WEIGHMASTER - Virgilio Siti Xoom
Contents
1. Viale A Moro 7 26845 CODOGNO LO ITALY Tel 39 0377 43 70 33 Fax 43 70 46 www farmscale com e mail info farmscale com eo espa o farm Scale mod 600 farm Scale _o cesso TOT NETO EJECUC PROGRAM ACUMULOS CAR DESC MANUAL del OPERADOR DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE PERIN WEIGHMASTER S r l declara que el aparato Farm Scale mod 600 es conforme a las normas de las directivas EMC 89 336 93 68 Codogno 02 11 2004 El responsable t cnico Tabo fro Fabio Perin Indicador mod 600 vers 1 0 15 REPRESENTACI N DE LA INSTALACI N C lulas de carga D Cable de conexi n alimentaci n Caja de conexi n c lulas E Dispositivo se alador de carga o y cables de conexi n descarga alarma Indicador de peso F Fuente de alimentaci n bater a 12 V CARACTER STICAS T CNICAS CIRCUITO A MICROPROCESADOR TENSI N DE ALIMENTACI N 12 24 V 0 3A TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO 10 40 C CONECTORES MILITARES PARA INGRESO ALIMENTACI N Y C LULAS TIPO DE VISUALIZACI N LCD retroiluminado CIFRAS PARA EL VALOR DE PESO 5 DIGIT h 38mm Y PARA EL NUMERO RACION Y COMPONENTES 4 DIGIT h 14mm ANUNCIADORES PARA TOTAL NETO EJECUCI N PROGRAMACI N ACUMULACIONES CARGA DESCARGA DIVISIONES PROGRAMABLES 1 2 5 10 20 RESOLUCI N M XIMA 24 BITS MEMORIA DE PROGRAMAS 15 RACIONES CADA UNA DE 15 INGREDIENTES PROGRAMACI N EN N MERO ANIMALES O EN VALO2. EN EJECUCI N RACI N Restablece el valor de peso de un ingrediente programado mantenido pulsado vuelve en lectura directa de peso Determina el pasaje al ingrediente siguiente manual o autom tico Bloquea el valor de peso Desliza los ingredientes de la raci n Indicador mod 600 vers 1 0 USO COMO SIMPLE INDICADOR DE PESO ON Encender el aparato con la tecla off y esperar unos segundos Despu s del mensaje HELLO el indicador visualiza el modelo y la versi n y se predispone en lectura directa de peso Cargando ser posible leer inmediatamente el valor correspondiente al peso puesto en la b scula NB las primeras veces hasta que las estructuras mec nicas que hacen parte del sistema de pesaje no se asentar n puede ser necesario repetir la operaci n de ajuste a cero inicial AJUSTE A CERO TARA Encender el aparato despu s de unos instantes aparecer en la pantalla un valor num rico Mantener pulsada la tecla GEE hasta que aparecer el mensaje tArE La b scula se arreglar autom ticamente a cero PESADAS PARCIALES Li ni OTAL Para cargar f cilmente diferentes ingredientes sin utilizar la alarma pulsar Ner yen el display aparecer 0 con la flecha anunciadora que se pondr sobre NETO Cargar el ingrediente pulsar otra vez TE y el anunciador se desplazar sobre TOTAL para visualizar el total cargado Seguir este procedimiento con todas las pesadas parciales carga y descarga
3. SELECCI N DE LAS FUNCIONES EA Para pasar de una funci n a otra es bastante pulsar la tecla o El anunciador fijo se desplazar cada vez indicando la funci n seleccionada TOTAL NETO EJECUCI N PROGRAMACI N ACUMULACIONES PROGRAMACI N RACIONES El FarmScale Mod 600 est dotado de una memoria en la cual es posible escribir programas de 15 recetas de 15 ingredientes cada una utilizables para la carga o la descarga Cuando se ejecuta la raci n la b scula reconoce autom ticamente si se est efectuando una carga o una descarga anunciadores CAR DESC Habr una alarma acustica sea en caso de carga sea en caso de descarga Se puede tambi n utilizar la programaci n de las recetas para administrar diversos grupos de descarga Hay dos diferentes posibilidades de plantear la programaci n en valores totales los ingredientes son expresados en Kg totales proporcional al n mero de animales ingredientes expresados por cada animal Para escribir llamar verificar y ejecutar el programa se utilizan las teclas localizadas en el panel frontal Es buena costumbre tener una lista de los valores de la raci n para efectuar una programaci n sin errores PROGRAMACI N CARGA EN VALORES TOTALES Los ingredientes son introducidos en Kg totales Cuando la receta ha sido introducida antes de cada ejecuci n se puede variar el total con adecuaci n autom tica de cada ingrediente Ejemplo Se desea programar la receta n 1 compues
4. acceder a la receta 3 visualiza el n animales E 0000 ENTER confirma el n mero animales a cero visualiza el 1 grupo 0000 el la programaci n es en valores totales 1 e memoriza la primera cifra unidad y se desplaza en la 0000 TPTI segunda Pulsar otra vez para memorizar la segunda 1 cifra decenas A incrementa la tercera cifra centenas E 0500 SELECT memoriza la tercera cifra E 0500 a A incrementa la cuarta cifra millares E 1500 Indicador mod 600 vers 1 0 ENTER memoriza el valor del grupo n 1 3 0000 el y visualiza el valor del grupo n 2 2 SELECT memoriza la primera cifra unidad pulsar otra vez A 0000 A para memorizar la segunda cifra decenas A incrementa el valor de la tercera cifra centenas 0800 ENTER memoriza el valor del grupo n 2 3 0000 el y visualiza el valor del grupo n 3 3 SELECT memoriza la primera cifra unidad pulsar otra vez 0000 A para memorizar la segunda cifra decenas A incrementa el valor de la tercera cifra centenas o 0700 SELECT memoriza la tercera cifra o 0700 4 A incrementa el valor de la cuarta cifra millares A 2 00 ENTER Pulsar varias veces Permite que corran los restantes 3 5000 el valores hasta el N 15 y visualiza el total receta t Para salir de la funci n PROGRAMACI N es necesario pulsar la tecla DESCARGA Racion n 3 grupos Se quiere descargar la raci n n 3 de 5000 Kg a 3 grupos PULSAR D
5. 3 3 SELECT memoriza la primera cifra unidad D 0000 lt 34 te incrementa el valor de la segunda cifra decenas 4 0020 SELECT memoriza la segunda cifra E 0020 a A incrementa el valor de la tercera cifra centenas a 01 20 HOLD SELECT memoriza la tercera cifra 3 01 20 lt 34 Indicador mod 600 vers 1 0 T A incrementa el valor de la cuarta cifra millares 3 1120 ENTER memoriza el valor del ingrediente n 3 1 0000 ll y visualiza el valor del ingrediente n 4 4 SELECT memoriza la primera cifra unidad h 0000 lt A incrementa el valor de la segunda cifra decenas i 0020 SELECT memoriza la segunda cifra h 0020 lt M incrementa el valor de la tercera cifra centenas i 0120 ENTER Pulsar varias veces Permite que corran los restantes 1 1575 el valores hasta el ingrediente 15 y visualiza el total receta t Para salir de la funci n PROGRAMACI N es necesario pulsar la tecla CARGA Racion n 1 valores totales Se quiere cargar la raci n n 1 cuyo total es de 1575 Kg PULSAR DISPLAY affi visualiza la funci n de carga 1 el anunciador se desplaza sobre EJECUCION t 15 9 confirma la funci n de carga y visualiza el total de la ENTER raci n n 1 La cifra a la derecha destella para indicar 1 1575 el la posibilidad de modificar el total raci n con adecuaci n t de los ingredientes confirma la ejecuci n de la raci n n 1 y visualiza el ENTER
6. ISPLAY MS visualiza la funci n de descarga 3 el anunciador se desplaza sobre EJECUCION t 2000 Pulsar dos veces para visualizar la tercera receta confirma la funci n de descarga y visualiza el total de la ENTER raci n n 3 La cifra a la derecha destella para indicar la 3 5000 el posibilidad de modificar el total raci n con adecuaci n de t cada ingrediente ENTER confirma la ejecuci n de la raci n n 3 y visualiza el grupo 3 1500 el de descarga n 1 1 Descargar en la pantalla se notar que el valor disminuir en proporci n a la cantidad descargada este valor se refiere al valor del grupo n 1 12 Indicador mod 600 vers 1 0 Cuando se alcanza el 85 de la descarga se oir una se al intermitente el procedimiento de descarga est terminando Al 100 una se al continua se activar y despu s de algunos instantes ser visualizado el valor de peso residual contenido Pasados 5 segundos la se al continua cesar y en la pantalla aparecer el valor del grupo n 2 listo para la ejecuci n de la descarga Continuar hasta terminar la descarga de todos los grupos FUNCIONES ADICIONALES EN EJECUCI N RACI N FUNCI N HOLD BLOQUEO DEL PESO En ejecuci n de carga o descarga en los desplazamientos con trayectos y planes de carga descarga irregulares a veces es til bloquear el valor de peso Para utilizar esta funci n pulsar una vez la tecla OLD El indicador emite una se al ac stica cad
7. RES TOTALES C LCULO AUTOM TICO PROPORCIONAL DE CADA INGREDIENTE EN RELACI N AL N MERO ANIMALES PLANTEADO INGREDIENTES UTILIZABLES SEA PARA LA CARGA SEA PARA LA DESCARGA PREALARMA AL 85 ALARMA CONTINUA POR 5 seg AL ACABAR CARGA DESCARGA SENALACION Err Out PARA CORTO CIRCUITO EN LA SALIDA ALARMA SENALACION PARA INDICAR UN BAJO NIVEL DE BATER A FUNCIONES DE BLOQUEO Y DE RESTABLECIMIENTO PESO AJUSTE ACERO Y CALIBRACI N POR MEDIO DE TECLAS CAJA HERM TICA EN ABS Indicador mod 600 vers 1 0 NDICE pag Descripci n del aparato oooonccnnnnnininicunnnnnnnnnnnconncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenoness 4 Uso como simple indicador de peso i 5 EEE E E A i rn 5 Pesadas parcialeS iii 5 Selecci n de ASUS Sosa ire 9 Programaci n raciones rada ian 5 Programaci n carga en valores totaleS 9 Carga raci n N 1 valores totaleS 7 Programaci n por n mero animales iii 8 Carga raci n N 2 n mero ANIMALES ususicicioco inpiccalaaiaoto cocos cds 9 Programaci n grupos de descarga oooooocccccccccncccooococonononononanannanononcnnnnnnnannnanononnnnnnnos 10 Descarga raci n N 3 GrUPOS air 11 FUNCIONES adC NS sideral 12 Funci n HOLD bloqueo del peso cccccnnnnnncnoconococcoccccncnononccnncnnnnonoconnnnnanananananonos 12 Funci n resta
8. a 5 segundos para recordar el bloqueo Pulsar la misma tecla para desconectar el bloqueo A FUNCI N RESTABLECIMIENTO PESO PROGRAMADO Si se efect a una carga o una descarga con la funci n de bloqueo inserida el valor visualizado despu s del desbloqueo no considerar estas variaciones En ejecuci n de un programa de carga o descarga despu s de desplazamientos con trayectos y planes de carga descarga irregulares a veces el valor visualizado en la pantalla no corresponde al valor programado Para restablecerlo es necesario pulsar ZE aparecer el valor correcto programado SELECCI N PASAJE AUTOM TICO MANUAL En ejecuci n raci n carga descarga el pasaje al ingrediente siguiente es autom tico despu s de 5 segundos de alarma Si se desea el pasaje manual pulsar setecr anunciador CAR DESC fijo Cuando se alcanza la cantidad programada la alarma ac stica sigue sonando y es necesario pulsar mes para proseguir con el ingrediente siguiente FUNCI N DE ACUMULACI N CANTIDADES El indicador est dotado de una memoria que puede acoger y sumar los datos referentes a los valores efectivos cargados por cada ingrediente de cada raci n La cantidad cargada distinguida por cada ingrediente es acumulada en una casilla de memoria En cada momento se puede controlar el valor de cada casilla y se puede decidir de ajustar a cero la memoria global La capacidad de cada casilla es de 65000 Kg si se sobrepasa ese l mite el contador de a
9. blecimiento del peso programado 12 Selecci n pasaje autom tico manual i 12 Funci n de acumulaci n cantidades sisi 12 Mensajes en la pantalla ori rociado 13 o liana 13 PUED de DA Tar ei 13 Anomalias TEMERE LAN odios 14 Representaci n del SIS MA vicini pedi 15 Caracter sticas t Chicas eee iene 15 4 DESCRIPCI N DEL APARATO 5 teclas operativas TOTAL MOS SELECT NA HOLD ENTER 7 visualizadores n receta e ingrediente conector de c lulas farm Scale __ eso zZo 0 gt J ANZ TOT NETO EN LECTURA DIRECTA PESO Pasa de total a neto y viceversa memoriza el peso llama el total contenido Mantenido pulsado ajusta a cero el contenido tara Permite de seleccionar las raciones la programaci n y las acumulaciones Bloquea el valor de peso Mantenido pulsado efect a la prueba bater a con alarma intermitente EJECUC Pali EN PROGRAMACION Ajusta a cero los valores escritos erroneamente mantenido pulsado vuelve en lectura directa de peso Memoriza la cifra y pasa a la siguiente Incrementa el valor de la cifra Memoriza el valor de un ingrediente y visualiza el ingrediente siguiente PROGRAM ACUMULOS le Indicador mod 600 vers 1 0 valor de peso y mensajes anunciadores funciones CAR DESC encendido apagamiento conector alimentaci n salida alarma
10. cumulaci n empieza otra vez desde cero Para consultar los valores de carga acumulados con el indicador en lectura directa de peso pulsar tres veces select pulsar 2 para elegir la raci n y ENTER para visualizar el ingrediente Para borrar todos los valores acumulados mantener pulsado en la receta t tulo hasta que CLR aparecer y confirmar la operaci n con pi Indicador mod 600 vers 1 0 13 MENSAJES EN LA PANTALLA HEllo Encendido del aparato out Salida alarma en aver a Ajuste a cero HoLd Valor bloqueado O dl Nivel bater a demasiado bajo m er m ate Tensi n bater a mensaje intermitente Error de ajuste a cero cLr Anulaci n acumulaciones Or L Bajo alcance Alto alcance MANUTENCI N El FarmScale mod 600 no necesita una manutenci n regular pero se aconseja de efectuar peri dicamente verificaciones de la eficiencia y buen estado del sistema 1 Verificar que no existan interferencias entre el chasis de soporte y la batea de la b scula o recipiente tina carro tolva 2 Verificar el estado externo de los sensores que no presenten abolladuras o grietas y que no est n oxidados o presenten corrosiones 3 Verificar si hay juego entre el chasis y el elemento b scula lubrificar si necesario 4 Ponendo un peso en las esquinas controlar que el valor relevado sea casi id ntico 5 Controlar que los conectores est n apretados y que los cables no presenten cortes o abrasiones Acordarse qu
11. e en los lugares donde se manejan alimentos hay generalmente peque os roedores que frecuentemente mellan los cables en puntos escondidos PRUEBA DE BATER A Es buena costumbre efectuar peri dicamente la prueba de la bater a nivel de tensi n en entrada al FarmScale mod 600 Para efectuar esta prueba mantener pulsada la tecla ENTER si ia 5 e enla pantalla ser visualizada una t con el valor en Voltios de la tensi n de alimentaci n y la alarma sonar de manera intermitente Pulsar otra vez pia para volver en lectura directa del peso 14 Indicador mod 600 vers 1 0 ANOMAL AS Y REMEDIOS Se hace una lista de los posibles problemas y sus posibles causas Si el problema encontrado no est en esta lista contacten a su revendedor o al fabricante PERIN WEIGHMASTER Cuidado encender el indicador 10 15 minutos antes de efectuar las pruebas No se enciende Se enciende y despu s de un poco se apaga Valor instable en la pantalla Valor de peso en la pantalla que corre en una direcci n 20 30 unidades en una hora Indica un valor de peso impreciso con un peque o error de porcentaje Indica un valor de peso con un error superior al 10 En fase de carga no se activa la alarma El indicador muestra el mensaje Or L O Or H En el indicador aparece el simbolo de la Bateria ANOMALIA REMEDIO controlar conexiones polaridad fusibles exteriores bateria cables cargar la bateria o eventualmente sustituirla c
12. en la pantalla se notar que el valor disminuir en proporci n a la cantidad cargada A Pasados 5 segundos la se al continua cesar y en la pantalla aparecer el valor del ingrediente n 2 listo para la ejecuci n de la carga Continuar Terminada la carga de todos los ingredientes en la pantalla se ver el total cargado Cuando se alcanza el 85 de la carga se oir una se al intermitente seguir cargando con atenci n Al 100 de la carga una se al continua se activar interrumpir enseguida la carga PROGRAMACI N GRUPOS DE DESCARGA Se quiere distribuir la mezcla de 5000 Kg a 3 grupos de descarga de la siguiente manera 1 grupo 1500 Kg 2 grupo 800 Kg 3 grupo 2700 Kg Es posible aunque la raci n de descarga ya ha sido introducida variar cada vez su total global Por ejemplo si la cantidad pasa de 5000 a 5500 Kg o sea aumenta del 10 los valores son recalculados porcentualmente Entonces se pasar de 1500 a 1650 Kg de 800 a 880 Kg de 2700 a 2970 Kg El indicador tiene en memoria y propone de nuevo el valor antecedentemente programado 5000 Kg y no el valor efectivamente cargado descargado 5500 Kg PULSAR DISPLAY i pulsar 2 veces la flecha se pondr sobre PROGRAM 1 0 T_I y aparecer el n de raci n 1 y la letra t para indicar el total t As pulsar 2 veces aparecer el n de receta 3 y la letra t 0 HOLO para indicar el total t j Pi permite de
13. ingrediente n 1 listo para ser cargado 1 410 a Las flechas anunciadoras destellan contempor neamente 1 sobre EJECUCION y CAR Cargar en la pantalla se notar que el valor disminuir en proporci n a la cantidad cargada A Pasados 5 segundos la se al continua cesar y en la pantalla aparecer el valor del ingrediente nf 2 listo para la ejecuci n de la carga Continuar Terminada la carga de todos los ingredientes en la pantalla se ver el total cargado Cuando se alcanza el 85 de la carga se oir una se al intermitente seguir cargando con atenci n Al 100 de la carga una se al continua se activar interrumpir enseguida la carga PROGRAMACI N POR ANIMALES Indicador mod 600 vers 1 0 Ejemplo se desea programar la receta n 2 para 123 animales con el ingrediente n 1 de 1 10 kg n 2 de 2 25 kg n 3 de 9 20 kg y n 4 de 0 72 kg El punto indica que los valores son expresados por animal Proceder de esta manera aparato encendido PULSAR ETA SELECT Y MA HOLO ENTER HOLO ETA SELECT Y HOLO ETA SELECT Y HOLO ENTER eel y ll SELECT w HOLO EN SELECT w HOLO ENTER lt HOLO ETA SELECT _ pulsar 2 veces para la funci n programaci n la flecha se posicionar sobre PROGRAM Ser visualizado el total de la receta n 1 incrementa el n mero de la receta confirma la receta n 2 pide el n mero animales cifra a la derecha de
14. ontrolar conexiones fusibles exteriores bateria y cables controlar el estado de las c lulas de los cables y conectores con el indicador encendido desconectar una c lula a la vez Si el problema non es causado por las c lulas controlar las conexiones entre la caja de conexi n el cable de conexi n y el indicador probable descalibraci n a causa de golpes o fuertes vibraciones Es necesario restablecer la calibraci n verificar el ajuste a cero con b scula vac a Controlar que no existan cuerpos ajenos entre chasis y contrachasis efectuar prueba de carga en cada lado posiblemente sobre cada c lula para localizar el eventual da o Pedir la asistencia de un t cnico controlar conector de dos v as Alimentar el dispositivo de alarma separadamente con una bater a de 12V En caso de aver a sustituirlo bajo o alto alcance controlar conectores y cables de c lulas desconectar una c lula a la vez Localizada la aver a sustituir Restablecer las conexiones recargar la bater a y restablecer las conexiones
15. stellante incrementa la primera cifra unidad memoriza la primera cifra y visualiza la segunda cifra incrementa la segunda cifra decenas memoriza la segunda cifra incrementa la tercera cifra centenas memoriza el n mero de animales y visualiza el valor del ingrediente n 1 memoriza la primera cifra Dg incrementa el valor de la segunda cifra hg memoriza la segunda cifra incrementa la tercera cifra kg memoriza el valor del ingrediente n 1 y visualiza el valor del ingrediente n 2 incrementa la primera cifra Dg memoriza la primera cifra DISPLAY O O 0000 0003 0003 0023 0023 0123 00 00 Cia J 2Oo NN JJ 53 gt DT lt M__J XX __ 00 00 O gt b O O 2 O O eN LO 2 00 00 CN NIN 00 0 OL CN NIN O SI O DI Indicador mod 600 vers 1 0 A HOLO EN SELECT wW HOLO ENTER lt l MAS SELECT Nr HOLO ETA SELECT gt HOLO ENTER lt HOLO EN SELECT wa HOLO ENTER rl incrementa la segunda cifra hg memoriza la segunda cifra incrementa la tercera cifra kg memoriza el valor del ingrediente n 2 y visualiza el valor del ingrediente n 3 memoriza la primera cifra Dg incrementa la segunda cifra hg memoriza la segunda cifra incrementa la tercera cifra kg memori
16. ta de los siguientes ingredientes el N 1 de 110 kg el N 2 de 225 kg el N 3 de 1120 kg y el N 4 de 120 kg Proceder de esta manera encender el aparato y esperar unos instantes Indicador mod 600 vers 1 0 PULSAR DISPLAY a pulsar 2 veces la flecha se pondr sobre PROGRAM y 0 Ns aparecer el n de receta 1 y la letra t para indicar el total t confirma que se desea programar la receta n 1 m Ser visualizado el n mero de animales y destellar la 0000 primera cifra a la derecha y ENTER confirma el n mero animales a cero programaci n en E 0000 el valores totales y visualiza el ingrediente n 1 1 SELECT memoriza la primera cifra unidad y se desplaza en la 0000 segunda A incrementa la segunda cifra decenas 001 0 SELECT memoriza la segunda cifra E 001 0 a A incrementa la tercera cifra centenas 011 0 HOLD ENTER memoriza el valor del ingrediente n 1 1 0000 el y visualiza el valor del ingrediente n 2 2 MA incrementa el valor de la primera cifra unidad i 0005 HOLD SELECT memoriza la primera cifra E 0005 lt 34 A incrementa el valor de la segunda cifra decenas 0025 SELECT memoriza la segunda cifra 0025 lt 34 A incrementa el valor de la tercera cifra centenas d 0225 ENTER memoriza el valor del ingrediente n 2 1 0000 el y visualiza el valor del ingrediente n
17. za el valor del ingrediente nf 3 y visualiza el valor del ingrediente n 4 incrementa la primera cifra Dg memoriza la primera cifra incrementa la segunda cifra hg pulsar varias veces Permite que corran los restantes valores hasta el ingrediente 15 y visualiza el total receta 2 00 25 2 00 25 2 02 25 2 00 00 2 00 00 2 00 20 2 00 20 2 09 20 2 00 00 2 00 02 2 00 02 2 00 72 2 13 27 Para salir de la funci n PROGRAMACI N es necesario pulsar la tecla CARGA Racion n 2 numero animales Se quiere cargar la raci n n 2 para 123 animales PULSAR ETA SELECT Y HOLO visualiza la funci n de carga y el anunciador se pone sobre EJECUCION visualiza la raci n n 1 y el respectivo total busca la raci n n 2 ser visualizado en la pantalla el n mero de animales con el n mero raci n DISPLAY 0 2 123 10 Indicador mod 600 vers 1 0 saran el numero animales sera visualizado en la pantalla gt par con la cifra a la derecha destellante para indicar 5 0123 que puede ser variado si necesario con adecuaci n de los valores de los ingredientes confirma el n mero animales y es visualizado el valor del ingrediente n 1 listo para la ejecuci n o 135 de la carga Las flechas anunciadoras destellan contempor neamente sobre EJECUCION y CAR ENTER lt Cargar
Download Pdf Manuals
Related Search