Home

Descargar Manual Operador Powermax45

1. Recept culo para el cable de interfaz de m quina o interruptor de arranque remoto Descripci n Juego Cable de energ a de Powermax45 CSA 200 a 240 V Juego Cable de energ a de Powermax45 CE 230 V Juego Cable de energ a de Powermax45 CE 400 V Interruptor de arranque remoto para antorcha mecanizada 7 63 m Interruptor de arranque remoto para antorcha mecanizada 15 24 m Interruptor de arranque remoto para antorcha mecanizada 22 86 m Cable de interfaz de m quina arranque del plasma transferencia del arco y tierra 7 63 m Cable de interfaz de m quina arranque del plasma transferencia del arco y tierra 15 24 m Cable de interfaz de m quina de Powermax45 arranque del plasma transferencia del arco divisor de tensi n 50 1 y tierra 7 62 m conectores de horquilla Cable de interfaz de m quina de Powermax45 arranque del plasma transferencia del arco divisor de tensi n 50 1 y tierra 15 24 m conectores de horquilla Cable de interfaz de m quina de Powermax45 arranque del plasma transferencia del arco divisor de tensi n 5 1 y tierra 15 24 m conectores de horquilla powermax45 Manual del operador 6 3 PIEZAS Filtro y regulador Subconjunto de ventilador Elemento filtrante de aire dentro del recipiente de filtro N mero de pieza Descripci n 228286 Juego Subconjunto de ventilador 228287 Juego Filtro y regulador 228302 Juego Elemento filtrante de aire 6 4 powe
2. a Distancia Tiempo A t Velocidad Velocidad Coments Espesor del antorcha Altura inicial de retardo Rocca Voltaje R Voltaje aekareo material ieza de perforaci n de perforaci n deicorte v de corte v A p p p pulg min pulg min pulg s 0 018 pulg 360 400 CA 26 0 030 pulg 340 400 CA 22 SOEU 250 A pulg A 320 400 CA 20 0 060 pulg 225 285 CA 16 0 036 pulg 380 118 400 110 CA 20 0 060 pulg 0 0 350 114 400 113 CA 16 0 075 pulg 240 114 300 114 CA 14 0 105 pulg CA 12 0 3 175 116 220 114 aan 0 2 pulg 250 135 pulg CA 10 0 4 135 118 170 116 a i gt 0 4 118 110 116 45 ETA 0 08 E 0 5 118 75 118 1 4 pulg 0 38 pulg 0 7 32 120 40 118 3 8 pulg 0 000 pulg 20 130 25 124 1 2 pulg 9 929 Pug 11 132 14 126 5 8 pulg Se recomienda arrancar desde el E f borde 9 750 pulg 8 138 10 132 3 4 pulg 1 000 pulg 4 145 5 140 1 pulg La velocidad m xima de corte est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 400 pulg min 3 16 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles sin protecci n T45m Rango de flujo de aire l min Acero inoxidable Caliente 151 Sistema m trico Fr o 165 2 Recomendado M ximo Distancia Tiempo Corriente Espesor gel antorcha Altura inicial de retardo Velocidad Voltaje Velocidad del arco material leza de perforaci n de perforaci n de corte V de corte A mm
3. Aluminio 151 Sistema m trico 165 2 Recomendado M ximo Espesor Distancia Tiempo Velocidad Velocidad Corriente del antorcha Altura inicial de retardo Voltaje del arco material ieza de perforaci n de perforaci n decoro de corte V A E R P mm min mm min mm mm s 1 2 0 0 9150 10160 1 5 250 8650 10160 0 2 1 9 5450 6860 10160 250 0 1 0 2 0 3 0 5 Se recomienda arrancar desde el borde La velocidad de corte m xima est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 10160 mm min powermax45 Manual del operador 3 13 MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles con escudo frontal de la T45m Rango de flujo de aire scfh Aluminio Sistema anglosaj n Recomendado M ximo Distancia Tiempo 3 5 Velocidad Espesor del antorcha Altura inicial de retardo de Velocidad Voltaje i de corte material pieza de perforaci n perforaci n y v ulg min ulg min pulg s pulg min pulg min Corriente del arco A Voltaje Vv 0 018 pulg CA 26 0 060 pulg CA 16 0 075 pulg CA 14 0 060 pulg CA 16 0 075 pulg CA 14 0 105 pulg CA 12 0 135 pulg CA 10 0 188 pulg 3 16 pulg 0 250 pulg 1 4 pulg 0 375 pulg 3 8 pulg 0 500 pulg 0 0 360 400 250 340 400 270 0 15 pulg
4. Los c digos locales y nacionales que regulan la plomer a y las instalaciones el ctricas tendr n precedencia sobre cualquiera de las instrucciones incluidas en este manual En ning n caso Hypertherm ser responsable por lesiones personales o da os materiales ocasionados por cualquier violaci n de c digos o pr cticas de trabajo deficientes L mite m ximo de responsabilidad La responsabilidad de Hypertherm de haberla en ning n caso superar el monto total abonado por los productos que dieron origen a tal reclamaci n ya sea que la responsabilidad se base en incumplimiento de contrato responsabilidad extracontractual responsabilidad estricta incumplimiento de garant as incumplimiento de objetivo esencial o cualquier otro por cualquier demanda Informaci n de cumplimiento proceso judicial pleito o procedimiento ya sea de tribunal de arbitraje regulador o de cualquier otro que surjan o est n relacionados con el uso de los productos Seguro Usted tendr y mantendr en todo momento un seguro por los montos y tipos y con la cobertura suficiente y apropiada para defender y mantener a salvo a Hypertherm de los da os y perjuicios que surgieran de cualquier demanda entablada por el uso de los productos Transferencia de derechos Usted puede transferir los derechos restantes que le otorgue el presente documento nicamente en relaci n con la venta de todos o casi todos los activos o capital soci
5. Manual del operador A Tarjeta de instalaci n r pida H 230 V CE Tarjeta de registro DVD de instalaci n o 400 V CE Caja con consumibles adicionales Interruptor de arranque remoto opcional Correa para hombro mi a lt 2 2 2 powermax45 Manual del operador CONFIGURACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Ubicaci n de la fuente de energ a Ubique el sistema Powermax45 cerca de un recept culo de energ a adecuado de 200 a 240 voltios para fuentes de energ a 1 F CSA o CE o de un recept culo de 400 voltios para fuentes de energ a 3 F CE El sistema Powermax45 viene con un cable de alimentaci n de 3 m Deje al menos 0 25 m de espacio alrededor de la fuente de energ a para que la ventilaci n sea adecuada Preparaci n de la energ a el ctrica El voltaje de salida m ximo variar seg n el voltaje de entrada y el amperaje del circuito Dado que el consumo de corriente var a durante el arranque se recomiendan los fusibles de fusi n lenta como se muestra en los siguientes cuadros Los fusibles de fusi n lenta pueden soportar corrientes hasta 10 veces mayores que el valor nominal durante periodos cortos Configuraciones de voltaje El siguiente cuadro muestra la salida nominal m xima para combinaciones t picas de amperaje y voltaje de entrada Los voltajes de entrada aceptables pueden tener una diferencia de 10 respecto de los valores que se indican a continuaci n Y Precauci n
6. Revisar el cuerpo de la antorcha en busca de rajaduras y cables expuestos Reemplazar cualquier pieza da ada Reemplazar cualquier etiqueta da ada AF Revisar el cable de alimentaci n y el enchufe Reemplazarlos si est n da ados Revisar los cables y mangueras de la antorcha Reemplazarlos si est n da ados Cada 6 meses ERE wai Limpiar el interior de la fuente de energ a con aire comprimido o una aspiradora 5 2 powermax45 Manual del operador MANTENIMIENTO Y REPARACI N Inspecci n de consumibles Escudo frontal o deflector Boquilla Electrodo Anillo distribuidor Oring de la antorcha powermax45 Manual del operador Revisar La redondez del orificio central El espacio entre el escudo frontal y la boquilla en busca de suciedad acumulada La redondez del orificio central Desgastado Bueno La superficie frontal por desgaste y verificar la profundidad de la picadura gt a gt lt 1 6 mm como m ximo La superficie interna por da os o desgaste y bloqueo de los orificios de gas La superficie en busca de da os desgaste o falta de lubricaci n Acci n Reemplazar el escudo frontal si el orificio no es redondo Quitar el escudo frontal y eliminar cualquier material Reemplazar si el orificio no es redondo Reemplazar a una vez la boquilla y el electrodo Reemplazar el electrodo si la superficie est desgastada o si
7. consulte el Manual de Seguridad y Cumplimiento para una informaci n de seguridad detallada Requisitos de configuraci n como los de energ a la puesta a tierra las configuraciones de los cables de alimentaci n las del cable alargador y las recomendaciones del generador consulte la Secci n 2 Configuraci n de la fuente de energ a Consumibles de antorcha manual y mecanizada tablas de corte e informaci n de configuraci n de la antorcha consulte la Secci n 3 Montaje de la antorcha Informaci n acerca de los controles e indicadores luminosos LED los pasos para el funcionamiento del sistema y consejos para mejorar la calidad de corte consulte la Secci n 4 Operaci n Reparaci n y mantenimiento de rutina consulte la Secci n 5 Mantenimiento y reparaci n N meros de piezas e informaci n para pedidos de accesorios consumibles y piezas de repuesto consulte la Secci n 6 Piezas 1 2 powermaxX45 Manual del operador ESPECIFICACIONES Pesos y dimensiones de la fuente de energ a Dimensiones Pesos Los pesos de la fuente de energ a que figuran a continuaci n incluyen la antorcha manual con cable de 6 1 m cable de tierra de 6 1 m y cable de alimentaci n de 3 m Fuente de energ a CSA 16 8 kg Fuente de energ a CE de 230 V 16 6 kg Fuente de energ a CE de 400 V 15 9 kg powermaX45 Manual del operador 1 3 ESPECIFICACIONES Valores nominales de la fuente de energ
8. Proteja el circuito con fusibles de fusi n lenta que tengan el tama o adecuado y con un disyuntor de l nea Corriente Modelo Voltaje de entrada 200 a 240 VCA Salida nominal 45 A 132 V Corriente de entrada a salida de 6 kW 34 a28 A de entrada durante extensi n del arco 55a45A Tama o del fusible de fusi n lenta recomendado 50A 208 VCA 45 A 132 V 33 A 54 5 A 50A 200 a 240 VCA 45 A 132 V 34 a 28 A 55a45A 35 50 A 400 VCA 45 A 132 V 10A 15 5 A 15620 A 220 VCA 45 A 132 V 53 A 35 50 A 380 VCA 45 A 132 V 14A 15A Utilice el fusible de amperaje superior para las aplicaciones que requieren una mayor extensi n del arco powermax45 Manual del operador 2 3 CONFIGURACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Instalaci n de un disyuntor de l nea Utilice un disyuntor de l nea para cada fuente de energ a de manera que el operador pueda cortar el suministro de energ a entrante r pidamente en caso de que ocurra una emergencia Ubique el disyuntor de manera que el operador pueda alcanzarlo con facilidad Un electricista certificado debe hacer la instalaci n conforme a los c digos nacionales o locales correspondientes El nivel de interrupci n del disyuntor debe ser igual o superior a la corriente nominal continua de los fusibles Adem s el disyuntor debe Aislar los equipos el ctricos y de
9. circular 127219 Cubierta contra el polvo Powermax45 127217 Correa para el hombro Powermax45 128647 Juego Filtraci n de aire Eliminizer Etiquetas Powermax45 N mero de pieza Descripci n 228272 Juego Etiquetas Powermax65 CE 228264 Juego Etiquetas Powermax65 CSA Los juegos de etiquetas incluyen la etiqueta de consumibles las etiquetas de seguridad correspondientes as como las calcoman as frontales y laterales En la siguiente p gina se muestran ejemplos de las etiquetas de consumibles y seguridad 6 8 powermax45 Manual del operador Data plate T45v CONSUMABLE PARTS Plaque signal tique em Pi ces Consommables T45v 1 220718 220674 220713 220671 220670 220669 220675 220672 110672 Rev B Etiqueta de consumibles J Read and follow these instructions employer safety practices and material safety data sheets Reter to Safety in Welding Cutting and Alied z tro Anerian Wing Scale Plasma cutting can bo injurious to oporator and persons Le coupage plasma peut re pr juiciable pour Pop rateur http vrwwaws org and OSHA Safety and Health fin the work area Consult manual before operating Failure amp es ftar Ia manani avan de fara Tonata Lo por respoct to olow ali these safety instructions can rosut j doat Sonster t mana avant do fae fontener La T Cutting sparks can cause explosion or fire 1 Los tncales de coupage peuvent provoquer Vado nota ss Ramblas une explosion ou un Incend
10. ptima para ciertas aplicaciones En condiciones normales el electrodo se desgastar primero en el corte mecanizado y la boquilla en el corte manual Como regla general un juego de consumibles dura aproximadamente de 1 a 2 horas de tiempo de arco encendido real para el corte manual en funci n de estos factores Para el corte mecanizado los consumibles deber n durar cerca de 3 a 5 horas Encontrar m s informaci n acerca de las t cnicas de corte adecuadas en la Secci n 4 Operaci n 3 2 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Montaje de la antorcha manual Gatillo de seguridad Selecci n de consumibles El sistema Powermax45 con la antorcha manual T45v viene con un juego completo de consumibles instalados en la antorcha boquillas y electrodos de repuesto y consumibles para ranurado en la caja de consumibles En pa ses no regulados por CE tambi n puede adquirir consumibles sin protecci n que son tiles para ciertas aplicaciones Con consumibles con protecci n usted arrastra la punta de la antorcha a lo largo del metal a cortar Con consumibles sin protecci n debe mantener la antorcha a una peque a distancia del metal aproximadamente a 2 mm Los consumibles sin protecci n generalmente tienen una vida til m s corta que los consumibles con protecci n Sin embargo podr observar que la visibilidad y la accesibilidad son mejores para algunas aplicaciones Los consumibles para el
11. Aa Ei arisa E a daan iT 3 26 Conexi n del interruptor de arranque TteMOtO ccmciccicnicnnnn 3 26 Conexi n de un cable de interfaz de la M QUINA sssssssssrssssrrsssrrenssrrinsrrinsnriinssrennrninsnrinannnnnannnnnnns 3 27 Conexi n de los conductos de la antorcha cocine 3 30 powermax45 Manual del operador 3 1 MONTAJE DE LA ANTORCHA Introducci n Tanto la antorcha manual T45v como la antorcha mecanizada T45m est n disponibles para Powermax45 La desconexi n r pida de la antorcha facilita su extracci n para transportarla o para cambiar de antorcha si sus aplicaciones requieren el uso de las dos Esta secci n explica c mo montar su antorcha y c mo seleccionar los consumibles adecuados para el trabajo Duraci n de los consumibles La frecuencia con que necesitar cambiar los consumibles en su sistema Powermax45 depender de varios factores El espesor del metal a cortar La longitud de corte promedio Si el corte es manual o mecanizado La calidad del aire presencia de aceite humedad u otros contaminantes Si est perforando el metal o comenzando los cortes desde el borde La adecuada distancia antorcha pieza al cortar o ranurar con consumibles sin protecci n La altura de perforaci n adecuada Los consumibles que est utilizando Los consumibles de la antorcha T30v Powermax30 30 A tendr n una vida til m s corta si se utilizan en la antorcha T45v Sin embargo ofrecen la calidad de corte
12. antorcha modifica las dimensiones de la ranura Nota Hay un protector de calor disponible para una mayor protecci n a la antorcha y las manos n mero de pieza 220049 4 12 powermax45 Manual del operador OPERACI N Puede variar la profundidad del ranurado si var a el ngulo de la antorcha con la pieza a cortar Las siguientes tablas muestran el perfil de ranurado a 45 y a 60 en acero al carbono y en acero inoxidable Perfil de ranurado de acero al carbono ngulo de la antorcha Velocidad Profundidad 254 mm min 10 pulg min 1 05 mm 508 mm min 20 pulg min 2 94 mm 762 mm min 30 pulg min 1016 mm min 40 pulg min 1 87 mm 1270 mm min 50 pulg min 254 mm min 10 pulg min 508 mm min 20 pulg min 762 mm min 30 pulg min 1016 mm min 40 pulg min 1270 mm min 50 pulg min Perfil de ranurado de acero inoxidable ngulo de la antorcha Velocidad Profundidad 254 mm min 10 pulg min 3 05 mm 508 mm min 20 pulg min 1 96 mm 762 mm min 30 pulg min 1 09 mm 1016 mm min 40 pulg min 1 73 mm 1270 mm min 50 pulg min 254 mm min 10 pulg min 1 47 mm 508 mm min 20 pulg min 762 mm min 30 pulg min 1016 mm min 40 pulg min 1270 mm min 50 pulg min powermax45 Manual del operador 4 13 OPERACI N Fallas comunes del corte manual La antorcha chisporrotea y silba pe
13. antorcha T30v Powermax30 ssssssssssssssssrrsnssnsnssnnensunenssnnsnssnnnssnnne 6 6 Piezas de antorcha mecanizada T4DM occocccccconocicocncnnnnncnnncnononcnonennnnrnone nono ne ne nrnone rana nr anna iiaiai 6 7 Consumibles de la antorcha mecanizada T4 DM ssssssssssssssissssssrisssrissrennennninnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnan nnns 6 8 AOS o E EET 6 8 EtIQUEtas PoWwermax4 5 si aabt dia alaba iaitida 6 8 powermaxX45 Manual del operador iii TABLA DE CONTENIDO iv powermax45 Manual del operador En esta secci n Descripci n del siSleMarnsscossssnisssnonnsonnuons D nde buscar InforMaCi N cccicicinnoninnnncnrres Pesos y dimensiones de la fuente de energla o mmmom DIMENSION OS aa Valores nominales de la fuente de energ a cnmmmmmm Dimensiones de la antorcha T4DV ssssssssssssrrrssrns Dimensiones de la antorcha 45M sesser Especificaciones de las antorchas T45v y T45m Simbolos Y MALCAS viciosas inicie eta iia iria A didana rra naa iiei iak apiasie powermax45 Manual del operador Secci n 1 ESPECIFICACIONES 1 1 ESPECIFICACIONES Descripci n del sistema Powermax45 es un sistema de corte por plasma sumamente port til de 45 amperios para cortes manuales y mecanizados adecuado para una amplia gama de aplicaciones Powermax45 utiliza aire o nitr geno para cortar metales conductores de electricidad como acero al carbono acero inoxidable o aluminio Con este sistema puede cortar espesores de hasta 25 4
14. de los procedimientos de mantenimiento y reparaci n del sistema Powermax45 es remover la cubierta y la barrera de Mylar Para proteger su fuente de energ a es importante volver a colocar ambos elementos correctamente cuando termine el mantenimiento Extracci n 1 Ponga en OFF apagado la energ a y desconecte el cable de alimentaci n y la alimentaci n de gas 2 Use un destornillador Phillips N 2 para extraer los 2 tornillos del mango en el tope de la fuente de energ a Tire suavemente del panel lateral m s cercano al tornillo que est extrayendo para mantener presi n en el tornillo Cuando el tornillo est casi fuera incline ligeramente el destornillador para sacarlo del orificio empotrado 3 Incline ligeramente los paneles laterales para que pueda sacar los bordes del mango por debajo de aquellos Ponga a un lado el mango y los tornillos Siga inclinando los paneles laterales hacia afuera para liberar la cubierta del lado del ventilador de su carril Levante entonces la cubierta de la fuente de energ a 4 Remueva la barrera de Mylar del lado del panel de energ a de la fuente de energ a 5 8 powermax45 Manual del operador Reemplazo 1 Sujete la barrera de Mylar de modo que el borde con las tres muescas quede a la izquierda y el borde con 4 muescas a la derecha 2 Hay una perforaci n en la parte superior a unos 4 45 cm del borde superior Si est reemplazando la barrer
15. equipo est conectado solamente a una alimentaci n con una potencia de cortocircuito S superior o igual a 692 kVA 1 4 powermaX45 Manual del operador ESPECIFICACIONES Dimensiones de la antorcha T45v 22 1 cm 21 6 cm Dimensiones de la antorcha T45m 3 6 cm dimensi n externa A 80 5 cm 3 3 cm laterales planos powermaxX45 Manual del operador 1 5 ESPECIFICACIONES Especificaciones de las antorchas T45v y T45m Capacidad de corte manual espesor del material Capacidad de corte recomendada corte manual 12 7 mm 1 2 pulg Capacidad m xima de corte arranque desde el borde mecanizado o corte manual 19 1 mm 3 4 pulg Capacidad de separaci n arranque desde el borde mecanizado o corte manual 25 4 mm 1 pulg Capacidad de perforaci n mecanizada espesor del material Capacidad de perforaci n para arranques desde el borde la capacidad es la misma 9 5 mm 3 8 pulg que para corte manual Velocidad de corte recomendada en acero al carbono 6 35 mm 1 4 pulg 1524 mm min 60 pulg min 9 53 mm 3 8 pulg 813 mm min 32 pulg min 12 mm 1 2 pulg 508 mm min 20 pulg min 18 mm 3 4 pulg 203 mm min 8 pulg min 24 mm 1 pulg 102 mm min 4 pulg min Capacidad de ranurado Tasa de remoci n de metal en acero al carbono 2 8 kg h Peso Solo la antorcha T45v 0 27 kg T45v con cable de 6 1 m 1 55 kg T45v con cable de 5 24 m 3 5
16. est n desgastados y se deben reemplazar El metal a cortar excede la capacidad m xima Consulte Especificaciones de las antorchas T45v y T45m en la Secci n 1 Se forma escoria por debajo del corte Las causas pueden ser La velocidad de corte no es correcta Consulte las tablas de corte en la Secci n 3 para obtener m s informaci n El amperaje es demasiado bajo Consulte las tablas de corte en la Secci n 3 para obtener m s informaci n Los consumibles est n desgastados y se deben reemplazar El ngulo de corte no es recto Las causas pueden ser 4 18 La direcci n de avance de la antorcha es incorrecta El corte de alta calidad est siempre a la derecha con respecto al movimiento de avance de la antorcha La distancia entre la antorcha y la pieza a cortar es incorrecta La velocidad de corte no es correcta Consulte las tablas de corte en la Secci n 3 para obtener m s informaci n Los consumibles est n desgastados y se deben reemplazar powermax45 Manual del operador OPERACI N La vida til de los consumibles se ha acortado Las causas pueden ser La corriente y voltaje del arco la velocidad de avance y las dem s variables no est n ajustadas seg n lo recomendado en las tablas de corte Disparar el arco en el aire empezar o terminar el corte fuera de la superficie de la plancha Empezar el corte desde el borde es aceptable siempre y cuando el arco haga contacto al arrancar con la pieza a corta
17. la profundidad de la picadura es mayor de 1 6 mm Reemplazar a una vez la boquilla y el electrodo Reemplazar si la superficie est da ada o desgastada o si alguno de los orificios de gas est bloqueado Si el Oring est seco engrase la junta y la rosca con una capa delgada de lubricante de silicona Si el Oring est agrietado o desgastado reempl celo 5 3 MANTENIMIENTO Y REPARACI N Localizaci n de problemas b sicos La tabla a continuaci n ofrece una panor mica general de los problemas m s comunes que pueden surgir al usar el sistema Powermax45 y explica c mo resolverlos Si no es capaz de resolver el problema siguiendo esta gu a b sica de localizaci n de problemas o necesita mayor asistencia t cnica 1 Llame a su distribuidor de Hypertherm o al centro de reparaciones autorizado por Hypertherm 2 Llame a la oficina m s cercana de Hypertherm listada en la portada de este manual stem Janes O El interruptor de energ a ON OFF encendido apagado est en ON I encendido pero el indicador luminoso de ON no se enciende El indicador luminoso de ON encendido est encendido y el indicador luminoso de la presi n de gas est encendido en amarillo y est por encima o por debajo del centro de la barra de presi n A A a El indicador luminoso de energ a ON encendido est parpadeando Verificar que el cable de alimentaci n est enchufado en el recept culo Verifi
18. la manguera de drenaje del drenaje en el fondo de la base de la fuente de energ a 4 Comprima el collar conector de la manguera en la manguera de alimentaci n de gas y saque la manguera de gas del conector 5 Desenrosque la tuerca que sostiene al filtro en el soporte Saque la base del filtro de la fuente de energ a 6 Desenrosque el recipiente del filtro del cuerpo y sep relo Manguera de alimentaci n de gas Tuerca Soporte Recipiente de filtro Manguera de drenaje 7 Desenrosque el elemento del cuerpo del filtro con cuidado de no dejar que rote el elemento 8 Enrosque el nuevo elemento en el cuerpo del filtro powermax45 Manual del operador 5 11 MANTENIMIENTO Y REPARACI N 9 Reconecte el recipiente del filtro 10 Reacomode el conjunto del filtro en el soporte y vuelva a colocar su tuerca de retenci n 11 Reconecte la manguera de alimentaci n de gas y pase la manguera de drenaje por el drenaje en la base de la fuente de energ a 12 Reconecte la alimentaci n de gas y revise si hay alguna filtraci n 13 Deslice de nuevo la cubierta sobre la fuente de energ a Coloque el mango sobre los orificios del tope de la cubierta y asegure la cubierta con los dos tornillos 14 Reconecte la energ a el ctrica y la alimentaci n de gas 5 12 powermax45 Manual del operador Secci n 6 PIEZAS En esta secci n Piezas de la fuente le neral iii did 6 2 Piezas de la antorcha manual T4DV cccoccocococo
19. material de la parte de abajo del corte trae como consecuencia un ngulo de corte negativo powermax45 Manual del operador 4 15 OPERACI N Problema Causa Soluci n ngulo de corte negativo La antorcha est Suba la antorcha o si est utilizando demasiado baja un control de altura de antorcha aumente el voltaje del arco ngulo de corte positivo La antorcha est Baje la antorcha o si est utilizando i demasiado alta un control de altura de la antorcha disminuya el voltaje del arco Notas El ngulo de corte m s recto estar a la derecha con respecto al movimiento de avance de la antorcha El lado izquierdo siempre tendr alg n grado de bisel Para determinar si un problema de ngulo de corte se debe al sistema de plasma o al sistema impulsor haga un corte de prueba y mida el ngulo a cada lado A continuaci n gire la antorcha 90 en su soporte y repita el proceso Si los ngulos son iguales en ambas pruebas el problema est en el sistema impulsor Si un problema de ngulo de corte persiste despu s de eliminar las causas mec nicas vea la p gina anterior Garantizar que la antorcha y la mesa est n configuradas de forma correcta compruebe la distancia antorcha pieza sobre todo si los ngulos de corte son todos positivos o todos negativos Tambi n considere el material a cortar si el metal est magnetizado o endurecido tiene m s probabilidades de experimentar problemas de ngulo de corte Esco
20. of fiter Become trained Oniy qualed persomel shoud 6 Suivre une formation Seul ie personnel qual a operate this equipment Use torches specified in the lo droit do taire fonctionner cet quipement Utiiser manual Keep non qualified personnel and chidren away exclusivement les torches indiqu es dans le manual Lo Personnel non quaki et les enfants doivent se tenir cart 7 Do not remove destroy or cover this label 7 Ne pas enlever d truire ni couvrir cette tiquette Replace missing damaged or worn remplazar aie ost abaone ardemmagse ou uade PN 110673 Rev D IPN 110673 Rev D Etiqueta de seguridad CSA powermax45 Manual del operador PIEZAS www hypertherm com weee Etiqueta de seguridad CE AIR 9 BAR MAX Na 135 PSI MAX 110610 REVA Etiqueta de presi n m xima PIEZAS 6 10 powermaxa45 Manual del operador
21. p p p mm min mm min mm s 0 5 9144 113 10160 0 8 8128 10160 250 7000 9000 10160 0 0 10160 0 1 9144 0 3 5080 250 0 4 3556 0 5 2032 0 6 1270 0 8 762 Se recomienda arrancar desde el 457 borde 229 La velocidad de corte m xima est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 10160 mm min powermax45 Manual del operador 3 17 MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles sin protecci n T45m Rango de flujo de aire scfh Acero inoxidable Caliente Sistema anglosaj n Frio Recomendado M ximo Distancia Tiempo A Velocidad d Velocidad d Espesor del antorcha Altura inicial de retardo OR Voltaje dd Voltaje de dd corte corte material S de perforaci n de de iq pulg min v pulg min v Corriente del arco A 0 018 pulg CA 26 0 030 pulg CA 22 360 400 320 400 250 0 036 pulg 275 345 CA 20 0 060 pulg CA 16 0 036 pulg CA 20 0 060 pulg CA 16 0 075 pulg CA 14 0 105 pulg CA 12 250 0 135 pulg CA 10 0 188 pulg 3 16 pulg 0 250 pulg 1 4 pulg 0 375 pulg 3 8 pulg 0 500 pulg 1 2 pulg 0 750 pulg 3 4 pulg Se recomienda arrancar desde el borde La velocidad m xima de corte es
22. plasma para cortar c rculos y hacer cortes en bisel powermax45 Manual del operador 4 9 OPERACI N Arrancar un corte desde el borde de la pieza a cortar 7 A 1 Con la pinza de masa sujetando la pieza a cortar sostenga la boquilla de la antorcha perpendicularmente 909 al borde de la pieza Si est utilizando consumibles con protecci n no es necesario un separador entre la antorcha y la pieza a cortar Con consumibles sin protecci n mantenga una distancia de aproximadamente 2 mm 2 Oprima el gatillo de la antorcha para arrancar el arco Qu dese en el borde hasta que el arco haya atravesado completamente la pieza a cortar 3 Arrastre la boquilla suavemente a lo largo de la pieza de trabajo para proceder con el corte Mantenga un ritmo estable y parejo 4 10 powermax45 Manual del operador OPERACI N Perforar una pieza a cortar LAS CHISPAS Y EL METAL CALIENTE PUEDEN OCASIONAR DA OS A LOS OJOS Y QUEMADURAS DE LA PIEL Al disparar la antorcha en ngulo las chispas y el metal caliente saltar n de la boquilla Apunte la antorcha lejos de usted y las dem s personas 1 Con la pinza de masa sujetando la pieza a cortar sostenga la antorcha a un ngulo de aproximadamente 30 respecto a la pieza con la punta a unos 1 5 mm antes de disparar la antorcha 2 Dispare la antorcha mientras est en ngulo con respecto a la pieza a cortar y despu s rote lentamente la antorcha hasta dejar
23. pretenda que haya desarrollado Hypertherm Hypertherm tendr derecho a defender o transar a su cuenta y cargo cualquier demanda o procedimiento entablado en contra de usted que alegue que el uso del producto Hypertherm por su cuenta y no en combinaci n con ning n otro producto no provisto por Hypertherm viola la patente de alg n tercero Usted deber notificar a Hypertherm con prontitud al recibir notificaci n de cualquier demanda o amenaza de demanda relacionada con cualquier supuesta violaci n de estas caracter sticas y en cualquier caso nunca despu s de los catorce 14 d as siguientes a tener conocimiento de cualquier demanda o amenaza de demanda la obligaci n de Hypertherm a defender depender de que Hypertherm tenga total control de la defensa de la demanda y reciba la cooperaci n y la asistencia de la parte indemnizada wW 2 Septiembre 2010 Limitaci n de responsabilidad Hypertherm no ser responsable en ning n caso ante ninguna persona o entidad de ning n da o incidental emergente directo indirecto punitivo o ejemplares incluido entre otros la p rdida de ganancias sin importar que tal responsabilidad se base en incumplimiento de contrato responsabilidad extracontractual responsabilidad estricta incumplimiento de garant a incumplimiento de objetivo esencial o cualquier otro incluso si se advirti de la posibilidad de que ocurrieran dichos da os C digos locales y nacionales
24. siguiente a la fecha de env o y con respecto a los cabezales l ser en el transcurso del a o 1 siguiente a la fecha de env o as como con respecto a los productos de Hypertherm Automation un 1 a o a partir de la fecha de env o con la excepci n del CNC EDGE Pro y el THC ArcGlide cuyo plazo deber ser de dos 2 a os a partir de la fecha de env o Informaci n de cumplimiento Esta garant a no se aplicar a ninguna fuente de energ a marca Powermax que se haya usado con convertidores de fases Adem s Hypertherm no garantiza ning n sistema da ado a consecuencia de la mala calidad de la energ a ya sea por convertidores de fases o por la l nea de alimentaci n el ctrica Esta garant a no se aplica a ning n producto que haya sido mal instalado modificado o da ado de otro modo Hypertherm ofrece como nico y exclusivo recurso la reparaci n el reemplazo o el ajuste del producto si y solo si se apela debidamente a la garant a y la misma es aplicable tal como se estipula en este documento Hypertherm a su exclusiva discreci n reparar reemplazar O ajustara sin cargo alguno los productos defectuosos cubiertos por esta garant a los cuales se devolver n con la autorizaci n previa de Hypertherm que no se negar injustificadamente y bien embalados al centro de operaciones de Hypertherm en Hanover New Hampshire o a instalaciones de reparaci n autorizadas por Hypertherm con todos los costos se
25. 0 0 0 1 0 3 250 0 4 0 5 0 6 0 8 Se recomienda arrancar desde el borde La velocidad de corte m xima est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 10160 mm min powermax45 Manual del operador 3 11 MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles con protecci n de la T45m Rango de flujo de aire scfh Acero Inoxidable Sistema anglosaj n A ENE Distancia Tiempo A Velocidad Velocidad Espesor del antorcha Altura inicial de retardo NOR if Voltaje d rt d rt material pieza de perforaci n de perforaci n eeo de SER E V pulg min pulg min pulg s Corriente del arco A 0 018 pulg CA 26 0 030 pulg CA 22 0 036 pulg CA 20 0 060 pulg CA 16 0 036 pulg CA 20 0 060 pulg CA 16 0 075 pulg CA 14 0 105 pulg CA 12 0 135 pulg CA 10 0 188 pulg 3 16 pulg 0 250 pulg 1 4 pulg 0 375 pu 3 8 pulg g 0 500 pulg g 360 400 0 15 pulg 0 15 pulg 250 1 2 pulg 0 750 pu Se recomienda arrancar desde el borde 3 4 pulg La velocidad m xima de corte est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 400 pulg min 3 12 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles con protecci n de la T45m Rango de flujo de aire l min
26. 1 2 pulg Se recomienda arrancar 0 750 pulg desde el borde 8 4 pulg La velocidad m xima de corte est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 400 pulg min 3 14 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles sin protecci n T45m 11 i L_ 220717 220713 220718 220670 220669 Deflector Capuch n de Boquilla Anillo Electrodo retenci n distribuidor Rango de flujo de aire l min Acero al carbono 151 Sistema m trico 165 2 Recomendado M ximo Distancia Tiempo iente E del Velocidad Velocidad Comente spesor sd antorcha Altura inicial de retardo de A Voltaje FACTA Voltaje del arco material de corte V de corte V A mm pieza de perforaci n perforaci n min min mm min mm s 0 5 9150 118 10160 114 0 8 0 0 8650 118 10160 116 250 0 9 8100 117 10160 5800 7250 10160 10160 7620 5588 250 4318 2794 1905 1016 635 Se recomienda arrancar 356 desde el borde 254 127 La velocidad de corte m xima est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 10160 mm min powermax45 Manual del operador 3 15 MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles sin protecci n T45m Rango de flujo de aire scth Acero al carbono 320 Sistema anglosaj n 360
27. 4 kg Solo la antorcha T45m 0 45 kg T45m con cable de 7 62 m 2 27 kg T45m con cable de 10 7 m 2 9 kg T45m con cable de 15 24 m 1 6 powermaXx45 Manual del operador ESPECIFICACIONES S mbolos y marcas Su producto Hypertherm puede contener alguna de las siguientes marcas en la placa de datos o cerca de ella Debido a las diferencias y los conflictos con las regulaciones nacionales no todas las marcas se aplican a todas las versiones de un producto s cE 5 Q Marca s mbolo S La marca simbolo S indica que la fuente de energ a y la antorcha son aptas para operaciones llevadas a cabo en entornos en los que existe un alto peligro de descargas el ctricas de acuerdo con la norma IEC 60974 1 Marca CSA Los productos de Hypertherm que tienen la marca CSA cumplen con los reglamentos de seguridad de los productos de Estados Unidos y Canad Estos productos han sido evaluados probados y certificados por CSA International De manera alternativa es posible que el producto tenga una marca colocada por otro Laboratorio de pruebas reconocido a nivel nacional NRTL por sus siglas en ingl s autorizado en Estados Unidos y en Canad por ejemplo Underwriters Laboratories Incorporated UL o T V Marca CE La marca CE indica la declaraci n de cumplimiento del fabricante con las normas y las directivas europeas aplicables Solo se considerar n probadas para cumplimiento con las Directivas europeas de baja
28. 5m Rango de flujo de aire scfh Acero al carbono Caliente Sistema anglosaj n Frio Recomendado Corriente del arco A Espesor del material Distancia antorcha trabajo Altura inicial de perforaci n Tiempo de retardo de perforaci n s Velocidad de corte pulg min Velocidad de corte pulg min 0 018 pulg CA 26 0 030 pulg CA 22 0 036 pulg CA 20 0 060 pulg CA 16 0 036 pulg CA 20 0 060 pulg CA 16 0 075 pulg CA 14 0 105 pulg CA 12 0 135 pulg CA 10 0 188 pulg 3 16 pulg 0 250 pulg 1 4 pulg 0 375 pulg 3 8 pulg 0 500 pulg 1 2 pulg 0 625 pulg 5 8 pulg 0 750 pulg 3 4 pulg 1 000 pulg 1 pulg La velocidad m xima de corte est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 400 pulg min 0 06 pulg Se recomienda arrancar desde el borde 3 10 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles con protecci n de la T45m Rango de flujo de aire l min Acero inoxidable Caliente 151 Sistema m trico Fr o 165 2 Recomendado M ximo Espesor Distancia Tiempo Corriente del antorcha Altura inicial de retardo Velocidad Velocidad delarco material ieza de perforaci n de perforaci n qe corte de corte A p P p mm min mm min mm mm s 0 5 9150 10160 8650 10160 250 8100 10160 3750 4700
29. 8 Descripci n Electrodo Anillo distribuidor Capuch n de retenci n Boquilla Escudo frontal Escudo frontal Boquilla Deflector Boquilla El anillo distribuidor el capuch n de retenci n y el electrodo para estas aplicaciones son los mismos que los de la aplicaci n con protecci n Los consumibles sin protecci n no est n disponibles para utilizar en pa ses regulados por CE Consumibles de 30 A de la antorcha T30v Powermax30 N mero de pieza 220569 220483 220480 220479 220478 6 6 Descripci n Deflector Capuch n de retenci n Boquilla Anillo distribuidor Electrodo powermax45 Manual del operador PIEZAS Piezas de antorcha mecanizada T45m Manguito de posicionamiento Cables y mangueras de la antorcha Anillo de montaje frontal Anillo de montaje trasero Interruptor del sensor de capuch n Cabezal de la antorcha La antorcha mecanizada y el conjunto de cables y mangueras de la antorcha se pueden reemplazar del todo o por piezas individuales Los n meros de pieza que comienzan con 088 indican los conjuntos completos de antorcha con sus cables y mangueras N mero de pieza Descripci n 088010 Conjunto de antorcha mecanizada T45m con cables y mangueras de 7 6 m 088011 Conjunto de antorcha mecanizada T45m con cables y mangueras de 10 67 m 088012 Conjunto de antorcha mecanizada T45m con cables y mangueras de 15 24 m 228228 Juego Manguito de posicionamiento de T45m 228229 Jueg
30. CAE 6 CAE 4 CAE 380 VCA 12 CAE 12 CAE 12 CAE 10 CAE 10 CAE 400 VCA M trico Voltaje de entrada 12 CAE 12 CAE 12 CAE 75a15m 10 CAE 15 a 30 m 10 CAE 30 a 45 m 208 VCA 10 mm 16 mm 25 mm2 220 VCA 10 mm2 16 mm2 25 mm2 200 a 240 VCA 10 mm 16 mm 25 mm2 380 VCA 4 mm2 6 mm2 6 mm2 400 VCA 2 6 4 mm2 6 mm2 6 mm2 powermax45 Manual del operador CONFIGURACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Recomendaciones sobre el generador Cuando se use un generador con el sistema Powermax45 ste debe producir una corriente nominal de 240 VCA Corriente de salida del Rendimiento mando motor Valor nominal del motor 8 kW 33A Buena extensi n del arco a corriente de corte de 45 A Extensi n de arco limitada a corriente de corte de 45 A Buena extensi n del arco a corriente de corte de 30 A Notas En funci n de la clasificaci n la antig edad y el estado del generador ajuste la corriente de corte seg n sea necesario Si ocurre una falla al utilizar un generador es posible que colocar el interruptor de energ a r pidamente en la posici n OFF apagado y luego en la posici n ON encendido procedimiento que a veces se denomina volver r pidamente a valor inicial no solucione la falla En su lugar apague la fuente de energ a OFF y espere entre 30 y 45 segund
31. E anna m uE Da m HA NE HYPI UIGH powermaxt 1 Sistema de corte por arco de plasma Manual del operador 805783 Revisi n 1 Registre su nuevo sistema Hypertherm Para facilitarle la asistencia t cnica y de garant a registre su producto en l nea en www hypertherm com registration Adem s puede recibir actualizaciones de los nuevos productos Hypertherm y un regalo como muestra de nuestro agradecimiento Para su constancia N mero de serie Fecha de compra Distribuidor Notas de mantenimiento powermaxa45 Manual del operador Espa ol Spanish Revisi n 1 Octubre de 2010 Hypertherm Inc Hanover NH USA www hypertherm com correo electr nico infoAOhypertherm com 2010 Hypertherm Inc Todos los derechos reservados Hypertherm y Powermax son marcas comerciales de Hypertherm Inc y pueden estar registradas en Estados Unidos u otros pa ses Hypertherm Inc Etna Road P O Box 5010 Hanover NH 03755 USA 603 643 3441 Tel Main Office 603 643 5352 Fax All Departments infoOhypertherm com Main Office Email 800 643 9878 Tel Technical Service technical service Ohypertherm com Technical Service Email 800 737 2978 Tel Customer Service customer serviceOhypertherm com Customer Service Email Hypertherm Automation 5 Technology Drive Suite 300 West Lebanon NH 03784 USA 603 298 7970 Tel 603 298 7977 Fax Hypertherm Plasmatechnik GmbH Technologiepark Hanau Rodenbacher Chau
32. ONAl viii aida aa adi 2 8 powermaxX45 Manual del operador 2 1 CONFIGURACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Desempacar el sistema Powermax45 1 Verifique que todos los elementos de su pedido hayan llegado en buenas condiciones Comun quese con su distribuidor si hay piezas da adas o si falta alguna 2 Revise la fuente de energ a en busca de da os que puedan haberse producido durante el env o Si hay evidencia de da os consulte Reclamaciones a continuaci n Todas las comunicaciones relacionadas con este equipo deben incluir el n mero de modelo y el n mero de serie que se encuentran en la parte inferior de la fuente de energ a 3 Antes de configurar y poner en funcionamiento este sistema de Hypertherm lea el Manual de Seguridad y Cumplimiento Reclamaciones Reclamaciones por da os durante el env o Si su unidad se da en el env o debe presentar una reclamaci n a la empresa de transporte Hypertherm le proporcionar una copia del conocimiento de embarque cuando la solicite Si necesita m s asistencia llame a la oficina de Hypertherm m s cercana incluida en el frente de este manual Reclamaciones por productos defectuosos o faltantes Comuniquese con su distribuidor de Hypertherm si hay piezas defectuosas o si falta alguna Si necesita m s asistencia llame a la oficina de Hypertherm m s cercana incluida en el frente de este manual Contenido Compare los elementos que vienen en la caja con la ilustraci n
33. a Voltaje en circuito abierto nominal Uo CSA CE monof sico CE trif sico 275 VCD Corriente de salida nominal l 290Aa45A Voltaje de salida nominal U 132 VCD Ciclo de trabajo a 40 C Consulte la placa de datos en la fuente de energ a para obtener m s informaci n sobre el ciclo de trabajo 50 l 45 A Uy 132 V 60 l 41 A U 132 V 100 l 32 A U 132 V Temperatura de operaci n 10 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 25 C a 55 C Factor de potencia 200 a 240 V CSA 230 V CE 1 F 400 V 3 F 0 99 0 94 Voltaje de entrada U4 corriente de entrada 1 a salida nominal Us m x lo m x Consulte Configuraciones de voltaje en la Secci n 3 para obtener m s informaci n 200 a 240 VCA 34 a 28 A CSA 230 VCA 30 A 230 V CE 400 VCA 10 A 400 V CE Tipo de gas Aire Nitr geno Limpio seco libre de Calidad del gas aceite seg n la norma 99 995 puro ISO 8573 1 Clase 1 2 2 Presi n y rango de flujo de entrada de gas recomendados TO min 0001204 El equipo cumple la norma IEC 61000 3 12 El equipo cumple la norma IEC 61000 3 12 siempre que la potencia de cortocircuito S sea igual o mayor a 692 kVA en el punto de interfaz entre la fuente del usuario y el sistema p blico Es responsabilidad del instalador o del usuario del equipo garantizar mediante la consulta al operador de la red de distribuci n si es necesario que el
34. a de Mylar con una nueva deber doblarla a lo largo de esta perforaci n de modo que el borde superior se doble hacia afuera 3 Coloque la barrera de modo que la secci n doblada cubra la parte superior del panel de energ a Desplace la barrera en su lugar con el borde inferior entre las varillas en la base y el panel de energ a Las muescas de cada lado de la barrera deben alinear con las varillas en el interior de las cabeceras 4 Con cuidado de no pellizcar alg n cable desplace la cubierta para tapar la fuente de energ a Aseg rese de que los bordes inferiores est n en los carriles y que la ranura en la parte superior de la cubierta est alineada con la pesta a de la cabecera frontal de modo de los respiraderos de la cubierta queden frente al ventilador Coloque el mango sobre los orificios de la parte superior de la cubierta y asegure la cubierta con los dos tornillos powermax45 Manual del operador MANTENIMIENTO Y REPARACI N Tres muescas Cuatro muescas ra e o q oo e e o A a o e Ranura de Pesta a la cubierta MANTENIMIENTO Y REPARACI N Reemplace el cable de masa CSA Y CE i Cable de masa Ponga en OFF apagado la energ a y desconecte el cable de alimentaci n y la alimentaci n de gas Remueva la cubierta de la fuente de energ a y la barrera de Mylar del frente del panel de energ a Saque el tornillo de J21 tambi n denomin
35. ad se recaliente 50 del ciclo de trabajo A 41 A el arco puede permanecer encendido por 6 de 10 minutos 60 A 32 A el arco puede permanecer encendido por 10 minutos de 10 100 Si la fuente de energ a se recalienta porque excede el ciclo de trabajo el indicador luminoso de la temperatura se encender el arco se apagar y el ventilador de enfriamiento seguir funcionando Espere a que el indicador luminoso de temperatura se apague antes de reanudar el corte La pr xima secci n explica c mo hacer funcionar la antorcha manual Para hacer funcionar la antorcha mecanizada consulte C mo utilizar la antorcha mecanizada m s adelante en esta secci n powermaxX45 Manual del operador 4 7 OPERACI N C mo utilizar la antorcha manual ADVERTENCIA EL ARCO DE PLASMA DE LAS ANTORCHAS DE ENCENDIDO INMEDIATO PUEDE OCASIONAR LESIONES Y QUEMADURAS El arco de plasma aparece inmediatamente al activar el gatillo de la antorcha El arco de plasma atravesar r pidamente los guantes y la piel Al jese de la punta de la antorcha No sujete la pieza a cortar y aleje sus manos de la ruta de corte Nunca apunte la antorcha hacia usted ni las dem s personas Operaci n del gatillo de seguridad La antorcha T45v est equipada con un gatillo de seguridad para prevenir disparos accidentales Cuando est listo para usar la antorcha mueva el gatillo de seguridad amarillo hacia delante hacia el cabezal de la antorcha y p
36. ado cable de masa del panel de energ a que fija el cable al panel Ponga el tornillo a un lado Panel frontal i TP18 TP17 RO oB 192 VDC o tego Pasacables Ml Conexi n del cable de masa al panel de energ a J21 Incline cuidadosamente el panel frontal hacia afuera de la fuente de energ a Desenrosque la tuerca en el interior del panel que fija el pasacables a la cabecera Pase el extremo del conector del nuevo cable de masa a trav s del panel frontal y ajuste el pasacables en el orificio del panel Deslice la tuerca por el conector del cable de masa Incline cuidadosamente el panel hacia afuera de la fuente de energ a y enrosque la tuerca al pasacables Fije el cable de masa al panel de energ a en J21 usando el tornillo que sac anteriormente La torsi n nominal para esta conexi n es de 23 4 kg cm Realinee el panel frontal 5 10 powermax45 Manual del operador MANTENIMIENTO Y REPARACI N 9 Vuelva a colocar la barrera de Mylar y deslice la cubierta sobre la fuente de energ a Coloque el mango sobre los orificios de la parte superior de la cubierta y aseg rela con los dos tornillos 10 Reconecte la energ a el ctrica y la alimentaci n de gas Reemplazar el elemento filtrante del gas 1 Ponga en OFF apagado la energ a y desconecte el cable de alimentaci n y la alimentaci n de gas 2 Remueva la cubierta de la fuente de energ a 3 Remueva
37. al a un sucesor interesado que acepte regirse por todos los t rminos y condiciones de esta garant a Usted conviene en notificar de ello a Hypertherm por escrito y en el transcurso de los treinta 30 d as anteriores a la transferencia e Hypertherm se reserva el derecho de aprobarlo De no notificar a tiempo a Hypertherm y buscar su aprobaci n conforme a lo establecido en este documento se anular y quedar sin efecto la garant a aqu establecida y usted ya no contar con ning n recurso ulterior contra Hypertherm en virtud de la garant a o de otra manera Informaci n de cumplimiento GARANT A W 3 Septiembre 2010 Informaci n de seguridad Antes de operar cualquier equipo Hypertherm lea la informaci n importante de seguridad contenida en el Manual de Seguridad y Cumplimiento 80669C aparte que viene con su producto TABLA DE CONTENIDO Compatibilidad electromagn tica oinninonaninnnn rr carreras EMC 1 EEE q 1 OA A AP W 1 Secci n 1 ESPECIFICACIONES Descripci n del siSteMA onciciccicicnninn NANREN NADAANAN RNANA NN VARAN ARANEAE NERA AAE ERREAREN RAE 1 2 Donde scar INTO Maci N mins iii diaten ardiena nie Aae e ceba dada dander it 1 2 Pesos y dimensiones de la fuente de EN8TYlA ociinnnnnnanannmarrrrr raras 1 3 DIMENSIONS ene 1 3 Poos cnin T a EE 1 3 Valores nominales de la fuente de energia comicios carr carac carr carac 1 4 Dimensiones de la antorcha T4DV mnmincincicinnnnnnr iardain s
38. alimentaci n cables de control cables de se ales y tel fonos por encima por debajo y contiguos a los equipos de corte b Receptores y transmisores de radio y televisi n c Computadoras y otros equipos de control d Equipos cr ticos de seguridad por ejemplo protectores de equipos industriales e La salud de las personas en los alrededores por ejemplo el uso de marcapasos y aparatos auditivos f Los equipos usados para la calibraci n y medici n g La inmunidad de otros equipos del entorno Los usuarios deber n garantizar que los dem s equipos que se est n usando en el entorno sean compatibles Esto posiblemente necesite medidas de protecci n adicionales h Los horarios en que se llevar a cabo el corte O las dem s actividades Las dimensiones del rea circundante a considerar depender n de la estructura de la edificaci n y de las dem s actividades que se lleven a cabo El rea circundante puede extenderse m s all de los limites de las instalaciones M todos para reducir las emisiones Red el ctrica Los equipos de corte deben estar conectados EMC 1 Septiembre 2010 COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA EMC a la red el ctrica conforme a las recomendaciones del fabricante Si se producen interferencias posiblemente sea necesario adoptar otras precauciones como el filtrado de la red el ctrica Se deber considerar la posibilidad de apantallar el cable de alimentaci n de los equipos de c
39. as b sicos en la Secci n 5 para obtener m s informaci n DO O 4 6 powermax45 Manual del operador OPERACI N Sujeci n de la pinza de masa La pinza de masa debe estar sujeta a la pieza de trabajo durante el corte Nota Siva a utilizar el sistema Powermax45 con una mesa de corte puede conectarlo a tierra a trav s de la mesa en vez de usar la pinza de masa Consulte las instrucciones del fabricante de la mesa para obtener m s informaci n Aseg rese de que la pinza de masa y la pieza de trabajo hagan un buen contacto de metal a metal Para obtener la mejor calidad de corte sujete la pinza de masa lo m s cerca posible del rea que cortar No sujete la pinza de masa a la parte de la pieza a cortar que se va a cercenar Pinza de masa Cuando el indicador luminoso de la energ a est encendido ninguno de los dem s indicadores luminosos se enciende ni parpadea el indicador luminoso de la presi n de gas marca que la presi n est en el rango correcto la perilla de amperaje est ajustada y la pinza de masa est fijada entonces el sistema est listo para ser utilizado Comprensi n de las limitaciones del ciclo de trabajo El ciclo de trabajo es la cantidad de tiempo en minutos que un arco de plasma puede permanecer encendido en un intervalo de 10 minutos al operar a una temperatura ambiente de 40 C Con un Powermax45 A 45 A el arco puede permanecer encendido por 5 minutos de 10 sin que la unid
40. calificado debe prestarle servicio Comuniquese con su distribuidor o instalaci n de reparaci n autorizada powermax45 Manual del operador 5 5 MANTENIMIENTO Y REPARACI N rima Y sotano O El indicador luminoso de la barra de presi n del gas y el indicador luminoso de la temperatura parpadean alternativamente al encender el sistema ny gt XE AZA ed xx Y El indicador luminoso de la barra de presi n del gas se ilumina en la base del man metro y parpadea El arco no se transfiere a la pieza a cortar El arco se extingue pero se vuelve a encender al oprimir de nuevo el gatillo de la antorcha 5 6 Esta situaci n indica que la fuente de energ a est recibiendo una se al de arranque En ocasiones se le llama arranque atascado Si la fuente de energ a se pone ON encendida al oprimirse el gatillo de la antorcha el sistema se inhabilita Liberar el gatillo y reciclar el interruptor de energ a La presi n de la alimentaci n de gas de entrada es menor que el nivel m nimo aceptable El indicador luminoso parpadea por 10 segundos despu s de restaurada la presi n del gas al rango aceptable Limpiar el rea en la que la pinza de masa y la pieza hacen contacto para asegurar una buena conexi n metal con metal Revisar la pinza de masa en busca de da os y repararla de ser necesario La distancia antorcha pieza puede ser demasiado grande Acerque la antorcha a la pieza a c
41. car que la energ a est en ON encendido en el panel principal de alimentaci n o en la caja del interruptor general de corriente Verificar que no est demasiado bajo el voltaje de l nea m s del 15 por debajo de la tensi n nominal Gire la perilla de amperaje a la posici n de prueba del gas y entonces desbloquee el regulador de presi n tirando de la perilla G relo para ajustar la presi n y despu s emp jero para bloquearlo Verifique que la l nea de alimentaci n del gas est conectada a la fuente de energ a y que el gas est encendido Inspeccione la l nea de alimentaci n del gas en busca de filtraciones y verifique la presi n del gas entrante El voltaje de l nea entrante est muy alto o muy bajo una variaci n mayor de 15 del voltaje nominal Busque un electricista para que compruebe la energ a entrante Consulte la Secci n 1 Especificaciones y Preparaci n de la energ a el ctrica en la Secci n 2 para m s informaci n powermaxX45 Manual del operador MANTENIMIENTO Y REPARACI N C Prowiema JO Soluciones El indicador luminoso de ON Dejar la fuente de energ a ON encendida para encendido y el indicador luminoso permitir que el ventilador la enfr e amarillo de temperatura est n e h P Si la temperatura interna de la fuente de energia iluminados o vaa se acerca a 30 C el indicador luminoso de O temperatura puede iluminarse Mueva la fuente de energ a a un luga
42. cccocacccononococncncnnnnnnncnrnnnonononnnnrnnnnnr conocernos 3 5 powermax45 Manual del operador i TABLA DE CONTENIDO Montaje de la antorcha mecanizada ts 3 6 Montaje de la antorcha es 3 6 Selecci n de consumibles tablas de corte cnica 3 8 Alineaci n de la antorcha cin ii dba 3 26 Conexi n del interruptor de arranque teMOtO ccmciccinnninnnnnr 3 26 Conexi n de un cable de interfaz de la M QUINA ssssssssssssssrreessusrersesssrnereesvsurneerusnnrnrevsnnnerreorssnerne 3 27 Conexi n de los conductos de la antorCha cocine 3 30 Secci n 4 OPERACI N Controles e Indicadores iia 4 2 Controles delanteros e indicadores lUMiNOSOS cocinera 4 2 Controles traseros amianto 4 3 Operaci n del sistema Powermax45 nciicicincinnnm 4 4 Conexi n de la alimentaci n de gas y de la energ a el ctriCa o omnnannamamaacss 4 4 Ponga el sistema en ON encendido ciciociciococnnonnononnnnnrco marcar cerraron ano rnrars 4 4 Ajustar el interruptor de Modo sirio ria aaa 4 5 Ajuste de la presi n del JAS rr caras 4 5 Comprobar los indicadores luMiN0SOS comcicinininnnnms 4 6 Sujeci n de la pinza de MASA cincinninnnnneneninannenaneeerrrr rr rca 4 7 Comprensi n de las limitaciones del ciclo de trabajo rra 4 7 C mo utilizar lav antorcha manlalicasoniosinasiansnarasnsnransa aseo 4 8 Operaci n del gatillo de Sseguridad criiminiin 4 8 Consejos para cortes con la antorcha manual nnncinnnnanannnannenancercerrr racer rre 4 9 Arra
43. cononenenenenenennrnrnoneno nono cn conan nro 6 5 Consumibles de la antorcha manual TA V occcicococicononononcnenenenenoncnrnrnnno nono nono coronan arre rra 6 6 Consumibles de 30 A de la antorcha T30v Powermax30 cocino 6 6 Piezas de antorcha mecanizada T4DM ccocccccccccnocncncncnnnnncnnncnonononsnnsnnnrnrno nono nono nr nena nannnnn rara nenen nene nene nenas 6 7 Consumibles de la antorcha mecanizada T4 DM cccicidocococononenenonononrnrnononononnnnnnnanonornr arar rnnanrnrnrnrno 6 8 ACCESOS ii A AA AA a A a ad ti 6 8 Etiquetas Powerade ed A A 6 8 powermax45 Manual del operador 6 1 PIEZAS Piezas de la fuente de energ a N mero de pieza 228269 228268 228270 228267 228281 228283 228300 228307 228561 108616 6 2 Perilla de ajuste del amperaje Panel frontal Mango Panel trasero _ Cubierta de la fuente de energ a Descripci n Juego Juego Juego Juego Juego Juego Juego Juego Juego Panel frontal de Powermax45 Panel trasero de Powermax45 Tornillos de la cubierta Mango y tornillos Cubierta de la fuente de energ a CSA Cubierta de la fuente de energ a CE Cable de masa con pinza 6 1 m Cable de masa con pinza 15 24 m Pinza de tierra no se muestra Perilla de ajuste del amperaje powermaxa45 Manual del operador Cable de alimentaci n N mero de pieza 228278 228277 228276 128650 128651 128652 023206 023279 123966 123967 123896 PIEZAS
44. corte manual se indican en la p gina siguiente Tenga en cuenta que el capuch n de retenci n el anillo distribuidor y el electrodo son los mismos para aplicaciones con protecci n sin protecci n y de ranurado Solamente el escudo frontal deflector para consumibles sin protecci n y la boquilla son diferentes Para la mejor calidad de corte en acero inoxidable fino es posible que prefiera reducir el valor del amperaje a 30 A y utilizar los consumibles de la antorcha T30v Powermax30 30 A disponibles de Hypertherm powermax45 Manual del operador 3 3 MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles con protecci n de la antorcha T45v AM i O 220674 220713 220671 220670 220669 Escudo Capuch n de Boquilla Anillo Electrodo pe frontal retenci n distribuidor Consumibles para ranurado de la antorcha T45v 220675 220713 220672 220670 220669 Escudo Capuch n de Boquilla Anillo Electrodo frontal retenci n distribuidor Consumibles sin protecci n de la antorcha T45v i i i J l A 220717 220713 220718 220670 220669 AS Deflector Capuch n de Boquilla Anillo Electrodo retenci n distribuidor Los consumibles sin protecci n no est n disponibles para utilizar en pa ses regulados por CE Consumibles de 30 A de la antorcha T30v Powermax30 AP 0 0 B 220569 220483 220480 220479 220478 Deflector Capuch n de Boquilla Anillo Electrodo opcional retenci n distribuidor 3 4 powermax45 Manua
45. critos y certificados de altura de la antorcha o controladores CNC para evitar el acceso del operador a las conexiones despu s de la instalaci n Antes de poner a funcionar el equipo verifique que las conexiones sean las correctas y que todas las piezas con corriente est n apantalladas y protegidas Nota Sila integraci n del equipo Hypertherm con el equipo suministrado por el cliente incluyendo los cables y cordones de interconexi n no est inscrita ni certificada como un sistema la misma estar sujeta a inspecci n de las autoridades locales en el sitio de instalaci n final En la figura siguiente se muestran los z calos de conectores para cada tipo de se al disponible a trav s del cable de interfaz de m quina En la tabla de la pr xima p gina est n los detalles sobre cada tipo de se al 3 28 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consulte la siguiente tabla al conectar el sistema Powermax45 a un controlador de altura de la antorcha o un controlador de CNC con un cable de interfaz de m quina E S Z calos Alambres de Se al Tipo Notas conectores los cables Normalmente abierto Arranque Voltaje en circuito abierto 18 VCD arranque Entrada en los terminales de ARRANQUE 3 4 Verde negro del plasma Requiere cierre de contacto seco para activarse Normalmente abierto Cierre del contacto seco durante Transferencia la transferencia del arco
46. e la antorcha T30v Powermax30 Rango de flujo de aire scfh o meat Sistema anglosaj n Recomendado M ximo Espesor Distancia Tiempo A F Coiriente del antorcha Altura inicial de retardo Xelocidad velocidad Voltaje del arco z de Me de corte de corte A material pieza de perforaci n de perforaci n pulg min pulg min v pulg pulg s 0 018 CA 26 0 030 CA 22 0 036 CA 20 0 060 CA 16 0 075 CA 14 0 105 CA 12 0 135 CA 10 350 400 320 400 300 380 500 150 190 La velocidad m xima de corte est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 400 pulg min 3 24 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles de 30 A de la antorcha T30v Powermax30 Rango de flujo de aire l min Aluminio 131 2 Sistema m trico 146 8 Recomendado M ximo Corriente Espesor Distancia PAO Tiempo Velocidad E Velocidad del antorcha Altura inicial de retardo Voltaje gelarco material ieza de perforaci n de perforaci n decana V de corte A p E p mm min mm min mm mm s Voltaje v 0 5 8100 10160 0 8 500 Aluminio Rango de flujo de aire scfh Sietema anglosaj n Recomendado M ximo Corriente Espesor del Distancia PETS Tiempo Velocidad Velocidad antorcha Altura inicial de retardo de Voltaje del arco material le
47. e u otro equipo Seleccionar los consumibles e instalarlos Alinear la antorcha Fijar los cables y mangueras de la antorcha a la fuente de energ a Ajustar la fuente de energ a a arranque remoto con un interruptor de arranque remoto o un cable de interfaz de m quina Montaje de la antorcha Seg n el tipo de mesa de corte que tenga es posible que necesite desarmar la antorcha para pasarla a trav s de la gu a y montarla Si la gu a de la mesa de corte es lo suficientemente larga como para pasar la antorcha sin quitar los cables y mangueras del cuerpo de la antorcha h galo y luego fije la antorcha al elevador seg n las instrucciones del fabricante Nota La antorcha T45m se puede montar en diferentes mesas X Y sistemas de corte por riel biseladores de tubos y otros equipos Instale la antorcha seg n las instrucciones del fabricante y si necesita desarmarla siga las indicaciones que se muestran a continuaci n Si es necesario desarmar la antorcha siga estos pasos 1 Desconecte los cables y mangueras de la antorcha de la fuente de energ a y extraiga los consumibles de la antorcha 2 Para extraer la cremallera del manguito de posicionamiento quite los 2 tornillos negros que la fijan al manguito Extraiga los 6 tornillos 3 en cada extremo que fijan el manguito de posicionamiento al protector del cable de lat n y al cuerpo de la antorcha Deslice el manguito de posicionamiento para extraerlo de la antorcha 3 6 pow
48. ermax45 Manual del operador 3 10 11 12 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Desconecte los cables del interruptor del sensor de capuch n del conector del medio Conexi n de la l nea de alimentaci n de gas Tornillo para conectar el Conector del cable para el interruptor cable de energ a al mbolo del sensor de capuch n Utilice un destornillador Phillips N 2 y una llave para tuercas de 1 4 de pulgada o una llave ajustable para extraer el tornillo y la tuerca que fijan el cable de energ a de la antorcha al mbolo Gire el mbolo si es necesario para poder acceder al tornillo Use llaves de 8 mm y de 9 5 mm o llaves ajustables para aflojar la tuerca que fija la l nea de alimentaci n de gas al conducto de la antorcha Separe el cuerpo de la antorcha Nota Cubra con cinta el extremo de la l nea de gas en el conducto de la antorcha para evitar que la suciedad y otros contaminantes entren en la l nea de gas cuando pase el conducto a trav s de la gu a Pase el conducto de la antorcha a trav s de la gu a de la mesa de corte Vuelva a fijar el cable de energ a de la antorcha al mbolo de la antorcha con el tornillo y la tuerca Gire el mbolo de manera que el tornillo no obstruya el interruptor del sensor de capuch n Vuelva a conectar la l nea de gas a los cables y mangueras de la antorcha Una a presi n las dos mitades del conector del cable del interrup
49. es al mismo tiempo que el electrodo la boquilla para los cabezales l ser El operador deber estar aislado de todos los componentes met licos as conectados Puesta a tierra de la pieza a cortar Donde la pieza a cortar no est conectada a tierra para seguridad el ctrica o debido a su tama o y posici n por ejemplo el casco de una nave o una estructura de acero una conexi n a tierra de la pieza a cortar puede reducir las emisiones en algunos pero no en todos los casos Se deber tener cuidado de evitar la conexi n a tierra de la pieza a cortar que aumente el riesgo de lesiones a los usuarios o da os a otros equipos el ctricos Donde sea necesario la conexi n a tierra de la pieza a cortar deber ser directa pero en algunos pa ses que no permiten la conexi n directa la conexi n deber lograrse mediante capacitancias adecuadas seleccionadas conforme a las regulaciones nacionales Nota el circuito de corte puede o no estar puesto a tierra por motivos de seguridad Los cambios a las configuraciones de tierra solamente deber autorizarlos una persona competente capaz de evaluar si los mismos aumentar n el riesgo de lesiones por ejemplo permitir el retorno en paralelo de la corriente de corte lo que puede da ar los circuitos a tierra de otros equipos En la Parte 9 de la norma IEC 60974 Arc Welding Equipment Installation and Use se ofrece m s orientaci n al respecto Apantallamiento y blindaje El a
50. guro y transporte prepagados por el cliente Hypertherm no ser responsable de ninguna reparaci n reemplazo ni ajuste de productos cubiertos por esta garant a a menos que se hagan en cumplimiento de lo establecido en el p rrafo anterior y con el consentimiento previo y por escrito de Hypertherm La garant a definida anteriormente es exclusiva y reemplaza a todas las dem s garant as expresas implicitas estatutarias o de otro tipo relacionadas con los productos o los resultados que pueden obtenerse con ellos y a todas las garant as o condiciones impl citas de calidad o comercializaci n o aptitud para un prop sito W 1 Septiembre 2010 GARANT A determinado o contra violaciones de derechos de terceros Lo anterior constituir el nico y exclusivo recurso de cualquier incumplimiento de esta garant a por parte de Hypertherm Los distribuidores o fabricantes originales pueden ofrecer garant as diferentes o adicionales pero ellos no est n autorizados a brindarle a usted ninguna protecci n de garant a adicional ni hacerle ninguna representaci n que pretenda ser vinculante para Hypertherm Indemnizaci n por patente Con la nica excepci n de los casos de productos no fabricados por Hypertherm o fabricados por una persona no perteneciente a Hypertherm y que no cumpla estrictamente las especificaciones de Hypertherm y en casos de dise os procesos f rmulas o combinaciones que no haya desarrollado o se
51. ica que hay una falla en la fuente de energ a Algunas fallas har n que uno o m s indicadores luminosos parpadeen Para obtener m s informaci n sobre estas fallas y c mo corregirlas consulte Localizaci n de problemas b sicos en la Secci n 5 a Indicador luminoso de energ a ON encendido verde Si est encendido indica que el interruptor de energ a est en la posici n ON encendido y los bloqueos de seguridad desactivados 4 2 powermax45 Manual del operador NR 20 e 3 g 3 AMPS 45 A a so AN OPERACI N Indicador luminoso de la presi n del gas y barra de presi n verde o amarillo Cuando el indicador luminoso se enciende verde y est centrado en la barra vertical la presi n del gas est bien ajustada para el modo de corte seleccionado con el interruptor de modo Si la presi n es muy alta para el modo seleccionado el indicador en la barra de presi n estar por encima del punto medio de la barra Si es demasiado baja el indicador estar por debajo del punto medio En los puntos m s alto y m s bajo de la barra el indicador se encender amarillo Si el indicador est en la parte m s baja de la barra y parpadea la presi n del gas es menor que la presi n m nima requerida Perilla de ajuste del amperaje Mueva esta perilla a la posici n de prueba del gas girela totalmente en sentido horario antes de ajustar la presi n del gas con la perilla del regu
52. ica y dise ado para conectarlo con seguridad sin herramientas El divisor de tensi n incorporado suministra un voltaje del arco de 50 1 Un recept culo en la parte trasera de la fuente de energ a da acceso al voltaje del arco de 50 1 y hace se ales para la transferencia del arco y el arranque del plasma Precauci n El divisor de tensi n interno instalado en la f brica proporciona un m ximo de 7 V en condiciones de circuito abierto Se trata de una salida funcional de muy baja tensi n MBT protegida contra impedancia destinada a evitar electrocuciones cortocircuitos e incendios en el recept culo de la interfaz de m quina en condiciones normales y de falla nica con el cableado de la interfaz El divisor de tensi n no tolera fallas y las salidas MBT no cumplen los requisitos de muy baja tensi n de seguridad MBTS para conexiones directas a productos de computaci n Hypertherm ofrece varias opciones de cables de interfaz de m quina para el Powermax45 Para utilizar el divisor de tensi n incorporado que da un voltaje del arco de 50 1 adem s de las se ales para transferencia del arco y arrancar el plasma haga lo siguiente Use el n mero de pieza 228350 7 62 m o 228351 15 24 m para cables con conector de horquilla se muestra un ejemplo a continuaci n Use el n mero de pieza 123896 15 24 m para un cable con conector D sub Compatible con los productos Edge Ti y Sensor PHC de Hypertherm Para
53. ie e emah ndrencytouos 1 Na pea coupar paie daa ala rai 13 Do not usoa rim o other cided coman asa 1 2 Un incio deit ave A pronta pr t o utish ira cl 13 Na pas utiaor un 01 cu un autre contenan form comuna can injure and burn point the 2 L 1a peut blesser et br ler loigner lf Arc starts 1 s allume instantan ment 2 1 Tum off power bafore disassembling torch 2 2 Do not grip the workpiece near the cutting path 2 3 Wear complete body protection us voltage Mk of electric shock or on dangereuse Risque de choc lectrique le br lure its isolants Remplacer les gants quand ils sont ieden humides ou endommag s 22 Pro Hom shock by insulating yourself tom workand 22 Se prot gor contre les choos en s isolant de la pi ce et de ground an a a isc pover betore sic Do rot touch Ive pari 2 arar avant Freno pas toucher A Plasma fumes can be hazardous aa REES plasma PONCHS ETA E 4 2 Use forced ventilation or local exhaust to remove the 4 1 Ne pas inhaler les fum es f TSE o lll dissiper les fumbes 4 3 Ne pas couper dans des espaces clos Chasser les fumes par ventilation 5 Arc rays can burn eyes and injure skin 5 Les rayons d arc peuvent br ler les yeux et 5 1 Wear corract and appropriate protactive equipment to protect hoad eyes ears hands and body Button shirt 4 Do not operate in closed spaces Remove fumes with ventiatin collar Protect ears from noise Use welding heimet with the correct shade
54. in Se recomienda un rango de flujo de 170 l min a 6 2 bar Filtraci n de gas adicional Si debido a las condiciones del sitio se introduce humedad aceite o alg n otro contaminante en la l nea de gas utilice un sistema de filtraci n coalescente de 3 etapas como el juego de filtro Eliminizer n mero de pieza 128647 disponible a trav s de los distribuidores de Hypertherm Un sistema de filtraci n de 3 etapas trabaja como se indica a continuaci n para limpiar los contaminantes de la alimentaci n de gas Filtro de part culas y agua Filtro de aceite Filtro de vapor de aceite Alimentaci n Powermax45 de gas El sistema de filtraci n deber estar instalado entre el acople de desconexi n r pida y la fuente de energ a 2 8 powermax45 Manual del operador Secci n 3 MONTAJE DE LA ANTORCHA En esta secci n INTO AUCCI N A A A 3 2 Duraci n de los CONSUMIDIES ocniciicicicniinninn raaa aare Ea a aAA Aei Danida EEEn EA r a S 3 2 Montaje de l antorcha manual awiiniian aia da 3 3 Selecci n de CONSUMIDIES sriid issiran ai ia iraani deie naian aariaa iasad i ti aen 3 3 Instalaci n de ConsuUMiblOS ccccccicicinnnnncnn sanoan dadan dada raa Eanan Sarr anadan Laaa dE 3 5 Montaje de la antorcha Mecanizada ci aiiai E AA 3 6 Montaje de Ja antorcha ismsnnmsisnisna aaa ies 3 6 Selecci n de consumibles tablas de corte cciniininnioninnnnnrrrr circa 3 8 Alineaci n de la antorcha mnmciciciicniinicnnn eni a aa anaa
55. iniciar avance Salida 120 VCA 1 A como m ximo en 12 14 Rojo negro de m quina el relevador de interfaz de m quina o en el dispositivo de conmutaci n suministrado por el cliente Tierra Tierra 13 Divisor de l Se al de arco dividida de 20 1 l tensi n Salida 21 1 1 30 1 40 1 50 1 da un 5 6 Negro rojo m ximo de 18 V Acceso al voltaje del arco en bruto Si debe acceder al voltaje del arco en bruto comuniquese con su distribuidor de Hypertherm o con el centro de reparaci n autorizado de Hypertherm para obtener asistencia Al conectarse directamente al circuito del plasma para acceder al voltaje del arco en bruto aumenta el peligro de electrocuci n de cortocircuitos y de incendios en el evento de una falla nica El voltaje y la corriente de salida del circuito se indican en la placa de datos ALTO VOLTAJE Y CORRIENTE powermax45 Manual del operador 3 29 MONTAJE DE LA ANTORCHA Conexi n de los conductos de la antorcha El sistema Powermax45 est equipado con un sistema de desconexi n r pida FastConnect para conectar y desconectar las antorchas manuales y mecanizadas Al conectar o desconectar una antorcha primero ponga en OFF apagado el sistema Para conectar cualquier antorcha empuje el conector dentro del recept culo situado en el frente de la fuente de energ a Para quitar la antorcha oprima el bot n rojo que est en el conector y s quelo del recept c
56. inies darindan 1 5 Dimensiones de la antorcha 145M ocicnicinicinnncnnn 1 5 Especificaciones de las antorchas 145v y T4DM ccinnnninnnincnnnnacnacecacecnecerr crono carros 1 6 Simbolos Y MAA it tt 1 7 olmbolos IEC 1 8 Secci n 2 CONFIGURACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Desempacar el sistema Powermax45 occ 2 2 Reclamaciones ninia io ana an aa TN E iria cia 2 2 Orly elo e nn E E 2 2 Ubicaci n de la fuente de energ a ss ie sinraiocsnicnanirisn sn its 2 3 Preparaci n de la energ a el ctriCA oncnnninnii rra carac 2 3 Configuraciones de Voltaje simios aarnsiaan alce is 2 3 Instalaci n de Un disyuntor de liNE assisi acia ninia atada iadds 2 4 Requisitos para la puesta a tierra c oociniinicicnnmnmr nanana 2 4 Consideraciones del cable de alimentaci n error raros 2 5 Recomendaciones del cable alargado rro cris 2 5 Recomendaciones sobre el generador cmininconninannanina scr rnranar ars 2 7 Preparaci n de la alimentaci n de YaS minoninininininininr rr rra 2 7 Conexi n de la alimentaci n de gaS ccoo rra arras 2 8 Filtraci n de gas adicional isitin cra rar 2 8 Secci n 3 MONTAJE DE LA ANTORCHA INTO UCCI N siii a ad caian 3 2 Duraci n de los CONSUMIDI8S ooccococococococonononenonononenononennnononennnnnn nen a conan nro nana 3 2 Montaje de la antorcha mal a 3 3 Selecci n de consumibles ooococococococononononononononenononnrnnnonononnno corn rnnonnnnr arar nr rre 3 3 Instalaci n de CONSUMIblES oococ
57. l del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Instalaci n de consumibles ADVERTENCIA EL ARCO DE PLASMA DE LAS ANTORCHAS DE ENCENDIDO INMEDIATO PUEDE OCASIONAR LESIONES Y QUEMADURAS El arco de plasma aparece inmediatamente al activar la antorcha Aseg rese de que el suministro de energ a est OFF apagado antes de cambiar los consumibles Para operar la antorcha T45v sta debe tener un juego completo de piezas consumibles instaladas un escudo frontal o deflector un capuch n de retenci n una boquilla un anillo distribuidor y un electrodo Con el interruptor de energ a en la posici n OFF O apagado aseg rese de que los consumibles de la antorcha est n instalados como se muestra Electrodo gt a Anillo distribuidor gt Boquilla gt mj Capuch n de retenci n gt _ Escudo frontal o deflector gt Debe haber un peque o gt espacio entre los consumibles y el mango de la antorcha Por este espacio saldr aire durante el funcionamiento normal Nota Apriete con los dedos nicamente Si aprieta demasiado ocasionar fallas en la antorcha powermax45 Manual del operador 3 5 MONTAJE DE LA ANTORCHA Montaje de la antorcha mecanizada Consumibles Manguito de posicionamiento a Cremallera Pasacables Pasacables de lat n Antes de utilizar la antorcha T45m debe hacer lo siguiente Montar la antorcha sobre la mesa de cort
58. la en una posici n perpendicular 90 3 Mantenga la antorcha en esta posici n mientras siga oprimiendo el gatillo Cuando las chispas salgan por debajo de la pieza a cortar es que el arco perfor el material 4 Al terminar la perforaci n arrastre ligeramente la boquilla a lo largo de la pieza a cortar para proceder con el corte powermax45 Manual del operador 4 11 OPERACI N Ranurar una pieza a cortar LAS CHISPAS Y EL METAL CALIENTE PUEDEN OCASIONAR DA OS A LOS OJOS Y QUEMADURAS DE LA PIEL Al disparar la antorcha en ngulo las chispas y el metal caliente saltar n de la boquilla Apunte la antorcha lejos de usted y las dem s personas 1 Sostenga la antorcha de manera que la boquilla quede a 1 5 mm de la pieza de trabajo antes de disparar la antorcha 2 Sostenga la antorcha a un ngulo de 45 respecto a la pieza a cortar dejando un peque o espacio entre la pieza y la punta de la antorcha Oprima el gatillo para obtener un arco piloto Transfiera el arco a la pieza a cortar 3 Mantenga un ngulo de aproximadamente 45 respecto a la pieza a cortar durante el ranurado En otras palabras empuje el arco de plasma en la direcci n del ranurado que desee crear Deje un peque o XA espacio entre la punta de la antorcha o y el metal fundido para evitar reducir z om PA hE la duraci n de los consumibles o da ar Direcci n de avance gt la antorcha Cambiar el ngulo de la
59. lador de presi n ubicada en la parte superior de la fuente de energ a Una vez ajustada la presi n del gas gire la perilla en sentido horario para ajustar el amperaje de salida La antorcha no se encender cuando la perilla est en la posici n de prueba del gas Interruptor de modo e indicadores luminosos El interruptor de modo se puede ajustar en una de tres posiciones Arco piloto continuo para cortar metal expandido o parrillas superior Arco piloto no continuo para cortar planchas de metal medio Ranurado inferior Una vez que cambie el interruptor de modo verifique que la presi n del gas siga siendo la correcta Diferentes modos de corte requieren diferentes ajustes de presi n Controles traseros CSA 230 V CE 400 V CE Interruptor de energ a ON I OFF O encendido apagado Activan la fuente de energ a y sus circuitos de control powermaxX45 Manual del operador 4 3 OPERACI N Operaci n del sistema Powermax45 Siga estos pasos para iniciar un corte o ranurado con el sistema Powermax45 Conexi n de la alimentaci n de gas y de la energ a el ctrica Enchufe el cable de alimentaci n y conecte la l nea de alimentaci n de gas Para obtener m s informaci n acerca de los requisitos el ctricos y de la alimentaci n de gas del sistema Powermax45 consulte la Secci n 2 Configuraci n de la fuente de energ a Ponga el sistema en ON encendido C
60. mm 1 pulg y perforar espesores de hasta 9 5 mm 3 8 pulg El sistema Powermax45 est ndar incluye un juego completo de consumibles necesarios para cortar escudo frontal capuch n de retenci n anillo distribuidor boquilla electrodo 2 electrodos de repuesto 2 boquillas de repuesto consumibles para ranurado solamente para configuraciones manuales un acople neum tico de r pida desconexi n 1 4 NPT en unidades CSA y 1 4 NPT x G 1 4 BSPP en unidades CE una caja de consumibles una correa para hombro un manual del operador una tarjeta de configuraci n r pida y un DVD de configuraci n Las configuraciones mecanizadas tambi n incluyen un control de arranque remoto Puede hacer un pedido de consumibles y accesorios como la gu a de corte por plasma a cualquier distribuidor de Hypertherm Consulte la Secci n 6 Piezas para una lista de piezas opcionales E y de repuesto Los cables de alimentaci n de las fuentes de energ a CSA se env an con un enchufe de 50 A 250 V NEMA 6 50P en el cable de alimentaci n Las unidades CE se env an sin enchufe en el cable de alimentaci n Consulte Preparaci n de la energ a el ctrica en la Secci n 2 para m s informaci n D nde buscar informaci n Las especificaciones del sistema como el tama o el peso las especificaciones el ctricas detalladas y las velocidades de corte figuran en esta secci n Para obtener m s informaci n acerca de Informaci n de seguridad
61. n punto de partida para lograr la mejor calidad de corte mejor ngulo menos escoria y mejor acabado de la superficie de corte Necesitar ajustar las velocidades seg n su aplicaci n y su mesa a fin de obtener la calidad de corte deseada Consumibles con protecci n de la T45m 220673 220713 220671 220670 220669 Escudo Capuch n de Boquilla Anillo Electrodo frontal retenci n distribuidor 220719 Capuch n de retenci n de detecci n hmica Las tablas de corte para estos consumibles se muestran en las pr ximas p ginas 3 8 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles con protecci n de la T45m Rango de flujo de aire l min Acero al carbono Sistema m trico Corriente del arco A Espesor del material mm Distancia antorcha pieza mm Altura inicial de perforaci n Tiempo de retardo de perforaci n s Velocidad de corte mm min Voltaje v Velocidad de corte mm min Voltaje v 0 5 9150 10160 8650 10160 8100 10160 5650 7100 10160 10160 9144 6096 250 4445 2794 1905 1016 635 356 Se recomienda arrancar desde el borde 254 127 La velocidad de corte m xima est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 10160 mm min powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles con protecci n de la T4
62. ncar un corte desde el borde de la pieza a cortar sssssssssssssrrssssrirssrrirsnrinsnrrensrrnnsirinnrnnennnne 4 10 Perforar Una pieza a Codi t 4 11 Ranurari na pieza a COM nica a a 4 12 Fallas comunes del corte manual is 4 14 C mo utilizar la antorcha mecanizada occiciininnincnm nnn 4 15 Garantizar que la antorcha y la mesa est n configuradas de forma correcta 4 15 Entender y optimizar la calidad de COltO onininininnnnannnnrrr rro narrar 4 15 Perforaci n de una pieza a cortar con la antorcha mecanizada coccion 4 17 Fallas comunes del corte Mecanizado mcciccninnnnnns 4 18 ii powermax45 Manual del operador TABLA DE CONTENIDO Secci n 5 MANTENIMIENTO Y REPARACI N Hacer el mantenimiento peri dido sici n naa 5 2 Inspecci n de consumibles viii AAA 5 3 Localizaci n de problemas b sicos viii ddr 5 4 ROParaciOn OS rara anar iaa anar pio iu a EA 5 8 Sacar y volver a colocar la cubierta y la barrera de MylarQ onncciccnnaniononononanenananenacecicas 5 8 Reemplace el cable de masa CSA Y CB eccncccnccacicaninonononoroncnocescocnornnnenr crece rnrr narran rare nenas 5 10 Reemplazar el elemento filtrante del gaS oonnnnainnna rear 5 11 Secci n 6 PIEZAS Piezas de la fuente le energla ciiinin i inar 6 2 Piezas de la antorcha manual TADO V noniciciccononnnncnnnnnncrcrnrnr norris 6 5 Consumibles de la antorcha manual T45V cocccccicoccccnononncncncnnnsnnncncnrnrnononcnrnrnrnrnr nono nenes 6 6 Consumibles de 30 A de la
63. nte 2 5 veces mayor que la altura de corte Consulte las especificidades en las tablas de corte El retardo de perforaci n debe ser lo suficientemente largo como para que el arco pueda perforar el material antes de que se mueva la antorcha pero no tan largo como para que deambule tratando de encontrar el borde de un orificio grande Al perforar espesores m ximos el anillo de escoria que se forma durante la perforaci n puede hacerse lo suficientemente grande como para entrar en contacto con la antorcha cuando sta empieza a moverse despu s de terminar la perforaci n powermax45 Manual del operador 4 17 OPERACI N Fallas comunes del corte mecanizado El arco piloto de la antorcha arranca pero no se transfiere Las causas pueden ser La conexi n del cable de masa en la mesa de corte no est haciendo buen contacto O la mesa no est conectada a tierra de forma adecuada La distancia antorcha trabajo es demasiado grande La pieza a cortar no se penetr completamente y hay demasiada cantidad de chispas encima de ella Las causas pueden ser La conexi n del cable de masa en la mesa de corte no est haciendo buen contacto O la mesa no est conectada a tierra de forma adecuada El amperaje es demasiado bajo Consulte las tablas de corte en la Secci n 3 para obtener m s informaci n La velocidad de corte es demasiado alta Consulte las tablas de corte en la Secci n 3 para obtener m s informaci n Los consumibles
64. o Cremallera extra ble T45m 228322 Juego Anillo de montaje frontal 228323 Juego Anillo de montaje trasero 228320 Juego Repuesto del cabezal de la antorcha T45m 228321 Juego Repuesto de interruptor del sensor de capuch n T45m 058503 Oring 228317 Repuesto de cables y mangueras de la antorcha T45m 7 6 m 228318 Repuesto de cables y mangueras de la antorcha T45m 10 67 m 228319 Repuesto de cables y mangueras de la antorcha T45m 15 24 m El conjunto de la antorcha incluye un juego de los consumibles con protecci n que se listan en la p gina siguiente powermaxX45 Manual del operador 6 7 PIEZAS Consumibles de la antorcha mecanizada T45m N mero de pieza Descripci n Con protecci n 220669 Electrodo 220670 Anillo distribuidor 220713 Capuch n de retenci n 220719 Capuch n de retenci n de detecci n hmica 220671 Boquilla 220673 Escudo frontal Sin protecci n 220717 Deflector 220718 Boquilla El anillo distribuidor el capuch n de retenci n y el electrodo para la aplicaci n sin protecci n son los mismos que los de la aplicaci n con protecci n Los consumibles de 30 A de la T30v Powermax30 pueden usarse tambi n para la T45m Los n meros de piezas est n listados en la p gina 6 6 Accesorios N mero de pieza Descripci n 024548 Funda de cuero para antorcha 7 5 m 128658 Protector de calor para ranurado 127102 Gu a de corte de plasma b sico circular 027668 Gu a de corte de plasma deluxe
65. oloque el interruptor ON OFF encendido apagado en la posici n ON l CSA 230 V CE 400 V CE 4 4 powermax45 Manual del operador OPERACI N Ajustar el interruptor de modo Use el interruptor de modo para seleccionar el tipo de trabajo que realizar Utilice este ajuste para cortar metal con agujeros o para i cualquier trabajo que requiera un arco piloto continuo Si deja A el interruptor de modo en este ajuste para cortar planchas de metal est ndar se reducir la vida til de los consumibles Para cortar metal expandido o parrillas posici n superior I T y E Para cortar planchas de metal posici n media Use este mm muaa ajuste para cortar metal de hasta 25 4 mm 1 pulg de Ny A espesor o perforar metal de hasta 12 7 mm 1 2 pulg q de espesor tan A i VW Ranurado posici n inferior Use este ajuste para ranurar Ei metal Si deja el interruptor de modo en este ajuste durante el corte el resultado ser una baja calidad de corte Ajuste de la presi n del gas Observe el indicador luminoso de la presi n de gas Si se enciende de color verde en el centro de la barra de presi n la presi n del gas entrante es correcta para el modo que ha seleccionado Si el indicador luminoso se enciende de color amarillo por encima o por debajo del centro es necesario ajustar la presi n del gas Para ajustar la presi n 1 Gire la perilla del amperaje en sentido antihorario ha
66. onamiento de la antorcha mecanizada en la configuraci n que usted utilice No obstante la informaci n que aparece en las secciones siguientes lo ayudar a optimizar la calidad de corte y maximizar la duraci n de los consumibles Garantizar que la antorcha y la mesa est n configuradas de forma correcta Use una escuadra para alinear la antorcha en ngulo recto con la pieza a cortar La antorcha puede avanzar m s f cilmente si se limpian comprueban y ajustan los carriles y el sistema impulsor de la mesa de corte Un avance inestable de m quina puede provocar un patr n curvo frecuente en la superficie de corte Aseg rese de que la antorcha no toque la pieza a cortar durante el corte El contacto con la pieza a cortar puede da ar el escudo frontal y la boquilla as como afectar la superficie de corte Entender y optimizar la calidad de corte Hay varios factores a considerar en la calidad de corte ngulo de corte el grado de angularidad del borde cortado Escoria el material fundido que se solidifica encima o por debajo de la pieza a cortar La rectitud de la superficie de corte la superficie de corte puede ser c ncava o convexa En las siguientes secciones se explica c mo estos factores pueden afectar la calidad de corte ngulo de corte o de bisel Quitar m s material de la parte de arriba del corte que de la abajo trae como consecuencia un ngulo de corte o bisel positivo Quitar m s
67. ormaci n a continuaci n para alcanzar la compatibilidad electromagn tica Los l mites exigidos por la EN60974 10 tal vez no sean los adecuados para eliminar por completo la interferencia cuando el equipo afectado est en las cercan as inmediatas o tenga un alto grado de sensibilidad En tales casos posiblemente sea necesario emplear otras medidas para reducir la interferencia Este equipo de corte fue dise ado para usarse solamente en un entorno industrial Instalaci n y uso El usuario es responsable de instalar y utilizar el equipo de plasma de acuerdo con las instrucciones del fabricante Si se detectaran perturbaciones electromagn ticas ser responsabilidad del usuario resolver la situaci n con la asistencia t cnica del fabricante En algunos casos esta medida remedial puede ser tan simple como poner a tierra el circuito de corte consulte Puesta a tierra de la pieza a cortar En otros casos pudiera implicar construir una pantalla electromagn tica rodeando la fuente de energ a y el trabajo completo con filtros de entrada comunes En todos los casos las perturbaciones electromagn ticas se deben reducir hasta el punto en que dejen de ser problem ticas Evaluaci n del rea Antes de instalar los equipos el usuario deber hacer una evaluaci n de los posibles problemas Informaci n de cumplimiento electromagn ticos en el rea circundante Se deber tener en cuenta lo siguiente a Otros cables de
68. ortar y disp rela de nuevo Consulte la secci n 4 Operaci n Revisar las piezas consumibles y reemplazarlas si est n desgastadas o da adas Consulte Inspecci n de consumibles en esta secci n Reemplazar el elemento filtrante del gas si est contaminado Consulte Reemplazar el elemento filtrante del gas en esta secci n powermaxX45 Manual del operador MANTENIMIENTO Y REPARACI N rte O ines El arco chisporrotea y silba El elemento filtrante del gas est contaminado Consulte Reemplazar el elemento filtrante del gas en esta secci n Revisar si hay humedad en la l nea de gas De ser necesario instalar o reparar la filtraci n del gas que va a la fuente de energ a Consulte Preparaci n de la alimentaci n de gas en la Secci n 2 La calidad de corte es mala Verificar que la antorcha se est utilizando correctamente Consulte la secci n 4 Operaci n Revisar el desgaste de los consumibles y reemplazarlos seg n sea necesario Consulte Inspecci n de consumibles en esta secci n powermaxX45 Manual del operador 5 7 MANTENIMIENTO Y REPARACI N Reparaciones PELIGRO LAS DESCARGAS EL CTRICAS PUEDEN MATAR Desconecte la energ a el ctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Toda tarea que implique quitar la cubierta de la fuente de energ a debe estar a cargo de un t cnico calificado Sacar y volver a colocar la cubierta y la barrera de Mylar El primer paso en la mayor a
69. orte instalados permanentemente con tubos met licos o equivalentes El apantallamiento deber tener continuidad el ctrica en toda su longitud Dicho apantallamiento deber estar conectado a la red el ctrica de corte de modo que se mantenga un buen contacto el ctrico entre el tubo y la envolvente de la fuente de energ a de corte Mantenimiento de los equipos de corte Los equipos de corte deben recibir mantenimiento peri dicamente de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Todas las puertas y tapas para el acceso y servicio deber n estar debidamente cerradas y sujetas cuando los equipos de corte est n funcionando Los equipos de corte no se podr n modificar de ninguna manera excepto como lo prescriben y lo establecen las instrucciones escritas del fabricante Por ejemplo la distancia disruptiva de cebado del arco y los dispositivos de estabilizaci n deber n ajustarse y mantenerse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Cables de corte Los cables de corte deber n mantenerse tan cortos como sea posible y colocarse bien pr ximos tendidos al nivel o cerca del nivel del suelo Conexi n equipotencial Se deber considerar la conexi n de todos los componentes met licos de la instalaci n de corte e instalaciones contiguas No obstante los componentes met licos conectados a la pieza a cortar aumentar n el riesgo de electrocuci n EMC 2 Septiembre 2010 al operador si toca estos component
70. os antes de volver a encenderla Preparaci n de la alimentaci n de gas El gas utilizado para alimentar el sistema Powermax45 puede ser comprimido en el taller o comprimido en cilindros En cada tipo de fuente se debe utilizar un regulador de alta presi n que debe ser capaz de entregar gas al filtro en la fuente de energ a a 170 l min y 6 2 bar ADVERTENCIA No deje que la presi n de la alimentaci n de gas supere los 9 3 bar El recipiente de filtro puede explotar si se sobrepasa esta presi n Si la calidad de la alimentaci n de gas es pobre la velocidad de corte disminuye la calidad de corte se deteriora la capacidad del espesor de corte disminuye y la vida til de los consumibles se acorta Para un rendimiento ptimo el gas debe tener un tama o m ximo de part cula de 0 1 micras con una concentraci n m xima de 0 1 mg m3 un punto de condensaci n m xima de 40 C y una concentraci n de aceite m xima de 0 1 mg m3 seg n la norma ISO 8573 1 Clase 1 2 2 powermax45 Manual del operador 2 7 CONFIGURACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Conexi n de la alimentaci n de gas Conecte la alimentaci n de gas a la fuente de energ a mediante una manguera de gas inerte con un di metro interno de 9 5 mm y un acople de desconexi n r pida de 1 4 NPT o un acople de desconexi n r pida de 1 4 NPT x G 1 4 BSPP unidades CE Alimentaci n de gas de 5 5 a 6 9 bar m ximo 9 3 bar con un rango de flujo de al menos 165 2 l m
71. pantallamiento y blindaje selectivos de otros cables y equipos del rea circundante pueden aliviar los problemas de interferencias En el caso de aplicaciones especiales es posible considerar el mallado de toda la instalaci n de corte por plasma Informaci n de cumplimiento GARANT A Atenci n Las piezas originales Hypertherm son las piezas de repuesto recomendadas por la f brica para los sistemas Hypertherm Cualquier da o o lesi n producido por el uso de piezas que no sean originales de Hypertherm no estar cubierto por la garant a y se considerar como un uso incorrecto del producto Hypertherm Usted es el nico responsable del uso seguro del producto Hypertherm no garantiza ni puede garantizar el uso seguro del producto en el entorno de su trabajo Generalidades Hypertherm Inc garantiza que sus productos no tendr n defectos de materiales ni de fabricaci n por el tiempo espec fico establecido en este documento y conforme a lo siguiente si se notifica a Hypertherm de un defecto i relacionado con la fuente de energ a en el t rmino de los dos 2 a os siguientes a la fecha de env o con excepci n de las fuentes de energ a marca Powermax cuyo plazo ser de tres 3 a os a partir de la fecha de env o ii relacionado con la antorcha o sus conductos en el transcurso del a o 1 siguiente a la fecha de env o y con respecto a los conjuntos elevadores de antorcha en el transcurso del a o 1
72. pulg CA 16 0 075 pulg CA 14 0 105 pulg CA 12 0 135 pulg CA 10 0 188 pulg 3 16 pulg 0 250 pulg 1 4 pulg 0 375 pulg 3 8 pulg 0 500 pulg 1 2 pulg 0 750 pulg 3 4 pulg 0 0 350 400 0 20 pulg 250 0 1 320 400 280 0 20 pulg Se recomienda arrancar desde el borde La velocidad de corte m xima est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 400 pulg min o 10160 mm min 3 20 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles de 30 A de la antorcha T30v Powermax30 220569 220483 220480 220479 220478 Deflector Capuch n de Boquilla Anillo Electrodo opcional retenci n distribuidor Acero al carbono Rango de flujo de aire l min Sistema m trico 131 2 Recomendado M ximo Corriente EABOSOr Distancia T Tiempo Velocidad Velocidad del antorcha Altura inicial de retardo Voltaje del arco material ieza de perforaci n de perforaci n de corte V qe corie A p p p mm min mm min mm mm s Voltaje v 0 5 8900 10160 98 0 8 8100 10160 7100 8900 500 4450 5600 3050 3800 2050 2550 1270 1650 La velocidad de corte m xima est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 10160 mm min powermax45 Manual del operador 3 21 MONTAJE DE LA ANTORCHA Con
73. r Arrancar una perforaci n con una altura de la antorcha incorrecta Para el sistema Powermax45 la altura de perforaci n generalmente es 2 5 veces mayor que la altura de corte Consulte las tablas de corte para conocer las especificaciones powermaxX45 Manual del operador 4 19 OPERACI N 4 20 powermax45 Manual del operador Secci n 5 MANTENIMIENTO Y REPARACI N En esta secci n Hacer el mantenimiento perl diCO coccion 5 2 Inspecci n de CONSUMIDISS ituiat a n 5 3 Localizaci n de problemas b sicOS viii E 5 4 REPATACION IS ii a dia 5 8 Sacar y volver a colocar la cubierta y la barrera de Mylar oonnciacininaniononanionenanonanenaciness 5 8 Reemplace el cable de masa CSA Y CB eccncccaccccnacinnonnoninncnnncnocnornnseno roo rnnr cono nno corr nnornnrnnrnnr carreras 5 10 Reemplazar el elemento filtrante del gaS oninanicnnnnnnimr raras 5 11 powermaxX45 Manual del operador 5 1 MANTENIMIENTO Y REPARACI N Hacer el mantenimiento peri dico PELIGRO LAS DESCARGAS EL CTRICAS PUEDEN MATAR Desconecte la energ a el ctrica antes de llevar a cabo cualquier mantenimiento Toda tarea que implique quitar la cubierta de la fuente de energ a debe estar a cargo de un t cnico calificado En cada uso Revisar si los consumibles SA est n bien instalados y no LS tienen desgaste Revisar los indicadores lum nicos y corregir cualquier condici n de falla Cada 3 meses Revisar si el gatillo no est da ado
74. r m s c lido El indicador luminoso de ON Poner la fuente de energia en OFF apagado encendido y el indicador luminoso Compruebe que hay consumibles instalados del capuch n de la antorcha est n Consulte nstalaci n de consumibles en iluminados la Secci n 3 Si acaba de instalar los consumibles compruebe que solamente est n apretados con los dedos Afl jelos 1 8 de vuelta y reinicie la fuente de energ a Si los consumibles parecen correctamente instalados es posible que la antorcha est da ada Comuniquese con su distribuidor o con la instalaci n de reparaci n autorizada por Hypertherm El indicador luminoso de ON Esto indica una situaci n de antorcha obstruida encendido est iluminado abierta o de antorcha obstruida cerrada y el indicador luminoso del Si los consumibles se aflojaron o se quitaron capuch n de la antorcha parpadea estando la fuente de energ a ON encendida TS p ngala en OFF apagada corrija el problema 0 y vu lvala a poner en ON encendida para despejar la falla Consulte nstalaci n de consumibles en la Secci n 3 Si los consumibles parecen correctamente instalados es posible que la antorcha est da ada Comuniquese con su distribuidor o con la instalaci n de reparaci n autorizada por Hypertherm El indicador luminoso de falla parpadea Un indicador luminoso de falla que parpadea indica una falla importante con el sistema Un t cnico de servicio
75. rador CONFIGURACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Consideraciones del cable de alimentaci n Las fuentes de energ a del sistema Powermax45 se env an con configuraciones de cables de alimentaci n CSA y CE Los cables de alimentaci n de las fuentes de energ a CSA se env an con un enchufe de 50 A 250 V NEMA 6 50P en el cable de alimentaci n Las fuentes de energ a CE se env an sin enchufe en el cable de alimentaci n Obtenga el enchufe adecuado para su unidad 230 V 400 V y aseg rese de que lo instale un electricista certificado Recomendaciones del cable alargador Todos los cables alargadores deben tener el tama o de alambre adecuado para la longitud del cable y el voltaje del sistema Utilice un cable que cumpla con los c digos locales y nacionales Las tablas de la p gina siguiente dan el tama o de calibre recomendado para las distintas longitudes y voltajes de entrada Las longitudes que se muestran en las tablas corresponden solo a la longitud del cable alargador y no incluyen el cable de alimentaci n de la fuente de energ a powermaxX45 Manual del operador 2 5 CONFIGURACI N DE LA FUENTE DE ENERG A Recomendaciones sobre el cable alargador Anglosaj n Voltaje de entrada lt 10 pies 10 a 25 pies 25 a 50 pies 50 a 100 pies 100 a 150 pies 208 VCA 8 CAE 8 CAE 8 CAE 6 CAE 4 CAE 220 VCA 8 CAE 8 CAE 8 CAE 6 CAE 4 CAE 200 a 240 VCA 8 CAE 8 CAE 8
76. resione el gatillo rojo de la antorcha como se muestra a continuaci n 4 8 powermax45 Manual del operador OPERACI N Consejos para cortes con la antorcha manual Con consumibles con protecci n arrastre la boquilla suavemente a lo largo de la pieza de trabajo para mantener un corte firme Con consumibles sin protecci n mantenga una distancia de aproximadamente 2 mm entre la punta de la antorcha y la pieza a cortar Durante el corte aseg rese de que las chispas salgan por debajo de la pieza a cortar Seg n corte las chispas deber n quedar un poco rezagadas de la antorcha un ngulo de 15 a 30 con respecto a la vertical Si las chispas saltan hacia arriba desde la pieza de trabajo mueva la antorcha m s lentamente o ajuste una mayor corriente de salida Mantenga la boquilla de la antorcha perpendicular a la pieza de trabajo de manera que la boquilla quede en un ngulo de 90 respecto a la superficie de corte y observe el arco mientras corta por la l nea Si dispara la antorcha innecesariamente acortar la vida til de la boquilla y del electrodo Tirar de la antorcha o arrastrarla durante el corte es m s f cil que empujarla Para cortes en l nea recta use un borde recto como gu a Para cortar c rculos use una plantilla o un accesorio para cortes radiales gu a de corte circular Consulte la Secci n 6 Piezas para obtener informaci n sobre los n meros de pieza de las gu as de corte por
77. rforaci n de una pieza a cortar con la antorcha mecanizada ccccicicicninnncnnmees 4 17 Fallas comunes del corte Mecanizado coomcinicionincnninnerr rr 4 18 powermax45 Manual del operador 4 1 OPERACI N Controles e indicadores El sistema Powermax45 tiene un interruptor ON OFF ENCENDIDO APAGADO una perilla de ajuste del amperaje una perilla del regulador de presi n un interruptor de modo 4 indicadores luminosos y un indicador luminoso de la presi n del gas que se describen a continuaci n Controles delanteros e indicadores luminosos Perilla del regulador de presi n Indicadores luminosos Indicadores de la presi n del gas luminosos y barra de presi n Interruptor de modo Perilla de ajuste del amperaje Indicador luminoso de la temperatura amarillo Cuando se enciende este indicador luminoso marca que la temperatura est fuera del rango aceptable Indicador luminoso del sensor de capuch n de la antorcha amarillo Cuando se enciende este indicador luminoso marca que los consumibles est n flojos mal instalados o faltantes Para m s informaci n sobre posibles fallas consulte Localizaci n de problemas b sicos en la Secci n 5 Si este indicador luminoso se enciende la energ a se debe apagar los consumibles se deben instalar correctamente y se debe encender el sistema nuevamente para volver al valor inicial el indicador luminoso D e Indicador luminoso de falla amarillo Si est encendido ind
78. ria Siempre se producir alguna cantidad de escoria al cortar con plasma aire No obstante puede minimizar la cantidad y el tipo de escoria ajustando correctamente su sistema para su aplicaci n La escoria aparece en la parte superior de ambas piezas de la placa cuando la antorcha est demasiado baja o el voltaje est demasiado alto si est usando un control de altura de la antorcha Ajuste la antorcha o el voltaje en peque os incrementos 5 voltios o menos hasta que se reduzca la escoria La escoria de baja velocidad se forma cuando la velocidad de corte de la antorcha es demasiado lenta y el arco se comba por delante Se forma un dep sito pesado y poroso en la parte inferior del corte que puede eliminarse f cilmente Aumente la velocidad para reducir este tipo de escoria mb o powermaxa45 Manual del operador OPERACI N La escoria de alta velocidad se forma cuando la velocidad de corte es demasiado r pida y el arco se comba por detr s Se forma un delgado reborde de metal s lido que se adhiere muy cerca del corte Esta escoria se suelda por debajo del corte y es dif cil de quitar Para reducir la escoria de alta velocidad Disminuya la velocidad de corte Reduzca la distancia antorcha pieza Notas Es mucho m s probable la formaci n de escoria en el metal caliente o candente que en el frio Por ejemplo el primer corte de una serie generalmente produce la menor cantidad de escoria A medida que la pieza a cor
79. rmax45 Manual del operador PIEZAS Piezas de la antorcha manual T45v Mango de la antorcha Cables y mangueras de la antorcha WR del sensor de capuch n Cabezal de ____ la antorcha lt lt del mango Gatillo de seguridad y resorte La antorcha manual y el conjunto de cables y mangueras de la antorcha se pueden reemplazar del todo o por piezas individuales Los n meros de pieza que comienzan con 088 indican los conjuntos completos de antorcha con sus cables y mangueras N mero de pieza Descripci n 088008 Conjunto de antorcha manual T45v con cables y mangueras de 6 1 m 088009 Conjunto de antorcha manual T45v con cables y mangueras de 15 24 m 228313 Juego Mango 075714 Tornillos N 4 x 1 2 cabeza redonda de estrella S B 002294 Gatillo de seguridad y resorte de repuesto 228346 Juego Repuesto del cabezal de la antorcha 058503 Oring Viton 0 626 x 0 070 228109 Juego Repuesto de interruptor del sensor de capuch n 228315 Juego Repuesto de cables y mangueras de la antorcha 6 1 m 228316 Juego Repuesto de cables y mangueras de la antorcha 15 24 m El conjunto de la antorcha incluye un juego de los consumibles con protecci n que se listan en la p gina siguiente powermax45 Manual del operador 6 5 PIEZAS Consumibles de la antorcha manual T45v N mero de pieza Con protecci n 220669 220670 220713 220671 220674 Ranurado 220675 220672 Sin protecci n 220717 22071
80. ro no produce un arco La causa puede ser Los consumibles est n muy apretados Afloje los consumibles alrededor de 1 8 de vuelta e int ntelo nuevamente Los consumibles se deben apretar con los dedos La antorcha no atraviesa completamente la pieza a cortar Las causas pueden ser La velocidad de corte es demasiado r pida Los consumibles est n desgastados El metal que se intenta cortar es demasiado grueso Se han instalado consumibles de ranurado en vez de consumibles de corte La pinza de masa no sujeta correctamente a la pieza a cortar La presi n o el rango de flujo del gas son demasiado bajos La calidad de corte es mala Las causas pueden ser El metal que se intenta cortar es demasiado grueso Se est n usando consumibles incorrectos por ejemplo se instalaron consumibles de ranurado en vez de consumibles de corte con arrastre Est moviendo la antorcha demasiado r pido o demasiado lento El arco chisporrotea y los consumibles duran menos de lo esperado La causa puede ser Humedad en la alimentaci n de gas La presi n de gas es demasiado baja 4 14 powermax45 Manual del operador OPERACI N C mo utilizar la antorcha mecanizada Como el sistema Powermax45 y la antorcha T45m se pueden utilizar en diferentes mesas de corte sistemas de corte por riel biseladores de tubos y otros equipos ser necesario que consulte las instrucciones del fabricante para conocer las especificaciones de funci
81. rra Modo de prueba de gas O eP THEA 54 001 E 1 O Og La energ a est ON encendida La energ a est OFF apagada Una fuente de energ a basada en inversor 1 F o 3 F Curva voltios amperios caracter stica descendente La energ a est ON encendida indicador luminoso Falla del sistema indicador luminoso Presi n de entrada de gas indicador luminoso Consumibles faltantes o flojos indicador luminoso La fuente de energ a est fuera del rango de temperatura indicador luminoso 1 8 powermaXx45 Manual del operador Secci n 2 CONFIGURACI N DE LA FUENTE DE ENERG A En esta secci n Desempacar el sistema Powermax4 ocicicinnnnnnimnnnnrrrr rr 2 2 Reclamaciones aia tad dai 2 2 ANN AAA E AN 2 2 Ubicaci n de la fuente de energ a sirinin ana a 2 3 Preparaci n de la energia Sl CtTICA ia caciones ss 2 3 Configuraciones de Voltaje siiniinnpan ci da 2 3 Instalaci n de un disyuntor de lNea sssin isitishi arco ris 2 4 Requisitos para la puesta a tierra c ocinicicinininmnnmsnr annan nn 2 4 Consideraciones del cable de alimentaci n rro raro carac 2 5 Recomendaciones del cable alargador monnnninnr rra 2 5 Recomendaciones sobre el generador siirius rra raras 2 7 Preparaci n de la alimentaci n Qe JAS ssiccaci naniinn ninia 2 7 Conexi n de la alimentaci n de gaS ocncinninnnnnnnnnannacn recrear ras 2 8 Filtraci n de gas Adici
82. sconectar todos los conductores con corriente del voltaje de alimentaci n cuando est en la posici n OFF apagado Tener las posiciones OFF apagado y ON encendido marcadas claramente con las letras O OFF e 1 ON Tener una manija de accionamiento externa que pueda bloquearse en la posici n OFF apagado Incluir un mecanismo el ctrico que sirva como parada de emergencia Tener fusibles de fusi n lenta instalados como se recomienda en la tabla de la p gina anterior Requisitos para la puesta a tierra Para garantizar la seguridad personal y el funcionamiento adecuado y para reducir la interferencia electromagn tica EMI el sistema Powermax45 se debe conectar a tierra de manera adecuada La fuente de energ a debe estar conectada a tierra mediante el cable de alimentaci n seg n los c digos de electricidad nacionales y locales El servicio monof sico debe ser de tres alambres con un cable verde o verde amarillo para la conexi n a tierra de protecci n y debe cumplir con los requisitos locales y nacionales No utilice un servicio de 2 alambres El servicio trif sico solamente CE debe ser de 4 alambres con un cable verde o verde amarillo para la conexi n a tierra de protecci n y debe cumplir con los requisitos locales y nacionales Consulte Seguridad de la conexi n a tierra en el Manual de Seguridad y Cumplimiento para obtener m s informaci n 2 4 powermax45 Manual del ope
83. ssee 6 D 63457 Hanau Wolfgang Deutschland 49 6181 58 2100 Tel 49 6181 58 2134 Fax 49 6181 58 2123 Technical Service Hypertherm S Pte Ltd 82 Genting Lane Media Centre Annexe Block H A01 01 Singapore 349567 Republic of Singapore 65 6841 2489 Tel 65 6841 2490 Fax 65 6841 2489 Technical Service Hypertherm Shanghai Trading Co Ltd Unit A 5th Floor Careri Building 432 West Huai Hai Road Shanghai 200052 PR China 86 21 5258 3330 1 Tel 86 21 5258 3332 Fax 12 17 09 Hypertherm Europe B V Vaartveld 9 4704 SE Roosendaal Nederland 31 165 596907 Tel 31 165 596901 Fax 31 165 596908 Tel Marketing 31 165 596900 Tel Technical Service 00 800 4973 7843 Tel Technical Service Hypertherm Japan Ltd Level 9 Edobori Center Building 2 1 1 Edobori Nishi ku Osaka 550 0002 Japan 81 6 6225 11883 Tel 81 6 6225 1184 Fax Hypertherm Brasil Ltda Avenida Doutor Renato de Andrade Maia 350 Parque Renato Maia CEP 07114 000 Guarulhos SP Brasil 55 11 2409 2636 Tel 55 11 2408 0462 Fax Hypertherm M xico S A de C V Avenida Toluca No 444 Anexo 1 Colonia Olivar de los Padres Delegaci n lvaro Obreg n M xico D F C P 01780 52 55 5681 8109 Tel 52 55 5683 2127 Fax COMPATIBILIDAD ELECTROMAGN TICA EMC Introducci n Los equipos Hypertherm con la marca CE se fabrican en cumplimiento de la norma EN60974 10 Estos equipos deber n instalarse y utilizarse de acuerdo con la inf
84. sta la posici n de prueba del gas como se muestra a continuaci n powermax45 Manual del operador 4 5 OPERACI N 2 Con la perilla de amperaje en la posici n de prueba del gas tire hacia arriba en la perilla del regulador de presi n ubicada en la parte superior del sistema para destrabarla Perilla del regulador de presi n 3 Gire la perilla del regulador de presi n hasta que el indicador luminoso de la presi n del gas se ilumine de color verde en el centro de la barra de presi n 4 Presione hacia abajo la perilla del regulador de presi n para trabarla en su posici n 5 Gire la perilla del amperaje hasta la corriente de corte adecuada para su aplicaci n Si est utilizando los consumibles de la antorcha T30v Powermax30 30 A no coloque la perilla del amperaje por encima de los 30 A Comprobar los indicadores luminosos Verifique que el indicador luminoso verde de la energ a est ON encendido en la parte delantera de la fuente de energ a que el indicador luminoso de la presi n del gas muestre una barra verde en el centro del medidor y que ning n otro indicador luminoso est encendido o parpadeando Si la temperatura el sensor del capuch n de la antorcha o los indicadores luminosos de falla se encienden o parpadean o si el indicador luminoso de encendido de la energ a parpadea corrija la falla antes de continuar Consulte Localizaci n de problem
85. sumibles de 30 A de la antorcha T30v Powermax30 Acero al carbono Sistema anglosaj n Recomendado M ximo Espesor Distancia Tiempo r A Vel d Velocidad Corriente del antorcha Altura inicial de retardo de elocida Voltaje pea Metales material pieza de perforaci n perforaci n de corte v A ulg min pulg min a pulg pulg s pulg mt js 0 018 CA 26 0 030 CA 22 0 036 CA 20 0 060 CA 16 0 075 CA 14 0 105 CA 12 0 135 CA 10 Voltaje Vv 350 400 320 400 280 350 La velocidad m xima de corte est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 400 pulg min 3 22 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles de 30 A de la antorcha T30v Powermax30 Acero inoxidable 131 2 Sistema m trico 146 3 Recomendado M ximo Espesor Distancia Tiempo i Velocidad Velocidad Corriente del antorcha Altura inicial de retardo de elocida Voltaje eds qel arco material ieza de perforaci n erforaci n de corte v Qe corte A F p p mm min mm min mm mm s 0 5 8900 10160 0 8 10160 6850 500 4800 3450 1900 1400 La velocidad de corte m xima est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 10160 mm min powermax45 Manual del operador 3 23 MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles de 30 A d
86. t limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 400 pulg min 3 18 powermax45 Manual del operador Consumibles sin protecci n T45m Aluminio Sistema m trico MONTAJE DE LA ANTORCHA Rango de flujo de aire l min 151 165 2 Recomendado M ximo Espesor del material mm Corriente del arco A Distancia antorcha pieza mm Altura inicial de perforaci n Tiempo de retardo de perforaci n s Velocidad de corte mm min Voltaje Vv Velocidad de corte mm min Voltaje v 1 2 0 0 8900 10160 0 1 8100 10160 0 2 5700 7100 10160 10160 9144 250 6858 3175 0 5 2286 Se recomienda arrancar desde el borde La velocidad de corte m xima est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 10160 mm min powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Consumibles sin protecci n T45m Rango de flujo de aire scfh Aluminio Caliente Sietema anglosaj n Frio Recomendado M ximo Distancia Tiempo Velocidad Velocidad Espesor del antorcha Altura inicial de retardo de Copea Voltaje E ha i AE a de corte material pieza de perforaci n perforaci n pulg min v pulg min pulg s Corriente del arco A Voltaje v 0 018 pulg CA 26 0 060 pulg CA 16 0 075 pulg CA 14 0 060
87. tar se calienta puede acumularse m s escoria en los siguientes cortes Es m s probable que se forme escoria en el acero al carbono que en el acero inoxidable o el aluminio Los consumibles desgastados o da ados pueden producir escoria intermitente Rectitud de la superficie de corte Las superficies t picas de corte por plasma son ligeramente c ncavas Es posible que la superficie de corte se haga m s c ncava o convexa Para que la superficie de corte conserve una rectitud aceptable la altura de la antorcha debe ser la correcta Los consumibles desgastados tambi n afectan la rectitud del corte La superficie de corte se hace m s c ncava si la distancia antorcha pieza es demasiado poca Incremente la distancia antorcha pieza para corregir la superficie de corte La superficie de corte se hace convexa si la distancia antorcha pieza es excesiva o si la corriente de corte es demasiado alta Primero intente bajar la antorcha y despu s reduzca la corriente de corte Perforaci n de una pieza a cortar con la antorcha mecanizada Al igual que con la antorcha manual puede arrancar un corte con la antorcha mecanizada por el borde de la pieza cortar o perfor ndola La perforaci n reducir m s la duraci n de los consumibles que el arranque desde el borde Las tablas de corte incluyen una columna para la altura de antorcha recomendada al comenzar una perforaci n Para el sistema Powermax45 la altura de perforaci n es generalme
88. tensi n y con las Directivas europeas de compatibilidad electromagn tica EMC aquellas versiones de los productos Hypertherm que tengan la marca CE colocada sobre la placa de datos o cerca de sta Los filtros de EMC que deban cumplir con las directivas europeas de EMC se han incorporado a las versiones de los productos con la marca CE Marca GOST R Las versiones CE de los productos de Hypertherm que incluyen una marca de conformidad GOST R cumplen los requisitos de compatibilidad electromagn tica EMC y de seguridad del producto para exportaci n a la Federaci n Rusa Marca c Tick Las versiones CE de los productos de Hypertherm que incluyen una marca c Tick cumplen las regulaciones de EMC para la venta del producto en Australia y Nueva Zelanda Marca CCC La marca China Compulsory Certification CCC indica que se ha evaluado el producto y que ste cumple las regulaciones de seguridad del producto requeridas para su venta en China powermaxX45 Manual del operador 1 7 ESPECIFICACIONES S mbolos IEC Es posible que los siguientes s mbolos aparezcan en la placa de datos de la fuente de energ a las etiquetas de control los interruptores y los indicadores luminosos Corriente continua CD Corriente alterna CA Corte con antorcha de plasma Corte de planchas de metal Corte de metal expandido Ranurado Conexi n de la potencia de entrada CA El terminal para el conductor protector externo tie
89. tor del sensor de capuch n Deslice el manguito de posicionamiento sobre el cuerpo de la antorcha y aseg rese de que los orificios para los tornillos est n alineados Vuelva a colocar los tres tornillos en cada extremo Si va a utilizar la cremallera vuelva a fijarla con los dos tornillos negros que extrajo anteriormente Fije la antorcha al elevador seg n las instrucciones del fabricante 3 7 MONTAJE DE LA ANTORCHA Selecci n de consumibles tablas de corte ADVERTENCIA EL ARCO DE PLASMA DE LAS ANTORCHAS DE ENCENDIDO INMEDIATO PUEDE OCASIONAR LESIONES Y QUEMADURAS El arco de plasma aparece inmediatamente al activar la antorcha Aseg rese de que el suministro de energ a est OFF apagado antes de cambiar los consumibles Un juego completo de consumibles con protecci n se env a con la antorcha mecanizada T45m Adem s se puede utilizar un capuch n de retenci n de detecci n hmica con los consumibles con protecci n de la antorcha T45m Los consumibles sin protecci n y los consumibles de la antorcha T30v Powermax30 30 A tambi n se pueden utilizar con la antorcha T45m C mo utilizar las tablas de corte Las siguientes secciones muestran ilustraciones de los juegos de consumibles y de las tablas de corte para cada juego Las velocidades de corte m ximas son las velocidades m s altas a las que se puede cortar el material sin tener en cuenta la calidad de corte Las velocidades de corte recomendadas son un bue
90. ulo Bot n rojo 3 30 powermax45 Manual del operador Secci n 4 OPERACION En esta secci n Controles Indicadores iii iaa iaa iaa es 4 2 Controles delanteros e indicadores luMiNOSOS cocida 4 2 Controles Tasos cti dai 4 3 Operaci n del sistema PowermaxdD incicicicinninnnm aa A 4 4 Conexi n de la alimentaci n de gas y de la energ a el ctriCA conanmnmanmass 4 4 Ponga el sistema en ON encendido aan 4 4 Ajustar el interruptor d Modo a ie ici 4 5 Ajuste de la presi n del GAS msi noni a 4 5 Comprobar los indicadores lUMiNOSOS cconcciinininnnn 4 6 Sujeci n dela pinza de M SA uinoninomssans sana innata 4 7 Comprensi n de las limitaciones del ciclo de trabajo recreos 4 7 C mo utilizar la antorcha Manual cociciciciciciinnnn nar anarai inaina anaia 4 8 Operaci n del gatillo de seguridad esssseesssssersesesurreesuvsurneeeruuntnreovsuuntenuvsnuneeerunnenreorssuereesrsnuneeessnnes 4 8 Consejos para cortes con la antorcha manual raros 4 9 Arrancar un corte desde el borde de la pieza a cortar sssssssssssssssssssrrsssrrinssrrinsrninssnninnnnenarnnnnnnens 4 10 Pera una pieza a aa 4 11 Ranufrar Una pieza a COn ic ia ici cat cda daci n 4 12 Fallas comunes del corte manual conmicicinicininmnnmr e 4 14 C mo utilizar la antorcha mecanizada cciciciicinninnm ec 4 15 Garantizar que la antorcha y la mesa est n configuradas de forma Correcta 4 15 Entender y optimizar la calidad de Cort crac 4 15 Pe
91. usar solamente las se ales de transferencia del arco y arrancar el plasma utilice el n mero de pieza 023206 7 63 m o el n mero de pieza 023279 15 24 m Estos cables tienen conectores de horquilla como se muestra a continuaci n Le lt Nota La tapa del recept culo de la interfaz de m quina evita que el polvo y la humedad lo da en cuando no se usa Esta tapa se deber reemplazar si se da a o pierde n mero de pieza 127204 Consulte la Secci n 6 Piezas para obtener m s informaci n powermax45 Manual del operador 3 27 MONTAJE DE LA ANTORCHA Debe ser un t cnico de servicio calificado el que haga la instalaci n del cable de interfaz de m quina Para instalar un cable de interfaz de m quina 1 Ponga en OFF apagado la energ a y desconecte el cable de alimentaci n 2 Qui tele la tapa al recept culo de interfaz de m quina situado en la parte trasera de la fuente de energ a 3 Conecte el cable de interfaz de la m quina Hypertherm a la fuente de energ a 4 Si va a utilizar un cable con un conector D sub en el otro extremo ench felo en el conector de patillas en el controlador de altura de la antorcha o CNC Aseg relo con los tornillos del conector D sub Si va a utilizar un cable con alambres y conectores de horquilla en el otro extremo termine el cable de interfaz de m quina dentro de la caja el ctrica de los controles ins
92. z de peitoraci n erf raci n de corte V de corte A pulg p P p pulg min pulg min pulg s Voltaje Vv 0 036 CA 20 0 060 CA 16 0 075 CA 14 0 105 CA 12 0 135 CA 10 320 400 240 300 500 190 240 145 180 La velocidad de corte m xima est limitada por la velocidad m xima de la mesa de prueba 400 pulg min o 10160 mm min powermax45 Manual del operador 3 25 MONTAJE DE LA ANTORCHA Alineaci n de la antorcha Monte la antorcha mecanizada perpendicular a la pieza a cortar para lograr un corte vertical Use una escuadra para alinear la antorcha a 0 y a 90 Conexi n del interruptor de arranque remoto Las configuraciones de un sistema Powermax45 con T45m tambi n pueden incluir un interruptor de arranque remoto de 7 62 m 15 24 m o 22 86 m Para utilizar el control de arranque remoto de Hypertherm ench felo en el recept culo de la parte trasera de la fuente de energ a Nota El control de arranque remoto se debe utilizar solamente con una antorcha mecanizada No funcionar si hay una antorcha manual instalada Recept culo para el interruptor de arranque remoto o cable de interfaz de m quina 3 26 powermax45 Manual del operador MONTAJE DE LA ANTORCHA Conexi n de un cable de interfaz de la m quina El Powermax45 est equipado con un divisor de tensi n instalado de f br

Descargar Manual Operador Powermax45

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents