 4 2 Controles cooooocococococoncncnoncnnonrncnononcnonns 2 6 D DIMENSIONES cooo
11. 3 JLG Industries Europe Kilmartin Place Tannochside Park Uddingston G71 5PH Escocia Tel fono 44 1 698 811005 Fax 44 1 698 811055 JLG Industries Sweden Enk pingsv gen 150 Box 704 SE 175 27 J rf lla Suecia Tel fono 46 8 506 59500 Fax 46 8 506 59534
12. EXTENSION LIMITADA DE LA PLUMA 8z gt OwW1150 0Z1840 Las m quinas australianas est n equipadas con un interruptor 1 en la pluma para limitar su extensi n cuando se controla desde la plataforma OZ1850 Efectuar lo siguiente para verificar su funcionamiento correcto 1 Con la plataforma apenas sobre el suelo extender completamente la plataforma sin carga 2 Bajar la plataforma al suelo soltar el pedal interruptor y apagar el motor 3 Salir de la plataforma de manera correcta 4 Mirar los indicadores de extensi n de la pluma al costado de la pluma Se debe ver el borde izquierdo 2 del indicador E Si se ve completamente el indicador E el sistema no est funcionando correctamente Si la funci n no responde correctamente se debe poner la m quina fuera de servicio y repararla antes de volver a usarla 7 2 31200235 Secci n 8 Especificaciones SECCI N 8 ESPECIFICACIONES 8 1 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Para las especificaciones del manipulador telesc pico consultar el Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telesc pico Rendimiento Capacidad m xima de elevaci n oooooncccncnnnnccnncccncnconcnnanccinancnrncnninns 450 kg 992 lb Altura m xima de elevaci n A Ee ETAETA E ANET 13 07 m 42 88 ft 3513 y 4013 versi n australiana oonoconccnninnconcconicnnccnnncno 10 90
13. MG Manual del operador y de seguridad Mantener este manual con la m quina en todo momento Plataforma para modelos 3513 4013 y 4017 31200235 February 27 2006 Spanish Operator amp Safety Manual MG C Nun S 1509001 ME REGISTERED COMPANY A 015 Registro de revisiones REGISTRO DE REVISIONES 3 de octubre de 2005 A Edici n original del manua 27 de febrero de 2006 B Se a adi la informaci n de 4017 31200235 a Leer esto primero Este manual es una herramienta muy importante Mantenerlo con la m quina en todo momento Este manual sirve el prop sito de brindar a los propietarios usuarios operadores arrendadores y arrendatarios los procedimientos de manejo esenciales para promover el funcionamiento seguro y correcto de la m quina para cumplir el prop sito para el cual fue dise ada Debido a las mejoras continuas a sus productos JLG Industries Inc se reserva el derecho de hacer cambios a las especificaciones sin previo aviso Comunicarse con JLG Industries Inc para obtener la informaci n m s actualizada Requisitos que debe cumplir el operador El operador no debe usar la m quina sino hasta despu s de haber le do el presente manual haber completado la capacitaci n correspondiente y haber practicado bajo la supervisi n de un operador experto y calificado Los operadores de este equipo deben estar en buenas condiciones f sicas y mentales
14. a plataforma cuando sta se levante o baje Asegurarse que los operadores de otras m quinas elevadas y a nivel del suelo est n atentos a la presencia de la m quina Desconectar la alimentaci n de las gr as elevadas 31200235 1 7 Secci n 1 Pr cticas de seguridad generales Riesgo de ca das 0 Mea T Sordi Durante el funcionamiento los ocupantes de la plataforma deben usar un arn s de cuerpo entero con un cord n de seguridad atado a un punto de anclaje de cord n autorizado Fijar s lo un cord n de seguridad a cada punto de anclaje y SA Antes de usar la m quina asegurarse que todas las puertas est n cerradas y amarradas en la posici n que les corresponde Mantener ambos pies firmemente colocados sobre el suelo de la plataforma en todo momento Nunca usar escaleras cajas pelda os planchas ni art culos similares sobre la plataforma para extender su alcance Nunca usar el conjunto de la pluma para entrar o salir de la plataforma Tener sumo cuidado al entrar o salir de la plataforma Asegurarse que la pluma est totalmente abajo Encarar la m quina y mantener tres puntos de contacto con sta usando las dos manos y un pie o dos pies y una mano al subir y bajar de ella Evitar las acumulaciones de basura en el suelo de la plataforma Evitar manchar el calzado y la superficie de la plataforma con lodo aceite grasa y otras sustancias resbaladizas 1 8 31200235 Secci n 1 Pr cticas d
15. ador telesc pico se deben completar antes de ingresar a la plataforma Consultar el Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telesc pico Despu s del arranque desde la plataforma y despu s que el motor se calienta revisar si 1 La bocina se escucha con el motor en marcha 2 Todas las funciones de la pluma y la plataforma funcionan suave y correctamente 3 Llevar a cabo cualquier revisi n descrita en la Secci n 7 31200235 3 1 Secci n 3 Uso 3 2 MOTOR Arranque del motor Esta m quina puede manejarse a temperaturas de 20 C a 40 C 0 F a 104P Consultar a JLG para usar la m quina fuera de esta gama Nota El arranque inicial del motor se debe hacer desde la cabina Consultar el Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telesc pico 1 En la cabina asegurarse que la palanca de control de la transmisi n est en punto muerto y bloqueada el bot n de parada de emergencia est hacia fuera los estabilizadores est n bajados la m quina est nivelada y la llave de contacto est en la posici n P 2 Quitar la llave de contacto e ingresar a la plataforma Asegurarse que el bot n de parada de emergencia est hacia afuera y el indicador de listo de la plataforma est iluminado 3 Insertar la llave de contacto y girarla a la posici n IGN El indicador de espera del tablero de indicadores se iluminar durante cuatro segundos mientras se llevan a cab
16. amente bajar la plataforma al suelo y apagar el motor Determinar la causa antes de continuar usando la m quina 10 Sobrecarga de la plataforma Se ilumina de color rojo y suena un zumbador cuando se excede la capacidad de la plataforma Todas las funciones quedan inoperantes hasta que se disminuya la carga 31200235 2 11 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles 2 4 PUERTA DE PLATAFORMA Mantener la puerta limpia y sin obstrucciones OZ1820 Tirar del gancho negro 1 para alejarlo de la puerta y empujar tirar de la puerta para abrir Durante su funcionamiento la puerta debe mantenerse cerrada con pestillo 2 12 31200235 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles o 2 5 PUNTOS DE ANCLAJE DE CORDON DE SEGURIDAD 2 OZ1650 e Conectar el cord n de seguridad a uno de los puntos de anclaje 2 e Fijar s lo un cord n de seguridad a cada punto de anclaje 31200235 2 13 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 2 14 31200235 Secci n 3 Uso SECCI N 3 USO 3 1 CALENTAMIENTO Y REVISIONES FUNCIONALES Esta secci n describe las revisiones que se deben llevar a cabo al comienzo de cada turno de trabajo o cada vez que se cambie de operador Las revisiones operacionales y de calentamiento del manipul
17. antenimiento de 8 horas ooooocccccccccccno 6 4 Instrucciones de mantenimiento por parte del operador Sistema de combustible ooooooonnccnnnicinnnconcccnnnonnnanaccnnno Neumatico ali a Asa Balearic idad Oates Din Secci n 7 Revisiones adicionales 7 1 Prueba del sistema de recuperaci n de emergencia 7 2 Prueba del interruptor de extensi n limitada de la pluma Secci n 8 Especificaciones ndice 8 1 Especificaciones del producCtO ooocconnccccnnnnncccnncnnccnnnncnnnnnos Rendimientos ita an ad aar aaa naa ad Lio DIMENSIONES ii aiii Vibraci n de la plataforMa ooooccinccnnnnnncnnncccnnnccnnnannncnncnn Nivel sonoro de la plataforMa ooconoccccnnnniccccinnaancccnnnnns Registro de inspecciones mantenimiento y reparaciones 31200235 Secci n 1 Pr cticas de seguridad generales SECCI N 1 PR CTICAS DE SEGURIDAD GENERALES 1 1 PRECAUCIONES GENERALES e NO usar la m quina con la plataforma conectada para fines diferentes a la colocaci n de personas sus herramientas y equipo en posici n de trabajo NO colocar la pluma ni la plataforma contra alguna estructura para estabilizar la plataforma ni para sostener la estructura NO intentar ayudar a una m quina atorada o inhabilitada utilizando las funciones de la pluma A ADVERTENCIA Antes de utilizar el equipo leer y entender este manual El no cumplir con las precauciones de seguridad indicadas en este manual puede causar da os
18. bustible A Revisi n del nivel de combustible 8 X DEN OW1150 OWO0990 OZ0660 OZ0490 1 Revisar el medidor de combustible 1 ubicado en el tablero de instrumentos de la cabina 2 Si el nivel de combustible est bajo proceder al suministro de combustible y llevar a cabo el Procedimiento de apagado en la p gina 3 3 3 Abrir la puerta de acceso trasera 2 4 Girar la tapa del tanque de combustible 3 y quitarla del cuello de llenado 4 A adir combustible diesel seg n sea necesario Volver a poner la tapa del tanque de combustible 5 Cerrar y asegurar la puerta de acceso trasera Nota Reabastecer el combustible diesel al final de cada turno de trabajo para minimizar la condensaci n 31200235 6 3 Secci n 6 Lubricaci n y mantenimiento Neum ticos A Revisi n de presi n de aire de los neum ticos 8 X Dea gt O OW1150 OW1040 Realizar el Procedimiento de apagado en la p gina 3 3 Quitar la tapa del v stago de la v lvula Revisar la presi n de los neum ticos usando un medidor de buena calidad A adir aire si se requiere AOSITO PA E E E E EE EE 4 5 bar 65 psi Volver a poner la tapa del v stago de la v lvula 31200235 Secci n 6 Lubricaci n y mantenimiento Bater a A Revisi n de la bater a 8 X OZ1710 1 Realizar el Procedimiento de apagado en la p gina 3 3 2 Abrir la cubierta del motor 3 Usar protecci n para
19. ca de control hacia la izquierda para girar la plataforma a la izquierda mover la palanca hacia la derecha para girar la plataforma a la derecha A ADVERTENCIA RIESGO DE APLASTAMIENTO S lo usar la funci n de inclinaci n de la plataforma para nivelar levemente la plataforma El uso incorrecto podr a hacer que la carga personas se muevan o se caigan El no cumplir con esto podr a resultar en lesiones graves o la muerte 31200235 2 9 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles Tableros de indicadores 1 2 3 10 4 kag N 9 lea T G 8 ALA gt X Y lt D gt 7 ON X k Ty o o i E F AL So 5 0Z1540 1 Temperatura del motor Se ilumina de color rojo cuando la temperatura del motor es alta 2 Carga de bater a Se ilumina de color rojo cuando la carga de la bater a es baja 3 Presi n de aceite del motor Se ilumina de color rojo cuando la presi n de aceite del motor es baja 4 Indicador de buj as de precalentamiento Se ilumina de color amarillo cuando la llave de contacto est en la posici n PHT precalentamiento del motor 5 Indicador de espera Se ilumina de color amarillo cuando se est n activas las funciones de diagn stico del sistema No accionar la palanca de control ni el pedal interruptor cuando est iluminado 6 Indicador de habilitaci n de controles Se ilumina de
20. ci n 4 2 PLATAFORMAS NO APROBADAS No utilizar plataformas no aprobadas por las razones siguientes JLG no puede establecer gamas y l mites de capacidades para las plataformas fabricadas para adaptarse a m ltiples m quinas hechas en casa alteradas o no aprobadas Un manipulador telesc pico sobreextendido o sobrecargado puede volcarse con poco o nada de advertencia y provocar lesiones graves o la muerte al operador o aqu llos que trabajan en la zona circundante e JLG no puede asegurar la capacidad de una plataforma no aprobada para desempe ar su funci n de manera segura A ADVERTENCIA Usar s lo accesorios aprobados Los accesorios no aprobados para usarse con el manipulador telesc pico pueden causar da os a la m quina o accidentes que ocasionen lesiones graves o la muerte 31200235 4 1 Secci n 4 Plataforma 4 3 CAPACIDAD DEL MANIPULADOR TELESCOPICO PLATAFORMA Antes de instalar la plataforma verificar que est aprobada ver la p gina 4 1 y que el manipulador telesc pico est equipado con la tabla de capacidades adecuada Para determinar la capacidad m xima del manipulador telesc pico y la plataforma usar la capacidad que se muestra en las etiquetas de capacidades ver la A ADVERTENCIA Nunca usar un accesorio sin tener la tabla de capacidades adecuada suministrada por JLG instalada en el manipulador telesc pico El no instalar la tabla de capacidades suministrada por JLG podr a
21. cia 1 no est oprimido 2 Girar la llave de contacto 2 a la posici n ERS El indicador de ERS 3 se debe iluminar Si la plataforma est sobrecargada el indicador de sobrecarga de la plataforma 4 se iluminar y sonar una alarma hasta que la carga se reduzca a menos de la capacidad m xima 3 Activar el pedal interruptor 5 para habilitar la palanca de ERS 6 4 Mientras se oprime el pedal interruptor mover la palanca hacia atr s para bajar la pluma mover la palanca hacia adelante para elevar la pluma mover la palanca a la izquierda para retraer la pluma mover la palanca a la derecha para extender la pluma Accionar hasta que la plataforma llegue a nivel de suelo Nota Se recomienda usar las funciones de extender y de elevar nicamente de ser necesario y limitar la duraci n de su uso 5 Soltar el pedal interruptor y desconectar la llave de contacto 5 2 31200235 Secci n 5 Procedimientos de emergencia 5 3 NOTIFICACION DE INCIDENTES JLG Industries Inc debe ser notificada inmediatamente acerca de cualquier incidente que involucre a un producto JLG Aun cuando no haya lesiones personales ni da os evidentes a la propiedad la f brica deber recibir notificaci n por v a telef nica con todos los detalles pertinentes En EE UU Llamada telef nica sin cargo 877 JLG SAFE 877 554 7233 8 00 am a 4 45 pm hora este Fuera de EE UU Tel fono 717 485 5161 Correo electr nico ProductSafet
22. color verde cuando el motor est en marcha y se ha activado el pedal interruptor la palanca de control est habilitada 7 Indicador de plataforma lista Se ilumina de color verde cuando se cumplen las condiciones necesarias para el funcionamiento e Los estabilizadores se han bajado y las ruedas delanteras se han levantado del suelo e La m quina est nivelada 8 Indicador de ERS Se ilumina de color verde cuando se habilita el ERS Ver ERS de la plataforma en la p gina 5 2 2 10 31200235 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles 9 Indicador de aver a del sistema a Destella de color amarillo y suena intermitentemente un zumbador cuando la presi n es baja en cualquiera de los estabilizadores b Se ilumina de color amarillo y suena un zumbador cuando uno de los componentes siguientes est fuera de su gama normal e Presi n de aceite del motor Temperatura del motor Temperatura de la transmisi n e Filtro de aire e Filtro de aceite hidr ulico e Bus CAN e Sensor de velocidad del motor e Presi n de bomba hidr ulica e Cortocircuito de la v lvula de control principal Sensor de ngulo de la pluma c Se ilumina durante tres segundos y luego destella por tres segundos cuando se presentan las condiciones a y b simult neamente A PRECAUCI N DA OS AL EQUIPO Cuando se ilumine una luz roja o el indicador de aver a del sistema y se escuche una bocina de advertencia inmediat
23. ctricas aparatos u otros componentes con corriente expuestos o aislados seg n la Distancia m nima de aproximaci n segura DMAS Tomar en cuenta el movimiento de la m quina y la oscilaci n de las l neas el ctricas 31200235 Secci n 1 Pr cticas de seguridad generales Riesgo de vuelcos OZ1340 Alf NO exceder la capacidad nominal de elevaci n Distribuir las cargas de modo uniforme sobre la superficie de la plataforma Comprobar que el suelo sea capaz de sostener la m quina OWO0080 NO elevar la pluma a menos que el chasis est nivelado 0 grados 12 5 m s MAX 0Z1280 NO usar la m quina si la velocidad del viento excede los 12 5 m s 28 mph Dea OH2291 MANTENER la presi n correcta de los neum ticos todo el tiempo Si no se mantienen las presiones correctas de los neum ticos la m quina podr a volcarse 31200235 1 3 Secci n 1 Pr cticas de seguridad generales Riesgo de ca da de carga 0Z1350 Nunca suspender una carga de la plataforma o los soportes NO llevar materiales directamente en los rieles de la plataforma a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG e Siempre asegurarse que las herramientas mec nicas est n debidamente almacenadas y que nunca pendan por sus cordones de la zona de trabajo de la plataforma 1 4 31200235 Secci n 1 Pr cticas de seguridad generales Cy OWO0170 Elevaci n de personal USAR SOLAMENTE una pla
24. e apagado E E p D Bajar la plataforma al suelo Soltar el pedal interruptor Apagar el motor y quitar la llave de contacto Salir de la plataforma de manera correcta Insertar la llave de contacto dentro de la cabina y girarla a la posici n de apagado Sacar la llave Oprimir el bot n de parada de emergencia Apagar el interruptor el ctrico maestro ubicado en el compartimiento del motor si lo tiene Bloquear las ruedas si es necesario 31200235 3 3 Secci n 3 Uso 3 3 FUNCIONAMIENTO DE LA PLATAFORMA Despu s de arrancar exitosamente el motor desde la plataforma activar el pedal interruptor para habilitar los controles de la plataforma El indicador de controles habilitados se iluminar e Si no se activa una funci n de los controles dentro de un lapso de siete segundos el indicador se apagar y los controles se inhabilitar n Soltar el pedal interruptor y activarlo de nuevo para volver a habilitar los controles e Con el pedal interruptor activado accionar la palanca de control ver la p gina 2 8 para controlar las funciones de la pluma y la plataforma e Sila plataforma est sobrecargada se iluminar el indicador de sobrecarga y sonar un zumbador Todas las funciones de la plataforma se desactivan La carga de la plataforma se debe disminuir a menos de su capacidad m xima reanudar el funcionamiento A ADVERTENCIA RIESGO DE VUELCOS El exceder la capacidad de elevaci n del mani
25. e manual nos gustar a saber de usted Con el fin de recibir boletines de seguridad es muy importante mantener a JLG Industries Inc al d a con los datos del propietario actual de todos los productos de JLG JLG mantiene la informaci n del propietario de cada uno de los productos JLG y usa dicha informaci n en caso que necesite enviar alguna notificaci n al propietario del producto Favor de usar este formulario para proporcionar a JLG la informaci n relativa a la propiedad actual de alg n producto de JLG Se debe devolver el formulario al Departamento de Seguridad y Confiabilidad de Productos de JLG v a fax o por correo a la direcci n indicada m s abajo Muchas gracias Product Safety and Reliability Department JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 EE UU Tel fono 717 485 5161 Fax 717 485 6573 NOTA Las unidades arrendadas no deben incluirse en este formulario Modelo N mero de serie Propietario anterior Direcci n Pa s Tel fono Fecha de transferencia Propietario actual Direcci n Pa s Tel fono A qui n debemos notificar en su empresa Nombre T tulo Oficinas corporativas JLG Industries Inc 1 JLG Drive McConnellsburg PA 17233 9533 EE UU Tel fono 717 485 5161 Servicio de apoyo al cliente llamada sin cargo 877 554 5438 Fax 717 485 6417 Representantes de
26. e seguridad generales Riesgos con productos qu micos Gases de escape NO manejar la m quina en una rea cerrada sin la ventilaci n adecuada NO usar la m quina en entornos peligrosos a menos que tal uso haya sido aprobado por JLG y el propietario del sitio Las chispas del sistema el ctrico y los gases de escape del motor pueden causar una explosi n Combustible inflamable OWO300 NO llenar el tanque ni dar servicio al sistema de combustible cerca de una llama directa chispas o materiales humeantes El combustible del motor es inflamable y puede causar un incendio o una explosi n Aceite hidr ulico yaa OWO0950 NO intentar reparar ni apretar las mangueras hidr ulicas o los adaptadores mientras el motor est en marcha o cuando el sistema hidr ulico est bajo presi n Apagar el motor y aliviar la presi n atrapada El fluido en el sistema hidr ulico est bajo una presi n que puede penetrar la piel NO usar las manos para revisar si hay fugas Usar un trozo de cart n o papel para buscar fugas Usar guantes para proteger las manos del fluido despedido Soldadura NO usar la m quina como tierra para soldar Cuando se efect en trabajos de soldadura o corte de metales tomar las precauciones del caso para proteger el chasis contra la exposici n directa a las salpicaduras de soldadura y del metal cortado 31200235 1 9 Secci n 1 Pr cticas de seguridad generales Esta p gina ha s
27. ido intencionalmente dejada en blanco 1 10 31200235 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles SECCI N 2 REVISI N ANTES DEL USO Y CONTROLES o 2 1 REVISION E INSPECCI N ANTES DEL USO Nota Completar todo el mantenimiento requerido antes de manejar la unidad A ADVERTENCIA RIESGO DE CA DAS Tener sumo cuidado al revisar los componentes m s all del alcance normal Usar una escalera aprobada El no cumplir con esto podr a resultar en lesiones graves o la muerte Se debe completar una inspecci n visual del manipulador telesc pico primero Consultar el Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telesc pico Se debe realizar una inspecci n visual alrededor de la plataforma al comienzo de cada turno de trabajo o cada vez que se cambie de operador Asegurarse que todas las etiquetas de seguridad est n legibles y que no falte ninguna Limpiar o sustituir seg n se requiera Ver Etiquetas de seguridad en la p gina 2 3 31200235 2 1 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles 2 1 OZ1660 Iniciar la inspecci n visual diaria de la plataforma por el punto 1 como se indica m s abajo Continuar hacia la derecha en sentido contrahorario visto desde la parte superior revisando cada punto en secuencia NOTA DE INSPECCI N En cada componente asegurarse que no haya piezas sueltas ni faltantes que est bien fijado y que no haya fugas visibles ni desgaste exce
28. itan con el bot n 2 Presionar y mantener oprimido el bot n mover la palanca de control hacia adelante para elevar la pluma mover la palanca hacia atr s para bajar la pluma mover la palanca a la derecha para extender la pluma mover la palanca a la izquierda para retraer la pluma La velocidad de las funciones de la pluma depende de la cantidad de recorrido de la palanca en el sentido correspondiente e Para dos funciones simult neas de la pluma mover la palanca entre los cuadrantes Por ejemplo el mover la palanca hacia adelante y hacia la izquierda elevar y retraer la pluma simult neamente A ADVERTENCIA RIESGO DE APLASTAMIENTO La aplicaci n r pida y abrupta de los controles causar un movimiento r pido y abrupto de la plataforma Dichos movimientos podr an hacer que la carga personas se muevan o se caigan El no cumplir con esto podr a resultar en lesiones graves o la muerte 2 8 31200235 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles Funciones de la plataforma La inclinaci n de la plataforma se habilita con el bot n 2 y se controla con el interruptor basculante 3 Presionar y mantener oprimido el bot n empujar el interruptor hacia arriba para inclinar la plataforma hacia atr s arriba empujar el interruptor hacia abajo para inclinar la plataforma hacia adelante abajo El giro del accesorio se habilita con el bot n 4 Presionar y mantener oprimido el bot n mover la palan
29. los ojos e inspeccionar la bater a 5 El indicador de carga 6 deber estar verde Revisar que los bornes no tengan corrosi n Cambiar la bater a si la caja tiene grietas est derretida o da ada 4 Cerrar y asegurar la cubierta del motor 31200235 6 5 Secci n 6 Lubricaci n y mantenimiento Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 6 6 31200235 Secci n 7 Revisiones adicionales SECCI N 7 REVISIONES ADICIONALES 7 1 PRUEBA DEL SISTEMA DE RECUPERACI N DE EMERGENCIA 82 ERS OW1150 OZ1500 El sistema de recuperaci n de emergencia ERS se encuentra disponible en la plataforma para los casos de emergencia y fallas del motor o del sistema hidr ulico Para revisar esta funci n realizar lo siguiente 1 Bajar la plataforma al suelo y apagar el motor 2 Verificar que el interruptor de parada de emergencia no est oprimido 3 Girar la llave de contacto a la posici n ERS El indicador de ERS se debe iluminar 4 Activar el pedal interruptor para habilitar la palanca de ERS 5 Mientras se oprime el pedal interruptor accionar brevemente cada funci n de la pluma para asegurarse que funcionan correctamente 6 Soltar el pedal interruptor y desconectar la llave de contacto Si alguna funci n no responde correctamente se debe poner la m quina fuera de servicio y repararla antes de volver a usarla 31200235 7 1 Secci n 7 Revisiones adicionales 7 2 PRUEBA DEL INTERRUPTOR DE
30. o de la plataforma que se transporta y que se sigan todas las instrucciones y advertencias del fabricante las normas y reglas de seguridad del empleador y todas las leyes locales y federales provinciales 31200235 3 5 Secci n 3 Uso Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 3 6 31200235 Secci n 4 Plataforma SECCI N 4 PLATAFORMA 4 1 PLATAFORMAS APROBADAS PLACA DE IDENTIFICACI N PLACA DE IDENTIFICACI N DEL DE LA PLATAFORMA MANIPULADOR TELESC PICO AERIAL PLATFORM AERIAL PLATFORM APPLICATION PLATE S N TRUCK S N This truck can be combined with the aerial platform 3 MODEL PIN HOMOLOGATION No 4 0Z1670 Para determinar si una plataforma est aprobada para uso en el manipulador telesc pico espec fico que se est usando llevar a cabo lo siguiente antes de la instalaci n e El modelo 1 y el n mero de pieza 2 en la placa de identificaci n de la plataforma deben coincidir con el modelo 4 y el n mero de pieza 5 en la placa de identificaci n del manipulador telesc pico Si no se cumple la condici n anterior no usar el accesorio de plataforma El manipulador telesc pico puede no estar equipado para el accesorio o el accesorio puede no estar aprobado para el modelo de manipulador que se est usando Ponerse en contacto con el distribuidor local de JLG para m s informa
31. o las funciones de diagn stico 4 Despu s que el indicador se apaga girar la llave de contacto a la posici n PHT si la temperatura es menos de 0 C 5 Girar la llave de contacto a la posici n STR para engranar el motor de arranque Soltar la llave inmediatamente cuando el motor arranque Si el motor no arranca dentro de 20 segundos soltar la llave y dejar que el motor de arranque se enfr e por unos minutos antes de volver a intentar Nota Una vez que el motor arranca todos los controles quedan inoperantes por cuatro segundos mientras se ejecutan los procedimientos de diagn stico de nuevo Si el pedal interruptor se activa durante los procedimientos de diagn stico el motor se apagar despu s de efectuarlos 6 Despu s de completar los procedimientos de diagn stico y de apagarse el indicador de espera los controles de la plataforma est n listos para su funcionamiento 3 2 31200235 Secci n 3 Uso Funcionamiento normal del motor Observar los tableros de indicadores frecuentemente para asegurarse que todos los sistemas del motor funcionan correctamente Estar alerta ante ruidos y vibraciones inusuales Cuando se observe una condici n inusual ejecutar el procedimiento de apagado Ver Procedimiento de apagado Informar la condici n a un supervisor o al personal de mantenimiento Evitar el funcionamiento prolongado del motor a ralent Si el motor no se est usando apagarlo Procedimiento d
32. occcccccnnoncccncnonanancninnnns 8 1 Distancia m nima de aproximaci n segura 1 2 E Elevaci n de personal oocooinicncn 1 5 ENCENOIOO niie iaa 2 7 AAE EEA T 5 2 A A E E A E 7 1 Especificaciones 8 1 Etiguet Si iien nen 2 3 Etiquetas de seguridad 2 3 F Funcionamiento de emergencia 5 1 Funcionamiento de la plataforma 3 4 l Instalaci n de la plataforma 4 3 Instrucciones de mantenimiento por parte del operador 6 3 L Lubricaci n y mantenimiento 6 1 M Mantenimiento general 6 1 Mensajes de seguridad 1 1 OLO PAE EE E E onedocdn ds cnedos 3 2 ATTANQUE iooccccnonccnonnnncnnonaninnnnonnnnos 3 2 Funcionamiento normal 3 3 Procedimiento de apagado 3 3 31200235 ndice N Nivel de combustible 6 3 Nivel SONOFO coccoooococccccnconoccconccananncinnn 8 1 Notificaci n de incidentes 5 3 P Palanca de control oooooccocccinnccccccccnn 2 8 Peligros el ctriCOS oooocooconincicicccnns 1 2 Plataformas aprobadaS ooococcccccconno 4 1 Pr cticas de seguridad 1 1 Presi n de aire de neum ticos 6 4 Procedimiento de apagado 3 3 Procedimientos de emergencia 5 1 Programas de servicio y mantenimiento s s 6 2 SOMA T 6 2 Prueba del interruptor de extensi n limitada de la pluma
33. orma podr a causar un accidente y producir lesiones graves o la muerte 4 4 31200235 Secci n 5 Procedimientos de emergencia SECCI N 5 PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA 5 1 FUNCIONAMIENTO DE EMERGENCIA Operador incapaz de controlar la m quina Si el operador de la plataforma se encuentra atrapado o incapacitado para manejar o controlar la m quina 1 Personal distinto debe manejar la m quina desde los controles del ERS de suelo solamente como sea necesario 2 Otras personas calificadas que se encuentren en la plataforma pueden usar los controles de plataforma NO CONTINUAR USANDO LA MAQUINA SI LOS CONTROLES NO FUNCIONAN DE MODO ADECUADO Plataforma o pluma atorada en posici n elevada Si la plataforma o pluma se atora o atasca con una estructura o equipo elevado rescatar a los ocupantes de la plataforma antes de soltar la m quina 31200235 5 1 Secci n 5 Procedimientos de emergencia 5 2 BAJADA DE EMERGENCIA DE LA PLUMA En caso de una emergencia o falla del motor o del sistema hidr ulico se encuentra disponible el sistema de recuperaci n de emergencia ERS ERS del suelo Consultar el Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telesc pico ERS de la plataforma 5 0Z1750 1 Verificar que el interruptor de parada de emergen
34. pulador telesc pico plataforma podr a da ar el equipo o causar el vuelco de la m quina lo cual puede causar lesiones graves o la muerte El indicador de plataforma lista permanecer iluminado mientras la m quina est en modo de plataforma Si existiese una condici n que hiciera que esta luz se apagara todas las funciones de la plataforma se desactivar an y el motor se podr a apagar Otras personas debe controlar el ERS del manipulador desde el suelo seg n se requiera para bajar la pluma y el personal Consultar la Secci n 5 del Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telesc pico De ser necesario oprimir el interruptor de parada de emergencia para cortar la alimentaci n a los controles de la plataforma y apagar el motor 3 4 31200235 3 4 PARA CARGAR Y ASEGURAR LA MAQUINA PARA EL TRANSPORTE PFA i eS Secci n 3 Uso 1 OZ1861 1 Para mover cargar la plataforma cuando se ha desconectado del manipulador telesc pico usar las ranuras para horquillas ubicadas debajo de la plataforma 2 Asegurar la plataforma a la plataforma del cami n con una tira como se muestra en la figura Nota El usuario asume toda la responsabilidad de elegir el m todo de transporte y los dispositivos de amarre adecuados asegur ndose de que el equipo que se use sea capaz de soportar el pes
35. sivo adem s de los otros criterios mencionados Inspeccionar todos los miembros estructurales incluyendo el accesorio y las barandillas en busca de grietas corrosi n excesiva y otros da os 1 Plataforma Instalada correctamente ver Instalaci n de la plataforma en la p gina 4 3 e Conexiones de las barandillas bien aseguradas sin da o y sin torniller a faltante e Manual del operador y seguridad correspondiente en el bolsillo para manuales 2 Puerta de la plataforma Limpia sin da o y se cierra bien 3 Pedal interruptor Limpio sin da o y en buenas condiciones de funcionamiento no modificado inhabilitado ni bloqueado 4 Consola de controles Limpia sin da o los controles vuelven a la posici n normal y los r tulos de los controles est n legibles 5 Acoplador de giro Sin da o pernos bien apretados mangueras hidr ulicas sin da o y sin fugas 2 2 31200235 Secci n 2 Revisi n antes del uso y controles 2 2 ETIQUETAS DE SEGURIDAD Asegurarse que todas las etiquetas de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N e instrucciones y las tablas de capacidad correspondientes est n en su lugar y legibles Limpiar y sustituir seg n se requiera fa T I TT A I ji 1706602 h
36. taforma de trabajo para personal fabricada por JLG OWO0190 NO conducir la m quina desde la cabina cuando haya personal en la plataforma NO permitir que el personal manipule ociosamente la m quina ni que la controle desde la cabina cuando hay personas ocupando la plataforma Nunca girar la m quina cuando la plataforma est ocupada 31200235 1 5 Secci n 1 Pr cticas de seguridad generales Riesgos de aprisionamiento y aplastamiento Mantenerse alejado de los puntos de aprisionamiento y de las piezas giratorias del manipulador telesc pico OWO0210 Mantenerse alejado de las piezas giratorias mientras el motor est en funcionamiento OWO0220 e Mantenerse alejado de los neum ticos y la plataforma y de otros objetos ES OWO0230 No pararse debajo de la pluma OW0240 Mantenerse alejado de los agujeros de la pluma 1 6 31200235 Secci n 1 Pr cticas de seguridad generales OWO0250 e Mantener los brazos y las manos alejados del cilindro de inclinaci n del accesorio 0Z1330 e Mantener todos los miembros del cuerpo dentro de las barandillas de la plataforma cuando sta se encuentra en movimiento tol No dejar que otras personas se acerquen mientras la m quina est en funcionamiento i 0Z1310 Todos los operadores deber n portar cascos adecuados 0Z1320 Revisar el rea de trabajo para comprobar que hay espacio libre en los lados encima y debajo de l
37. tener reflejos y tiempo de reacci n normales tener una buena visi n y percepci n de la profundidad y tener una capacidad auditiva normal El operador no debe usar medicamentos que puedan impedir sus capacidades ni debe manejar el equipo bajo la influencia del alcohol o de cualquier otra sustancia intoxicante durante el turno de trabajo Adem s el operador debe leer entender y cumplir con las instrucciones contenidas en el siguiente material suministrado con el manipulador telesc pico Este Manual del operador y de seguridad Manual de seguridad del manipulador telesc pico Todas las etiquetas y placas con instrucciones e Cualquier instrucci n suministrada de alg n equipo opcional El operador tambi n debe leer entender y cumplir con todas las reglas normas y reglamentos del empleador de la industria y del gobierno Modificaciones Cualquier modificaci n a esta m quina debe ser aprobada por JLG b 31200235 Leer esto primero Este producto debe cumplir con todos los procedimientos indicados en los boletines de seguridad Comunicarse con JLG Industries Inc o con el representante autorizado de JLG en su localidad para la informaci n en cuanto a boletines de seguridad que pueden haber sido emitidos para este producto JLG Industries Inc env a boletines de seguridad al propietario registrado de esta m quina Comunicarse con JLG Industries Inc para asegurarse que los registros del propietario actual est n
38. trados o que se requieran para las condiciones de trabajo NO usar ropa suelta ni joyas que se puedan atrapar en controles o piezas en movimiento A ADVERTENCIA RIESGO DE CORTE APLASTAMIENTO QUEMADURA No llevar a cabo el mantenimiento de la m quina con el motor en marcha excepto la revisi n del nivel de fluido de la transmisi n El no atenerse a esta advertencia puede causar la muerte o lesiones graves 6 2 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO GENERAL Antes de realizar cualquier servicio o mantenimiento en el manipulador telesc pico seguir el Procedimiento de apagado en la p gina 3 3 a menos que se indique lo contrario Asegurarse que el manipulador telesc pico est nivelado para ver la indicaci n correcta de los fluidos Limpiar las graseras antes de lubricar Aplicar una capa ligera de aceite de motor a todos los puntos de pivote del varillaje Los intervalos mostrados corresponden al uso y condiciones normales Ajustar los intervalos para uso y condiciones fuera de lo normal 31200235 6 1 Secci n 6 Lubricaci n y mantenimiento 6 3 PROGRAMAS DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento de 8 horas 4 Revisar el Revisar la Revisar la Revisiones nivel de presi n de los bater a adicionales combustible neum ticos Secci n 7 OZ1572 6 2 31200235 Secci n 6 Lubricaci n y mantenimiento 6 4 INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO POR PARTE DEL OPERADOR Sistema de com
39. yOJLG com Si no se notifica al fabricante de un incidente que haya involucrado a un producto de JLG Industries en un plazo de 48 horas luego de haber ocurrido se puede anular la garant a ofrecida para esa m quina particular Importante Despu s de todo accidente inspeccionar minuciosamente la m quina y probar todas sus funciones usando primero los controles de la cabina y despu s los de la plataforma No levantar la plataforma m s de 3 m 10 ft hasta que se hayan reparado todos los da os en su caso y que todos los controles funcionen correctamente 31200235 5 3 Secci n 5 Procedimientos de emergencia Esta p gina ha sido intencionalmente dejada en blanco 5 4 31200235 Secci n 6 Lubricaci n y mantenimiento SECCI N 6 LUBRICACI N Y MANTENIMIENTO 6 1 INTRODUCCI N Dar mantenimiento al producto de acuerdo con la Secci n 6 del Manual del operador y seguridad suministrado con el manipulador telesc pico y con el programa de mantenimiento de las p ginas siguientes Los intervalos de mantenimiento est n basados en un uso de la m quina de 1500 horas al a o El uso del producto puede variar significativamente y la frecuencia de mantenimiento se debe ajustar al uso de la m quina para obtener la duraci n m xima del producto Nota El no utilizar los elementos de filtro hidr ulico de JLG podr a anular la garant a Ropa y equipo de seguridad Usar toda la ropa y los dispositivos de seguridad suminis

Manual del operador y de seguridad

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents